Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Call the police!
警察を呼んで！
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
We called Robert "Bob".
私たちはロバートをボブと呼ぶ。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Call me Tom.
トムと呼んで。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
