For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The lake is ten miles about.
その湖は周囲１０マイルだ。
Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
After he was drunk in the beef barbecue restaurant, he had vomited around over.
彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。
We have walked all around the lake.
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
We walked round the pond.
僕たちは池の周りを一周した。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
我が社は創立４０周年を迎えた。
A crowd was gathering around him.
彼の周りには人がたかり始めた。
There are a lot of trees around the pond.
池の周りにたくさんの木がある。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
There was nobody about.
周りには誰もいなかった。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
They sat around the table playing cards.
彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
He traveled around the world.
彼は世界一周をした。
He looked quite happy in contrast with those around him.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
Live where she may, she always enjoys her surroundings.
たとえ何処で暮らしても、彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる。
The active volcano erupts at regular intervals.
その活火山は周期的に噴火する。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
We sat round the fire.
私たちはいろりの周りに座りました。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
Our school is 80 years old.
私たちの学校は創立８０周年です。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
He built a fence around his house.
彼は家の周りに塀をめぐらした。
My surname is Zhou.
私は周です。
We looked about us.
我々は周りを見まわした。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
