The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
