The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
I've got a question.
質問があります。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
This problem can not be discussed here for lack of time.
この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
Stop sticking your nose into other people's business.
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を５分で解いてください。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Can you do this problem?
この問題が解けますか。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
We must deal with this problem right away.
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
There are books and books on the subject.
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
Such a problem is hard to deal with.
このような問題は扱いにくい。
This is a problem of your own making.
これはあなたが自分でおこした問題です。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
It is completely out of the question.
それはてんで問題にならないです。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
I found the problem was easy.
その問題はやさしいことがわかった。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
It is a matter of indifference to him.
それは彼にとってたいした問題ではない。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Do you have a question?
質問はおありですか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It makes no difference to me whether you come or not.
私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
We must deal with the problem instantly.
その問題をすぐ処理しなければならない。
The problem was too much for me.
その問題は私には理解できなかった。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
I don't see that there's any particular problem here, is there?
別になんの問題もないじゃないですか。
The man was charged with theft.
その男は窃盗犯に問われた。
You are a troublemaker.
君は問題児ですね。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.
この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
Ask your question.
質問をどうぞ。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
