The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
When have I told a lie?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
You are lying.
嘘をついているね。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Someone is obviously telling a lie.
明らかに誰か嘘をついている。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
That's a lie!
嘘！
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
You're kidding!
嘘だろ？
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
The end justifies the means.
嘘も方便。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.
