The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '商'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Business carried him to Kobe.
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
There used to be a store right here.
以前ちょうどここに商店があった。
We deal in silk goods.
我々は絹織物を商っている。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
How can we buy British goods?
どうしたら英国商品が買えますか。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
The merchant bribed the politician.
商人はその政治家に贈賄した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼は商用でしばしば日本にやってくる。
He's away on business.
彼は商用で出かけて留守だ。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.