Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
