The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The end justifies the means.
嘘も方便。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
You're joking!
嘘だろ？
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
You're a liar.
嘘つけ。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
It became clear that she had told a lie.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
He has never told a lie.
彼は１度も嘘を言ったことがない。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
He is far from telling a lie.
彼は嘘なんかつく人ではない。
Are you saying Tom is a liar?
トムは嘘つきだってこと？
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
The truth is I told a lie.
実は私は嘘をついたのです。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
