I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat. 猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 Would you please page Mr. Sawada? 沢田さんを呼び出していただけますか。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 They called the dog Rocky. 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 You must send for the doctor. 医者を呼びにやるべきだ。 His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 Jim called me a coward. ジムは私を臆病者呼ばわりした。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 Call me Tom. トムと呼んで。 Don't call him an idiot. 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 I call my sweetheart darling. 私は恋人を「ダーリン」と呼びます。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 If her temperature goes up, send for the doctor. もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 We had better call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 Call Ishmael. イシュマエルを呼んでくれ。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 He will come if you call him. あなたが呼べば、彼は来るでしょう。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 I was absorbed in a book and didn't hear you call. 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 I tried to call on my memories of that day. 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。 Water in a solid state is called ice. 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 People normally breathe 12 to 20 times a minute. 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 Call the doctor in immediately. すぐにお医者さんを呼びなさい。 Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books. 人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 He sent for a doctor. 彼は医者を呼びにやった。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 People call him Dave. 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 He took her aside and told her the news. 彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. 地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 The seeds of plants breathe all the time. 植物の種子は始終呼吸している。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 It might be better to address her as Doctor. 彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Americans called frankfurters "dachshund sausages." アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。 You will be called Cephas. あなたをケパと呼ぶことにします。 Call off your dogs. 犬を呼んで連れていってください。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 I must send for the doctor at once. 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
