I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
