Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 This parade descends from an ancient rite. このパレードは古い儀式に由来している。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 She gave me these old coins. 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 My table is old. 私の机は古い。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 These books are old. この本は古い。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 These are very old books. これらは大変古い本です。 There is an old castle at the foot of the mountain. 山のふもとに古い城がある。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
