Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
