You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I like history.
私は歴史が好きだ。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
