Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
Is he breathing?
呼吸は？
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Tom heard his name being called.
トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
