She goes by the name of Amy. 彼女はエイミーと呼ばれている。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 Call the cops. 警察を呼んで！ The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 His opinion does not arouse any echo in his colleagues. 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 Don't call him an idiot. 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 Call me Tom. トムと呼んで。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 He sent for a doctor. 彼は医者を呼びにやった。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ Is he breathing? 呼吸は？ We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 Can I call you Bob? あなたをボブと呼んでもいいですか。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 Didn't you hear your name called? あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 Will you please call me a taxi? タクシーを呼んでくれませんか。 Does Mike call his dog Pochi? マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 You must send for the doctor. 医者を呼びにやるべきだ。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 We'll call you when your table is ready. お席のご用意ができましたらお呼びいたします。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 We often call America the land of liberty. 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びましょうか。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 I heard my name called. 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 He breathed deeply before entering his boss's office. 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s. 台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。 He was urgent in insisting that she call the doctor. 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
