Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Why do you want such an old car? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This is an old book. これは古い本です。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 There is a very old temple in the town. その町にはとても古いお寺がある。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 This is a very old book. これは大変古い本です。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。
