Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
I lived for more than a month in Nagoya.
1か月あまり名古屋に居たことがある。
Which book is older, this one or that one?
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.