Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 That's an old tale. それは古い物語です。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
