The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
The old castle is in a sad state.
その古城は荒れ果てている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
He cherishes the old photographs.
彼はその古い写真を大事にしている。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The old house was in bad shape.
その古家はひどい状態であった。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The ancients conceived of the world as flat.
古代人は世界が平らであると思っていた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
