Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
