The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please have a seat and wait until your name is called.名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The lion is called the king of animals.ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He called me a coward.彼は私を臆病者呼ばわりした。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Tom heard his name being called.トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We call our dog Pochi.私たちの犬をポチと呼んでいます。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
We call the mountain Tsurugidake.その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
What do you call this bird in English?英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Haven't I told you not to call me Tom?トムって呼ばないでって言ったでしょ？
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Did you hear your name called?名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Can you call a taxi for me?タクシーを呼んでもらえませんか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
She was glad to have Jim say her name.ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
He called a taxi for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
A doctor was sent for at once.すぐに医者が呼びにやられた。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしてください。
Please ring for the servant.ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
She called him back to give him something left behind.彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
A gardener was called in to design the garden.造園のために庭師が呼ばれた。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I could hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
What do you call this bird?この鳥を何と呼びますか。
Not knowing what to do, I called her.どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
What's currently hot?今人気を呼んでいるもの。
Jim called me a coward.ジムは私を臆病者呼ばわりした。
Stand up when your name is called.名前を呼ばれたら起立しなさい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I heard someone calling me from a distance.遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Helen shrieked with terror.ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I heard my name called.名前が呼ばれるのを聞いた。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Please get Miss Suzuki on the phone.鈴木さんを電話に呼び出してください。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
You called?お呼びですか。
If it's urgent I can page her ...?緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
Call me if you need my assistance.助けが必要だったら呼んでくれ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Thank you for inviting me.呼んでいただきましてありがとうございます。
I shall send for a doctor at once.すぐに医者を呼びにやりましょう。
Call Ishmael.イシュマエルを呼んでくれ。
I was surprised to hear my name called.私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
After dinner, George's dad took him aside.夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
They called the village New Amsterdam.彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Birds of a feather will gather together.類は友を呼ぶ。
While he was lost in thought, he heard his name called.彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License