UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
The problem is not what he said, but how he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
That is another matter.それは別問題だ。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
That's where the problem is.そこに問題がある。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
May I ask a couple of questions?2つの質問をしてもよいですか。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題?
He raised a question.彼は問題提起した。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
To tell the truth, I know nothing about the matter.実はその問題について何も知りません。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
This question is too difficult for me to answer.この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
The company engaged him as an advisor.会社は彼を顧問として雇った。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに10分あげよう。
She pondered the question for a while.彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Do you have any questions?質問はおありですか。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
He asked a few questions of me.彼は私に2、3の質問をした。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The question is how he will get the money.問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
It is not important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
The question permits of only one interpretation.その問題には一つの解釈しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License