The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
He's never told a lie.
彼が嘘を言ったことがない。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
You're lying, aren't you?
嘘をついているね。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
That's bullshit!
嘘！
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
No kidding!?
嘘だろ？
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
Liar!
嘘つき！
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
He's lying.
彼は嘘をついている。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Obviously, he is lying.
明らかに、彼は嘘をついている。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
You're joking!
嘘だろ？
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
