The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
One can't quarrel with destiny.
人は運命を甘受せざるを得ない。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
I accepted a present from his sister.
私は彼の妹さんからプレゼントを受け取った。
He was subjected to insult.
彼は侮辱を受けた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
I found your letter in the mailbox.
あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
How can you make your way in life without a good education?
良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
Write the receiver's name here, please.
ここに受取人の名前を書いてください。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Did you receive the letter?
その手紙を受け取りましたか。
I cannot accept your gift.
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
His conduct is open to criticism.
彼の好意は人から批判を受けやすい。
She has undertaken too much work.
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて彼のプロポーズを受け入れた。
While I see what you say, I can't accept your offer.
君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
We received word of his death.
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
It was gracious of you to accept.
お受け取りくださって幸いに存じます。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
I'm surprised that he accepted the offer.
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I cannot take less.
それ以下のものは受け取れない。
I'll take that as a compliment.
それは誉め言葉として受け取っておこう。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
She got nothing in reward for her kindness.
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
He received much applause.
彼は拍手かっさいを受けた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I have just received your letter of the ninth.
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
There were beautiful flowers on the reception desk.
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
I asked him to answer soon after he received my letter.
私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
He has no claim to the property.
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
He could not help undertaking the job.
彼はその仕事を引き受けざるをえなかった。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
