The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The date and place of the meeting have been fixed.
会合の日にちと場所が決定された。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The meeting will be put off.
会合は延期になるだろう。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
What you said does not apply to this case.
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
I will be able to pass the test.
私はそのテストに合格できるでしょう。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
Those two really hit it off.
あの２人はとてもうまが合います。
We ought to help each other.
私たちは助け合うべきである。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
Your answer is right.
君の答えは合っています。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
Check your answers with his.
君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I got to know my current girlfriend at the gym.
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
Get up early, and you'll be in time.
早起きすれば間に合いますよ。
At last, they met face to face.
ついに彼らは面と向かい合った。
I like to watch a baseball game.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We won the match by 10 to 4.
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I hope I can manage to make both ends meet.
何とか収支が合えばいいんだが。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
How is your business going?
仕事の具合はどうだい。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
He ran to school, arriving in time.
彼は走って学校に行き間に合った。
Would you mind if I sit at the same table?
合い席してもよろしいですか。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The girls are facing each other.
女の子はお互いに向き合っている。
The Roman football game was like the Greek game.
ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
I was just in time for the last train.
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
They can't have lost the game.
試合に負けたはずがない。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
This tie becomes him well.
このネクタイは彼によく似合う。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
I'm afraid not.
間に合わないんじゃないだろうか。
How did you come to know that gentleman?
あの紳士とどのように知り合いになったのか。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
