He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Someone is calling you.
だれかが君を呼んでいる。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
Everybody calls him Mac.
みんな彼をマックと呼ぶ。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Is he breathing?
呼吸は？
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
