The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 Please have a seat and wait until your name is called. 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 Let's call him Snoopy. 彼をスヌーピーと呼ぼう。 Should I call an ambulance? 救急車呼びましょうか？ Tom took a very deep breath. トムは大きく深呼吸をした。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 Call the cops. 警察を呼んで！ Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Send for the doctor at once. すぐ医者を呼んでくれ。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 What should I call you? あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。 A hundred years is called a century. 百年は一世紀と呼ばれる。 Ping pong is also called table tennis. ピンポンは卓球とも呼ばれている。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 I had just finished eating lunch when my doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。 I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 What's the name of the party you're calling? お呼びする相手方のお名前は？ He sent for a doctor. 彼は医者を呼びにやった。 They call me captain. 彼らは、私をキャプテンと呼んだ。 Everyone cheered his name. みんなが彼の名を呼んで声援をした。 Call me Tom. トムと呼んで。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 He heard his name called. 彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 In Britain a truck is referred to as a lorry. イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 Take a deep breath and then relax. 深呼吸をして楽にしなさい。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 Will you send for a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 They acclaimed him as their leader. 彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 Most Americans do not object to my calling them by their first names. 大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 She proposed that a doctor should be called in immediately. 彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 Is he breathing? 呼吸は？ Everyone calls him Jeff. みんなは彼をジェフと呼んでいる。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 My name is Robert, so they call me Bob for short. 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 Do you think we should send for the doctor? 医者を呼ぶべきだと思いますか。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 Please let me know when you are ready to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやってくれ。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 Call me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。
