One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
I call my sweetheart darling.私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
Call an ambulance.救急車を呼んで!
He took her aside and told her the news.彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
The valley echoed with his call.谷は彼の呼び声でこだました。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Call Ishmael.イシュマエルを呼んでくれ。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでfallと呼ばれるの。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
She called the students into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
I heard someone calling me from a distance.遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
I've told you not to call me Tom.トムって呼ばないでって言ったでしょ?
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
Later the personal guards of kings were called satellites.後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Did you hear your name called?名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
The dog answers to the name of Blackie.その犬はクロと呼ぶとやってくる。
My heart beat when I heard my name called.名前を呼ばれて胸がどきどきした。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
He called me out.彼は私を呼びだした。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
A rose by any other name would smell as sweet.バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Didn't you hear your name called?君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
She went on working till he called her.彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
She came three minutes after I called.彼女は私が呼んでから三分して来た。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
I told you not to call me Tom, didn't I?トムって呼ばないでって言ったでしょ?
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Everybody called me Tony in those days.みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Call me Tom.トムと呼んで。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
If it's urgent I can page her ...?緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない?」と言うようなことを言った。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I heard my name called from behind.後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I heard my name called by someone on the street.私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Call the cops.警察を呼んで!
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
Call the doctor in immediately.すぐにお医者さんを呼びなさい。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right?おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの?
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
She heard her name called out in the crowd.彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
Solid water is called ice.水の固まったものを氷と呼ぶ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Have you called Lucy yet?ルーシーはもう呼んだのか?
I heard my name called by someone.誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
I-Is that OK? Calling you by your first name...だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。