The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
