Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Have you called Lucy yet?
ルーシーはもう呼んだのか?
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Is he breathing?
呼吸は？
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
