The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
I'm not gonna lie to you.
私はあなたに嘘をつかない
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
You are lying.
嘘をついているね。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
He has never told a lie.
彼は１度も嘘を言ったことがない。
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Obviously, he is lying.
明らかに、彼は嘘をついている。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I can't hide the fact from you.
君には嘘はつけないよ。
It became clear that she had told a lie.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
You must be kidding!
まさか、嘘でしょう。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
When have I told a lie?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
He is lying through his teeth.
彼は見え透いた嘘をついている。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
