Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
