Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
