The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
In my opinion, he is not fit for the work.私の意見では、彼はその仕事に向いていない。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Rod lives across the street from John.ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Tom is not cut out to be a teacher.トムは教師には向いていない。
"Where is your house?" "It is over there."「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
I aimed my gun at the target.僕は的に向けて銃のねらいを定めた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
She won't even look at the offer.彼女はその申し出に見向きもしない。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Where are you bound?あなたは何処へ向かっているのですか。
They're ignoring me.彼らは僕に見向きもしない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Chopin sits at the piano and begins to play.ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
Will you go across to the baker's and buy some bread?向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The street lined with trees provided a vista of the sea.街路樹のある通りの向こうに海が見えた。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
He has a lot of books for the young.彼は青少年向きの本をたくさん持っている。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
He lives up there, up on that mountain.彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
Which way is the beach?海岸はどちらの方向ですか。
The train headed for the station.電車は駅に向かっていた。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
He laid on his back.彼は仰向けになった。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Grandfather nodded toward me.祖父は私に向かってうなずいた。
Look up more.もっと上を向きなさい。
I think that I'm not academically oriented.僕は学問には向いていないと思うんだ。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
People tend to require strong stimuli.人々は強い刺激を求める傾向がある。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.向こう見ずなカーレースでは、リードをうばおうとして、かえってにっちもさっちも行かなくなる時がある。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
Don't stay in the sun too long.日向にあまりながくいてはいけません。
Whose house is opposite to yours?あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
I pointed my camera at her.私はカメラを彼女に向けた。
That dog made for me.その犬が私に向かってきてね。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The ship is at sea for India.その船はインドに向けて航海中だ。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
To tell the truth, he wasn't up to the work.実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
The castle is across the river.城は川の向こうにある。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
Give your whole attention to what you are doing.あなたのやっていることによく注意を向けなさい。
He leaves for New York next week.彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Those mountains over there have turned white this morning.今朝は向こうの山が真っ白になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License