Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
We ought to help each other.
私たちは助け合うべきである。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I wish I had the time to stay and talk with you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は9時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.