The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
A wide leather belt would look good with that dress.
あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Try this hat on and see if it fits you.
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Let's patch up our argument.
もう言い合うのはやめにしましょう。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
If you start now, you will get there in time.
今出発すれば、時間に間に合うようにそこにつくでしょう。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Let's meet halfway between your house and mine.
君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
