He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
He's never told a lie.
彼が嘘を言ったことがない。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
We suspect him of telling a lie.
私たちは彼が嘘をついていると思っている。
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
I can't hide the fact from you.
君には嘘はつけないよ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
You're joking!
嘘だろ？
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
