Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Please have a seat and wait until your name is called. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 A rose by any other name would smell as sweet. バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 Not knowing what to do, I called her. どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Could you please get me a taxi? タクシーを呼んで頂けますか。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びましょうか。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。 Please call me a doctor. 医者を呼んで下さい。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 He called me a taxi. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 He was urgent in insisting that she call the doctor. 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 Paula was called away on urgent business. ポーラは緊急の用事で呼び出された。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 We had better call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 He sent for a doctor. 彼は医者を呼びにやった。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
