His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
