Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
