Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
