The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Did you do the last problem of the homework?宿題のいちばん後の問題をやったかい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
I don't see eye to eye with him on that matter.私はその問題について彼と意見が一致していない。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
I'll call on him tomorrow.明日彼を訪問します。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
I'll visit you tomorrow.明日あなたを訪問します。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
Let's reconsider the problem.その問題を再検討しよう。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
It is completely out of the question.それはてんで問題にならないです。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
You won't get it so easily.そうは問屋がおろさない。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
At first sight, the question seemed easy.一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?だったら、なんの問題もないじゃないですか。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
What is the problem?何が問題なの？
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
I have no doubts.疑問ない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
The point is whether he will read the letter.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License