| Don't call that student a fool. | あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。 | |
| We can call English an international language. | 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 | |
| The boss buzzed his secretary. | 社長はブザーで秘書を呼んだ。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Children whose parents are dead are referred to as "orphans". | 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 | |
| But we call him Tony at home. | でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。 | |
| We called Robert "Bob". | 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 | |
| Call me if you need my help. | 助けが必要だったら呼んでくれ。 | |
| Please call in a doctor. | お医者さんを呼んでください。 | |
| He whistled for his dog. | 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Not knowing what to do, I called her. | どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 | |
| The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. | アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 | |
| Master rang the bell. | 主人は呼び鈴を鳴らした。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎にかかると呼吸困難になる。 | |
| The lion is called the king of animals. | ライオンは百獣の王と呼ばれている。 | |
| I heard a call for help. | 私は助けを求める呼び声を聞いた。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 | |
| A woman whose husband is dead is called a widow. | 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 | |
| Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. | タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 | |
| You'd better send for a doctor. | 医者を呼びにやったほうがよい。 | |
| I called him up on the phone. | 私は彼を電話に呼び出した。 | |
| Two stockings are called a pair of stockings. | ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 | |
| In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. | アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。 | |
| She called the pupils into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| Please call a taxi for this lady. | このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 | |
| I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. | 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 | |
| This movie has won great popularity. | この映画は大変な人気を呼んだ。 | |
| The teacher, waving his hand, called to me. | 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 | |
| Tell me when you'd like to order. | ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| What should I call you? | あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 | |
| We call New York the Big Apple. | ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 | |
| You called? | お呼びですか。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| You invited me to your party, but I can't make it this time. | パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 | |
| Linda was called back from college by her father's sudden illness. | リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 | |
| You must send for the doctor. | 医者を呼びにやるべきだ。 | |
| If it's urgent I can page her ...? | 緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。 | |
| I'll call you a taxi. | タクシーを呼んであげましょう。 | |
| People who do bodybuilding are called bodybuilders. | ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 | |
| If you start to go blind, just give a shout. | 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 | |
| These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. | これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 | |
| I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. | 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 | |
| He is called a walking dictionary. | 彼は生き字引と呼ばれている。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| She heard her name called out in the crowd. | 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| He was seriously ill, and the doctor was sent for. | 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 | |
| The doorbell rang during the meal. | 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| He stretched and took a deep breath. | 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 | |
| The crowd hailed the winner. | 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| We call our dog Johnnie. | うちの犬はジョニーと呼ばれている。 | |
| The Middle East is still called a powder keg. | 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 | |
| Call on me if you need my assistance. | 助けが必要だったら呼んでくれ。 | |
| I heard someone calling my name. | 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| I call your name. | 僕は君の名を呼ぶ。 | |
| Have you called Lucy yet? | ルーシーはもう呼んだのか? | |
| However, they can help him breathe with a machine. | しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 | |
| Do you think we should send for the doctor? | 医者を呼ぶべきだと思いますか。 | |
| Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. | 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 | |
| Helen shrieked with terror. | ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 | |
| I saw a little boy called Tony Evans. | 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 | |
| The locals call this river the man-eating river and fear it. | 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 | |
| The river which flows through London is called the Thames. | ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 | |
| The committee welcomed her with acclamation as chairperson. | 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| The Kiso River is often called the Rhine of Japan. | 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 | |
| Hang on a minute. I'll call Jimmy. | ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| What do you call this bird in English? | 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 | |
| She took a deep breath. | 彼女は深呼吸をした。 | |
| For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. | 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 | |
| Call an ambulance! | 救急車を呼んで！ | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ | 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 | |
| Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". | 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 | |
| He need not have called a taxi. | 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んでくれ。 | |
| I'd like to page someone. | 呼び出しをお願いします。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| He called a cab for me. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| A doctor was called in right away. | すぐに医者を呼んだ。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| She gathered her children about her. | 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| He revived the child with artificial respiration. | 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| I heard someone call my name in the crowded bus. | 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| A policeman was sent for at once. | すぐに巡査が呼びにやられた。 | |
| Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. | ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 | |
| Could you call a doctor, please? | 医者を呼んでもらえますか。 | |
| They call it "Gold-going Week". | みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。 | |
| Can you call a taxi for me? | タクシーを呼んでもらえますか？ | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 | |
| I took the liberty of calling him by his first name. | 私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。 | |
