He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
It was not until I called that he came.
私が呼んではじめて彼は来た。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
