After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
At first sight, the question seemed easy.
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It was strictly a family affair for Sam Jones.
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
They held a special session on trade problems.
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
