The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '同'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.
もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
You will never get him to agree.
彼の同意は得られないだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Try as you may, you will never get him to agree.
いくらやってみても彼の同意は得られないでしょう。
He was as good a pianist as his mother.
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
I don't agree with you on the matter.
その件に関してあなたに同意しません。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She is no less beautiful than her sister.
彼女も姉と同様に美人だ。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
I will do it the same.
私も同じようにそれをしましょう。
He is practically dead.
彼は、死んだも同然である。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.
父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Her classmates do not appreciate her.
同級生は彼女のよさが解っていない。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
He was foolish to agree to the plan.
彼は愚かにもその計画に同意した。
A colleague has every advantage over me.
同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
I cannot agree with you on this.
この点では僕は君に同意できない。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Many people would agree with you.
あなたに同意する人が多いでしょう。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
He has the same camera as I have.
彼は私と同じカメラを持っている。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I cannot consent to your going alone.
あなたが一人で行くことに同意できない。
Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
John is not as old as Bill; he is much younger.
ジョンはビルと同じではなく、ずっと年下だ。
Why have you bought the same camera as I have?
どうして私のと同じカメラを買ったのですか。
She didn't exactly agree with me.
彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
I have always identified hard work with success in life.
私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I am no more happy than you are.
僕も君と同様楽しくない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
