Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
I saw a little boy called Tony Evans.
私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
