Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
I wish I could see the ancient world.
古代世界を見ることができればなあ。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The government should do away with those old regulations.
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
This book is old.
この本は古い。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.
古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
The pyramids were built in ancient times.
ピラミッドは古代に建造された。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I am now in an old castle.
私は今古い城にいます。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
