Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
