Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Call the cops.
警察を呼んで!
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The fourth month is called April.
第4番目の月は四月と呼ばれる。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は?
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない?」と言うようなことを言った。
Call me Tom.
トムと呼んで。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.