The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嘘'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the reason for that lie?どういうわけであんな嘘をついたのですか。
I think it a pity that he told a lie.私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
What he said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
Lawyers are all liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Liar today, thief tomorrow.嘘つきは泥棒の始まり。
He is far from telling a lie.彼は嘘なんかつく人ではない。
He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
His story may sound false, but it is true for all that.彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He as good as called me a liar.彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
He is lying through his teeth.彼は見え透いた嘘をついている。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
I think it's a pity that he lied.彼が嘘をついたことを残念に思う。
Whether the news is true or false makes little difference.その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
Don't ever lie to me again.もう二度と嘘つかないでよ。
I lied to him and he lied to me in turn.私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
He lied to me. That is why I am angry with him.彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
What she said turned out to be false.彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
He told deliberate lies.彼は故意に嘘をついた。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
That's bullshit!嘘！
He is lying.彼は嘘を言っている。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
The truth is I told a lie.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He doesn't lie.彼は嘘など言わない。
Don't lie to me.私に嘘を言わないで。
I strongly suspected that he had been lying.私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
When have I told a lie?私がいつ嘘をついたことがありますか。
You are lying.嘘をついているね。
By intuition he knew she was lying.彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
He is the last man to tell a lie.彼は決して嘘をつくような男ではない。
What lies are truth?どの嘘が真実で。
She is incapable of deceit.彼女は嘘のつけない人だ。
The truth is that I lied.私が嘘をついた、というのが真実なのです。
It seems that Tom is lying.トムは嘘をついているようだ。
It became clear that she had told a lie.彼女が嘘をついたのは明らかだ。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Tom said he was ill, which was a lie.トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
What he said turned out to be false.彼が言ったことが嘘であることが解った。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
He is not a man to tell a lie.彼は嘘を付くような人ではない。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Don't lie to me again.二度と嘘つくなよ。
No kidding!?嘘だろ？
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
I suspected he was a liar.私は彼が嘘つきではないかと思った。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
What truths are lies?どの真実が嘘なのか・・・。
Anyone who says so is a liar.そういう人は誰でも嘘つきだ。
I was made out to be a liar.嘘吐きものにされちゃった。
He has lied to me again and again.彼は何度も私に嘘をついてきた。
I can't hide the fact from you.君には嘘はつけないよ。
He's lying.彼は嘘をついている。
Her story can't be true. She often tells lies.彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Obviously, someone is lying.明らかに誰か嘘をついている。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
He is lying through his teeth.彼は白々しい嘘をついている。
She said she was twenty years old, which was not true.彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
I'm not gonna lie to you.私はあなたに嘘をつかない
He lied to me. That is why I am angry with him.彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I suspect that he is lying.彼は嘘をついているのではないかと思います。
He's above telling a lie.嘘なんかつく人でない。
I can't help suspecting that he is lying.彼は嘘をついていると思わざるえない。
Many a true word is spoken in jest.嘘から出た誠。
It's obvious that you told a lie.彼が嘘をついたということは明白だ。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
Oh my God, I can’t believe this.えっ嘘でしょ。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
He degraded himself by telling me lies.僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
Love is a lie.愛とは嘘である。
She is honest and above telling a lie.彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
Tom is lying.トムは嘘をついている。
I knew all along that he was telling a lie.彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
He didn't say so, but he implied that I was lying.明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
I think it a pity that he told a lie.彼が嘘をついたことを残念に思う。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
Everything seemed like a lie.何もかも嘘っぽいだった。
Richard said his mother was ill, which is a lie.リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The apparent truth was really a lie.その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I think Tom lied to Mary.トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License