The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '同'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm as old as he is.
私は彼と同じくらいの年だ。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。
He is not young any more than I am.
彼は私と同様若くない。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
He is no less diligent than she.
彼は彼女と同様に勤勉である。
They are all of an age.
彼らはみな同い年です。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
He is popular among his colleagues.
彼は同僚に浮けがよい。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
She likes tennis as well as basketball.
彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
His idea is identical with mine.
彼の考えは私と同じだ。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
I don't wholly agree with you.
私は全面的に君に同意しているわけではない。
Any paper you read will tell the same story.
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Work is not the object of life any more than play is.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
This book is as small as that one.
この本はあの本と同じくらい小さい。
Do you have a similar saying in Japanese?
日本にも同様のことわざがありますか。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
I can't agree with you on this matter.
私はこの事ではあなたに同意できません。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
She is no less beautiful than her sister.
彼女も姉と同様に美人だ。
He is as good as dead.
彼は死んだのも同様である。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
We hold the same principles.
我々は同じ主義を抱いている。
I bought it at a giveaway price.
それはただ同然で買った。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
My uncle was willing to agree to my suggestion.
私の叔父は快く私の提案に同意してくれた。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
They are the same age.
彼らは同い年だ。
Jim studies as hard as his brother does.
ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.
ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。
She has made the same mistake as last time.
彼女はこの前と同じまちがいをした。
The beautiful is not always the same as the good.
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
All the people on earth are brothers.
地上のすべての人は同胞だ。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
