His car turned over several times before falling into the river.
彼の車は、川に落ちる前に数回ひっくりかえった。
I am dead tired from walking around all day.
一日中歩き回ってもうくたくただ。
There's no chance that he'll recover.
その人は回復する可能性がありません。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The place is worth visiting twice.
その場所は2回訪れる価値がある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
He will get better in two weeks.
2週間ほどで彼は回復するでしょう。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に2~3回ゴルフをする。
The more haste, the less speed.
急がば回れ。
It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.
甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に2、3回、ジムで運動している。
About how many times an hour do these buses leave?
ここのバスは1時間に何回ぐらい出るのですか。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの?
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第1回目は明日の朝10時です。
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
毎日腹筋三百回だって?そんなの絶対無理!
After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
その後はまた生活が楽しくなり、徐々に回復していった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.