Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I came across this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
