Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.