UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を1つしてくれた。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
I visited her with a view to giving a piece of advice.私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He took no notice of his friend's advice.彼は友人の忠告に注意しなかった。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License