Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
