At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
That's an old tale.
それは古い物語です。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
An antique pot was dug out.
古いつぼが掘り出された。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The desk that Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I got an old Toyota from my uncle.
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
