The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嘘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By intuition he knew she was lying.彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
I lied to him and he lied to me in turn.私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
He didn't say so, but he implied that I was lying.明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
He is telling a lie.彼は嘘を言っている。
Scandal could expose the lie.スキャンダルは嘘を暴きかねない。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
John is above telling a lie.ジョンは嘘をつくような人ではない。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
If not a lie, close to a boast.嘘ではないにしろ、ホラに近い。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
It is possible that he is telling a lie.彼が嘘をついているかもしれない。
Lawyers are all liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
I think it a pity that he told a lie.彼が嘘をついたことを残念に思う。
I think Tom lied to Mary.トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
The truth is that I lied.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Whether the news is true or false makes little difference.その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
No kidding!?嘘だろ？
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I was constrained to tell a lie.私はやむなく嘘をついた。
He that will lie, will steal.嘘つきは泥棒の始まり。
It seemed that they were telling a lie.彼らは嘘を言っているように思えた。
If that's false, she's a liar.もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
I suspect that he is lying.彼は嘘をついているのではないかと思います。
Oh my God, I can’t believe this.えっ嘘でしょ。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
We saw through your lies.私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
You are lying.嘘をついているね。
He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
Never tell a lie again.二度と嘘をいうな。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
My life seems unreal.私の人生は嘘のようにおもえる。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
He is the lowest of the low to tell such a lie.そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
By God, I never tell a lie.私は誓って嘘はいいません。
You're lying.嘘つけ。
He lied to me. That is why I am angry with him.彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつく人ではない。
The police suspect that he was lying.警察は彼が嘘をついたと疑っている。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
He lied to me.彼は私に嘘をついた。
He said he knew the famous actress, which was a lie.彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
It is true that he has a habit of inventing lies.彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
The end justifies the means.嘘も方便。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Everything seemed like a lie.何もかも嘘っぽいだった。
We suspect him of telling a lie.私たちは彼が嘘をついていると思っている。
Tom lied to me.トムは私に嘘をついた。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
Please forgive me for telling a lie.嘘をついたことを許して下さい。
Never tell lies.決して嘘をついてはいけません。
The cake is a lie.ケーキは嘘だ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
You must be kidding!まさか、嘘でしょう。
That's a lie!嘘！
When have I told a lie?私がいつ嘘をついたことがありますか。
It is evident from his behavior that he lies.彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
That is not altogether false.全く嘘と言う訳ではない。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
You're a liar.嘘つけ。
You're joking!嘘だろ？
He's honest, so he doesn't tell lies.彼は正直者なので嘘はつけない。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Lying is wrong.嘘を付くのは悪いことだ。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
You're kidding!嘘だろ？
I couldn't lie to you.あなたに嘘をつくことはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License