The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
The tides are influenced by the moon and the sun.潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Did you acknowledge his letter?彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
If you work hard, you'll pass your exam.一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
She was interviewed for jobs.彼女は就職の面接を受けた。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The yacht sailed before the wind.ヨットは風を受けて進んだ。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
We accepted his offer.我々は彼の申し出を受けた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Oh, also I took the calendar!あ、あと、カレンダー受け取ったよ！
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He had no sooner got the letter than tore it in two.彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。
He accepted her gift.彼は彼女の贈り物を受け取った。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
What kind of treatment will I get?どんな治療法を受けることになりますか。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I asked him if he had got my letter.私は彼に手紙を受け取りましたか、と尋ねた。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Several bridges have been damaged or swept away.橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
If I were free, I would accept his invitation.もし私がひまであれば、彼の招待を受けるのだが。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
I had my eyes checked.目の検査を受けた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
We did not get your letter until yesterday.昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
I bet that he'll accept your personal.彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
Where do I claim my baggage?手荷物はどこで受け取るんですか？
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
I passed a test in Japanese.私は国語のテストに受かった。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License