Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 My table is old. 私の机は古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 My desk is old. 私の机は古い。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 This is an old book. これは古い本です。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。
