Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He objected to my smoking. | 彼は私が煙草を吸うのをいやがった。 | |
| I conceived of the plan while I was smoking. | 私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Certainly not." | 「煙草を吸ってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| Oxygen is taken into our lungs when we breathe. | 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 | |
| He stopped for a smoke. | 彼はたばこを吸う為に立ち止まった。 | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| I stopped to smoke. | 私はタバコを吸うために立ち止まった。 | |
| Would you mind not smoking? | たばこを吸わないでいただけませんか。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。 | |
| I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. | 昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。 | |
| He stood up and took a deep breath. | 彼は立ち上がって深呼吸した。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 | |
| Do you smoke? | たばこは吸いますか。 | |
| Heavy smoking impaired his health. | 彼はたばこの吸いすぎでからだをこわした。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| He decided to give up smoking once and for all. | 彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。 | |
| You smoke too much. You should cut back. | 君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。 | |
| He stopped to smoke. | 彼は立ち止まってたばこを吸った。 | |
| I will keep on smoking no matter what you say. | きみが何と言おうと私はタバコを吸います。 | |
| He smokes a pack of cigarettes a day. | 彼は１日にタバコ１箱を吸う。 | |
| I can't smoke. | 私はタバコが吸えません。 | |
| Don't smoke too much. | 煙草を吸いすぎないようにしなさい。 | |
| He got out of the habit of smoking. | 彼はたばこを吸う習慣をやめた。 | |
| I don't mind if you smoke. | たばこを吸ってもかまいませんよ。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. | 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 | |
| The swimmer raised his head and gasped for breath. | 泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。 | |
| Tom doesn't smoke anymore. | トムはもうたばこを吸わない。 | |
| He's smoking more than ever. | 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Do you mind if I smoke? | タバコを吸ってもよろしいですか。 | |
| Don't smoke while you are on duty. | 勤務時間中たばこを吸ってはいけない。 | |
| I did smoke when I was young. | 私は若い時、煙草を吸っていた。 | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| You shouldn't smoke so much. | そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこを吸うことは体に悪い。 | |
| You must not smoke. | たばこは絶対に吸わないでください。 | |
| You should better not smoke in his presence. | 彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。 | |
| This paper does not absorb ink. | この紙はインクを吸わない。 | |
| I have a sore throat because of too much smoking. | 煙草の吸いすぎでのどが痛い。 | |
| I don't agree with you smoking. | あなたがタバコを吸うのは感心しない。 | |
| The large intestine absorbs water. | 大腸は水を吸収する。 | |
| Take a deep breath and then relax. | 深呼吸をして楽にしなさい。 | |
| Tom took a deep breath. | トムは深呼吸をした。 | |
| "Do you mind if I smoke?" "Not in the least." | 「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」 | |
| My father smokes a pack of cigarettes a day. | 父は一日に一箱の煙草を吸う。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| Cotton sucks up water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Would you mind if I smoke? | タバコを吸ってのもよろしいですか。 | |
| I can't get along with him. | 彼とはどうも呼吸が合わない。 | |
| She gave up smoking. | 彼女はたばこを吸うのをやめた。 | |
| Don't you smoke? | たばこを吸わないの？ | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| She took a deep breath and then started to talk about herself. | 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 | |
| I've finally got the knack of kendo. | ついに剣道の呼吸をつかんだ。 | |
| You had better not smoke while on duty. | 君は勤務中はタバコを吸わない方がよい。 | |
| You will live longer if you don't smoke. | タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。 | |
| The air-conditioner isn't taking in enough air. | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | |
| Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around. | もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。 | |
| Have you been smoking? | タバコは吸っているんですか。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長いこと煙草を吸っていない。 | |
| Excessive smoking will injure your health. | たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 | |
| Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. | インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。 | |
| I stopped smoking. | 私はタバコを吸うのをやめた。 | |
| She knew better than to smoke a cigarette in his presence. | 彼女は彼の前でたばこを吸うような愚かなことはしなかった。 | |
| It's not OK to smoke here. | ここでタバコを吸ってはいけません。 | |
| I haven't smoked for ages. | 私は長い間たばこを吸っていません。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| I have difficulty breathing. | 呼吸がしにくいのです。 | |
| He has stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| "Do you mind my smoking here?" "No, not at all." | 「ここでタバコ吸ってかまいませんか？」「ええ、いいですよ」 | |
| He stopped smoking. | 彼はタバコを吸うのをやめました。 | |
| It is like the air we breath. | それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 | |
| Smoking is a bad habit. | 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 | |
| I would like to know how these substances are absorbed by the body. | これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。 | |
| Persons under age are prohibited from smoking. | 未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| You can smoke here. | ここでタバコを吸ってもかまいません。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| Smoking is permitted. | タバコを吸っても構わない。 | |
| A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. | 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 | |
| He could not breathe deeply. | 彼は深呼吸ができなかった。 | |
| He kept on smoking all the time. | 彼はそのあいだずっとタバコを吸っていた。 | |
| Please don't smoke cigarettes no matter what. | たばこは絶対に吸わないでください。 | |
| Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. | いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 | |
| I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner. | 私は床のほこりを掃除機で吸い取った。 | |
| I don't feel like smoking today. | 今日はタバコを吸う気がしない。 | |
| Do you smoke cigars? | 葉巻を吸いますか。 | |
| Your cough is the consequence of smoking. | きみのせきはタバコを吸う結果だよ。 | |
| Don't smoke in this room. | この部屋でタバコを吸ってはいけない。 | |
| The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. | 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。 | |
| Tom took a very deep breath. | トムは大きく深呼吸をした。 | |
| Don't smoke if you want to live a long life. | 長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。 | |
| I don't mind your smoking. | あなたがたばこを吸ってもかまわない。 | |
| You must not smoke till you grow up. | 君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。 | |
| Is it OK to smoke around here? | ここで煙草を吸ってもかまわないかい？ | |
