The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
John has a natural bent for tennis.ジョンは生まれつきテニスに向いている。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Please turn over.逆さまに向きを変えてください。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Smile at the camera, please!カメラの方を向いてにっこりして下さい。
He has a tendency to be pessimistic.彼は悲観する傾向がある。
We sat down face to face.私達は向かい合って座った。
He looked back at us many times and walked away.彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
He always yells at me when he is angry.彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
If I could only turn my back.背を向けることしかできないならば。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
She looked behind.彼女は後ろを振り向いた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is getting better.彼は快方に向かっている。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.いつ彼のところに行っても、彼は机に向かっているだろう。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
Look up more.もっと上を向きなさい。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.彼は仕事が終わるとすぐ一直線にパブへ向かう。
We saw a small island beyond.向こうに小さな島がみえた。
He turned around and looked back.彼は振り向いて後ろを見た。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She seems to be having a good feed over there.彼女は向こうでごちそうをぱくついているようだ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
My house faces to the south.私の家は南向きです。
Don't say it behind my back.面と向かって言ってくれ。
She tends to talk too much.彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
She left Tokyo for New York yesterday.彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
The two politicians met face to face for the first time.その２人の政治家は初めて面と向かって会った。
The public interest was directed at his judgement.大衆の注意は彼の審判に向けられた。
The wind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
His shot didn't carry well against the wind.彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
I'm on loan to the firm.私はその会社に出向中だ。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
He is outgoing.彼は外向的だ。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
They left for Europe by air.彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
I'm just not cut out for this kind of work.私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Our parents live right across the street from us.両親はうちの向かいに住んでいる。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
That dog made for me.その犬が私に向かってきてね。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
The dog growled at a little boy.その犬は小さな男の子に向かって唸った。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
He left Tokyo for Kyoto.彼は東京を離れて京都に向かった。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License