The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
She has good style, so she looks good in anything she wears.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
That'll do.
それで間に合うでしょう。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
We ought to help each other.
私たちは助け合うべきである。
Let's hurry so that we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I got up early so as to be in time for the train.
私はその列車に間に合うために早く起きた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐ出発すれば間に合うだろう。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
This hat suits me nicely.
この帽子は私によく似合う。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
You look your best in this suit.
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Let's hurry so we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
