Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
