The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
You're lying.
嘘つけ。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
It seems that Tom is lying.
トムは嘘をついているようだ。
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
What lies are truth?
どの嘘が真実で。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
Obviously, he is lying.
明らかに、彼は嘘をついている。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
If that's false, she's a liar.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
You are lying.
嘘をついているね。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
Liar!
嘘つき！
By God, I never tell a lie.
私は誓って嘘はいいません。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
You must be kidding!
まさか、嘘でしょう。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
