It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
