The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
