It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
