I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車を新車と交換した。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
There is an old story about a Persian cat.
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
This is an old book.
これは古い本です。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
My wife told me to throw this old hat away.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
We saw the old building pulled down.
私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
The old shrine used to stand there.
その古い神社は以前はそこにありました。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
I disposed of my old coat.
古いコートを処分した。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
I keep old books with care.
私は古い本を大切に保存している。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
