The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
