I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
Is he breathing?
呼吸は？
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Call the cops.
警察を呼んで！
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
