Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“古”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He crossed her old telephone number off.
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
My house is old and ugly.
私の家は古くて不格好だ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
This is an old book.
これは古い本です。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
He is a fine classical scholar.
彼は立派な古典学者です。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
Tom advised him not to buy the secondhand car.
トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
What do you want such an old car for?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I am at home with the geography of Higashikakogawa.
私は東加古川の地理に精通している。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
Rome is famous for its ancient architecture.
ローマは古代建築で有名だ。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
Although my car is very old, it still runs very well.
私の車は古いが、まだ良く走る。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
We should do away with these old rules.
この古い規則は廃止すべきだ。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
Did the car look old?
その車は古びて見えましたか。
My table is old.
私の机は古い。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
