Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.