In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
