Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Helen shrieked with terror.
ヘレンは怖くて呼び声を上げた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He took her aside and told her the news.
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Newspapers, television, and radio are called the mass media.
新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Call off your dogs.
犬を呼んで連れていってください。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Is he breathing?
呼吸は？
Call the police!
警察を呼んで！
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Tom took a deep breath.
トムは深呼吸をした。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
