Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 This book is old. この本は古い。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 This is an old book. これは古い本です。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 The town in which I was born is famous for its old castle. 私が生まれた町は古いお城で有名です。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. 私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 As compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 He has a new car and an old car. 彼は新しい車と古い車を持っています。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 She gave me these old coins. 彼女は私にこの古いコインをくれた。 The old Italian oil painting was never exhibited in public. そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。 The old television set went for 10 dollars. 古いテレビセットが十ドルで売れた。
