Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
