Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 That is an old castle. あれは古いお城です。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 This is an old book. これは古い本です。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 This is a very old book. これは大変古い本です。 The milk's a bit off. このミルクは少し古くなってしまいました。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Wearing second-hand clothes is now popular among young people. 若者の間では古着を着るのが流行している。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。
