Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 I heard someone call my name. 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines. ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。 The player was acclaimed by the fans. その選手はファンに歓呼して迎えられた。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Call a taxi in the morning, please. 午前中にタクシーを呼んで下さい。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 Can you call a taxi for me? タクシーを呼んでもらえませんか。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 That question naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 I heard someone call my name in the crowd. 誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 Call an ambulance! 救急車を呼んで！ She called him back to give him something left behind. 彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 Please excuse me for calling you by your first name. ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。 While getting off the bus, she heard her name called. バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 I have difficulty breathing. 呼吸がしにくいのです。 Call a spade a spade. 鋤は鋤と呼べ。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 The committee welcomed her with acclamation as chairperson. 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 Call on me if you need my assistance. 助けが必要だったら呼んでくれ。 She called him by name. 彼女は彼を名指しで呼んだ。 Each man calls barbarism whatever is not his own practice. 己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。 Didn't you hear your name called? あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 This teacher goes by the name of "Pops." この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. 養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The first thing to do was call for the doctor. 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 A person who is addicted to work is called a workaholic. 仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 He turned around when I called. 私が呼んだとき彼は振り向いた。 You don't have to cry out. I can hear you. そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 We had better call the doctor. 私たちは医者を呼んだ方がいい。 People who do bodybuilding are called bodybuilders. ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 This bay is called New York Harbor. この湾はニューヨーク港と呼ばれる。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 Everybody calls him Mac. みんな彼をマックと呼ぶ。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Did you hear your name called? 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Would you like me to call a taxi? タクシーを呼びましょうか。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Please call in a doctor. お医者さんを呼んでください。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 They acclaimed him their leader. 彼を指導者として歓呼で迎えた。 What do they call their baby? 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 A policeman was sent for at once. すぐに巡査が呼びにやられた。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 We call him Goro-san. 私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 Baseball is often called "the great American sport". 野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。 I cannot get along with him. 彼とはどうも呼吸が合わない。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ Don't apply that nickname to me. 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Call me if you need anything. 必要ならどんなことでも呼んでね。 I heard my name called in the station. 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 A rose by any other name would smell as sweet. 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 Thank you for inviting me. 呼んでいただきましてありがとうございます。 That sea is called the Mediterranean Sea. その海を地中海と呼びます。 The boss called Jim into his office and gave him his pink slip. ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Raise your hand when I call your name. 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。
