Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
There used to be big trees around the pond.
池の周りに以前は、大きな木があった。
They sat around the table to play cards.
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I want to go on a journey around the world if possible.
可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
It goes around the sun in 365 days.
それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
Look about you.
周りを見渡しなさい。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.
そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を描いて座った。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる回った。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He realized his ambition to sail around the world.
彼は世界一周航海という大望を遂げた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を１０周した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
