I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
