The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
This dress fits you well.
このドレスは君にぴったり合っている。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
He and I are kindred spirits.
私と彼とはすっかり意気投合している。
Bob seems excited about watching the soccer game.
ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
The two companies plan to unite.
２社は合併を計画している。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
Act your age.
年に似合った行動をしなさい。
I can't disagree with you on that.
その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
Even though the train was late, we made it in time.
列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Peter and Eve make a handsome couple.
ピーターとエバは似合いのカップルだ。
Do you know the man who's staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
Nancy is a hard girl for me to deal with.
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
He could make himself agreeable to almost anyone.
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
What is the total price with all taxes included?
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I'm glad to have passed at all.
ともかく合格してうれしい。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
This tie goes well with the suit, I guess.
このネクタイはスーツに合うと思う。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
He is acquainted with the mayor.
彼は市長と知り合いです。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
That blue dress suits you very well.
その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
I don't have a lot of money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Well, let's talk turkey.
それでは卒直に話し合おうか。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Do come if you can!
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
We listened to the shooting.
私たち、撃ち合いに耳をすましたわ。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Where will we rendezvous?
どこで待ち合わせ？
Let's help each other.
お互いに助け合いましょう。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない。
He's got more books than all the others put together.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。
She changed her schedule to match his.
彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
I finally got through the test.
私はやっとテストに合格した。
I don't agree with you on this point.
私はこの点であなたと意見が合わない。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
You can come whenever it is convenient for you.
いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
