Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
He has traveled around the world in eighty days by himself.
彼は一人で８０日で世界一周の旅をしてきた。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
So there is a magnetic field around earth.
だから地球の周りには磁場があります。
The moon goes round the earth once a month.
月は月に１回地球の周りを回る。
I saw a number of people around the police box.
交番の周りに人がたくさんいた。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
They sailed around the world.
彼らは船で世界一周をした。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざができてしまった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
She likes Lake Mashuu.
彼女は摩周湖が好きです。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
A toast to your 20th Anniversary!
２０周年記念に乾杯。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
I looked around me.
僕は周りを見回した。
My surname is Zhou.
私は周と申します。
Cheerful people make you feel good.
朗らかな人は、周りに安心を与える。
The earth moves around the sun in 365 days.
地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
A helicopter circled over us.
ヘリコプターが我々の上を一周した。
We looked about us.
我々は周りを見まわした。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
I have a black eye.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
