Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 This book is old. この本は古い。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 This is an old book. これは古い本です。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
