Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
This book is old.
この本は古い。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
