The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Call me if you need assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
