Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Stop calling me Tom.
私をトムと呼ぶのはやめて。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Should I call an ambulance?
救急車呼びましょうか？
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
