Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Call the cops.
警察を呼んで！
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
Did you call?
お呼びですか。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
