We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 Tom heard his name being called. トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 They call us problem children. 彼らは我々を問題児と呼ぶ。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 Call me Tom. トムと呼んで。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 Did you call? お呼びですか。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 The doorbell rang. 玄関の呼び鈴が鳴りました。 I heard a call for help. 私は助けを求める呼び声を聞いた。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 She was called away to the party. 彼女は呼び出されてパーティーに行った。 How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 You invited me to your party, but I can't make it this time. パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 My name was called after his name. 私は彼の次に呼ばれた。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 He calls the boy Tom. 彼はその少年をトムと呼んでいる。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 He called a taxi for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Don't call him an idiot. 彼を馬鹿者呼ばわりするな。 I heard my name called. 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。 Not knowing what to do, I called her. どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。 I was called into the office first, my name being at the head of the list. 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 The teacher will call us when he's ready. 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 She went on working till he called her. 彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 I can't get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 Americans called frankfurters "dachshund sausages." アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 Take a deep breath. 深呼吸をして。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ I call your name. 僕は君の名を呼ぶ。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 The teacher, waving his hand, called to me. 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 Please call the police. 警察を呼んで下さい。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached. 川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 New York is sometimes referred to as the melting pot of races. ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 I called her by the name of Cathy. 彼女をキャシーと呼んだ。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 We should call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 I heard someone on the street calling me. 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Just then she was called to the phone. ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 Tom called to her across the street. トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。 I call him Mike. 私は彼をマイクと呼びます。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Don't call him the criminal. 彼を犯罪者と呼んではいけない。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 Jim called me a cab. ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 He calls me from within. 彼が心の中から呼びかける。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 The fourth month is called April. 第４番目の月は四月と呼ばれる。 I heard my name called from behind. 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 She heard her name called out in the crowd. 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called. その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。 He insulted me by calling me a donkey. 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 Please ring for the servant. ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 Please call a taxi for me. タクシーを呼んで下さい。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえますか？ Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやってくれ。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
