You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 The doctor must be sent for at once. すぐに医者を呼びにやらねばならない。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 She went so far as to call him a fool. 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 Call me if you need assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 She called me a taxi. 彼女はタクシーを呼んでくれた。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 I heard someone call my name from behind. 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 She seemed surprised to hear her name called from behind. 彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 The rose is called the queen of flowers. バラは花の女王と呼ばれている。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ I heard someone calling me from a distance. 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 Everybody called me Tony in those days. みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 What's the name of this intersection? この交差点は何と呼ばれていますか。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 Could you do me a favour and call a doctor? 医者を呼びにやってくれませんか。 The teacher will call us when he's ready. 先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。 Her story brings back memories of my parents. 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 It is called a lily. ｌｉｌｙと呼ばれています。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Didn't you hear your name called? あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 He calls the boy Tom. 彼はその少年をトムと呼んでいる。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 How about inviting Meg to the party? メグもパーティーに呼びましょうか。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 If you call him a clever man, he may be happy. もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 You invited me to your party, but I can't make it this time. パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。 He took her aside and told her the news. 彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。 He called me Ichiro. 彼は僕を一郎と呼んだ。 Could you please get me a taxi? タクシーを呼んで頂けますか。 We cannot but rely on your help. 私たちは助けを呼ばざるを得ない。 This teacher goes by the name of "Pops." この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 Can you page someone for me? 呼び出していただけますか。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 I shall send for a doctor at once. すぐに医者を呼びにやりましょう。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 The doctor called him back. 医者は彼を呼び戻した。 Call Ishmael. イシュマエルを呼んでくれ。 Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 The dog answers to the name of Blackie. その犬はクロと呼ぶとやってくる。 The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
