After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
An angle of 90 degrees is called a right angle.
90度の角度は直角と呼ばれている。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The fourth month is called April.
第4番目の月は四月と呼ばれる。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.