The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He posed a problem.彼は問題提起した。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
I have nothing in particular to say about this situation.この問題については私が特に述べることがない。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I want to visit Egypt some day.いつかエジプトを訪問したい。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
She visited the teacher.彼女はその教師を訪問した。
I had trouble with this question.この問題は分からなかった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He raised a problem.彼は問題提起した。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Their opinion matters little.彼らの意見はほとんど問題にならない。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
We should deal with this matter without delay.我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License