Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 That is an old castle. あれは古いお城です。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 It's second-hand. 中古だよ。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
