Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
What's currently hot?
今人気を呼んでいるもの。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
This is the bell called Big Ben.
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
Is he breathing?
呼吸は？
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
