The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
