She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 These are very old books. これらは大変古い本です。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 This is a very old book. これは大変古い本です。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 This is an ancient law. これが古代の法です。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。
