The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
Did you watch the soccer game on television?あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
I must work hard to pass the test.試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
I motioned her to a seat.彼女に座るように合図した。
The game was postponed until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
We had to call off the baseball game because of the rain.雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
She is bound to pass the examination.彼女はきっと試験に合格するでしょう。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
When did you come to know her?いつ彼女と知り合ったのですか。
Would you mind if I sit at the same table?合い席してもよろしいですか。
Do you think we can get there in time?間に合うと思いますか。
Make haste, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合います。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
For personal reasons.一身上の都合で。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Let's discuss the matter here.ここでその問題について話し合いましょう。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
Please call on me when it is convenient for you.都合の良いときにいらして下さい。
These three countries were united into one.これら三つの国が連合して一つの国になった。
How did you come to know that gentleman?あの紳士とどのように知り合いになったのか。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
They asked me to join the union of the company.彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
I'm glad to meet you.お知り合いになれてうれしい。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
You need not work so hard in order to pass the examination.試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
They say she and her husband can't agree on anything.彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
The two met each other at a vocational college for animation.ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
He is acquainted with my wife.彼は私の妻の知り合いだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
That's the reason why I couldn't attend the meeting.そういうわけで私は会合に出席できませんでした。
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。
He is likely to pass the entrance examination.彼は入試に合格しそうだ。
Come and see me whenever it is convenient to you.いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
The baseball game was drawn because of the rain.雨のため、野球の試合は引き分けになった。
Watching the football game on television was fun.テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
No one was present at the meeting.誰もその会合に出席していなかった。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
I cooperated with him in the task.私は彼と助け合ってその仕事をした。
The team played hard because the championship of the state was at stake.州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
He is better today than yesterday.彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
A nod is a sign of agreement.うなずくことは承知の合図だ。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
He ran to school, arriving in time.彼は走って学校に行き間に合った。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
That he passed the exam is surprising to us.彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
The suit becomes him well.そのスーツは彼によく合います。
When will it suit you to start?いつ出発するのが君には都合がよいですか。
We enjoyed watching the game.我々は試合を見て楽しんだ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Actually, it makes perfect sense.本当のところ、つじつまは合っている。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The game resulted in a draw.その試合は引き分けに終わった。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Of course she passed the test.もちろん、彼女は試験に合格した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Poverty is alien to her nature.貧乏は彼女の性に合わない。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License