Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
It's all up with him.
彼は回復の見込みが無い。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Yeah, I asked about six times.
６回ぐらい聞いたよ。
The contestant made two false starts.
あの選手は２回もフライングをした。
When I looked about, I found a letter on the desk.
あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
How many times an hour do the buses here leave?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Such a thing has happened many a time to me.
そんなことは私に何回となく起こった。
Is it OK if we don't go to Costco this time?
コストコは今回は行かなくてもいい？
I'll give you one last chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
She has moved house six times since she came here.
彼女は当地に来て以来６回引っ越しをした。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
回覧板を見たらすぐに回してください。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるのだろうか。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
They had to read the book many times.
彼らは何回もその本を読まなければならなかった。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
I go to the movies once a month.
私は月に一回映画を見に行く。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
Tom did twenty pushups.
トムは腕立てを２０回した。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Tom has a party two or three times a year.
トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
You can make 4, 6 or 12 payments.
４回、６回、１２回があります。
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
It says on the label to take two tablets.
ラベルには一回２錠と書いてある。
The shocks of several explosions were felt for miles.
数回の爆発の衝撃は何マイルにもわたって感じられた。
I have to change buses two times.
私は２回もバスを乗り換えなくてはならない。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I'm very busy.
目が回るほど忙しいよ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year.
なぜなら、今年に５回も交通事故を起こしています。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
I have been here several times this year.
今年は数回ここに来ている。
I only wear a kimono about once a year.
着物なんて、年に一回しかきません。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
Could you please overlook it this time?
今回だけ大目に見てください。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Please pass this on to the next person.
これを次の人に回してください。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The yacht sailed around a buoy.
ヨットはブイを回った。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
The skater spun round and round on the ice.
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
