To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 He called me from across the pond. 彼は池の向こう側から私を呼んだ。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I'll call you a taxi. タクシーを呼んであげましょう。 Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 I heard my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 Send for a doctor at once. すぐに医者を呼んできてください。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 He went for the doctor. 彼は医者を呼びに行った。 He resented being called a coward. 彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame. セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 Why did she need to send for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 The musical was far from being a success. そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 His story excited everyone's curiosity. 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びに行きましょうか。 We cheered him and chose him as our captain. 歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 Send for the doctor at once. すぐに医者を呼びにやりなさい。 They called him a coward. 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 People call the sea the Mediterranean. その海を地中海と呼びます。 They call Robert "Bob". 彼らはロバートをボブと呼ぶ。 The news caused a great sensation. そのニュースは大反響を呼んだ。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 I call the computer Tim. 私はそのコンピューターをティムと呼びます。 I tried to call on my memories of that day. 私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。 Send for the doctor at once, or the patient will get worse. すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 You called? お呼びですか。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 She is a very correct lady. 彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 The period is referred to as the Stone Age. その時代は石器時代と呼ばれる。 He went so far as to call her a fool. 彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 He was sent for and had to go. 彼は呼ばれていて行かなければならなかった。 One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 It seems a bit feudal to call him "sir". 彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。 He was called away on business. 彼は仕事で呼び出された。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 The ship is called "Lost Ship." その船は「ロストシップ」と呼ばれている。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 We call this mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 I heard my name called from behind me. 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 Haven't I told you not to call me Tom? トムって呼ばないでって言ったでしょ？ Tom took a deep breath. トムは深呼吸をした。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Please call me Joe. 私をジョーと呼んで下さい。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 Shall I go for the doctor? 医者を呼びましょうか。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'. この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。 Why is autumn called "fall" in America? 秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Someone is calling you. 誰かがあなたを呼んでいます。 I saw a little boy called Tony Evans. 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 I'll call an ambulance. 救急車呼びますね。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしろ。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 We call our dog Johnnie. うちの犬はジョニーと呼ばれている。 Would you like me to get you a cab? タクシーを呼んであげましょうか。 We call the mountain Tsurugidake. その山を私たちは剣岳と呼ぶ。 He was running and calling for help. 彼は走りながら助けを呼んでいた。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 I must send for the doctor. 私は医者を呼びにやらなければならない。 I'd like to page someone. 呼び出しをお願いします。 I could hear someone calling my name on the noisy platform. 騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Paula was called away on urgent business. ポーラは緊急の用事で呼び出された。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 Napoleon called the English a nation of shopkeepers. ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？ Call me Ishmael. イスマエルと呼んでください。 His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
