Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 There used to be an old temple here. 以前ここに古い寺があった。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 That is an old castle. あれは古いお城です。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 I got an old Toyota from my uncle. おじさんから古いトヨタ車をもらった。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 This book is old. この本は古い。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 My desk is old. 私の机は古い。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車を新車と交換した。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 That's an old tale. それは古い物語です。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
