Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 My desk is old. 私の机は古い。 That's an old tale. それは古い物語です。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 Fashions grow old and die. 流行は古くなって消えていく。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 This is an old book. これは古い本です。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。
