Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
Is he breathing?
呼吸は？
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
