It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
