Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
Won't you go and see a baseball game with me?
いっしょに野球の試合を見に行かないか。
Will this answer your purpose?
これで間に合いますか。
I imagine he will be late for the meeting.
彼は会合に遅刻すると思います。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
If you're low on money, this one will be on me.
持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
I barely made the 9:20 train.
９時２０分の電車になんとか間に合った。
You will miss the train.
その列車に間に合いませんよ。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
He applied this theory to his case.
彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
Last night's game was exciting.
ゆうべの試合は興奮した。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
This applies to your case as well.
これは君の場合も当てはまる。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
The game was looked forward to by everyone.
その試合はみんなから楽しみに待たれていた。
I'm very low on change right now.
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Fold A-7 in half and stick it together.
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
Every morning I set my watch by the station clock.
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
You will not be able to catch the train.
君はその列車に間に合わないでしょう。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
This hat suits me nicely.
この帽子は私によく似合う。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
