Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
