Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
