I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
