Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
