The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嘘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many a true word is spoken in jest.嘘から出た真実。
It's evident that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Tom thinks you're lying.トムはあなたは嘘をついていると思う。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
He's never told a lie.彼が嘘を言ったことがない。
Whether the news is true or false makes little difference.その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Tom often lies to Mary.トムはよくメアリーに嘘をつく。
I think it's a pity that he lied.彼が嘘をついたことを残念に思う。
He's lying.彼は嘘をついている。
It seems that Tom is lying.トムは嘘をついているようだ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He doesn't lie.彼は嘘など言わない。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Parents teach their children that it's wrong to lie.親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
It's obvious that you told a lie.お前が嘘をついたのはあからさまだ。
What he told me yesterday is a white lie.彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Lying and stealing live next door to each other.嘘付きは泥棒の始まり。
I couldn't lie to you.あなたに嘘をつくことはできなかった。
I can't lie to you.君には嘘をつけない。
He is lying.彼は嘘を言っている。
I think Tom lied to us.トムは私たちに嘘をついたと思います。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
It's possible that Tom lied to you.トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Everything seemed like a lie.何もかも嘘っぽいだった。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
It's obvious that you told a lie.彼が嘘をついたということは明白だ。
You must be kidding!まさか、嘘でしょう。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん！
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
It is evident from his behavior that he lies.彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
I lied to him and he lied to me in turn.私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
What truths are lies?どの真実が嘘なのか・・・。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
I'm not gonna lie to you.私はあなたに嘘をつかない
I think it a pity that he told a lie.私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
If that's false, she's a liar.もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
The truth is he has a habit of inventing lies.実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The end justifies the means.嘘も方便。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
Lying is wrong.嘘をつくことは悪い。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
I suspect that he is lying.彼は嘘をついているのではないかと思います。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Don't ever lie to me again.もう二度と嘘つかないでよ。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He is telling a lie.彼は嘘を言っている。
She is incapable of deceit.彼女は嘘のつけない人だ。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
Do you think her story is false?彼女の話は嘘だと思いますか。
As the proverb goes, "The end justifies the means."諺にある通り、「嘘も方便だ」
He says he has never told a lie, which is a lie.彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
Tom said he was sick, but that was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
Though he is very poor, he is above telling a lie.貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
You're kidding!嘘だろ？
Tom lied to me.トムは私に嘘をついた。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Many a true word is spoken in jest.嘘から出た誠。
It's obvious that he lied.彼が嘘をついたということは明白だ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
You're lying.嘘つけ。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I was constrained to tell a lie.私はやむなく嘘をついた。
What she said turned out to be false.彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
Lawyers are all liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
I think it a pity that he told a lie.彼が嘘をついたことを残念に思う。
It is true that he has a habit of inventing lies.彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License