The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば間に合うだろう。
Rice is good with miso soup.
ご飯と味噌汁は合う。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
I identify with you.
あなたとは気が合うわ。
You have plenty of time to catch the train.
電車に間に合うには十分時間がありますよ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
A man is known by the company he keeps.
付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?
ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
