The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
As the proverb goes, "The end justifies the means."
諺にある通り、「嘘も方便だ」
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
Someone is obviously telling a lie.
明らかに誰か嘘をついている。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
I think it a pity that he told a lie.
私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
You're joking!
嘘だろ？
She is honest and above telling a lie.
彼女は誠実だから嘘をついたりしない。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
His story may sound false, but it is true for all that.
彼の話は嘘のように聞こえるが、それでも本当なのです。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
Obviously, he is lying.
明らかに、彼は嘘をついている。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
He is lying.
彼は嘘を言っている。
What is the reason for that lie?
どういうわけであんな嘘をついたのですか。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
You are lying.
嘘をついているね。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
What he had said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
The vague rumor proved to be false.
その曖昧な噂は嘘だと分かった。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.
実のところ、即決を悔やんでないといったら嘘だった。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
I can't lie to you.
君には嘘をつけない。
I suspect that he is lying.
彼は嘘をついているのではないかと思います。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
We suspect him of telling a lie.
私たちは彼が嘘をついていると思っている。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I'm not gonna lie to you.
私はあなたに嘘をつかない
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.
嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
It is evident from his behavior that he lies.
彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
You're kidding!
嘘だろ？
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I think Tom lied to Mary.
トムはメアリーに嘘をついていたのだと思う。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
He's never told a lie.
彼が嘘を言ったことがない。
Fred is always telling lies.
フレッドはいつも嘘ばかり言っている。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た誠。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
Her story can't be true. She often tells lies.
彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
He is lying through his teeth.
彼は白々しい嘘をついている。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
That's a lie!
嘘！
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
Many a true word is spoken in jest.
嘘から出た真実。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
Do you think her story is false?
彼女の話は嘘だと思いますか。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
