Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
