Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.