When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Bill got up so early that he caught the first train.
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
If it had not been for the accident, we would have been in time.
もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We mix with the good, not with the bad.
私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
We had to put off the meeting.
私たちは会合を延期しなければならなかった。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
Please refer to the tourist information office.
観光案内所に問い合わせてください。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
We ought to have talked it over much earlier.
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
What time will be right for you?
何時がご都合よいでしょうか。
Cook 2 Japanese cups of rice.
お米2合炊いといて。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
It seems that he was late for the meeting yesterday.
どうやらかれはきのうその会にまに合わなかったようだ。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
She adapted her teaching method to slow learners.
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
We used to talk about our future.
私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
Hurry, and you will catch the train.
急げば列車に間に合うでしょう。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I have been honest with him.
私は彼と誠実に付き合ってきました。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
He will certainly attend the meeting.
きっと彼は会合に出席します。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
