There are always some chores to be done around the house.
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
I was interested in seeing the city.
その町を見て回るのに興味をもった。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
The weather has improved.
天気が回復した。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
What are the prospects for his recovery?
彼の回復の見込みはどうなのか。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
We have two deliveries every day.
配達は毎日２回あります。
How many times did you see the movie?
その映画を何回見ましたか。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
This medicine may aid his recovery.
この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I hope that she will get well soon.
彼女が早く回復するのを望みます。
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
I've met him on several occasions.
彼には数回会ったことがある。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
I'll be about again when my leg heals.
脚が治ったらまた動き回ります。
He does twenty push-ups every morning.
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
The old man often looks back on his youth.
老人はしばしば若いころのことを回顧する。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」
I looked round the inside of the house.
私は家の中を見回した。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
With the approach of Christmas, business improved somewhat.
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
We passed each other several times.
私たちは数回すれ違った。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.
議論が空回りして一向に発展しなかった。
He plays tennis three times a week.
彼は１週間に３回テニスをする。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
How often have you been here?
これまで何回へ行きましたか。
His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
He goes to a tutorial school three days a week.
彼は週に三回塾に行く。
I had never seen it.
一回も見たことがなかったんです。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
He was not a man to be disheartened by a single failure.
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
She has completely recovered from her illness.
彼女はすっかり病気から回復した。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
