Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 This book is old. この本は古い。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 My table is old. 私の机は古い。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 My desk is old. 私の机は古い。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。
