The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
You're never too old to learn.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
How did you solve the problem?
あなたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
The problem was so difficult that I could not solve it.
その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
The problem is being discussed now.
その問題はいま論じられている。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
The panelists discussed energy problems.
討論者はエネルギー問題について論じる。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
It is regarded as a matter of time.
それは時間の問題とみなされている。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
I will try to solve the problem at any rate.
とにかくその問題を解いてみよう。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
These problems are beyond me.
これらの問題は私の手に負えない。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I will give you ten minutes to work out this problem.
この問題を解くのに１０分あげよう。
Are there any questions?
質問はありますか？
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He got angry because his honor was at stake.
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
I gave careful consideration to the problem.
私はその問題を慎重に考察した。
That question is under discussion.
その問題は審議中です。
He focused his attention on that problem.
彼はその問題に注意した。
I'll keep your problems in mind.
君の問題は心にとめておくよ。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
They discussed the problem.
彼らはその問題を論議した。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
I have no knowledge of that question.
ぼくはその問題については全然知らない。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
It doesn't matter what he said.
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Central to this issue is the problem of modernization.
論点の中心は、近代化という問題である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Ask if he wants another drink.
彼にもう一杯いかがかと問う。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
To say is one thing, and to do is another.
言う事とする事は別問題だ。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
He wondered to himself why his wife had left him.
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
The point is whether he will read the letter.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
