One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
You have plenty of time to catch the train.電車に間に合うには十分時間がありますよ。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
If you start now, you will get there in time.今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
Do you think we can get there in time?間に合うと思いますか。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
I thought you were going out with Tom.あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
There's nothing more fun for me to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
That'll do.それで間に合うでしょう。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
I agree with him on that point.僕はその点で彼と意見が合う。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように4時に起きました。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。