The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古い'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
I'd retain that old hat if I were you.私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
They compared the new car with the old one.彼らは古い車と比べた。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
This old French table is a very valuable piece of furniture.この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
She gave me these old coins.彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
There is an old castle at the foot of the mountain.山のふもとに古い城がある。
The desk Ken uses is old.ケンが使っている机はもう古い。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
This is a very old book.これは大変古い本です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
We must do away with these old rules.これらの古い規制を廃止しなければならない。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
What do you want such an old car for?どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
Where did you get those old coins?あの古いコインをどこで手に入れたのか。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Such an old car was next to useless.そのような古い車はほとんど役に立たない。
She has a way of keeping old letters.彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I bought an old car.私は古い車を買いました。
I'll have to make do with the old car for a while.私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
That is an old camera.あれは古いカメラだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
I found a pot in which there were several old coins.私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
Those old laws were all done away with.あの古い法律はみな廃止されてしまった。
He cast his old friends aside.彼は古い友人たちを捨てた。
That textbook is out of date.あの教科書はもう古い。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
That church on the hill is very old.丘の上のあの教会はとても古い。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This old building has seen better days.この古い建物は昔、きれいだった。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
This book is old.この本は古い。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
They compared it with the old car.彼らは古い車と比べた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
Look at this old coin you have here.あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The old church stands north of the town.古い教会はその町の北にある。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
That is an old castle.あれは古いお城です。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
None of these eggs are fresh.この卵はすべて古い。
Why do you want such an old car?どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
They will tear down the old building in two days.彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
I don't know how old that bridge is.あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
How did you obtain these old postage stamps?君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
He offered ten dollars for our old radio.彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License