The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I like history.
私は歴史が好きだ。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.