Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 My table is old. 私の机は古い。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 My desk is old. 私の机は古い。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 This book is old. この本は古い。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
