Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
