Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“史”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
