Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
