Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
That old book is a real find.
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.