If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
