| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He called a cab for me. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. | 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 | |
| We cheered him and chose him as our captain. | 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. | 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群集は新王を歓呼して迎えた。 | |
| The President appealed to the nation for its cooperation. | 大統領は国民に協力を呼びかけた。 | |
| On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home | こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 | |
| He called a taxi for me. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| When she called, I jumped up. | 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 | |
| We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 | |
| The musical was far from being a success. | そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 | |
| What's the name of the person you want paged? | 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。 | |
| Hang on a minute. I'll call Jimmy. | ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。 | |
| I suggested that John be called. | 私はジョンを呼ぶよう提案した。 | |
| While getting off the bus, she heard her name called. | バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| I saw a little boy called Tony Evans. | 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 | |
| He called me a taxi. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| Mr White called his assistant over and said the following: | ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 | |
| Call a spade a spade. | 鋤は鋤と呼べ。 | |
| Please excuse me for calling you by your first name. | ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 | |
| He is anything but a poet. | 彼はとても詩人と呼べたものでない。 | |
| She heard her name called out in the crowd. | 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| What does he want you to call him? | 彼は君にどう呼ばれたがってるの? | |
| If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. | ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 | |
| I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. | 日本の東京を呼びたいのですが、番号は3202ー5625です。 | |
| Call the doctor in immediately. | すぐにお医者さんを呼びなさい。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深呼吸をした。 | |
| He went for the doctor. | 彼は医者を呼びに行った。 | |
| Look, someone is calling you. | ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 | |
| As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. | 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 | |
| His opinion does not arouse any echo in his colleagues. | 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 | |
| We call her a chef. | 私たちは彼女を料理長と呼んでいます。 | |
| I must send for the doctor. | 私は医者を呼びにやらなければならない。 | |
| I heard my name called by someone on the street. | 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. | 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| Will you send for a doctor? | 医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. | アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。 | |
| They sent for a doctor at once. | 彼らはただちに医者を呼びにやった。 | |
| I'll call my husband. | 主人を呼びますよ。 | |
| She called me a taxi. | 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| People call him Dave. | 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 | |
| Haven't I told you not to call me Tom? | トムって呼ばないでって言ったでしょ? | |
| This bay is called New York Harbor. | この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| The teacher will call us when he's ready. | 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 | |
| John has not come yet, but when he does, I will call you. | ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| We nicknamed her "Ann". | 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 | |
| We call our dog Pochi. | 私たちの犬をポチと呼んでいます。 | |
| I want Mr Brown paged. | ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 | |
| These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. | トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 | |
| Could you call a doctor, please? | 医者を呼んでもらえますか。 | |
| Everyone calls him Jeff. | みんなは彼をジェフと呼んでいる。 | |
| Raise your hand when I call your name. | 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| Oh, please call me Angela. | あら、アンジェラと呼んでください。 | |
| How do babies breathe when they're in the uterus? | 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか? | |
| It is no exaggeration to call him a genius. | 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで! | |
| Jim called me a cab. | ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| In Britain a truck is referred to as a lorry. | イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 | |
| The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. | 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 | |
| She seemed surprised to hear her name called from behind. | 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 | |
| You can't call dogs off from a fight. | 噛み合う犬は呼び難し。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| Send for the doctor at once, or the patient will get worse. | すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 | |
| The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. | 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 | |
| He was almost asleep when he heard his name called. | 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 | |
| He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. | 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 | |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | 彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。 | |
| A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. | 呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。 | |
| The teacher will call us when he's ready. | 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| Call me Ishmael. | 俺をイシュマエルと呼べ。 | |
| This city is called the Japanese Denmark. | この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで! | |
| I heard my name called. | 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| She calls me Kenji. | 彼女は僕を健二と呼ぶ。 | |
| We had better call the doctor. | 私たちは医者を呼んだ方がいい。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Tom took a deep breath. | トムは深呼吸をした。 | |
| He was seriously ill, and the doctor was sent for. | 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 | |
| They called the village New Amsterdam. | 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 | |
| Linda was called back from college by her father's sudden illness. | リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 | |
| I was absorbed in a book and didn't hear you call. | 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 | |
| He was a big man called Little John. | 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 | |
| We often call America the land of liberty. | 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| Can I call you Bob? | あなたをボブと呼んでもいいですか。 | |
| The boss buzzed his secretary. | 社長はブザーで秘書を呼んだ。 | |
| We call the mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| Why is it called "loon"? | なぜルーンって呼ばれてるの? | |
| Oxygen is taken into our lungs when we breathe. | 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 | |
| The question excited much controversy. | その問題はいろいろな論争を呼んだ。 | |
| He was called away on business. | 彼は仕事で呼び出された。 | |