Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
Don't call that student a fool.
あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
The elephants are the chief attraction at the circus.
象はサーカスの呼び物だ。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
Talk like that will raise suspicion.
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.
ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
