The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was vaccinated against the flu.インフルエンザの予防接種を受けた。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
I couldn't bring myself to take the job.どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
If I were free, I would accept your invitation.時間があればご招待をお受けするのですが。
She gladly accepted his proposal.彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He beguiled me into accepting it.彼は私をだましてそれを受け取らせた。
Jim will accept your proposal.ジムは君の申し出を受け入れるでしょう。
I had received the letter three days before.私はその手紙を３日前に受け取っていた。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Don't you know he is enraged at your insult?彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
He was subjected to insult.彼は侮辱を受けた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
He is working hard to pass the examination.彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
I object to being treated like that.そのような扱いを受けるのはいやだ。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
They are immune against attacks.彼らは攻撃を受ける心配はない。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Her jokes fell flat.彼女の冗談は受けなかった。
She turned down my request.彼女は私の要求を受け入れませんでした。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
I cannot take less.それ以下のものは受け取れない。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
In accepting the money, he lost the respect of the people.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I got that news from Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Write back to me as soon as you get this letter.この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The audience was deeply affected.観客は深い感銘を受けた。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
You must not take it on any account.どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
Don't take it seriously. It's a joke.真に受けないで。冗談だよ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
She was interviewed for jobs.彼女は就職の面接を受けた。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License