The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was deeply impressed with the medieval music.
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
I don't like to take on the heavy responsibilities.
私はその重い責任を引き受けたくはない。
I had received the letter three days before.
私はその手紙を３日前に受け取っていた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I have half a mind to undertake the work.
その仕事を引き受けようかと思っている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
We accepted his offer.
我々は彼の申し出を受けた。
I didn't receive even one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
We were shocked at the news of his death.
我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Under no circumstances can we accept checks.
どんなことがあっても小切手は受け取れません。
The film received favourable criticism.
その映画はとても好意的な批判を受けた。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
It was gracious of you to accept.
お受け取りくださって幸いに存じます。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
This job will mean moving to another city.
この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
