Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
The meeting is all over.
その会合はすっかり終わった。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
We will take part in a tennis match.
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Kate was absent from the meeting.
ケイトは会合を欠席した。
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The meeting was put off until next week.
打ち合わせは来週に延期になった。
Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の1つです。
When is it convenient for you?
何時がご都合がいいですか。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
The two classes were brought together into a larger class.
2つの組は合併されて大人数のクラスになった。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
He is present at the meeting.
彼はその会合に出席している。
Ring the bell in an emergency.
万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
She was heard to sing to the piano.
彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は24時間ストを本日中止した。
Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.
商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
I'm afraid this key does not fit.
この鍵は合わないのですが。
Two white houses face each other and stand across the way.
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.