Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
