The old proverb still holds good in our modern society.
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Rome is an old city.
ローマは古い街だ。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.
どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
That's an old tale.
それは古い物語です。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
There is an old castle at the foot of the mountain.
山のふもとに古い城がある。
We bought a used train car.
私たちは古い電車を買いました。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
My table is old.
私の机は古い。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.