John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴りました。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
