Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ?
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか?
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Did you call?
お呼びですか。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.