One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “呼”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
Take a deep breath.深呼吸をして。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
What would you like to be called?どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Shall I go for the doctor?医者を呼びましょうか。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Can I have the doctor look at me?御医者さんを呼んでください。
I can't get along with him.彼とはどうも呼吸が合わない。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
We call New York the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
How about inviting Meg to the party?メグもパーティーに呼びましょうか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
He heard his name called.自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She calls me Kenji.彼女は僕を健二と呼ぶ。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
It is called a lily.ｌｉｌｙと呼ばれています。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Would you like me to call a taxi?タクシーを呼びましょうか。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
I'm invited to Claudia's party tonight.今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Please call the police.警察を呼んで下さい。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Take a deep breath and then relax.深呼吸をして楽にしなさい。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We should call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Please have a seat and wait until your name is called.名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
Don't apply that nickname to me.私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I heard someone calling me from a distance.遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Ping pong is also called table tennis.ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Can you call me a taxi?タクシーを呼んでもらえますか？
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
She called him by name.彼女は彼を名指しで呼んだ。
They were called out three times last night.彼らは昨夜３度呼び出された。
I was walking in the park, when I heard my name called.私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
Mari calls her library room her "meditation room."麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
She goes by the name of Amy.彼女はエイミーと呼ばれている。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
She is a very correct lady.彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
Go back home and call the police!家に戻って警察を呼ぶんだ!
Linda was called back from college by her father's sudden illness.リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Oh, please call me Angela.あら、アンジェラと呼んでください。
Please excuse me for calling you by your first name.あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Call off your dogs.犬を呼んで連れていってください。
He didn't hear his name called.彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Could you do me a favour and call a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
She resented being called a coward.彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
She calls her sister Mina-chan.彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I heard my name called.私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Send for the doctor.かかりつけの医者を呼びなさい。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
I heard a call for help.私は助けを求める呼び声を聞いた。
I suggested that John be called.私はジョンを呼ぶよう提案した。