With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 There's an exhibition of ancient weapons at the museum. 博物館には古代兵器が展示されています。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 My desk is old. 私の机は古い。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 The milk's a bit off. このミルクは少し古くなってしまいました。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
