Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
