Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Call the cops.
警察を呼んで！
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Did you call?
お呼びですか。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
