Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
This old house is made of wood.
この古い家は木材でできている。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Nagoya is a city famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
We praise the good old times, but live today.
我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。
Fashions grow old and die.
流行は古くなって消えていく。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
This book is old.
この本は古い。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
