In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
He is the greatest architect that has ever lived.
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
This old building has seen better days.
この古い建物は昔、きれいだった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
My table is old.
私の机は古い。
Which book is older, this one or that one?
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
