Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 My father drives a very old car. 私の父は非常に古い自動車に乗っている。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 This book is old. この本は古い。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
