I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
You called?
お呼びですか。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
The doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴りました。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
