Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
Call me Tom.
トムと呼んで。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
