Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
