One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “合う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
We ought to help each other.私たちは助け合うべきである。
It is our duty to help one another.互いに助け合うのは我々の義務である。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
He avoids keeping company with those ladies.彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
How did you come to know her?君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He hurried so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように急いだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
The dress suits you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
This brooch goes well with your sweater.このブローチはあなたのセーターによく合う。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Their grapes suit my palate.このブドウは私の好みに合う。
You'll be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば間に合うだろう。
He usually comes in time.彼はいつでも間に合うようにやってくる。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
This jacket sets well.このジャケットはぴったり合う。
To be on time, I ran.間に合うように走ってきたのです。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
You will be in time for school if you leave at once.今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。
Green looks good on Alice.アリスにはグリーンが似合う。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Green suits Alice.アリスにはグリーンが似合う。
They rob, and furthermore cheat each other.彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
He didn't have time to spend with his children.彼には子供と触れ合う時間がなかった。
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。
We have ample time to catch our train.列車に十分間に合うだけの時間がある。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
There should be something for us to talk about.何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
Walk fast so as to be in time.間に合うように速く歩きなさい。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように計画を変えていただかなければなりません。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
This is the way in which we can become acquainted with one another.こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。
This color becomes you.この色はあなたに似合う。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
This will do for the time being.今のところこれで間に合う。
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Do you think we'll make it to the airport in time, Paul?ポール、空港に行くのに間に合うと思う？
I got up early so as to be in time for the train.私は列車に間に合うように早く起きた。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
This will do for now.今のところそれで間に合うでしょう。
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Try this hat on and see if it fits you.合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?有名人と知り合うチャンスがあるかしら。
Hurry up, and you will be in time for school.急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
They have a strange affinity for each other.彼らは妙におたがいに気が合う。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
Jeans go with everything.ジーンズはどんな物にも合う。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
Please choose me a tie for this suit.このスーツに合うネクタイを選んでください。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。