He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
