Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Did you call?
お呼びですか。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
