Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
