It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 I've called and called, but there's no answer. いくら呼んでも返事がない。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 I've told you not to call me Tom. トムって呼ばないでって言ったでしょ？ You can call me Bob. 私をボブと呼んでくださって結構です。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 What's the name of this intersection? この交差点は何と呼ばれていますか。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 Call me when you're ready. 準備ができたら呼んで。 Please call this lady a taxi. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Call me if you need my help. 助けが必要だったら呼んでくれ。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 This teacher goes by the name of "Pops." この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Call the police! 警察を呼んで！ The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 Have you called Lucy yet? ルーシーはもう呼んだのか? The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 Oh, please call me Angela. あら、アンジェラと呼んでください。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 She was called away to the party. 彼女は呼び出されてパーティーに行った。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 Can you call me a taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Someone was calling my name. 誰かが私の名前を呼んでいた。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 They call me Bob. 彼らは私をボブと呼びます。 Please have a seat and wait until your name is called. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 He breathed deeply. 彼は深呼吸をした。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 Linda was called back from college by her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 Paula was called away on urgent business. ポーラは緊急の用事で呼び出された。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 I heard my name called from behind. 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 Call an ambulance. 救急車を呼んで！ The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 She calls her sister Mina-chan. 彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びましょうか。 My heart beat when I heard my name called. 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 This we can call a work of art. これを私たちは芸術品と呼ぶ。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Call an ambulance! 救急車を呼んで！ My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 I called her by the name of Cathy. 彼女をキャシーと呼んだ。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
