Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My table is old. 私の机は古い。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 He is dressed in an old tweed suit. 彼は古いツイードの服を着ている。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 That's an old tale. それは古い物語です。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 This is an old book. これは古い本です。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 These books are old. この本は古い。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
