The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
The point is whether I accept or refuse.問題は私が受諾するか拒絶するかである。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
That is out of the question.それは問題外だよ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
The boy can solve any problem in arithmetic.その子は算数ならどんな問題でも解ける。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
Only a few students understood the matter.ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Who do you think is familiar with this matter?誰がこの問題に精通していると思いますか。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
No problem at all!何も問題はない。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
I tried solving the problem.私はその問題を解いてみた。
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
He asked me a question.彼は私に質問した。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎる事だ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Our visit has been very pleasant.僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
Learning calculus requires a lot of practice.微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You must examine that issue.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
What is the problem?何が問題なの？
That's a big problem.それは大問題だ。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License