Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I like history.
私は歴史が好きだ。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.