I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。 It is our duty to help one another. 互いに助け合うのは我々の義務である。 This will do for the time being. 当分これで間に合うだろう。 I took a taxi to get there in time. そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います I think we'll make it if we hurry. 急げば何とか間に合うと思います。 We need to talk about how to do it. そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。 The station is near here. You'll be in time for the train. 駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 You'll be in time for the train if you start at once. すぐ出発すれば間に合うだろう。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 He usually comes in time. 彼はいつでも間に合うようにやってくる。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 He hurried so as to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように急いだ。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 Hurry up, and you'll catch the bus. 急げばバスに間に合うでしょう。 He did his best to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように最善をつくした。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 This tie becomes him well. このネクタイは彼によく似合う。 Try this hat on and see if it fits you. 合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Will he be able to catch the train? 彼は列車に間に合うでしょうか。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 Will we be in time for the beginning of the party? パーティーの開始に間に合うでしょうか。 This will do for now. 今のところそれで間に合うでしょう。 This dish goes very well with sake. この料理は酒によく合う。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ Honesty will pay in the long run. 正直は結局割に合うものだ。 Nick hurried to catch the bus. ニックはバスに間に合うように急いだ。 Let's hurry so that we can catch the bus. バスに間に合うように、急ごうよ。 That will do. それで間に合うでしょう。 They say red wine is better with meat than white. 肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。 The architect adapted the house to the needs of old people. 建築家はその家を老人の要求に合うようにした。 It is important to help each other. 助け合うことは大切である。 You'd better avoid discussion of religion and politics. 宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。 You'll be in time for the train if you start at once. すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。 They came to love each other. 彼らは愛し合うようになった。 He got up early so as to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 I wish I had more time to talk to you. 君と話し合う時間がもっとあればいいのに。 We need to help each other. 私たちはお互いに助け合うことが必要です。 I got up early so as to be in time for the train. 私はその列車に間に合うために早く起きた。 I ran in order to be on time. 間に合うように走ってきたのです。 Honesty doesn't always pay. 正直がいつも割に合うとは限らない。 That looks smart on you. その服は君に似合うよ。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 They fell in love, and in due course they were married. 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things. 彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。 We have ample time to catch our train. 列車に十分間に合うだけの時間がある。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I cannot approve of your going out with him. 君が彼と付き合うことに賛成できない。 Be sure to be in time. きっと時間に間に合うようにしなさいね。 The topic is worth discussing. その話題は話し合う価値がある。 Do you think that dress suits her? あのドレスが彼女に似合うと思いますか？ They have a strange affinity for each other. 彼らは妙におたがいに気が合う。 Can she come in time? 彼女は間に合うでしょうか。 You look your best in this suit. あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 I am to talk over the matter with him tomorrow. 明日彼とその事を話し合うことになっている。 I just hope it makes it in time. 間に合うように着けば本当にいいのですが。 To be on time, I ran. 間に合うように走ってきたのです。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 Will we be in time for the concert? コンサートに間に合うでしょうか。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 This will do for the time being. 当分の間これで間に合う。 This morning I got up at four so as to be in time for the first train. 今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。 Hurry up, and you'll catch the bus. 急げばバスに間に合う。 You have plenty of time to catch the train. 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 Really it looks good in. 本当によく似合う。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 I got up early so as to be in time for the train. 私は列車に間に合うように早く起きた。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 All men naturally hate each other. すべての人間は自然に互いを憎み合う。 That topic is worth discussing. その話題は話し合う価値がある。 We speak the same language, don't we? なかなか話が合うじゃないか。 Every nation should help each other. すべての国民はお互いに助け合うべきだ。 I ran so I would be on time. 間に合うように走ってきたのです。 This white coat will look very nice on you. この白いコートはあなたによく合うでしょう。 There's nothing more fun for me to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 You must talk with him about the matter. あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。 Mother told me not to keep company with him. お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Two hours is too short for us to discuss the matter. 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 Tom should have discussed it with his parents. トムは両親とそのことを話し合うべきだった。 This will do for the time being. 目下のところこれで間に合うでしょう。 I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam. 渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。 We got to the station in time to catch the bus. 私たちはバスに間に合うように駅についた。 I thought you were going out with Tom. あなたはトムと付き合うのだと思っていました。 Hurry up in order to catch the train. 汽車に間に合うように急げ。 Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. 引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 I just made it under the wire. ギリギリのところで間に合う。 We are here because we have a right to be involved in these decisions. 私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。 Let's hurry to be in time for the meeting. 会議に間に合うように急ぎましょう。 I bet that he'll accept your personal. 彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does. ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
