I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Jim called me a coward.
ジムは私を臆病者呼ばわりした。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
You called?
お呼びですか。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
A hundred years is called a century.
百年は一世紀と呼ばれる。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
