Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
