Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
