It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I'm a liar.
僕は嘘つきだ。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
You're lying, aren't you?
嘘をついているね。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
You are lying.
嘘をついているね。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
What he had said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Everything seemed like a lie.
何もかも嘘っぽいだった。
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
The cake is a lie.
ケーキは嘘だ。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
He's never told a lie.
彼が嘘を言ったことがない。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
