The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '向'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wait over there.
向こうで待っていてね。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
She turned around quickly.
彼女はすばやく後ろを振り向いた。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Each man has his own field of work.
人にはそれぞれ向き不向きがある。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
She is getting better day by day.
彼女は日ごとに快方に向かっています。
I lie on my side.
横向きに寝る。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。
The store is across the street.
その店は通りの向かいにあります。
Who is sitting at the other end of the table?
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
He left Tokyo for Europe.
彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.
その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Can you help her out before they catch her?
向こうが彼女を捕まえる前に、彼女を救い出せないか。
Where are you bound for?
あなたは何処へ向かっているのですか。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The government has declared its intention to reduce taxes.
政府は減税の意向を明言した。
Don't go against his wishes.
彼の意向に逆らうな。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
He is far better off than he was five years ago.
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
The course of action is unclear.
方向性がはっきりしない。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He laid on his back and looked up at the sky.
彼は仰向けになって空を見上げた。
Look at that koala over there.
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
Whose house is opposite to yours?
あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Can you see Mt. Daisetsu over there?
向こうに大雪山が見えます。
I complained to him face to face.
私は彼に面と向かって文句を言った。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She tends to talk too much.
彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
She turned her back to me.
彼女は私に背中を向けた。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人が私のおじです。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
They set out for New York.
彼らはニューヨークへ向け出発した。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I don't think John is suited for the job.
ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I think she will do for a teacher.
彼女は先生に向いていると思う。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He turned his attention to the picture.
彼はその絵に目を向けた。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
Send me a letter when you arrive.
向こうに着いたら手紙を下さい。
In my opinion he is not fit for the work.
僕の意見では彼のその仕事には向いていない。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Business is, to a large extent, improving.
景気はかなり上向きである。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
