Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
It's second-hand.
中古だよ。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
There's an old movie theater in town.
街には古い映画館が1つある。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
My desk is old.
私の机は古い。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
These books are old.
この本は古い。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
I am interested in old cities in the world.
私は世界の古い都市に興味を持っています。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.