All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
