Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
