Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 These books are old. この本は古い。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。
