Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.