Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
