Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
It's second-hand.
中古だよ。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
We bought a used train car.
私たちは古い電車を買いました。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Our car is three years older than yours.
私たちの車はあなたのより３年古い。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
His old clunker isn't worth anything.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
