The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I'd like to order the same.私も同じものを注文します。
In culture, they are on the same plane as savages.教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
She is no less beautiful than her mother.彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
Jane gave me the same present as Wendy did.ジェーンは私にウェンディがくれたのと同じプレゼントをくれました。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
I am no more intelligent than he.彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
The boys are all of an age.少年たちはみんな同じ年齢だ。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.妙なことには、私は昨日同じ夢を２回みた。
He consented to help the old lady.彼はその老婆を助けることに同意した。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
This tree is the same age as that one.この木はあの木と同じ樹齢だ。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Kim and I are the same age.キムと私は同じ年齢だ。
You cannot do all these things at once.これらすべてを同時にやる事はできない。
I accept the proposal with reservations.私は条件付きで提案に同意する。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The people are on the team.その人たちは同じチームに所属している。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?同性をセクハラで訴えることできないのかしら。
They look alike to me.私には彼らが同じように見えます。
We've got several more of the same kind of articles.同じような品がまだ何点かありますよ。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
His opinion was the same as mine.彼は私の意見に同意しました。
She likes tennis as well as basketball.彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The same is true of the nation.同じ事が国家についても当てはまる。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Watch him and do the same thing.彼をよく見て同じようにしなさい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
I don't agree with you.私はあなたに同意できない。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
He has made the same mistake twice.彼は２度も同じ間違いをしている。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He understands ideas such as "same" and "different."彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
We all stood up at once.同時に起立した。
They are all alike to me.彼らは私から見れば皆同じです。
It makes no difference who I meet.誰に会っても、同じことさ。
He was destined to become a simultaneous interpreter.彼は同時通訳になる運命にあった。
This bag looks as tough as the one you have.この鞄は君が持っているのと同じほど頑丈そうに見える。
A whale is no more a fish than a horse.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
She has the same bag as you have.彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Tom can run as fast as Mary.トムはメアリーと同じくらい速く走れる。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
This book is as interesting as that book.この本はあの本と同じくらいおもしろい。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Don't confuse opinions with facts.意見と事実を同一視してはいけない。
Tom can swim no more than a stone can.トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Work is not the object of life any more than play is.仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
She ate just as much meat as her father.彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。
All the people on earth are brothers.地上のすべての人は同胞だ。
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
I quite agree with you.私はあなたとまったく同意見です。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
You may well say so, but I cannot agree.君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Meg is about the same height as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
On behalf of the company, I welcome you.一同を代表して、歓迎の意を表します。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
Lucy has about the same number of friends as me.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
These words are derived from the same root.これらの語は同じ語源から出ている。
I'm on a par with him in mental faculties.私は知力では彼と同程度だ。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。
They are in the same class.彼らは同じクラスです。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
Do you agree to our proposal?私たちの意見に同意しますか。
Yes, he's almost as tall as I am.ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
Can you swim as fast as he can?君は彼と同じくらい速く泳げますか。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I speak French as well as she does.彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License