The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I'd like to avoid this problem in the future.今後はこの問題を避けたいと思います。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
You must examine that issue.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The answer to this question is wrong.この問いに対する答は間違っている。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
I think that I'm not academically oriented.僕は学問には向いていないと思うんだ。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
We have the same problems as you.私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Whether the news is true or false makes little difference.その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The question is not so easy that anyone can answer it.その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
How did you solve the problem?あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
It doesn't matter what she said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
The problem affects the prestige of our school.これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License