Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 My desk is old. 私の机は古い。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I ran across a rare book in a secondhand bookstore. 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 This book is old. この本は古い。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。
