The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
I'll call on Mr Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
Did you work out the math problem?数学の問題は解けましたか。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
I called at his house.私は彼の家を訪問した。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
I've got a question.質問があります。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
She will without a doubt visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
One question was what I was going to be.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Let's leave the matter as it is for the present.当分の間その問題はそのままにしておこう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。
It's a good question.よい質問だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License