Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
