Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
The old castle stands on the hill.
その古城は丘の上に建っている。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
These books are old.
この本は古い。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
There used to be an old temple here.
ここにはかつて古いお寺がありました。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I'll put the old bridge back.
古いブリッジを元通りに入れておきます。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
