A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか?
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ?
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でlilyと呼ばれる。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか?
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.