It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 The milk's a bit off. このミルクは少し古くなってしまいました。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 This is a very old book. これは大変古い本です。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 It's second-hand. 中古だよ。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。
