I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
