Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 These are very old books. これらは大変古い本です。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
