Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 My table is old. 私の机は古い。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
