Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't consider the subject seriously. わたしはその問題を真剣に考えなかった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 We shouldn't let the problem rest here. 問題をこのままにしておいてはいけない。 Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments. 今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。 These problems are important to me. これらの問題は私にとって重要だ。 The real issue is how to prevent the disease. 本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。 Let's leave that matter for later. その問題は後回しにしよう。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 There is no problem that we have to solve. 私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。 Do a composition exercise, please. 英作文の練習問題をしなさい。 There are many problems for them to deal with. 彼らが解消すべき問題がたくさんある。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem. 我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。 This problem may be solved in a variety of ways. この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。 Racial problems are often the cause of social unrest. 人種問題はしばしば社会不安のもとになる。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 These problems have arisen as a result of indifference. これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。 I found the problem easier than I had expected. 問題は意外にやさしかったよ。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 We'll deal with this problem in Chapter 3. この問題は第3章で扱います。 We won't take up the problem. その問題は取り上げません。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 We had no choice but to leave the matter to him. 我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 He understands her problems more or less. 彼は多少彼女の問題を理解している。 Do you care? それが問題？ These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Let's reconsider the problem. その問題を再検討しよう。 I tackled him on the problem. 私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 To his great joy, he succeeded in solving the problem. 彼は問題を解くのに成功した。 Is it easy for me to solve this problem? この問題を解くのは私にとって優しい。 I am planning to call on Mary the day after tomorrow. 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 Only a few students understood the matter. ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。 The committee were discussing the problem. その問題は委員会によって討議されている最中だった。 My uncle called on a woman. おじさんは女の人を訪問した。 That doesn't matter. たいした問題ではありません。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 We discussed the problem freely. その問題を自由に論じた。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 I found out how to solve the problem. 私はその問題を解く方法が分かった。 The Union of South Africa has had racial problems in recent years. ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。 Our basic problem is the lack of know-how. 私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。 Another problem is where to stop the car. もう１つの問題はどこで車を止めるかです。 He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies. 彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。 The trouble is that you are too young. 問題は君が若すぎる事だ。 I don't want to burden you with my troubles. 私の問題であなたに負担をかけたくない。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 The German Chancellor is plagued by immigration problems. ドイツの首相は移民問題に悩まされています。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 How shall we deal with this matter? この問題をどのように扱いましょうか。 Tom has no idea how to deal with this problem. トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。 The question is whether he can be trusted. 問題は彼が信用できるかどうかということである。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 He can cope with the problems. 彼はその問題に対処できる。 The point is whether I accept or refuse. 問題は私が受諾するか拒絶するかである。 Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。 We have some pressing problems to solve. 解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。 This is the best method to solve that problem. これがその問題を解決する最善の方法だ。 Politics is the science of how who gets what, when and why. 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 He acted on the matter. 彼はその問題を処理した。 I'll give you five minutes to work out this problem. この問題を解くのに５分与えます。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 That is another matter. それは別問題だ。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 You mustn't leave your problems unsolved. 問題を未解決のままにしておくのはいけません。 We need to settle the serious matter at once. すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 That problem naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 The matter of his successor is still under debate. 彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 I can't think of any solution to this problem. この問題への解決策が全く思いつかない。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 These matters are of importance to them. これらの問題は彼らにとっては重要だ。 The teacher tried to interest the students in current events. 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 There are few places downtown for parking, which is a serious problem. 市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。 His proposal is out of the question. 彼の提案は問題外だ。 Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。 We'll have to talk this matter over in the near future. 私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。 He is involved in working out the mathematical problem. 彼はその数学の問題を解くのに熱中している。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 They discussed the problem. 彼らはその問題を論議した。 They began to look into the problem. 彼らはその問題の調査をはじめた。
