Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Call me Tom.
トムと呼んで。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Ping pong is also called table tennis.
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をE.T.と呼びます。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.