By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
Can you see anything over there?
向こうに何か見えますか。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
The sun descended behind the mountains.
山の向こうに日が落ちた。
That gentleman over there is well spoken of.
向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
She's far better off than she was the year before last.
彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
They stood face to face.
彼らは向かい合って立った。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
They say the landlord used to be well off.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
There is the scent of pineapples in the sun.
日向ではパイナップルのいい匂いがしている。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
I will pick you up after work.
仕事終わったら向かいに来ます。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Please stand face to face.
向かい合って立って下さい。
He tends to consider things too much earnestly.
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
I lie on my side.
横向きに寝る。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.
彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
Reckless driving will lead to an accident.
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
We saw a small island beyond.
向こうに小さな島がみえた。
The party started for New York.
一行はニューヨークへ向かった。
He lay down on his back.
彼は仰向けになった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.