The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.