In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.