They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t