My table is old. 私の机は古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 He is as great a man as ever lived. 彼ほどの偉人は古来いない。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 Kyoto is Japan's former capital. 京都は日本の古都だ。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 Ichiro will go to Nagoya for the first time. 一郎ははじめて名古屋へ行く。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 Rome is famous for its ancient architecture. ローマは古代建築で有名だ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 He deals in used cars. 彼は中古車を扱っている。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient. ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。 It is better to wear out than to rust out. さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
