Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
