I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
