With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
She is familiar with the subject.
彼女はその問題をよく知っている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
The inflation issue split the party.
インフレ問題が党を分裂させた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
With regard to the problem, they have another opinion.
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
You had better begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I have a question.
質問があります。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
The problem is not worth consideration.
その問題は考慮に値しない。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Do you care?
それが問題？
I am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
I'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
