The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
He disposed of his old house.
彼は古い家を処分した。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.