Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
