Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
