Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 My desk is old. 私の机は古い。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 This is a very old book. これは大変古い本です。 It's second-hand. 中古だよ。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 So perhaps this was their ancient god returning after his long absence. そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。
