Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
