A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
The store has numerous items to sell.
その店はたくさんの商品をそろえている。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
He went to New York on business.
彼は商用でニューヨークへ行った。
He is able in business.
彼は商才にたけている。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.
この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Business is business.
商売は商売。
My uncle deals in fish.
私の叔父は魚を商っている。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
Business is declining.
商売は下り坂である。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
She is employed in a trading company.
彼女は商事会社に勤めている。
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
George set up as a merchant.
ジョージは商人として身を立てた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
