Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 Rome is an old city. ローマは古い街だ。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 What do you want such an old car for? どうしてそんなに古い車がほしいのですか。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 That's an old tale. それは古い物語です。 My desk is old. 私の机は古い。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He disposed of his old house. 彼は古い家を処分した。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 None of these eggs are fresh. この卵はすべて古い。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The new hall is double the size of the old one. 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。
