Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 That is an old castle. あれは古いお城です。 This is an ancient law. これが古代の法です。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 This is a very old book. これは大変古い本です。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。
