The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Are you saying Tom is a liar?
トムは嘘つきだってこと？
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
Oh my God, I can’t believe this.
えっ嘘でしょ。
It became clear that she had told a lie.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
Parents teach their children that it's wrong to lie.
親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
No kidding!?
嘘だろ？
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
Liar!
嘘つき！
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
Someone is obviously telling a lie.
明らかに誰か嘘をついている。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
You're lying, aren't you?
嘘をついているね。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
He suspects me of telling a lie.
彼は私が嘘をついていると疑っている。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
If that's false, she's a liar.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
What lies are truth?
どの嘘が真実で。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
The cake is a lie.
ケーキは嘘だ。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
We suspect him of telling a lie.
私たちは彼が嘘をついていると思っている。
That was hard to believe.
もう嘘みたいだったよ。
I'm a liar.
僕は嘘つきだ。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
By God, I never tell a lie.
私は誓って嘘はいいません。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
You're lying.
嘘つけ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
What he had said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
He's lying.
彼は嘘をついている。
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He is far from telling a lie.
彼は嘘なんかつく人ではない。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
