Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.