Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
I was called into the office first.
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
