Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Call the cops.
警察を呼んで！
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
