Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
This is an old book.
これは古い本です。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が１つある。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
That's an old tale.
それは古い物語です。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
