I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
