I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
You're lying.
嘘つけ。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Someone is obviously telling a lie.
明らかに誰か嘘をついている。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
If that's false, she's a liar.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
Tom is lying.
トムは嘘をついている。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
Are you saying Tom is a liar?
トムは嘘つきだってこと？
It became clear that she had told a lie.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
You're lying.
嘘おっしゃい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
No kidding!?
嘘だろ？
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
