| The stupider the child, the more lovely. | 馬鹿な子ほど可愛い。 |
| Lucifera Vampirella is cute. | ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 |
| Lucifera Vampirella is cute. | ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。 |
| My little sister couldn't be this pretty. | 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。 |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 |
| It's cute, and more importantly, of good quality. | 可愛い。そして何より品がいい。 |
| "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class | 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 |
| I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. | あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 |
| The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. | 馬鹿な子ほど可愛い。 |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 |
| Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha. | あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。 |
| Mary is the cuter of the two. | メアリーはその二人のうちで可愛い方です。 |
| She's cute, and more importantly, has class. | 可愛い。そして何より品がいい。 |
| Isn't Yukimasa so cute? | 幸正って、すごく可愛いんじゃない。 |
| The girl who works at that bakery is cute. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 |
| The girl who works at the bakery is pretty. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 |
| I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. | 可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 |
| Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out. | ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。 |
| She is pretty rather than beautiful. | 彼女は綺麗というより可愛い。 |
| Many cultures, many stories, and pretty girls. | いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 |
| This baby penguin is too cute! | この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！ |
| How cute! | なんて可愛いんでしょう。 |
| What a cute baby! Peek-a-boo! | なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。 |
| That girl has a lovely doll. | 女の子は可愛い人形を持っている。 |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 |
