Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 These are very old books. これらは大変古い本です。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 These books are old. この本は古い。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。
