Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 That's an old tale. それは古い物語です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。
