We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
My father went to Hong Kong on business.
父は商用で香港に行った。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
They start for Europe on business.
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The soul of commerce is upright dealing.
商業の生命は正直な取引である。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The goods are exempt from taxes.
この商品は免税品です。
Dogs bark when the caravan passes by.
犬は吠えても隊商は進む。
This is a real popular item.
それは人気商品だ。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
