Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't lie to you. | 君には嘘をつけない。 | |
| If that's false, she's a liar. | もし嘘なら、彼女はうそつきだ。 | |
| He said he knew the famous actress, which was a lie. | 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 | |
| No kidding!? | 嘘だろ？ | |
| The truth is he has a habit of inventing lies. | 実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。 | |
| You are lying. | 嘘をついているね。 | |
| I think it a pity that he told a lie. | 私は彼が嘘をついたことを残念に思う。 | |
| The vague rumor proved to be false. | その曖昧な噂は嘘だと分かった。 | |
| We saw through your lies. | 私たちは、あなたの嘘を見抜いた。 | |
| I always keep my promises. | 私は嘘をついたことがない。 | |
| Oh my God, I can’t believe this. | えっ嘘でしょ。 | |
| He seems to have told a lie. | 彼は嘘をついたらしい。 | |
| He has been telling lies about himself. | 彼は自分について嘘を言っています。 | |
| It's so obvious that it's a lie! | 嘘に決まってるじゃん！ | |
| Liar! | 嘘つき！ | |
| Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake. | 一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。 | |
| Lying is wrong. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| What she said turned out to be false. | 彼女が言ったことが嘘であることがわかった。 | |
| Why do you lie? | どうしてあなたは嘘をつくの？ | |
| I was made out to be a liar. | 嘘吐きものにされちゃった。 | |
| It's obvious that you told a lie. | 彼が嘘をついたということは明白だ。 | |
| He kept on telling lies. | 彼は嘘をつき続けた。 | |
| He is the lowest of the low to tell such a lie. | そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。 | |
| How foolish I was not to discover that simple lie! | あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 | |
| I suspect that he is lying. | 彼は嘘をついているのではないかと思います。 | |
| It's evident that you told a lie. | お前が嘘をついたのはあからさまだ。 | |
| Tom is lying. | トムは嘘をついている。 | |
| He abhorred lying. | 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 | |
| He is adept at telling lies. | 彼は嘘をつくのが上手だ。 | |
| He was punished for lying. | 彼は嘘をついた罰を受けた。 | |
| Don't lie to me. | 私に嘘を言わないで。 | |
| Never tell a lie. | 嘘は決してつくな！ | |
| Obviously, he is lying. | 明らかに、彼は嘘をついている。 | |
| He's honest, so he doesn't tell lies. | 彼は正直者なので嘘はつけない。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 | |
| They branded him as a liar. | 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 | |
| That is not altogether false. | 全く嘘と言う訳ではない。 | |
| I knew all along that he was telling a lie. | 彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。 | |
| He doesn't lie. | 彼は嘘など言わない。 | |
| It's wrong to lie. | 嘘を付くのは悪いことだ。 | |
| Such an honest man as John cannot have told a lie. | ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| I couldn't lie to you. | あなたに嘘をつくことはできなかった。 | |
| What truths are lies? | どの真実が嘘なのか・・・。 | |
| Everything seemed like a lie. | 何もかも嘘っぽいだった。 | |
| We told a lie to him, and hurt him. | 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 | |
| I think it a pity that he told a lie. | 彼が嘘をついたことを残念に思う。 | |
| He has lied to me again and again. | 何度も私に嘘をついてきたのだから。 | |
| The rumor spread throughout the country. | その嘘は国中に広まった。 | |
| It is wrong to tell lies. | 嘘をつくことは悪い。 | |
| You're kidding! | 嘘だろ？ | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| To defend myself, I had to tell a lie. | 私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。 | |
| He is the last person to tell a lie. | 彼は決して嘘をつくような人ではない。 | |
| Lawyers are all liars. | 弁護士はみんな嘘つきだ。 | |
| Tom said he was ill, which was a lie. | トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue. | 嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。 | |
| It is evident from his behavior that he lies. | 彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。 | |
| Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly! | 花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 | |
| He's lying. | 彼は嘘をついている。 | |
| What he told me yesterday is a white lie. | 彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。 | |
| It seems that Tom is lying. | トムは嘘をついているようだ。 | |
| Don't lie to me again. | 二度と嘘つくなよ。 | |
| He is notorious as a liar. | 彼は嘘つきで評判だ。 | |
| He is telling a lie. | 彼は嘘を言っている。 | |
| He told deliberate lies. | 彼は故意に嘘をついた。 | |
| Of course it's a joke! | 嘘に決まってるじゃん！ | |
| You lied to me, didn't you? | 君は私に嘘をついたね。 | |
| When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. | そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 | |
| His lie complicated matters. | 彼の嘘が事態を複雑にした。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| You're joking! | 嘘だろ？ | |
| The cake is a lie. | ケーキは嘘だ。 | |
| Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. | 医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 | |
| He is lying through his teeth. | 彼は白々しい嘘をついている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Obviously, someone is lying. | 明らかに誰か嘘をついている。 | |
| I'm not lying. I swear to God! | 天地神明に誓って嘘ではありません。 | |
| I was constrained to tell a lie. | 私はやむなく嘘をついた。 | |
| He is the last man to tell a lie. | 彼は決して嘘をつく人ではない。 | |
| You have "lies" written all over your face. | 顔に嘘って書いてあるよ。 | |
| I'm above telling lies. | 私は嘘をつくような人間ではない。 | |
| She scorns liars. | 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 | |
| Never tell lies. | 決して嘘をついてはいけません。 | |
| I suspected he was a liar. | 私は彼が嘘つきではないかと思った。 | |
| Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. | もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。 | |
| Please forgive me for telling a lie. | 嘘をついたことを許して下さい。 | |
| Tom said he was sick, but that was a lie. | トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。 | |
| He is not a man to tell a lie. | 彼は嘘を付くような人ではない。 | |
| He bent over and said "I'm not lying". | 彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。 | |
| Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies. | トムは正直な少年だから嘘などつけない。 | |
| You must not tell a lie. | 君は嘘をついてはいけない。 | |
| It's obvious that you told a lie. | お前が嘘をついたのはあからさまだ。 | |
| Whether the news is true or false makes little difference. | その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。 | |
| He lied to me. | 彼は私に嘘をついた。 | |
| Tom is too honest a boy to tell a lie. | トムは正直な少年だから嘘などつけない。 | |
| I lied unwillingly. | 心ならずも嘘を言った。 | |
| He was angry at the suggestion that he was dishonest. | 嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。 | |
| When have I told a lie? | 私がいつ嘘をついたことがありますか。 | |
