One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
That will do.それで間に合うでしょう。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
I'll be back in time for my mother's birthday.母の誕生日に間に合うように帰ります。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
They had to leave at once to catch the train.彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
We got to the station in time to catch the bus.私たちはバスに間に合うように駅についた。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Don't keep company with him.彼と付き合うのはやめなさい。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Do you think we can get there in time?間に合うと思いますか。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
I ran in order to be on time.間に合うように走ってきたのです。
Start at once, and you will be in time.すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Honesty doesn't always pay.正直がいつも割に合うとは限らない。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Children should be taught to share.子供も分け合うことを教えられるべきです。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
You will be in time for school if you leave at once.今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
He has no close friends to talk with.彼には語り合う親しい友がいない。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
If you start now, you will get there in time.今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
This jacket sets well.このジャケットはぴったり合う。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
I ran so I would be on time.間に合うように走ってきたのです。
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Their grapes suit my palate.このブドウは私の好みに合う。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Are you going to go out with Tom again?またトムと付き合うつもり？
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Walk fast so as to be in time.間に合うように速く歩きなさい。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License