The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
The end justifies the means.
嘘も方便。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た真実。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Tom is lying.
トムは嘘をついている。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
Whoever says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
That's bullshit!
嘘！
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
