The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We speak the same language, don't we?
なかなか話が合うじゃないか。
I would rather die than have such a terrible experience.
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Do you think that dress suits her?
あのドレスが彼女に似合うと思いますか?
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
You will be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
I'm sure we'll make it all right.
十分に間に合うと思います。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
This coat fits me very well.
この上着は私にぴったり合う。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
He hurried so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように急いだ。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
The green color becomes Alice.
アリスにはグリーンが似合う。
This will do for the time being.
目下のところこれで間に合うでしょう。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
This will do for the time being.
当分の間これで間に合う。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.