Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
