Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
