Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
