Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 This is an old book. これは古い本です。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 That old book is a real find. あの古本はまったくの掘り出し物だ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 I traded old newspapers for toilet paper. 私は古新聞をちり紙と交換した。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。
