Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
Tom bought a used Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
