"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
He is in poor health.
彼は体の具合がよくありません。
All the girls helped each other.
女の子達はみんなお互いに助け合った。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The meeting lasted two hours.
会合は２時間続いた。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
I barely made the 9:20 train.
９時２０分の電車になんとか間に合った。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.
その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
I couldn't catch the train.
電車に間に合わなかった。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
Hurry up, and you'll be in time for school.
急げば、学校に間に合いますよ。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
I was just in time for the last train.
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
The game will be played even if it rains.
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
You are not going to make it in time for school.
学校に間に合わないよ。
I'll attend the meeting.
私は会合に出席します。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
Two wrongs don't make a right.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
I've gotten tired of watching this boring game.
つまらない試合に飽きてきた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
He's sitting in the waiting room.
彼は待合室に座っています。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The game was drawn.
試合は引き分けになった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
