The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
I heard my name called from behind.
私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
I took the liberty of calling him by his first name.
私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Call the cops.
警察を呼んで!
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
People call him Dave.
人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は1週間病気だった。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.