I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
