The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
Did you call?
お呼びですか。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
They call me Bob.
彼らは私をボブと呼びます。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
