Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
The doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴りました。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
