It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
