Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
Did you hear your name called?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
She called her bear Ted.
彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
