Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
