She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 That is an old castle. あれは古いお城です。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 These are very old books. これらは大変古い本です。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
