You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
