The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You lied to me, didn't you?
君は私に嘘をついたね。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
I lied unwillingly.
心ならずも嘘を言った。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
I couldn't lie to you.
あなたに嘘をつくことはできなかった。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
He is far from telling a lie.
彼は嘘なんかつく人ではない。
They concluded that he had told a lie.
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
His lie weighed on his conscience.
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
That was hard to believe.
もう嘘みたいだったよ。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
John is above telling a lie.
ジョンは嘘をつくような人ではない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Someone is obviously telling a lie.
明らかに誰か嘘をついている。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
He is notorious as a liar.
彼は嘘つきで評判だ。
We saw through your lies.
私たちは、あなたの嘘を見抜いた。
Don't lie to me again.
二度と嘘つくなよ。
You're lying.
嘘おっしゃい。
You must not tell a lie.
君は嘘をついてはいけない。
You are lying.
嘘をついているね。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
His story turned out to be false.
彼の話は嘘だと分かった。
He lied to me. That is why I am angry with him.
彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。
It became clear that she had told a lie.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
Lying and stealing live next door to each other.
嘘付きは泥棒の始まり。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I knew all along that he was telling a lie.
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
What he said turned out to be a lie.
彼の言っていることが嘘だとわかった。
I think it a pity that he told a lie.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
That's a lie!
嘘！
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
I can't hide the fact from you.
君には嘘はつけないよ。
You're lying, aren't you?
嘘をついているね。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
He's never told a lie.
彼が嘘を言ったことがない。
He lied to me.
彼は私に嘘をついた。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
He has lied to me again and again.
何度も私に嘘をついてきたのだから。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
To tell a lie is wrong.
嘘をつくことは間違っている。
He is the last person to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような人ではない。
You have "lies" written all over your face.
顔に嘘って書いてあるよ。
By intuition he knew she was lying.
彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
By God, I never tell a lie.
私は誓って嘘はいいません。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
We suspect him of telling a lie.
私たちは彼が嘘をついていると思っている。
He says he has never told a lie, which is a lie.
彼は嘘などついたことがないと言っているが、それは嘘だ。
He doesn't lie.
彼は嘘など言わない。
Obviously, someone is lying.
明らかに誰か嘘をついている。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
I'm above telling lies.
私は嘘をつくような人間ではない。
If not a lie, close to a boast.
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Never tell a lie.
決して嘘をついてはいけません。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
It is possible that he is telling a lie.
彼が嘘をついているかもしれない。
Tom is too honest a boy to tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
