Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
Which book is older, this one or that one?
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
