Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.