Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 They should do away with these conventions. 彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 This book is older than that one. この本の方があの本よりも古い。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 Where did you get those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。
