He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
How can we buy British goods?
どうしたら英国商品が買えますか。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He deals in vegetables at that shop.
彼はあの店で野菜を商いしています。
I saw somebody steal the merchandise.
私は誰かがその商品を盗むのを見た。
What kinds of goods do you sell in your shop?
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
