The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 I heard my name called. 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 They called him a coward. 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 Call me Tom. トムと呼んで。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 While he was lost in thought, he heard his name called. 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 She invited us to her birthday party. 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 He called me a cab. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 Mike calls him Ned. マイクは彼をネッドと呼ぶ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 He called a taxi for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 He sent for a doctor. 彼は医者を呼びにやった。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 We had better call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 Could you please call him into the meeting? 会議中の彼を呼び出せますか。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Would you be able to call a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 She was called away to the party. 彼女は呼び出されてパーティーに行った。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 He was about to fall asleep, when he heard his name called. 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 Call me Ishmael. 俺をイシュマエルと呼べ。 Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
