Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 My table is old. 私の机は古い。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 This is an old book. これは古い本です。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 These books are old. この本は古い。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。
