The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
Call me Tom.
トムと呼んで。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
You called?
お呼びですか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
