He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Is he breathing?
呼吸は？
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Did you call?
お呼びですか。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
The teacher called the students in alphabetical order.
