The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
The end justifies the means.
嘘も方便。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
Obviously, he is lying.
明らかに、彼は嘘をついている。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
She is incapable of deceit.
彼女は嘘のつけない人だ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
You're lying.
嘘おっしゃい。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
You're a liar.
嘘つけ。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
You're kidding!
嘘だろ？
He's lying.
彼は嘘をついている。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
What she said turned out to be false.
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
I'm a liar.
僕は嘘つきだ。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
Are you saying Tom is a liar?
トムは嘘つきだってこと？
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I always keep my promises.
私は嘘をついたことがない。
Oh my God, I can’t believe this.
えっ嘘でしょ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
When have I told a lie?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Love is a lie.
愛とは嘘である。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
