The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
