The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always keep my promises.
私は嘘をついたことがない。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
That's bullshit!
嘘！
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
He doesn't tell lies.
彼は嘘など言わない。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
You must be kidding!
まさか、嘘でしょう。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
Oh my God, I can’t believe this.
えっ嘘でしょ。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
You're lying.
嘘つけ。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
He's above telling a lie.
嘘なんかつく人でない。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
Someone is obviously telling a lie.
明らかに誰か嘘をついている。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He is not a man to tell a lie.
彼は嘘を付くような人ではない。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
The end justifies the means.
嘘も方便。
Tom is lying.
トムは嘘をついている。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
No kidding!?
嘘だろ？
What lies are truth?
どの嘘が真実で。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
He is the lowest of the low to tell such a lie.
そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
You're joking!
嘘だろ？
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
I'm a liar.
僕は嘘つきだ。
You are lying.
嘘をついているね。
You're lying.
嘘おっしゃい。
When have I told a lie?
私がいつ嘘をついたことがありますか。
He lied to my face.
彼は私に面と向かって嘘をついた。
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
The boy may have told a lie to please his parents.
少年は両親を喜ばすために嘘を付いたかもしれない。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
The apparent truth was really a lie.
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
He never lies.
彼は決して嘘をつかない。
My life seems unreal.
私の人生は嘘のようにおもえる。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
