Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
You called?
お呼びですか。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
