The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Please send the merchandise by return.
折り返し商品を郵送するべし。
I work for a trading company.
私は商社で働いています。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
You work hard.
君は商売熱心だね。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
He is absent on business in Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He is not so much a politician as a merchant.
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
Ten years ago, such business would have been a success.
10年前なら、そういう商売は成功していただろう。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
He traveled on business.
彼は商用で旅をした。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
Business is business.
商売は商売。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.