One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
Let's hurry so that we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
I hit it off well with her.彼女とは気が合う。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
That tie looks good on you.そのネクタイは君によく似合う。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
I ran so I would be on time.間に合うように走ってきたのです。
She picked out the shoes that match the dress.彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Tom should have discussed it with his parents.トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Nick hurried to catch the bus.ニックはバスに間に合うように急いだ。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Really it looks good in.本当によく似合う。
Put our heads together.相談し合う。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
There's nothing more fun for me to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
The station is near here. You'll be in time for the train.駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Do you have this in my size?これで、私に合うサイズはありますか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
A man is known by the company he keeps.付き合う仲間を見れば、その人がわかる。
This white coat will look very nice on you.この白いコートはあなたによく合うでしょう。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。