Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
They left early to catch the first train.
彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。
I just hope it makes it in time.
間に合うように着けば本当にいいのですが。
Be sure to be in time.
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
I am to talk over the matter with him tomorrow.
明日彼とその事を話し合うことになっている。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
You will be in time for school if you leave at once.
今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
I ran in order to be on time.
間に合うように走ってきたのです。
He has no close friends to talk with.
彼には語り合う親しい友がいない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Don't keep company with him.
彼と付き合うのはやめなさい。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
That tie goes well with your shirt.
そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
The goals were placed at the opposite ends of the town.
ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
I took a taxi so as to catch the train.
私はその列車に間に合うようにタクシーに乗った。
Which wine goes best with red meat?
肉に合うワインはどれですか。
Don't you think this paisley tie would look good on you?
このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
This hat will become her.
この帽子は彼女に似合うだろう。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
