The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
