Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
If you set out early, you'll be in time for the train.
朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Put our heads together.
相談し合う。
Will we be in time for the concert?
コンサートに間に合うでしょうか。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
This tie goes well with the suit, I guess.
このネクタイはスーツに合うと思う。
Do you have this in my size?
これで、私に合うサイズはありますか。
This coat fits me very well.
この上着は私にぴったり合う。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
Do you have jeans in my size?
私に合うサイズのジーンズはありますか。
That dress really becomes her.
あのドレスは彼女によく似合う。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
That'll do.
それで間に合うでしょう。
Hurry up, and you will be able to catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Green suits Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
It is very important for us to know each other.
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
