The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
He has the advantage of a good education.彼は立派な教育を受けたという強みがある。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He has to have an operation next week.来週彼は手術を受けなければならない。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは受けてない。
He had a tuberculin test.ツベルクリン検査は受けました。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
She refused to accept charity.彼女は施しを受けることを拒んだ。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
My sister takes piano lessons twice a week.妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
I got a pregnancy test.妊娠検査を受けました。
Of course I accepted his offer of support.もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
If I were you, I would accept his offer.もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
I'd like you to have a blood test.血液検査を受けていただきたいのですが。
I was shocked by yesterday's news.昨日見たニュースに衝撃を受けた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
She smiled and accepted my little present.彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
Would you please allow me to treat you to dinner next week?来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He gets along badly with his boss.彼は上司の受けが悪い。
Could you bear anyone to treat you like that?人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
It should not be possible for us to enjoy them.われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He received much applause.彼は拍手かっさいを受けた。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
I asked him if he had got my letter.私は彼に、私の手紙を受けとりましたか、と尋ねた。
Whoever saw the movie was shocked.その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
It was gracious of you to accept.お受け取りくださって幸いに存じます。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
He has a test next week.彼は来週試験を受けます。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She took the news calmly.彼女は知らせを冷静に受け止めた。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License