I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
Did you call?
お呼びですか。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
I want Mr Brown paged.
ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Call me Tom.
トムと呼んで。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.