She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
She is incapable of deceit.
彼女は嘘のつけない人だ。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
You're a liar.
嘘つけ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
You are lying.
嘘をついているね。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
I can't hide the fact from you.
君には嘘はつけないよ。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
