Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
He resented being called a coward.
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
