The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嘘'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What truths are lies?
どの真実が嘘なのか・・・。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He kept on telling lies.
彼は嘘をつき続けた。
I don't want to lie anymore.
これ以上嘘はつきたくない。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The truth is he has a habit of inventing lies.
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I lied to him and he lied to me in turn.
私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
He has lied to me again and again.
彼は何度も私に嘘をついてきた。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は２０才だと言ったが、それは嘘だった。
It's possible that Tom lied to you.
トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
Tom often lies to Mary.
トムはよくメアリーに嘘をつく。
That is not altogether false.
全く嘘と言う訳ではない。
The truth is I told a lie.
私が嘘をついた、というのが真実なのです。
I was constrained to tell a lie.
私はやむなく嘘をついた。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
He has never told a lie.
彼は１度も嘘を言ったことがない。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
That's bullshit!
嘘！
You are lying.
嘘をついているね。
He told me not to tell lies.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Why do you lie?
どうしてあなたは嘘をつくの？
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
It's obvious that you told a lie.
彼が嘘をついたということは明白だ。
What he said turned out to be false.
彼が言ったことが嘘であることが解った。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He lost his position only because he refused to tell a lie.
彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼が嘘をついているのではにかと疑った。
Tom said he was sick, but that was a lie.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He has been telling lies about himself.
彼は自分について嘘を言っています。
Liar!
嘘つき！
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
It is true that he has a habit of inventing lies.
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
I am not having any of those lies.
そんな嘘は断じて許せない。
He's honest, so he doesn't tell lies.
彼は正直者なので嘘はつけない。
The end justifies the means.
嘘も方便。
Please forgive me for telling a lie.
嘘をついたことを許して下さい。
Don't lie to me.
私に嘘をつかないで。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
He said he knew the famous actress, which was a lie.
彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。
Don't tell a lie. Be honest.
嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
It's evident that you told a lie.
君が嘘をついたということは明白だ。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
I always keep my promises.
私は嘘をついたことがない。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
He suspects me of telling a lie.
彼は私が嘘をついていると疑っている。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
You're a liar.
嘘つけ。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
It's obvious that he lied.
彼が嘘をついたということは明白だ。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
Never tell a lie again.
二度と嘘をいうな。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Anyone who says so is a liar.
そういう人は誰でも嘘つきだ。
What she told me yesterday is a white lie.
彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Don't ever lie to me again.
もう二度と嘘つかないでよ。
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies.
もちろん、真実は美しい。だが嘘もまた。
Tom is lying.
トムは嘘をついている。
He lied about the matter.
その件について彼は嘘をいった。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
