The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
I always keep my promises.
私は嘘をついたことがない。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
You're a liar.
嘘つけ。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
She is incapable of deceit.
彼女は嘘のつけない人だ。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
No kidding!?
嘘だろ？
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
Tom is lying.
トムは嘘をついている。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
You are lying.
嘘をついているね。
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
Obviously, he is lying.
明らかに、彼は嘘をついている。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
It became clear that she had told a lie.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
You're lying, aren't you?
嘘をついているね。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
