The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
I think we'll make it if we hurry.
急げば何とか間に合うと思います。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
I got up early enough to catch the first train.
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I am on speaking terms with Tom.
トムとは口をきき合う間柄だ。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Can you share food with others in the face of famine?
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
Will he be able to catch the train?
彼は列車に間に合うでしょうか。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
He got up early so as to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
Start at once, and you will be in time.
すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
I walked quickly so that I might catch the first train.
一番列車に間に合うように速く歩いた。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
You will be in time for school if you leave at once.
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
This will do for the time being.
これで当分は間に合うでしょう。
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
To be on time, I ran.
間に合うように走ってきたのです。
This dress suits you well.
このドレスは君によく似合う。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
Hurry up, and you'll catch the bus.
急げばバスに間に合う。
I'm killing myself to meet the deadline.
締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Do you think we can get there in time?
間に合うと思いますか。
She didn't run fast enough to catch the bus.
彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
He didn't run fast enough to catch the train.
彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
I hit it off well with her.
彼女とは気が合う。
Well, it'll do for the time being.
まあ当分はそれで間に合うだろう。
Hurry up in order to catch the train.
汽車に間に合うように急げ。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば間に合うだろう。
If you start now, you will get there in time.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
Please choose me a tie for this suit.
このスーツに合うネクタイを選んでください。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
The dress suits you very well.
そのドレスは君とてもよく似合う。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.
いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
