The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I persuaded him to give up the idea.
因果を含めてあきらめさせた。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
His speech contained many fine phrases.
彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
This transparent liquid contains poison.
この透明な液体には毒が含まれている。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
Does that include breakfast?
それには朝食は含まれていますか。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Is lunch included in the tour?
そのツアーに昼食は含まれていますか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
