I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
