Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
Did you call?
お呼びですか。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).