This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 This is an old book. これは古い本です。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 He is as great a statesman as ever lived. 彼は古来まれな大政治家である。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I saw Shinichi in Kakogawa. 昨日、加古川で真一に会った。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The ancients conceived of the world as flat. 古代人は世界が平らであると思っていた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 These books are old. この本は古い。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。 This is an ancient law. これが古代の法です。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
