The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
When did you tell him how you feel about him?いつ告ったの？
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License