They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 I found this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 This is a very old book. これは大変古い本です。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 This is an old book. これは古い本です。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 Rome has a lot of ancient buildings. ローマには古代建築物がたくさんある。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 This book is old. この本は古い。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 It's second-hand. 中古だよ。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。
