You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This is an old book.
これは古い本です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
Where did you pick up those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
