The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Mr Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Choose one from among these products.
これらの商品の中から１つ選びなさい。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
The company deals in various goods.
この会社は様々な商品を商っています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Should we send back the wrong merchandise?
間違った商品を送り返しましょうか。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
