The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
He was ruled out.彼は問題外だ。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.君が問題を解く容易さには驚くぜ。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題？
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.年々公害問題は深刻になってきている。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
He knows close to nothing about this issue.彼はその問題についてはほとんど何も知らない。
There is no choice in this matter.この問題において選択の自由はない。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
The trouble is that we have no money.問題はお金がないということです。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
I'm not familiar with this part of the subject.僕は問題のこの部分には詳しくない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Answer the question.質問に答えなさい。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The problem affects the prestige of our school.これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
He asked her advice about the problem.彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
We have to take this problem into consideration.私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
I found the question very easy.私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
This is a matter of supreme importance.これは最重要問題だ。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
People of all ages like this song.年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
If you can't solve this problem, ask your teacher.この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
This problem demands immediate attention.この問題はさっそく処理する必要がある。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License