This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
