Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My car is a used one.
私の車は中古だ。
I can't even afford to buy a used car.
私には中古車も買えない。
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
This is a universal truth that transcends time.
これは古今東西に通ずる真理である。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
I was looking at old pictures.
古い写真を見てたんだよ。
My table is old.
私の机は古い。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
I lived for more than a month in Nagoya.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
These books are old.
この本は古い。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Which book is older, this one or that one?
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
That old house has been neglected for years.
その古い家は何年もほっておかれている。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
