Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん！
No kidding!?
嘘だろ？
He is lying.
彼は嘘を言っている。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
She is incapable of deceit.
彼女は嘘のつけない人だ。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
Tom lied to me.
トムは私に嘘をついた。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
He seems to have told a lie.
彼は嘘をついたらしい。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
It was good if the lie wasn't added to him.
彼に嘘など付かなければよかった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
That was hard to believe.
もう嘘みたいだったよ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
He is telling a lie.
彼は嘘を言っている。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
It is a crime to lie in any circumstances?
どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
I dare say it is a lie.
おそらくそれは嘘であろう。
The cake is a lie.
ケーキは嘘だ。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
I was made out to be a liar.
嘘吐きものにされちゃった。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
Tom thinks you're lying.
トムはあなたは嘘をついていると思う。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
I think Tom is lying.
トムは嘘をついていると思う。
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
He degraded himself by telling me lies.
僕に嘘をつくとは彼も落ちたもんだ。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
The truth is I told a lie.
実は私は嘘をついたのです。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
Never tell lies.
決して嘘をついてはいけません。
You're lying.
嘘つけ。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
Accidentally, the rumor has turned out to be false.
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
She said she was twenty years old, which was not true.
