One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
I called her by the name of Cathy.彼女をキャシーと呼んだ。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
Can you call a taxi for me?タクシーを呼んでもらえませんか。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I cannot get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
Somebody called my name in the dark.暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
You invited me to your party, but I can't make it this time.パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
This tea is called green tea.このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
I can't get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Mayuko called me back.マユコは私を呼び戻した。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Helen shrieked with terror.ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
I heard my name called.私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
Call a spade a spade.鋤は鋤と呼べ。
She seemed surprised to hear her name called from behind.彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
He heard his name called.彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I've called and called, but there's no answer.いくら呼んでも返事がない。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
People call the sea the Mediterranean.その海を地中海と呼びます。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
They called him a coward.彼らは彼を臆病者と呼んだ。
She calls me Kenji.彼女は僕を健二と呼ぶ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Do you think we should send for the doctor?医者を呼ぶべきだと思いますか。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The first thing to do was call for the doctor.最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Should I call an ambulance?救急車呼びましょうか？
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
This movie has won great popularity.この映画は大変な人気を呼んだ。
The ship is called "Lost Ship."その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
I heard my name called twice in the dark.私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Please send for help.助けを呼びにやってください。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
I heard my name called.名前が呼ばれるのを聞いた。
Could you call a doctor, please?医者を呼んでもらえますか。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I heard someone call my name.誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
We call our dog Johnnie.うちの犬はジョニーと呼ばれている。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。