The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
They call us problem children.
彼らは我々を問題児と呼ぶ。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
