The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
You called?
お呼びですか。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Call me Ishmael.
イスマエルと呼んでください。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
Oh, please call me Angela.
あら、アンジェラと呼んでください。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
Did you call?
お呼びですか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
This is the bell called Big Ben.
これがビッグベンと呼ばれる鐘です。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He was almost asleep when he heard his name called.
