Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
