Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Call me Tom.
トムと呼んで。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
You will be called Cephas.
あなたをケパと呼ぶことにします。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
