The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I'll discuss the matter with my boss.
私は上司とその問題について話し合います。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
You are a troublemaker.
君は問題児ですね。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
This problem, however, should be considered more carefully.
しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I'm not familiar with this part of the subject.
僕は問題のこの部分には詳しくない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I have got a question.
質問があります。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
It is not what you read but how you read that matters.
問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I have to solve the problem myself.
私はその問題を自分で解かねばならない。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
We discussed the matter with each other.
われわれは互いにその問題について議論した。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
We have to bring the matter to a close.
我々はその問題を裁判にかけねばならない。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
Can I ask you a question?
質問していい？
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
That will complicate matters more.
それは問題をより複雑にするでしょう。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
The matter will be brought up at the next meeting.
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
Just tell me what you know about the problem.
その問題について知っていることを私に話して。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
