If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
