The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
The question is not what education is for so much as how you go about it.
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
In a way you are right, but I still have doubts.
ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
How do you figure out this problem?
この問題をどう解決しますか？
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
He kept silent all the time during the interrogation.
尋問の間彼はずっと黙っていた。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Firstly, it is a matter of justice.
第一に、それは正義の問題である。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Just tell me what you know about the problem.
その問題について知っていることを私に話して。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
There aren't any problems.
何も問題はない。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
There is no more important problem than this.
これほど重要な問題はない。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
I have nothing to say with regard to that problem.
その問題について私は何も言う事がない。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The problem is that he is penniless.
問題は彼が文無しであるということだ。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
It is easy for you to solve this problem.
君がこの問題を解くのはたやすい。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
I had difficulty in solving this problem.
この問題を解くのに苦労した。
It makes no difference to me whether you come or not.
私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題とてもむずかしくて私には解けない。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
Be prompt in dealing with the problem.
すばやく問題に対処する。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
She has nothing to do with the matter.
彼女はその問題と何の関係もない。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
That's a problem.
問題だなあ。
Keep off the religious issue when talking with him.
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
My brother could not solve the complicated problem.
兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
I tackled him on the problem.
私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
The situation has evolved into a more complex problem.
事態はさらに複雑な問題に発展した。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
