Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
