The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
He had no sooner got the letter than tore it in two.彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
You should study hard so that you can pass the examination.君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
She had no choice but to accept her fate.彼女は運命を受け入れるしかなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
He can dish it out, but he can't take it.彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
He was operated on for lung cancer.彼は肺ガンの手術を受けた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He gave me everything but took nothing in return.彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
This money is due to you.この金は君が受け取るべきものだ。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
She was trained as a violinist under a famous musician.彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
I asked him if he had got my letter.私は彼に、私の手紙を受けとりましたか、と尋ねた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
I accept what you say to some extent.君の言ったことをある程度まで受け入れます。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
He acquired education late in his life.彼は年をとってから教育を受けた。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He was subjected to severe trials.彼は厳しい試練を受けた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I'd like to say yes, but...お引き受けしたいんですけれど・・・。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
He proposal was not acceptable.彼の提案は受け入れられるものではなかった。
I'd like a safety check on my car.車検を受けたいのですが？
I'd like to come to see the doctor as soon as possible.なるべく早く診察を受けたいのですが。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I spoke after him.彼の後を受けて私が話をした。
Did you receive my e-mail of January 10?１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Tom looks shocked.トムは衝撃を受けたようだ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
Stick at it, and you'll pass the exam.こつこつやれば受験に受かるだろう。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
Has everyone got all of their suitcases back?みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License