Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
