The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
I've told you not to call me Tom.
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
What does he want you to call him?
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
She took a deep breath.
彼女は深呼吸をした。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴りました。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
Someone is calling you.
誰かがあなたを呼んでいます。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
