Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What he said turned out to be false. 彼が言ったことが嘘であることが解った。 He is the lowest of the low to tell such a lie. そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。 He tends to tell lies. 彼は嘘をつく傾向がある。 We suspect him of telling a lie. 私たちは彼が嘘をついていると思っている。 You must not tell a lie. 君は嘘をついてはいけない。 The boy may have told a lie to please his parents. 少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。 By intuition he knew she was lying. 彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。 Never tell lies. 決して嘘をついてはいけません。 Liar today, thief tomorrow. 嘘つきは泥棒の始まり。 She was sure the man was telling a lie. その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。 He is the last person to tell a lie. 彼は決して嘘をつくような人ではない。 He is telling a lie. 彼は嘘を言っている。 John is above telling a lie. ジョンは嘘をつくような人ではない。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 You lied to me, didn't you? 君は私に嘘をついたね。 Tom often lies to Mary. トムはよくメアリーに嘘をつく。 It is a crime to lie in any circumstances? どんな場合でも嘘は罪でしょうか？ It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 They concluded that he was lying. 彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。 It is possible that he is telling a lie. 彼が嘘をついているかもしれない。 He is the last man to tell a lie. 彼は決して嘘をつく人ではない。 Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 I am not having any of those lies. そんな嘘は断じて許せない。 It is wrong to tell a lie. 嘘をつくことは悪い。 That's bullshit! 嘘！ If you tell too many lies, people won't ever believe your words. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 Obviously, he is lying. 明らかに、彼は嘘をついている。 He's never told a lie. 彼が嘘を言ったことがない。 What the lawyer had told me finally turned out to be false. 弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。 He lost his position only because he refused to tell a lie. 彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。 It's evident that you told a lie. お前が嘘をついたのはあからさまだ。 It is true that he has a habit of inventing lies. 彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。 Tom is lying. トムは嘘をついている。 He has lied to me again and again. 彼は何度も私に嘘をついてきた。 Such an honest man as John cannot have told a lie. ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。 I can't help suspecting that he is lying. 彼は嘘をついていると思わざるえない。 The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. 日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。 If that's false, she's a liar. もし嘘なら、彼女はうそつきだ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 He's honest, so he doesn't tell lies. 彼は正直者なので嘘はつけない。 It seemed that they were telling a lie. 彼らは嘘を言っているように思えた。 Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve. 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。 Parents teach their children that it's wrong to lie. 親たちは子どもに嘘はいけないというしつけをする。 He assures us that he didn't attach a false statement. 彼が嘘を付いていないことを保証します。 Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 Tom lied to me. トムは私に嘘をついた。 What she said turned out to be false. 彼女が言ったことが嘘であることがわかった。 Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies. トムは正直な少年だから嘘などつけない。 It's obvious that you told a lie. 彼が嘘をついたということは明白だ。 He doesn't tell lies. 彼は嘘など言わない。 I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not. 越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。 He is lying. 彼は嘘を言っている。 I trust him because he never tells a lie. 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 They concluded that he had told a lie. 彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。 Lawyers are all liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. 実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。 She is honest and above telling a lie. 彼女は誠実だから嘘をついたりしない。 I suspect that he is lying. 彼は嘘をついているのではないかと思います。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek. 私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。 Don't tell a lie. Be honest. 嘘をついてはいけません。正直でいなさい。 It's wrong to lie. 嘘を付くのは悪いことだ。 It's so obvious that it's a lie! 嘘に決まってるじゃん！ The rumor spread throughout the country. その嘘は国中に広まった。 He that will lie, will steal. 嘘つきは泥棒の始まり。 He is notorious as a liar. 彼は嘘つきで評判だ。 All lawyers are liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 He lied to me. That is why I am angry with him. 彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。 Never tell a lie. 嘘は決してつくな！ The truth is he has a habit of inventing lies. 実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。 He is adept at telling lies. 彼は嘘をつくのが上手だ。 I think Tom is lying. トムは嘘をついていると思う。 My life seems unreal. 私の人生は嘘のようにおもえる。 He is not a man to tell a lie. 彼は嘘を付くような人ではない。 He hated lying. 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 Her story can't be true. She often tells lies. 彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。 He lied about the matter. その件について彼は嘘をいった。 I think Tom lied to Mary. トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。 I was constrained to tell a lie. 私はやむなく嘘をついた。 Of course it's a joke! 嘘に決まってるじゃん！ He has been telling lies about himself. 彼は自分について嘘を言っています。 I don't believe Naomi. I think she's lying. ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 They never tell a lie. 彼らは決して嘘を付きません。 He has lied to me again and again. 何度も私に嘘をついてきたのだから。 You're lying. 嘘おっしゃい。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 He never tells lies. 彼は決して嘘をつかない。 The apparent truth was really a lie. その一見真実らしいことは実は嘘だった。 What is the reason for that lie? どういうわけであんな嘘をついたのですか。 She said she was nurse, which was a lie. 彼女は看護婦と嘘をついた。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 We saw through your lies. 私たちは、あなたの嘘を見抜いた。 A shameless liar speaks smilingly. 恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。 He has never told a lie. 彼は１度も嘘を言ったことがない。 When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 Everything seemed like a lie. 何もかも嘘っぽいだった。 She is incapable of deceit. 彼女は嘘のつけない人だ。 The truth is I told a lie. 実は私は嘘をついたのです。 He once lied and told her a rare creature lived in her closet. 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 What truths are lies? どの真実が嘘なのか・・・。
