Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
It is called a lily.
lilyと呼ばれています。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか?
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって?
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.