| We should do away with these old rules. | この古い規則は廃止すべきだ。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| They say this old house is haunted. | この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 | |
| He bound old letters into a bundle. | 彼は古い手紙を束にした。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He is as great a statesman as ever lived. | 彼は古来まれな大政治家である。 | |
| I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. | 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 | |
| The factory decided to do away with the old machinery. | その工場は古い機械類を廃棄することにした。 | |
| She made up a parcel of old clothes for the refugees. | 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 | |
| Tom advised him not to buy the secondhand car. | トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 | |
| Tom's work is selling second-hand cars. | トムの仕事は中古車の販売です。 | |
| The old castle lay in ruins. | その古城は荒れ果てたままになっていた。 | |
| The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. | 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 | |
| She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. | 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 | |
| He threw away a bunch of old letters. | 彼は多くの古い手紙を捨てた。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. | 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 | |
| The old castle is in a sad state. | その古城は荒れ果てている。 | |
| I bought an old lamp. | 私は古いランプを買った。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| The desk which Ken uses is old. | ケンが使っている机はもう古い。 | |
| He found an old, broken chair and sat down at the piano. | 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| The government should do away with those old regulations. | 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 | |
| I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. | 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| That old house is thought to be haunted. | あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| The boy found the big box contained nothing but old newspapers. | その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| That used refrigerator was a real dog. | その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 | |
| I got these old coins from her. | 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Theirs is an old family. | 彼らの家は古い家柄です。 | |
| My wife told me to do away with this old hat. | 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 | |
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| This is an old book. | これは古い本です。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| I watched an old movie on TV. | テレビで古い映画を見た。 | |
| His old car is on its last legs. | 彼の古い車はポンコツ寸前。 | |
| Our car is three years older than yours. | 私たちの車はあなたのより３年古い。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| Nagoya is between Tokyo and Osaka. | 名古屋は東京と大阪の間にあります。 | |
| My father is a bit old-fashioned. | 父は少し頭が古い。 | |
| I am very much attached to this old straw hat. | 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 | |
| Nagoya is to the east of Kyoto. | 名古屋は京都の東の方にある。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| I traded old newspapers for toilet paper. | 私は古新聞をちり紙と交換した。 | |
| This old book is worth 50,000 yen. | この古い本は５万円の価値がある。 | |
| It is such an old song that everybody knows it. | それは大変古い歌なので誰でも知っている。 | |
| This old table is still in use. | この古いテーブルは今でも使われている。 | |
| What happened to this place?! It's completely dead! | どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 | |
| Nothing ever happens in this old village. | この古い村では何事も起こらない。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| They broke down the old house. | 彼らはその古い家を取り壊した。 | |
| How old is that church? | あの教会はどのくらい古いですか。 | |
| Salt was a rare and costly commodity in ancient times. | 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| It's no use trying to stick to the old ways. | 古い方法にこだわっても仕方がない。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| You must leave for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| The old belief is still widely current. | その古い信仰がまだ広く行われている。 | |
| I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. | もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。 | |
| The taxi I took was very old and small. | 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 | |
| Because I am a student of old language. | なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 | |
| In ancient times, plagues killed many people. | 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 | |
| Reading classics is not easy. | 古典を読むことは容易ではない。 | |
| They stick to old customs in everything. | 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 | |
| Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. | 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 | |
| The old house was burned to ashes. | その古い家は焼けて灰になった。 | |
| Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. | 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 | |
| If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. | もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 | |
| I was looking at old pictures. | 古い写真を見てたんだよ。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| The old guard was nearly voted out of the Upper House. | 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 | |
| Tony looked down at his dirty old shoes. | トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 | |
| If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. | 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 | |
| There are many old Indian legends. | 古いインドの伝説が数多くある。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| He has just bought a used car. | 彼は中古車を買ったばかりです。 | |
| We may well take pride in our old temples. | 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 | |
| It was decided that the old building be pulled down. | その古い建物は取り壊されることになった。 | |
| The good old days are gone never to return. | 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 | |
| The old cottage has a certain charm about it. | その古い田舎の家にはある魅力がある。 | |
| This old fish has a strange taste. | この古い魚は変な味がする。 | |
| The house which stands on the hill is very old. | 丘の上に建っている家はとても古い。 | |
| The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. | 四天王寺は日本最古の寺です。 | |
| I gave my old clothes for the flea market sale. | 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 | |
| I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. | あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 | |
