Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.
猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
If you start to go blind, just give a shout.
視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
