If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.