The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
You're lying.
嘘つけ。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
I can't hide the fact from you.
君には嘘はつけないよ。
The end justifies the means.
嘘も方便。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
It's evident that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
He said he did not know the man, which was a lie.
彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。
Don't lie to me.
私に嘘を言わないで。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
Are you saying Tom is a liar?
トムは嘘つきだってこと？
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
Tom said he was ill, which was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He tends to tell lies.
彼は嘘をつく傾向がある。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
What he told me yesterday is a white lie.
彼が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
He suspects me of telling a lie.
彼は私が嘘をついていると疑っている。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Obviously, he is lying.
明らかに、彼は嘘をついている。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I can't stand liars.
嘘をつく人には我慢ならない。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
No kidding!?
嘘だろ？
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
That's bullshit!
嘘！
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
You're joking!
嘘だろ？
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
What lies are truth?
どの嘘が真実で。
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
You are lying.
嘘をついているね。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
You're lying.
嘘おっしゃい。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
When have I told a lie?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た真実。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
What she said turned out to be false.
彼女が言ったことが嘘であることがわかった。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
