| Please call this lady a taxi. | このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 | |
| She was glad to have Jim say her name. | ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 | |
| Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. | 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). | このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 | |
| Call me if you need help. | 助けが必要だったら呼んでくれ。 | |
| Call me when you're ready. | 準備ができたら呼んで。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| Oh, please call me Angela. | あら、アンジェラと呼んでください。 | |
| He is anything but a poet. | 彼はとても詩人と呼べたものでない。 | |
| She took a deep breath. | 彼女は深呼吸をした。 | |
| We nicknamed her "Ann". | 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜3度呼び出された。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| This is the bell called Big Ben. | これがビッグベンと呼ばれる鐘です。 | |
| They called in a doctor because the child was ill. | 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 | |
| I'm glad to have been invited to dinner. | 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 | |
| Don't call him an idiot. | 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 | |
| The seeds of plants breathe all the time. | 植物の種子は始終呼吸している。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| If you start to go blind, just give a shout. | 視力を失いそうになったら、呼んでくれ。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| Has Lucy already called? | ルーシーはもう呼んだのか? | |
| I could hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| Tom heard his name being called. | トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| She came three minutes after I called. | 彼女は私が呼んでから三分して来た。 | |
| He insulted me by calling me a donkey. | 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| She called the pupils into the room. | 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 | |
| I heard my name called from behind. | 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| You'd better send for a doctor. | 医者を呼びにやったほうがよい。 | |
| I'll call my husband. | 主人を呼びますよ。 | |
| How about inviting Meg to the party? | メグもパーティーに呼びましょうか。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| I've finally got the knack of kendo. | ついに剣道の呼吸をつかんだ。 | |
| I heard someone in the crowd outside the station call my name. | 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 | |
| When she called, I jumped up. | 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 | |
| The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. | ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 | |
| A doctor was called in right away. | すぐに医者を呼んだ。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| Stand up when your name is called. | 名前を呼ばれたら起立しなさい。 | |
| Why is it called "loon"? | なぜルーンって呼ばれてるの? | |
| Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. | 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 | |
| They sent for a doctor at once. | 彼らはただちに医者を呼びにやった。 | |
| I must send for the doctor at once. | 私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。 | |
| He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
| The musical was far from being a success. | そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| The dog answers to the name of Blackie. | その犬はクロと呼ぶとやってくる。 | |
| People call him Dave. | 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 | |
| My name was called after his name. | 私は彼の次に呼ばれた。 | |
| She called him back to give him something left behind. | 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 | |
| A doctor was sent for at once. | すぐに医者が呼びにやられた。 | |
| This teacher goes by the name of "Pops." | この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は1週間病気だった。 | |
| His opinion does not arouse any echo in his colleagues. | 彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。 | |
| The doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴りました。 | |
| I called him to the telephone. | 彼を電話口に呼び出した。 | |
| Call me Ishmael. | 俺をイシュマエルと呼べ。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| I-Is that OK? Calling you by your first name... | だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。 | |
| She called her bear Ted. | 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 | |
| Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. | 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 | |
| We call him Goro-san. | 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 | |
| John has not come yet, but when he does, I will call you. | ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| I heard a call for help. | 私は助けを求める呼び声を聞いた。 | |
| My heart beat when I heard my name called. | 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 | |
| People normally breathe 12 to 20 times a minute. | 人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。 | |
| Send for a doctor at once. | すぐに医者を呼んできてください。 | |
| Call me if you need assistance. | 助けが必要だったら呼んでくれ。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| I heard my name called. | 名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| We call our dog Johnnie. | うちの犬はジョニーと呼ばれている。 | |
| The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. | 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 | |
| Didn't you hear your name called? | あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 | |
| Could you do me a favour and call a doctor? | 医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| I heard someone calling my name. | 誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 | |
| His name is Kenji, but we call him Ken. | 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 | |
| She gathered her children about her. | 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 | |
| The question excited much controversy. | その問題はいろいろな論争を呼んだ。 | |
| Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. | パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 | |
| The teacher called each student by name. | 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 | |
| What's the name of the person you want paged? | 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 | |
| You look pale. Shall I call the doctor? | 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 | |
| The crowd acclaimed the new king. | 群集は新王を歓呼して迎えた。 | |
| One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. | ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| What do they call their baby? | 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 | |
| I am called John. | 私はジョンと呼ばれています。 | |
| The photograph brought back memories of my childhood. | その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 | |
| We call the mountain Tsurugidake. | その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 | |
| He revived the child with artificial respiration. | 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 | |
| She is a very correct lady. | 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 | |
| I heard a cry for help. | 助けを呼ぶ声が聞こえた。 | |
| Send for the doctor. | かかりつけの医者を呼びなさい。 | |
| I was surprised to hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 | |
| I saw a little boy called Tony Evans. | 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| I heard my name called. | 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |