Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
