They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 His letter makes me uneasy. 彼の手紙を呼ぶと不安になる。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 Would you mind calling a doctor for me? 医者を呼びにやってくれませんか。 Can you call me a taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 Look, someone is calling you. ちょっと誰か君を呼んでいるよ。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 They called the village New Amsterdam. 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 We call the cat Madonna. 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 The valley echoed with his call. 谷は彼の呼び声でこだました。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 Oh, please call me Angela. あら、アンジェラと呼んでください。 He whistled for his dog. 彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 You called? お呼びですか。 Please call in a doctor. 医者を呼び入れて下さい。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 Should I call an ambulance? 救急車呼びましょうか？ I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 I heard her calling from the kitchen. 彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。 My name was called after his name. 私は彼の次に呼ばれた。 We have to bring our teaching methods up to date. 我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 While he was lost in thought, he heard his name called. 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 You can just call me Taro. ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 I heard my name called. 名前が呼ばれるのを聞いた。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty. アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 They called the dog Rocky. 彼らはその犬をロッキーと呼びました。 Mayuko called me back. マユコは私を呼び戻した。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 Is he breathing? 呼吸は？ The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。
