One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “史”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He is a scholar of French history.彼は、フランス史の学者だ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He dozed off in history class.彼は歴史の時間に居眠りをした。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Generally speaking, history repeats itself.一般的にいえば、歴史は繰り返す。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He's studying history at college.彼は大学で歴史を勉強しています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I like studying history.私は歴史を勉強することが好きです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I want to study Japan's history at university.私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Which historical figure would you want to meet if you could?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I am not up on history.私は歴史に弱い。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She is familiar with Japanese history.彼女は日本の歴史をよく知っています。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
Japanese history is my favorite subject.日本史は私の好きな教科です。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
He's studying history in college.彼は大学で歴史を勉強しています。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
A wise man does not try to hurry history.賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He was lost to history.彼は歴史から消えた。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
Let's look back on the history of the United States.アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
She'll major in American history.彼女は米国史を専攻するだろう。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I specialize in medieval history.私は中世史を専攻している。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
I study art history.私は美術史を勉強します。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He instructed students in history at school.彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
History repeats itself.歴史は繰り返す。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
How come you know so much about Japanese history?どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I'm majoring in American history at university.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He is studying history at the university.彼は大学で歴史を勉強しています。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License