Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
Call the cops.
警察を呼んで！
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
