Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
