Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“呼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Please send an ambulance.
救急車を呼んでください。
People call him Dave.
人々は彼をデイブと呼ぶ。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
The dog answers to the name of Blackie.
その犬はクロと呼ぶとやってくる。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
You called?
お呼びですか。
Paula was called away on urgent business.
ポーラは緊急の用事で呼び出された。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Everyone calls him Jeff.
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
She called the students into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’
「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
You will be called Cephas.
あなたをケパと呼ぶことにします。
We call her a chef.
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
