He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
What he had said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
The cake is a lie.
ケーキは嘘だ。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
You're lying.
嘘おっしゃい。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
You're lying.
嘘つけ。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
That's bullshit!
嘘！
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
