Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I like history.
私は歴史が好きだ。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
