Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“合う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
This will do for the time being.
当分の間これで間に合う。
I wish I had more time to talk to you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Walk fast so as to be in time.
間に合うように速く歩きなさい。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
He ran fast so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く走った。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
Jeans go with everything.
ジーンズはどんな物にも合う。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
