Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 There's an exhibition of ancient weapons at the museum. 博物館には古代兵器が展示されています。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
