Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
