The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Call an ambulance.
救急車を呼んでくれ。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
He took a deep breath.
彼は深呼吸した。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
You called?
お呼びですか。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
