The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
Cook about 12 ounces of rice.お米2合炊いといて。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Could you come to tomorrow's meeting?明日の会合に来てもらえますか？
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
We happened to ride the same train by chance.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Betty challenged me to a game of tennis.ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
Well, let's talk turkey.それでは卒直に話し合おうか。
Let's help each other.お互いに助け合いましょう。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
It seems Tanaka passed her exam.田中さんは試験に合格したようだ。
The football game might be called off on account of rain.フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。
The chances are that you can pass the test.たぶん、君はそのテストに合格するだろう。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
Do you know the man who's staring at you?あなたを見つめている男性は知り合いですか。
You ought to be on time if you start now.君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
We haven't known each other long.我々は知り合ってからまだ日が浅い。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He will return to the game soon.彼はまもなく試合に復帰するだろう。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I'm sorry, but I'm already dating someone.ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
Our house adjoins his.うちと彼の家は隣り合っている。
If it rains, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
I waved him back.私は彼に戻るように手で合図した。
Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air.へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?今回の模試も志望校合格範囲内か。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
I take for granted that you will be coming to the meeting.あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。
Put our heads together.相談し合う。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He's looking for a suitable job.彼は自分に合った仕事を探している。
She chatted with her friends about the baseball game.彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
She didn't show up until the meeting was over.彼女はその会合が終わるまで現れなかった。
He left the company on account of personal reasons.彼は一身上の都合で会社をやめた。
This is how I got acquainted with them.このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Ring the bell in an emergency.万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
Today isn't really convenient for me.今日は都合が悪い。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
That's how I got to know her.そのようにして私は彼女と知り合った。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I saw two men struggling for the knife.２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The game was postponed due to rain.試合が雨で延期した。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
If it is rainy tomorrow, the game will be put off.もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The odds are even that our team will win the game.私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
When I was young, I would often watch baseball.私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
Go along with the crowd.みんなに合わしとけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License