The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I watched a baseball game on television.
私はテレビで野球の試合を見た。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.
一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
I propose that we should have another meeting.
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I finally got through the test.
私はやっとテストに合格した。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
The coat does not fit properly across the shoulders.
上着は肩の所がうまく合わない。
Would you meet with us at a time that is convenient for you?
ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
His meeting began at five in the afternoon.
会合は午後５時に始まった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The bill came to over $25.
請求書は合計２５ドル以上になった。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I have a bad bite.
かみ合わせが悪いのです。
He is bound to win the match.
彼はきっと試合に勝つはずだ。
UN, as you know, stands for the United Nations.
ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The leaders of the Union agitated for higher wages.
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
