Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 My desk is old. 私の机は古い。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 This is an old book. これは古い本です。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 These are very old books. これらは大変古い本です。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
