Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 What's currently hot? 今人気を呼んでいるもの。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやってくれ。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 You must send for the doctor. 医者を呼びにやるべきだ。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの? "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 Did you call? お呼びですか。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 He heard his name called. 自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 He calls the boy Tom. 彼はその少年をトムと呼んでいる。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 This is the bell called Big Ben. これがビッグベンと呼ばれる鐘です。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 We call her a chef. 私たちは彼女を料理長と呼んでいます。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 I took the liberty of calling him by his first name. 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 This flower is called a lily in English. この花は英語でlilyと呼ばれる。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜3度呼び出された。 He was urgent in insisting that she call the doctor. 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 Americans called frankfurters "dachshund sausages." アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 It is called a lily. lilyと呼ばれています。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの? On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。