If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
