Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
