Shall I go for the doctor? 医者を呼びましょうか。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 What's the name of the person you want paged? 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 He heard his name called. 自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 He stood up and took a deep breath. 彼は立ち上がって深呼吸した。 You called? お呼びですか。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 Is he breathing? 呼吸は？ We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 She was very ill, and a doctor was sent for. 彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。 He called me a cab. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 The valley echoed with his call. 谷は彼の呼び声でこだました。 He could not breathe deeply. 彼は深呼吸ができなかった。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Let's call the dog Skipper. その犬をスキッパーと呼ぼう。 Take a deep breath and then relax. 深呼吸をして楽にしなさい。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 Does Mike call his dog Pochi? マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 He calls me Pete. 彼は私をピートと呼ぶ。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 I heard my name called. 名前が呼ばれるのを聞いた。 When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. 私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 The people acclaimed him King. 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。 I am called John. 私はジョンと呼ばれています。 The elephants are the chief attraction at the circus. 象はサーカスの呼び物だ。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 He called for help. 彼は助けを呼んだ。 Don't call him an idiot. 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 She called me a taxi. 彼女は私にタクシーを呼んでくれた。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 This tea is called green tea. このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 They call him Jim. 彼らは彼をジムと呼んでいます。 I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case. 今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! She resented being called a coward. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。 Can I have the doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 Tell me when you'd like to order. ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. 魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。 I called her by the name of Cathy. 彼女をキャシーと呼んだ。 You look pale. Shall I call the doctor? 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 You had better send for the doctor at once. あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。 An angle of 90 degrees is called a right angle. ９０度の角度は直角と呼ばれている。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 He heard his name called from behind. 彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 Call the police in an emergency. 非常の場合は警察を呼びなさい。 It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. 貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Could you please get me a taxi? タクシーを呼んで頂けますか。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
