The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That color is becoming to your face.
その色は君の顔の色と似合う。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Do you have this in my size?
これで、私に合うサイズはありますか。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
We need to help each other.
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
京都は最も美しい時に一番混み合う。
I think this sweater will look good on you.
このセーターは君に似合うと思う。
He usually comes in time.
彼はいつでも間に合うようにやってくる。
This tie and that jacket go well together.
このネクタイとあのジャケットはよく似合う。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
They are very compatible.
彼ら二人はよく肌が合う。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
There were no hats in that store that fit me.
あの店には私に合う帽子はなかった。
This dish goes very well with sake.
この料理は酒によく合う。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
That dress really becomes her.
あのドレスは彼女によく似合う。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Really it looks good in.
本当によく似合う。
I identify with you.
あなたとは気が合うわ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
