The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
一日に何回鏡で自分を見ているの？
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Stop hiding your head in the sand.
現実を回避するのはもうやめろ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
回覧板を見たらすぐに回してください。
He went 5 innings.
彼は５回を投げた。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
Business will recover soon.
景気はまもなく回復する。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
This book has undergone several translations.
この本は何回か翻訳されている。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
We've had several meetings.
私たちは数回会合を待った。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
About, face!
回れ右！
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復の望みはあるにしても、ほんの少ししかない。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
She goes to the movies once a week.
彼女は毎週１回映画を見に行く。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The yacht sailed around a buoy.
ヨットはブイを回った。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The skater spun around like a top.
スケーターはこまのようにくるくる回った。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
I feed my dog twice a day.
私は１日２回犬にえさをやる。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
He pressed me for a prompt reply.
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
He threw away the race after rounding the third turn.
彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
