The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t