Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 This is an old book. これは古い本です。 At one time they lived in Nagoya. かつて彼らは名古屋にすんでいた。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 My desk is old. 私の机は古い。
