The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
He as good as called me a liar.
彼は私が嘘付きだと言ったも同然だ。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
No kidding!?
嘘だろ?
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
If that's false, she's a liar.
もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
Oh my God, I can’t believe this.
えっ嘘でしょ。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.