Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
