One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
If she'd set off now, she would make it on time.もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
I think this tie will go great with that shirt.このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
They are very compatible.彼ら二人はよく肌が合う。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
Put our heads together.相談し合う。
I ran so I would be on time.間に合うように走ってきたのです。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Do you think we can get there in time?間に合うと思いますか。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Human beings communicate with each other by means of language.人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
They have a strange affinity for each other.彼らは妙におたがいに気が合う。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
There were no hats in that store that fit me.あの店には私に合う帽子はなかった。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば汽車に間に合うだろう。
This dish goes very well with sake.この料理は酒によく合う。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Will we be in time for the train?電車に間に合うだろうか。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
I wish I had more time to talk to you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
He usually comes in time.彼はいつでも間に合うようにやってくる。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
Will we be in time for the concert?コンサートに間に合うでしょうか。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
They left early to catch the first train.彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。