Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
How did you obtain these old postage stamps?
君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My desk is old.
私の机は古い。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
The old castle lay in ruins.
その古城は荒れ果てたままになっていた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He saw something behind a lot of old boxes.
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
There was nothing but an old chair in the room.
その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
