One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
I heard my name called from behind.私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
We call him Mike.私達は彼をマイクと呼んでいる。
I heard my name called.私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Did you call?お呼びですか。
What should I call you?あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
English people call elevators "lifts".イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
Not knowing what to do, I called her.どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Please call a taxi for me.タクシーを呼んで下さい。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I heard my name called in the station.私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
We had better call the doctor.私たちは医者を呼んだ方がいい。
In Britain a truck is referred to as a lorry.イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
I heard someone calling my name.誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
You must send for the doctor.医者を呼びにやるべきだ。
What would you like to be called?どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
People call him Dave.人々は彼をデイブと呼ぶ。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Call Ishmael.イシュマエルを呼んでくれ。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Did you hear your name called?名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Please send an ambulance.救急車を呼んでください。
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Call me Ishmael.イスマエルと呼んでください。
The musical was far from being a success.そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
It seems to me that someone is calling you.私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
He called a cab for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Can you call a taxi for me?タクシーを呼んでもらえますか?
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They sent for the doctor.彼らは医者を呼びにやった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
Do you think we should send for the doctor?医者を呼ぶべきだと思いますか。
The elephants are the chief attraction at the circus.象はサーカスの呼び物だ。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I heard my name called in the cafeteria.私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Someone is calling you.だれかが君を呼んでいる。
He was urgent in insisting that she call the doctor.彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
A person who is addicted to work is called a workaholic.仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He went so far as to call her a fool.彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Didn't you hear your name called?君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
He called for help.彼は助けを呼んだ。
It is like the air we breath.それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The teacher called each student by name.先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
They acclaimed him their leader.彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Can you call me a taxi?タクシーを呼んでもらえますか?
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Would you be able to call a doctor for me?医者を呼びにやってくれませんか。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
This flower is called a lily in English.この花は英語でlilyと呼ばれる。
People call him Dave.人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He was running and calling for help.彼は走りながら助けを呼んでいた。
Everybody called me Tony in those days.みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
She was called away to the party.彼女は呼び出されてパーティーに行った。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
My father sent for the family doctor.父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License