I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
It's second-hand.
中古だよ。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
This book is old.
この本は古い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
