The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
We will talk over the matter later.
その問題はあとで解決することにしよう。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
Tell me how to solve the problem.
その問題をどうやって解くか教えて下さい。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Both he and I were able to solve the math problem.
彼も私もその数学の問題が解けた。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Such a problem is hard to deal with.
このような問題は扱いにくい。
With respect to this question, there are three problems.
この問題に関して、３つの問題がある。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It looks like Tom can't solve that problem.
トムはその問題が解けないように見える。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
We have the question whether he did it by himself or not.
私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
That question is under discussion.
その問題は審議中です。
You are exaggerating the problem.
あなたは問題を大袈裟に考えている。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
It's almost impossible to work out this problem.
この問題を解くのはほとんど不可能である。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
We're going to discuss the problem tomorrow.
私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
As far as I am concerned the question is not simple.
私に関する限り、その問題は需要でない。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
What an easy problem it is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
