The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
The boy over there is his brother.向こうにいる少年は彼の弟です。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
I don't think he is fit for the job.彼がその仕事に向いているとは思えない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
She is getting better day by day.彼女は日ごとに快方に向かっています。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
He doesn't turn to that work.彼はその仕事に向いていない。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
These books are not fit for young readers.こういう本は若い読者向きではない。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
Don't go against his wishes.彼の意向に逆らうな。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Travel by train has been on the decrease.列車の旅は減る傾向にある。
He turned his thoughts toward home.彼は思いを故郷に向けていた。
He has started for London.彼はロンドンへ向かって出発した。
Their envy was directed toward her beauty.彼女らの妬みは彼女の美しさに向けられた。
Turn on your back.仰向けになりなさい。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The sun having set, we all started for home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
The little girl stuck out her tongue at him.幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Those shoes won't do for climbing.その靴は登山には向かない。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
Stand face to face.面と向かい合って立ちなさい。
She is getting better by slow degrees.彼女は徐々に快方に向かっている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
A beautiful lake lay just beyond the forest.森のすぐ向こうに美しい湖があった。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
He lay on his back with his eyes closed.彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
Where are you bound?あなたは何処へ向かっているのですか。
The girl turned her back to the man.その少女は背中を男の方へ向けた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The drift of the current is to the south.潮の流れは南の方向に向かっている。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
My house is beyond that bridge.私の家はあの橋の向こうにある。
He is probably angling for an invitation.彼は、たぶん、招待してくれるように仕向けているでしょう。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
The truth is that he was not fit for the job.実は彼はその仕事に向かなかったのだ。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Aya tends to carry things to extremes.あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
He is better suited to a job as a teacher is.彼は教師のほうが向いている。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Tom called to her across the street.トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He set off for London.彼はロンドンに向けて出発しました。
I leave home for the company at seven every morning.私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
Nobody was paying attention to her.だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License