Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本とではどちらが古いですか。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
