Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
