The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he got the letter, he burned it without reading it.彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
Stick at it, and you'll pass the exam.こつこつやれば受験に受かるだろう。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
Students will take one of these English courses.学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I cannot but accept his invitation.彼の招待は受けざるを得ない。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
He beguiled me into accepting it.彼は私をだましてそれを受け取らせた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I'd like to say yes, but...お引き受けしたいんですけれど・・・。
He accepted her gift.彼は彼女から贈り物を受け取った。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
I got a horrible shock when I saw the car accident.その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
We were examined in English.私達は英語の試験を受けた。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
She inherited her mother's blue eyes.母親の青い目を受け継いでいる。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I got a letter from her today.私は今日彼女から手紙を受け取った。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Seiko accepted his dinner invitation.誓子は彼の晩餐の招待を受けた。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。
Then that animosity is being passed on down to us?じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I teach English to the second year classes.私は２年生の英語を受け持っています。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
I didn't even get one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
Yesterday she sat for the entrance examination.昨日彼女は入学試験を受けた。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆるものは自然の法則を受けている。
I have a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようと思っている。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
I take dancing and modeling lessons.ダンスとモデルのレッスンを受けています。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
After all, he succeeded in passing the exam.ともあれ彼は試験に受かった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
The fact is that he didn't even take the exam.実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
He is very reluctant to accept the invitation.彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
His music appeals to young people.彼の音楽は若者に受ける。
If I were free, I would accept his invitation.もし私がひまであれば、彼の招待を受けるのだが。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He gladly accepted our offer.彼は喜んで私たちの申し出を受け入れた。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It is true that he accepted this job.彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License