He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
I bought an old car.
私は古い車を買いました。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
You can also ride on an old, restored, steam train.
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
That's an old tale.
それは古い物語です。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
The myth offers insights into the ancient civilization.
その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
