The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not gonna lie to you.
私はあなたに嘘をつかない
Are you saying Tom is a liar?
トムは嘘つきだってこと？
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not.
越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た真実。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
You're lying.
嘘おっしゃい。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
That's bullshit!
嘘！
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
You're lying.
嘘つけ。
That was hard to believe.
もう嘘みたいだったよ。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies.
今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
I'm a liar.
僕は嘘つきだ。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
The truth is that I lied.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
He is far from telling a lie.
彼は嘘なんかつく人ではない。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
Liar!
嘘つき！
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
That's a lie!
嘘！
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
It seems that Tom is lying.
トムは嘘をついているようだ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
