He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
