The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.