I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
We agreed to the plan without qualification.
無条件でその計画に同意した。
My brother is in the same line of business as you are.
兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
I was weary of doing the same thing over and over again.
私は何度も同じことの繰り返しでうんざりした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
I feel deep sympathy for you.
深くご同情申し上げます。
The man was no better than a horse.
その男は、馬同然であった。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
This car is like new.
この車は新車同様だ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He is no more foolish than you are.
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
Compassion is entirely absent from his character.
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
This is as large as that.
これはあれと同じくらい大きい。
He did business in the same manner as his father did.
彼は父親と同じやり方で仕事をした。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Simply repeating the same method won't do any good.
同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
I speak French as well as she does.
彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
7月22日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.