Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is better to wear out than to rust out.
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
This book is old.
この本は古い。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
