Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.