Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
