Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 I was bored with his old jokes. 私は彼の古くさい冗談にうんざりした。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 It's second-hand. 中古だよ。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
