The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License