Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
He called me out.
彼は私を呼びだした。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
I'll call an ambulance.
救急車呼びますね。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
I heard someone call my name.
誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。
He didn't hear his name called.
彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
He called a cab for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Ping-Pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
What do you call your father at home?
あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
