| He was seriously ill, and the doctor was sent for. | 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 | |
| She went on working till he called her. | 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 | |
| Father suddenly got sick and we sent for a doctor. | 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| She gathered her children about her. | 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| I call out in a loud voice but there is no reply. | 大声を出して呼ぶが返事がない。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Margaret is called Meg for short. | マーガレットは短くメグと呼ばれている。 | |
| What do you call your father at home? | あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 | |
| I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. | 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| We should call the doctor. | 私たちは医者を呼んだ方がいい。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Can you call a taxi for me? | タクシーを呼んでもらえますか？ | |
| Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. | 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 | |
| For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. | 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| Jim called me a coward. | ジムは私を臆病者呼ばわりした。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| She went so far as to call him a fool. | 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| I must send for the doctor. | 私は医者を呼びにやらなければならない。 | |
| I heard someone on the street calling me. | 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 | |
| He stood up and took a deep breath. | 彼は立ち上がって深呼吸した。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| How about inviting Meg to the party? | メグもパーティーに呼びましょうか。 | |
| The traveler stopped at the soldier's challenge. | その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 | |
| The Kiso River is often called the Rhine of Japan. | 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 | |
| In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. | ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 | |
| It might be better to address her as Doctor. | 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| She called him back to give him something he had left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| Let's call him Snoopy. | 彼をスヌーピーと呼ぼう。 | |
| Can I have the doctor look at me? | 御医者さんを呼んでください。 | |
| The teacher will call us when he's ready. | 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 | |
| They called the dog Rocky. | 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 | |
| Please ring him up. | どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 | |
| The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. | 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 | |
| The doctor must be sent for at once. | すぐに医者を呼びにやらねばならない。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| I'm glad to have been invited to dinner. | 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 | |
| I suggested that John be called. | 私はジョンを呼ぶよう提案した。 | |
| I cannot get along with him. | 彼とはどうも呼吸が合わない。 | |
| Could you do me a favour and call a doctor? | 医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. | 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 | |
| I called him up on the phone. | 私は彼を電話に呼び出した。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| You don't have to cry out. I can hear you. | そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 | |
| A man whose wife is dead is called a widower. | 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 | |
| It is called sick humor. | それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| Please call a taxi for me. | タクシーを呼んで下さい。 | |
| If you start to go blind, just give a shout. | 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 | |
| I've finally got the knack of kendo. | ついに剣道の呼吸をつかんだ。 | |
| We usually call him Toshi. | 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 | |
| Mari calls her library room her "meditation room." | 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| In Britain a truck is referred to as a lorry. | イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| We have to bring our teaching methods up to date. | 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 | |
| Talk like that will raise suspicion. | そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He calls me Pete. | 彼は私をピートと呼ぶ。 | |
| The period is referred to as the Stone Age. | その時代は石器時代と呼ばれる。 | |
| Please call this lady a taxi. | このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 | |
| They addressed me as doctor. | 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| They call him Jim. | 彼らは彼をジムと呼んでいます。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやってくれ。 | |
| My heart beat when I heard my name called. | 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 | |
| Not knowing what to do, I called her. | どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 | |
| Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. | 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 | |
| The doorbell rang during the meal. | 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 | |
| Has Lucy already called? | ルーシーはもう呼んだのか? | |
| Call me if you need my assistance. | 助けが必要だったら呼んでくれ。 | |
| Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". | 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 | |
| He found a public telephone and called a taxi. | 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 | |
| Why is autumn called "fall" in America? | 秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。 | |
| The teacher called the students in alphabetical order. | 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. | 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 | |
| Helen shrieked with terror. | ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 | |
| I heard someone call my name in the crowd. | 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I heard my name called. | 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 | |
| Would you like me to get you a cab? | タクシーを呼んであげましょうか。 | |
| Thought it was noise on the street, I could hear my name called. | 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| He was sent for and had to go. | 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 | |
| Children whose parents are dead are referred to as "orphans". | 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。 | |
| What should I call you? | あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 | |
| He went so far as to call her a fool. | 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 | |
| We call him Goro-san. | 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 | |
| He will come if you call him. | あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 | |
| In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". | 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 | |
| Let's call the dog Skipper. | その犬をスキッパーと呼ぼう。 | |
| Take a deep breath and relax. | 深呼吸してリラックスして下さい。 | |
