Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
