Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
