I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 My table is old. 私の机は古い。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
