The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
I heard my name called in the crowd.
私の名前が人ごみの中で呼ばれるのを耳にした。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He breathed deeply before entering his boss's office.
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
The doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴りました。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Can you page someone for me?
呼び出していただけますか。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
My heart beat when I heard my name called.
名前を呼ばれて胸がどきどきした。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
