The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
