This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
