There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 That's an old tale. それは古い物語です。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 These are very old books. これらは大変古い本です。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 These books are old. この本は古い。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。
