Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 There used to be an old temple here. ここにはかつて古いお寺がありました。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 This is an old book. これは古い本です。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 That is an old castle. あれは古いお城です。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 The brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 This book is old. この本は古い。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 The old cottage has a certain charm about it. その古い田舎の家にはある魅力がある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 My desk is old. 私の机は古い。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
