I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I like history.
私は歴史が好きだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
