The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
