Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
