The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
It is important to help each other.
助け合うことは大切である。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
She is very becoming in a black party dress.
彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
They had to leave at once to catch the train.
彼らはその電車に間に合うために、すぐにでかければならない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
We ought to have talked it over much earlier.
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
This jacket sets well.
このジャケットはぴったり合う。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I am obliged to leave early to catch my train.
電車に間に合うために早く立たねばならない。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Abstract art is not to the taste of everyone.
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
Honesty doesn't always pay.
正直がいつも割に合うとは限らない。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Will we be in time for the concert?
コンサートに間に合うでしょうか。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Start at once, and you will be in time.
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I identify with you.
あなたとは気が合うわ。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合うでしょう。
This color becomes you.
この色はあなたに似合う。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
You will be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
All men naturally hate each other.
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
