Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
The milk's a bit off.
このミルクは少し古くなってしまいました。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
