They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
