She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
Did you call?
お呼びですか。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
