Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi