The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
Whoever says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
What he had said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
That was hard to believe.
もう嘘みたいだったよ。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
You are lying.
嘘をついているね。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
When have I told a lie?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
You're lying.
嘘つけ。
You must be kidding!
まさか、嘘でしょう。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
You're lying, aren't you?
嘘をついているね。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
Are you saying Tom is a liar?
トムは嘘つきだってこと？
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
