They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.