The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
You called?
お呼びですか。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
