Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must not tell a lie. | 君は嘘をついてはいけない。 | |
| He is lying. | 彼は嘘を言っている。 | |
| I was made out to be a liar. | 嘘吐きものにされちゃった。 | |
| He suspects me of telling a lie. | 彼は私が嘘をついていると疑っている。 | |
| What truths are lies? | どの真実が嘘なのか・・・。 | |
| Whoever says so is a liar. | そういう人は誰でも嘘つきだ。 | |
| By intuition he knew she was lying. | 彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| She said she was twenty years old, which was not true. | 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| My life seems unreal. | 私の人生は嘘のようにおもえる。 | |
| I think Tom lied to Mary. | トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。 | |
| You have "lies" written all over your face. | 顔に嘘って書いてあるよ。 | |
| Don't lie to me. | 私に嘘をつかないで。 | |
| He told deliberate lies. | 彼は故意に嘘をついた。 | |
| Someone is obviously telling a lie. | 明らかに誰か嘘をついている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| His lie complicated matters. | 彼の嘘が事態を複雑にした。 | |
| He told me not to tell lies. | 彼は私に嘘をついてはいけないと言った。 | |
| I'm not gonna lie to you. | 私はあなたに嘘をつかない | |
| Never tell a lie again. | 二度と嘘をいうな。 | |
| It seemed that they were telling a lie. | 彼らは嘘を言っているように思えた。 | |
| He once lied and told her a rare creature lived in her closet. | 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 | |
| The real estate man told lies to the couple. | その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。 | |
| The vague rumor proved to be false. | その曖昧な噂は嘘だと分かった。 | |
| We told a lie to him, and hurt him. | 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 | |
| Her story can't be true. She often tells lies. | 彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。 | |
| It was good if the lie wasn't added to him. | 彼に嘘など付かなければよかった。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| It never occurred to me that he might tell a lie. | 彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。 | |
| No kidding!? | 嘘だろ？ | |
| He lied to me. I cannot trust him any longer. | 彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。 | |
| I think it's a pity that he lied. | 彼が嘘をついたことを残念に思う。 | |
| Liar! | 嘘つき！ | |
| Scandal could expose the lie. | スキャンダルは嘘を暴きかねない。 | |
| I dare say it is a lie. | おそらくそれは嘘であろう。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。 | |
| Lying and stealing live next door to each other. | 嘘付きは泥棒の始まり。 | |
| He doesn't lie. | 彼は嘘など言わない。 | |
| He didn't say so, but he implied that I was lying. | 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 | |
| Whether the news is true or false makes little difference. | その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。 | |
| You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. | 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。 | |
| He is the last man to tell a lie. | 彼は決して嘘をつくような男ではない。 | |
| He is far from telling a lie. | 彼は嘘なんかつく人ではない。 | |
| I can't stand liars. | 嘘をつく人には我慢ならない。 | |
| I knew all along that he was telling a lie. | 彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。 | |
| You're lying, aren't you? | 嘘をついているね。 | |
| He assures us that he didn't attach a false statement. | 彼が嘘を付いていないことを保証します。 | |
| Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?" | 「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？ | |
| That's bullshit! | 嘘！ | |
| I'm above telling lies. | 私は嘘をつくような人間ではない。 | |
| They concluded that he was lying. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| His story may sound false, but it is true for all that. | 彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。 | |
| Tom is lying. | トムは嘘をついている。 | |
| Lying is wrong. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Oh my God, I can’t believe this. | えっ嘘でしょ。 | |
| I can't help suspecting that he is lying. | 彼は嘘をついていると思わざるえない。 | |
| All lawyers are liars. | 弁護士はみんな嘘つきだ。 | |
| I am anything but a liar. | 私は決して嘘つきではない。 | |
| I suspected he was a liar. | 私は彼が嘘つきではないかと思った。 | |
| Everything seemed like a lie. | 何もかも嘘っぽいだった。 | |
| It is possible that he is telling a lie. | 彼が嘘をついているかもしれない。 | |
| Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie. | トムは正直な少年だから嘘などつけない。 | |
| We saw through your lies. | 私たちは、あなたの嘘を見抜いた。 | |
| He hated lying. | 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 | |
| It is wrong to tell a lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies. | 今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。 | |
| We can't trust him because he often tells lies. | 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 | |
| He was punished for lying. | 彼は嘘をついた罰を受けた。 | |
| The truth is that I lied. | 私が嘘をついた、というのが真実なのです。 | |
| Children should be taught not to tell lies. | 子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。 | |
| Tom is an honest boy, so he doesn't lie. | トムは正直な少年だから嘘などつけない。 | |
| I always keep my promises. | 私は嘘をついたことがない。 | |
| He lied about the matter. | その件について彼は嘘をいった。 | |
| Tom lied to me. | トムは私に嘘をついた。 | |
| It is a white lie. | 悪意のない嘘だ。 | |
| He lost his position only because he refused to tell a lie. | 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 | |
| What she said turned out to be false. | 彼女が言ったことが嘘であることがわかった。 | |
| Though he is very poor, he is above telling a lie. | 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 | |
| I suspect that he is lying. | 彼は嘘をついているのではないかと思います。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| You're a liar. | 嘘つけ。 | |
| When have I told a lie? | 私がいつ嘘をついたことがありますか。 | |
| He has lied to me again and again. | 彼は何度も私に嘘をついてきた。 | |
| It is wrong to tell lies. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| His lie weighed on his conscience. | 嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。 | |
| I can't lie to you. | 君には嘘をつけない。 | |
| Of course I'm kidding! | 嘘に決まってるじゃん！ | |
| When they got married, they both swore to never lie. | 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 | |
| I don't want to lie anymore. | これ以上嘘はつきたくない。 | |
| It's obvious that you told a lie. | 彼が嘘をついたということは明白だ。 | |
| What lies are truth? | どの嘘が真実で。 | |
| They concluded that he had told a lie. | 彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。 | |
| The lie got him in trouble when his boss found out the truth. | 上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。 | |
| He seems to have told a lie. | 彼は嘘をついたらしい。 | |
| What is the reason for that lie? | どういうわけであんな嘘をついたのですか。 | |
| Never tell a lie. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| I was constrained to tell a lie. | 私はやむなく嘘をついた。 | |
| It is a crime to lie in any circumstances? | どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ | |
| Tom often lies to Mary. | トムはよくメアリーに嘘をつく。 | |
