Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。
