I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
