He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 My desk is old. 私の机は古い。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 He is the greatest architect that has ever lived. 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The papers say that there was a big fire in Nagoya. 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 These books are old. この本は古い。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 This is a very old book. これは大変古い本です。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The old man was always looking back on the good old days. その老人はいつも古き良き時代を回想していた。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
