Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
