Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 This book is old. この本は古い。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 These are very old books. これらは大変古い本です。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 This is a very old book. これは大変古い本です。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
