You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
I'm not gonna lie to you.
私はあなたに嘘をつかない
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
He's lying.
彼は嘘をついている。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
When have I told a lie?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
It seems that Tom is lying.
トムは嘘をついているようだ。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
Whoever says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
You must be kidding!
まさか、嘘でしょう。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
No kidding!?
嘘だろ？
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
