The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look back cause you know what you might see.振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
He is studying at his desk.彼は机に向かって勉強している。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Wait over there.向こうで待っていてね。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
In my opinion he is not fit for the work.僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
The ship is about to sail for Manila tomorrow.船は明日マニラに向けて出発する。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
My room faces east.私の部屋は東向きです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The team is up for the game.チームは試合に向けて気合いが入っている。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
But something has gone wrong.けれども、何かがおかしな方向に進みました。
She is inclined to take a nap.彼女はうたた寝をする傾向がある。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Face adversity with courage.勇気を持って逆境に立ち向かう。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The government has declared its intention to reduce taxes.政府は減税の意向を明言した。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
She turned her back to me.彼女は私に背中を向けた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
She lives just across from us.彼女は我々の真向かいに住んでいる。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I was walking to the station then.私はそのとき駅に向かって歩いていた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
He is outgoing.彼は外向的だ。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。
They confronted each other.二人は面と向かった。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
They set sail for New York yesterday.彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
He has a lot of books for the young.彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Women tend to live longer than men.女性は男性より長生きする傾向がある。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Who in the world is the fellow over there?向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Turn toward me, please.私の方を向いてください。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Grandfather nodded toward me.祖父は私に向かってうなずいた。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
The man passed by without so much as glancing at her.その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
After parting from me, he approached the station.私と別れた後、彼は駅に向かった。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
The house is two miles off.その家は２マイル向こうにある。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
I made a dive for his knife.彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License