The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 These books are old. この本は古い。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 My table is old. 私の机は古い。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
