Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
