One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
I heard my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
Could you page someone for me?人を呼び出していただけませんか。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Mother is calling me home.母は私に帰れと呼んでいる。
Why is it called "loon"?なぜルーンって呼ばれてるの？
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
She calls me Kenji.彼女は僕を健二と呼ぶ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He called me Ichiro.彼は僕を一郎と呼んだ。
What do you call it when water freezes?水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
She called me a taxi.彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
This city is called the Japanese Denmark.この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
They call it "Gold-going Week".みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Did you hear your name called?名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Everyone calls him Jeff.みんなは彼をジェフと呼んでいる。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Leave me alone or I'll call the police.放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
He called out not only to me but also to my dog.彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The doctor was sent for.医者を呼びにやった。
Stand up when your name is called.名前を呼ばれたら起立しなさい。
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
His name is Kenji, but we call him Ken.彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
A rose by any other name would smell as sweet.バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
If it's urgent I can page her ...?緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Should I call an ambulance?救急車呼びましょうか？
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
What does he want you to call him?彼は君にどう呼ばれたがってるの？
We called Robert "Bob".私たちはロバートをボブと呼ぶ。
I'll call you a taxi.タクシーを呼んであげましょう。
Call on me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Read the bottom of the page.ページの下を呼んでごらん。
Not knowing what to do, I called her.どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
The valley echoed with his call.谷は彼の呼び声でこだました。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
She was glad to have Jim say her name.ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
Can I have a doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
In Britain a truck is referred to as a lorry.イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
To this day we call them Indians.今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしろ。
I was called into the office first.私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License