Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。 He degraded himself by telling me lies. 僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。 All lawyers are liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 The vague rumor proved to be false. その曖昧な噂は嘘だと分かった。 It is possible that he is telling a lie. 彼が嘘をついているかもしれない。 I suspected he was a liar. 私は彼が嘘つきではないかと思った。 He said he did not know the man, which was a lie. 彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。 Never tell a lie again. 二度と嘘をいうな。 The rumor turned out to be false. そのうわさは結局嘘だった。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 All lawyers are liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 John is above telling a lie. ジョンは嘘をつくような人ではない。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 When have I told a lie? 私がいつ嘘をついたことがありますか。 He is notorious as a liar. 彼は嘘つきで評判だ。 Why do you lie? どうしてあなたは嘘をつくの？ He never tells lies. 彼は決して嘘をつかない。 If that's false, she's a liar. もし嘘なら、彼女はうそつきだ。 Never tell a lie. 嘘は決してつくな！ He is not a man to tell a lie. 彼は嘘を付くような人ではない。 I can't stand liars. 嘘をつく人には我慢ならない。 He was duped by being fed false information. 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 That is not altogether false. 全く嘘と言う訳ではない。 He is telling a lie. 彼は嘘を言っている。 He was angry at the suggestion that he was dishonest. 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 We considered the report as false. 私たちはその報道は嘘だと思った。 He told me not to tell lies. 彼は私に嘘をついてはいけないと言った。 I don't believe Naomi. I think she's lying. ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 I think it a pity that he told a lie. 私は彼が嘘をついたことを残念に思う。 He as good as called me a liar. 彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。 Accidentally, the rumor has turned out to be false. ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。 Lying and stealing live next door to each other. 嘘付きは泥棒の始まり。 I am anything but a liar. 私は決して嘘つきではない。 Obviously, someone is lying. 明らかに誰か嘘をついている。 I think Tom lied to Mary. トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。 Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 What truths are lies? どの真実が嘘なのか・・・。 Do you think her story is false? 彼女の話は嘘だと思いますか。 He never lies. 彼は決して嘘をつかない。 I think Tom is lying. トムは嘘をついていると思う。 Tom often lies to Mary. トムはよくメアリーに嘘をつく。 Lawyers are all liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 To tell a lie is wrong. 嘘をつくことは間違っている。 He lied to my face. 彼は私に面と向かって嘘をついた。 If you tell too many lies, people won't ever believe your words. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. 実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。 No kidding!? 嘘だろ？ As he often tells lies, he is not to be relied on. 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 You're lying. 嘘おっしゃい。 My life seems unreal. 私の人生は嘘のようにおもえる。 Oh my God, I can’t believe this. えっ嘘でしょ。 The cake is a lie. ケーキは嘘だ。 It is wrong to tell lies. 嘘をつくことは悪い。 I couldn't lie to you. あなたに嘘をつくことはできなかった。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Scandal could expose the lie. スキャンダルは嘘を暴きかねない。 That's bullshit! 嘘！ A shameless liar speaks smilingly. 恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。 We told a lie to him, and hurt him. 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 I suspect that he is lying. 彼は嘘をついているのではないかと思います。 I think Tom lied to us. トムは私たちに嘘をついたと思います。 He's above telling a lie. 嘘なんかつく人でない。 Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie. トムは正直な少年だから嘘などつけない。 Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies. 今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。 He assures us that he didn't attach a false statement. 彼が嘘を付いていないことを保証します。 I dare say it is a lie. おそらくそれは嘘であろう。 Never tell a lie. 決して嘘をついてはいけません。 You have "lies" written all over your face. 顔に嘘って書いてあるよ。 I lied to him and he lied to me in turn. 私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。 I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again. 彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。 What he said turned out to be false. 彼が言ったことが嘘であることが解った。 His lie complicated matters. 彼の嘘が事態を複雑にした。 We suspected him of lying. 私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。 Everything seemed like a lie. 何もかも嘘っぽいだった。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 I was made out to be a liar. 嘘吐きものにされちゃった。 He doesn't lie. 彼は嘘など言わない。 I think it's a pity that he lied. 彼が嘘をついたことを残念に思う。 Are you saying Tom is a liar? トムは嘘つきだってこと？ Her story can't be true. She often tells lies. 彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。 He is the last person to tell a lie. 彼は決して嘘をつくような人ではない。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。 I can't hide the fact from you. 君には嘘はつけないよ。 Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。 It never occurred to me that he might tell a lie. 彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。 She scorns liars. 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 He once lied and told her a rare creature lived in her closet. 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 You must be kidding! まさか、嘘でしょう。 Please forgive me for telling a lie. 嘘をついたことを許して下さい。 I knew all along that he was telling a lie. 彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。 It's obvious that he lied. 彼が嘘をついたということは明白だ。 Lying is wrong. 嘘を付くのは悪いことだ。 They branded him as a liar. 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 Love is a lie. 愛とは嘘である。 It was good if the lie wasn't added to him. 彼に嘘など付かなければよかった。 Many a true word is spoken in jest. 嘘から出た真実。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 What lies are truth? どの嘘が真実で。
