The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The service charge is extra.別にサービス料を申し受けます。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
I cannot accept your gift.君の贈り物を受け取ることはできない。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
She takes piano lessons once a week.彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
She refused to accept charity.彼女は施しを受けることを拒んだ。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.配偶者間人工授精を受けました。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
I have just received your letter of the ninth.９日付のお手紙をただいま受け取りました。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
This money is due to you.この金は君が受け取るべきものだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I'm wondering whether to take on that job.その仕事を引き受けようかなと思っている。
He is proud of having been educated in Paris.彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
He came into a fortune when his father died.彼は、父が死んだとき、遺産を受け継いだ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
I'd like to say yes, but...お引き受けしたいんですけれど・・・。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
He is the last man to take a bribe.彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
We gladly accept your offer.喜んで申し出をお受けいたします。
I sat for the exam, only to fail.受験したが失敗するだけだった。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
I caught the ball with one hand.私はボールを片手で受けた。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Don't you know he is enraged at your insult?彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
She expected him to take the bribe.彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License