Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 We must do away with these old rules. 私達は古いルールをすてさるべきだ。 They compared the new car with the old one. 彼らは古い車と比べた。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 This is a very old book. これは大変古い本です。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Old traditions are crumbling away. 古い伝統が消滅しつつある。 We had a rough crossing on an old ferry. 我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 My wife told me to do away with this old hat. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 She turned her old dress into a skirt. 彼女は古いドレスをスカートに直した。 Those old laws were all done away with. あの古い法律はみな廃止されてしまった。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town. ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 This old book is worth 50,000 yen. この古い本は５万円の価値がある。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 These are very old books. これらは大変古い本です。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 This is an old type of American clock. これは古い型のアメリカの時計です。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition. もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。 I don't think this old car will make it to the top of the hill. この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery. その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古いお寺があるので有名だ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 These books are old. この本は古い。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 This book is old. この本は古い。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I like my old brass tea pot. 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 She is ashamed of her old clothes. 彼女は古い服を恥ずかしがっている。 I own some very old stamps. 私は非常に古い切手を持っている。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 How old this book is! この本は何と古いのだろう。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
