Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
