I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 My desk is old. 私の机は古い。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 Tom bought a used Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。
