In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
