Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.