I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Let's look back on the history of the United States.