On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 Can I call you Bob? あなたをボブと呼んでもいいですか。 Do you think we should send for the doctor? 医者を呼ぶべきだと思いますか。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 Call me if you need help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 Master rang the bell. 主人は呼び鈴を鳴らした。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 We call her a chef. 私たちは彼女を料理長と呼んでいます。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ He went for the doctor. 彼は医者を呼びに行った。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 Have you determined whom you'll invite to the party? パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。 I'll call my husband. 主人を呼びますよ。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 I heard my name called in the crowd. 私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。 Everybody called me Tony in those days. みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 There are people called Incas in South America. 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 Would you page Mr Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 Did you call? お呼びですか。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 They call it "Gold-going Week". みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 My name is Robert, so they call me Bob for short. 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 I-Is that OK? Calling you by your first name... だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 Take a deep breath and then relax. 深呼吸をして楽にしなさい。 You can call me Bob. 私をボブと呼んでくださって結構です。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 Call Ishmael. イシュマエルを呼んでくれ。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びましょうか。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 The seeds of plants breathe all the time. 植物の種子は始終呼吸している。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 The doctor was sent for. 医者を呼びにやった。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 I had just finished eating lunch when my doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。
