My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
