The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
