You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
