The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no better than a beggar.彼は乞食も同然だ。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
We can no more live without sleep than without food.睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
I agree with you.私は君と同意見です。
The same sentence could have the force of a command.その同じ文が命令の力を持つことがあるのだろう。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
It is foolish to equate money with happiness.金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
Tom went to his high school reunion last week.トムは先週高校の同窓会に行った。
She and I are of an age.彼女は僕と同い年だ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
If I were in your situation, I would do the same thing.君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
She was happy and sad all at once.彼女はうれしくもあったが、同時に悲しくもあった。
Lucy and I have as many friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
This tree is about as tall as that one.この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
Mr White is about my age.ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
The same holds good of us students.同じことがわれわれ学生に当てはまる。
My brother goes to the same school I do.弟は私と同じ学校へ通っている。
It's not as though we were enemies at each other's throat.べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
Strictly speaking, they are not the same variety.厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
He likes sports as well as music.彼は音楽と同様スポーツも好きです。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I can run as fast as Bill.私はビルと同じくらい速く走れます。
John and Beth are the same age.ジョンとベスは同い年だ。
She bought the old table for next to nothing.彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
We are both in the same class.私たちは２人とも同じクラスです。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I can't go along with what you said.おっしゃることには同意できません。
Jane swims like a brick.ジェーンはかなづち同然泳げない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
One cannot do lots of things at the same time.人は同時にたくさんのことはできない。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
There has been a little confusion of names.名前の混同が少しあった。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
The class was made up of 15 boys and as many girls.そのクラスは１５人の男子と同数の女子から構成されていた。
The same may be said of other people.同じことが他の人々についても言えるだろう。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
I am not any more to blame than you are.君も同様僕も悪くない。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
A bat is not a bird any more than a fish is.蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
The same is true of professional baseball.同じことがプロ野球についてもいえる。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
The beautiful is not always the same as the good.美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
He repeated the same mistake.彼は同じ間違いを繰り返した。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He and I share a room.彼と私は同じ部屋です。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He is not tall any more than I am.私と同様、彼も背が高くない。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
It will be all the same a hundred years hence.百年後にはみな同じになる。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Do you agree to our proposal?私たちの提案に同意しますか。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
He is not young any more than I am.彼は私と同様若くない。
I can no more swim than a hammer can.私はカナヅチ同様に泳げない。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
She has the same bag as you have.彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License