The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '同'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I can run as fast.
僕も同じくらい速く走れる。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
She bought the book for next to nothing.
彼女はその本をただ同然で買った。
Please accept my sympathies.
ご同情いたします。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Everyone thinks the same thing.
みんなが同じことを考えている。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
He would not agree to our proposal.
彼はどうしても我々の意見に同意しようとしなかった。
I'd be delighted if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
We are all in agreement.
我々はみな同意している。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
These are as good as those.
これらはあれらと同じくらい良い。
I beg to differ.
失礼だが同意出来ない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
He's a contemporary of mine.
彼は私と同い年です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.