By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
