Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I like history.
私は歴史が好きだ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
