Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
