Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 That's an old tale. それは古い物語です。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
