He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
What she said turned out to be false.
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
The truth is I told a lie.
実は私は嘘をついたのです。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Liar!
嘘つき！
She is incapable of deceit.
彼女は嘘のつけない人だ。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Tom is lying.
トムは嘘をついている。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
He is far from telling a lie.
彼は嘘なんかつく人ではない。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He's lying.
彼は嘘をついている。
It became clear that she had told a lie.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
Oh my God, I can’t believe this.
えっ嘘でしょ。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
You're joking!
嘘だろ？
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た真実。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
