At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.
ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
Such an old fan would be next to useless.
そんな古い扇風機は役に立たない。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
How old is that church?
あの教会はどのくらい古いですか。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
This is an old book.
これは古い本です。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Where did you get those old coins?
あの古いコインをどこで手に入れたのか。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
What you have just said reminds me of an old saying.
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
My table is old.
私の机は古い。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
