Call the police! 警察を呼んで！ Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 Call an ambulance. 救急車を呼んで！ John has not come yet, but when he does, I will call you. ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 I called her by the name of Cathy. 彼女をキャシーと呼んだ。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 The seeds of plants breathe all the time. 植物の種子は始終呼吸している。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 I heard someone calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 He took her aside and told her the news. 彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。 He went for the doctor. 彼は医者を呼びに行った。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 If it's urgent I can page her ...? 緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 We had better call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 You invited me to your party, but I can't make it this time. パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 We call his son Jimmy. 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 I took the liberty of calling him by his first name. 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 Have you determined whom you'll invite to the party? パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 Tell me when you'd like to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! The dog is called 'Spot' by the family. その犬は家族にスポットと呼ばれている。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Stand up when your name is called. 名前を呼ばれたら起立しなさい。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。
