The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was punished for stealing the money.彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
She accepted his offer.彼女は彼の申し出を受け入れた。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
In accepting the money, he lost the respect of the people.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He didn't have MMR shots in Japan.ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
I received your letter.あなたの手紙を受け取りました。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
Tom is taking his final exam.トムは最終試験を受けている。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Let me step inside.私を受け入れて。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
I received an item that I did not order.注文していない品物を受け取りました。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
This is just a small gift, but please accept it.粗品ですがお受け取りください。
She is honest and above bribery.彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
Those who missed the test must take it tomorrow.その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Yesterday she sat for the entrance examination.昨日彼女は入学試験を受けた。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Will you take a check?小切手で受け取ってもらえますか。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Where can I get my baggage?荷物はどこで受け取れますか。
They confused the names of the sender and the addressee.彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He could not help undertaking the job.彼はその仕事を引き受けざるをえなかった。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License