He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
