The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その件は話し合っても始まらない。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
She loves watching tennis matches on TV.
彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
There are some cases where this rule does not apply.
このルールは適用されない場合がある。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We all hummed to the music.
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Let's talk about what to do with the stranger.
その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
The game was drawing to an end.
試合は終わりに近づいてきた。
I just made it under the wire.
ギリギリのところで間に合う。
These facts are mutually related.
その事実はお互いに関連し合っている。
That's the reason why I couldn't attend the meeting.
そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
I don't like this model but I'll have to make do with it.
この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
We enjoyed watching the game.
我々は試合を見て楽しんだ。
It happened that I was present when she called.
彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.