The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company engaged him as an advisor.
会社は彼を顧問として雇った。
The ministry administers the internal affairs.
その省は内政問題の行政をつかさどる。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
With respect to this question, there are three problems.
この問題に関して、３つの問題がある。
Do you have a question?
質問はおありですか。
You're never too old to learn.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
We considered the problem from all angles.
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Let's discuss the problem.
その問題について話し合おう。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
It is completely out of the question.
それはてんで問題にならないです。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
It's a problem we do not have any answer for.
それは我々がまったく回答できない問題だ。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
There is no room for doubt.
疑問の余地がない。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Have you solved all the problems yet?
君はもう問題を全部解いたのですか。
He acted on the matter.
彼はその問題を解決した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
All but she answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
One question was what I was going to be.
疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He has nothing to do with the matter.
彼はその問題とは関係ない。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
May I ask you a question?
質問していい？
The problem is whether my parents will agree or not.
問題は両親が同意してくれるかどうかです。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
That's not the point.
そういう問題じゃないよ。
You should consider the problem.
その問題を良く考えるべきだ。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Hanako called his bluff.
花子は本当かどうかを問いただした。
We'll have to talk this matter over in the near future.
私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
I couldn't answer any questions on the test.
テストで一問も答えられなかった。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.
将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Their opinion matters little.
彼らの意見はほとんど問題にならない。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
What an easy problem it is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
She has nothing to do with the matter.
彼女はその問題と何の関係もない。
The students bothered the teacher with silly questions.
