The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am of the opinion that he will not accept the proposal.
彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I was deeply impressed by his speech.
私は彼の話に深い感心を受けた。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
He gave me everything but took nothing in return.
彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
He is proud of having been educated in Paris.
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Students are open to influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
I have no information she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
I'm busy today, otherwise I would accept.
今日は忙しくてね。そうでなければお受けしたいのですが。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Don't you know he is enraged at your insult?
彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
No one has been convicted of the crime yet.
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は1981年に死去した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He was sentenced to death.
彼は死刑判決を受けた。
Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I received an item that I did not order.
注文していない品物を受け取りました。
She clearly does not mean it.
その通り受け取っちゃいけませんよ。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか?
I received your letter the day before yesterday.
一昨日あなたの手紙を受け取りました。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.