By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。
He is far from telling a lie.
彼は嘘なんかつく人ではない。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
You are lying.
嘘をついているね。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
It's obvious that you told a lie.
お前が嘘をついたのはあからさまだ。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
