On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
