The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course I accepted his offer of support.もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
She took the entrance exam yesterday.昨日彼女は入学試験を受けた。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
I have been waiting for your reply, but have not heard from you.お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I received your letter yesterday.昨日、あなたからの手紙を受け取りました。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
She smiled and accepted my little present.彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
I teach English to the second year classes.私は２年生の英語を受け持っています。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The TV commercial is drawing well.そのテレビコマーシャルの受けがよい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
How come he is going to accept the proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The girls present received a shock.その場にいた少女たちは衝撃を受けた。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I received a warm welcome.私は心からの歓迎を受けた。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
She takes cooking lessons once a week.彼女は週に一度料理の講習を受ける。
This is just a small gift, but please accept it.粗品ですがお受け取りください。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
London was bombed several times.ロンドンは数回爆撃を受けた。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
We received word of her death.彼女の死の知らせを受け取った。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
They are living on charity.彼らは施しを受けて暮らしている。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
I offered him some money, but he would not take it.私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
You must not take it on any account.どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
She goes in for the examination next month.彼女は来月試験を受ける。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The city was bombed by enemy planes.町は敵機の爆撃を受けた。
This money is due to you.この金は君が受け取るべきものだ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
John will probably pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License