The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's been taught to accept things as they are.彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
He received a good education.彼は立派な教育を受けた。
Has everyone got all of their suitcases back?みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
He received cheers and applause.彼は拍手かっさいを受けた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I received a letter three months later.私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
I had my ears checked.耳の検査を受けた。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I had no choice but to accept the offer.その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I received a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
John will probably pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
He will sit for the entrance examination.彼は入学試験を受けるだろう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
You will be shocked to hear this.あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
She took the entrance exam yesterday.昨日彼女は入学試験を受けた。
You may be surprised to receive this letter.この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
His father brought him up to be a doctor.彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He accepted the job.彼はその仕事を引き受けてくれた。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I will accept the work, provided that you help me.あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Certainly. I'd be glad to.お引き受けいたしましょう。
Stick at it, and you'll pass the exam.こつこつやれば受験に受かるだろう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The man glanced at the news program and was shocked.その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I'm willing to accept your offer.あなたの申し入れを受け入れてもよい。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
She received the letter to the effect that he would soon be back.彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
She is honest and above bribery.彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
Will you take on the job?君はその仕事を引き受けますか。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
Police shouldn't take bribes.警察はわいろを受け取ってはいけない。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
I found her letter in the mailbox.彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He will have to undergo an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
He suffered great losses.彼は損害を受けた。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
If he doesn't accept the job, some other person will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License