Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ That's an old tale. それは古い物語です。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 The milk's a bit off. このミルクは少し古くなってしまいました。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 This is an old book. これは古い本です。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 That is an old castle. あれは古いお城です。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。
