Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
