Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 These books are old. この本は古い。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。
