The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
What's your opinion with regard to this matter?
この問題に関してどのようにお考えですか。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
He was the only boy who solved the problem.
その問題を解いたのは彼だけだった。
You must consider this problem as a whole.
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The office was besieged by anxious inquiries.
会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I don't know this problem altogether.
私にはこの問題がまったく分からない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The problem is far from easy.
その問題は決して容易ではない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
I've got a question.
質問があります。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
No one knew how to answer the question.
誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
We seem to keep grappling with the same old problem.
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
There is no question as to her talent.
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
They discuss the matter every day.
彼らは毎日その問題について議論する。
I discussed the matter with him.
私はその問題を彼と論じた。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The panelists discussed energy problems.
討論者はエネルギー問題について論じる。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
It is completely out of the question.
それはてんで問題にならないです。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
We must deal with this problem.
私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Let the problem alone.
その問題はほっておけ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.
彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Isn't a problem at all, is it?
なんの問題もないじゃないですか。
Where is the problem?
何が問題なの？
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
His remarks on the subject are much to the point.
その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I don't want to be involved in that matter.
私はその問題に巻き込まれたくない。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
