One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What sort of curtains do you think would go with the carpet?どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
All men naturally hate each other.すべての人間は自然に互いを憎み合う。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Which wine goes best with red meat?肉に合うワインはどれですか。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
You ought to be on time if you start now.君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
Abstract art is not to the taste of everyone.抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
Their grapes suit my palate.このブドウは私の好みに合う。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。
This jacket sets well.このジャケットはぴったり合う。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
My parents would not let me go out with boys.両親は私が男と付き合うことを絶対に許そうとはしなかった。
This will do for the time being.これで当分は間に合うでしょう。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
Kyoto is most crowded when it is most beautiful.京都は最も美しい時に一番混み合う。
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。
Well, it'll do for the time being.まあ当分はそれで間に合うだろう。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
Start at once, and you will be in time.すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He didn't run fast enough to catch the train.彼は列車に間に合うように速く走らなかった。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Do you think we can get there in time?間に合うと思いますか。
Hurry up in order to catch the train.汽車に間に合うように急げ。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。