He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
