Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
These books are old.
この本は古い。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Petroleum has been important since ancient times.
石油は古代よりずっと重要なものであった。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The old house was burned to ashes.
その古い家は焼けて灰になった。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
Kyoto is the former capital of Japan.
京都は日本の古都だ。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I'll discard my old jacket.
古い上着を捨てよう。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
We'll have to make do with the old one for a while.
当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
There is a very old temple in the town.
その町にはとても古いお寺がある。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
The old house stands on a cliff.
その古い家は崖の所にある。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Reading classics is not easy.
古典を読むことは容易ではない。
She came across some old documents in the closet.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
That bridge across this river is the oldest in the town.
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
The brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
