One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
I found no shoes completely to my taste.自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
The architect adapted the house to the needs of old people.建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Let's meet halfway between your house and mine.君の家と私に家の中間で落ち合うことにしよう。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
You will be in time for school if you leave at once.今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I just made it under the wire.ギリギリのところで間に合う。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
We need to help each other.私たちはお互いに助け合うことが必要です。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
Put our heads together.相談し合う。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
Let's hurry so we can catch the bus.バスに間に合うように、急ごうよ。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Do you think that dress suits her?あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
He usually comes in time.彼はいつでも間に合うようにやってくる。
He will be in time for the train.彼は列車に間に合うでしょう。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Their grapes suit my palate.このブドウは私の好みに合う。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
He hurried so as to catch the bus.彼はバスに間に合うよう急いだ。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
Will he be able to catch the train?彼は列車に間に合うでしょうか。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
This will do for the time being.目下のところこれで間に合うでしょう。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License