The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
He wandered around the lake.
彼は湖の回りをぶらついた。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
She has got over her illness.
彼女は病気から回復した。
He looked back at us many times and walked away.
彼は何度も私たちに振り向き、歩き回りました。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
Don't beat around the bush.
遠回しに言うな。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Please don't run about the room.
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
He is beyond the chance of recovery.
彼は回復する見込みがない。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
I take a bath every day.
私は毎日１回おふろに入ります。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
He circulated from table to table at the reception.
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.
彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He came several times.
彼は数回来ました。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
How many times a week do you take a bath?
週に何回風呂に入りますか。
I'm frantic!
目が回るほど忙しいよ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I've been there twice.
私は、２回行ったことがあります。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
My father is getting better by degrees.
父は徐々に回復しています。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
Haste makes waste.
急がば回れ。
Tom comes to Boston once a year.
トムは年に1回ボストンに来る。
The patient is on a steady road to recovery.
患者は着実に回復に向かっている。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
The ship sailed around the cape.
その船は岬を回った。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The dog ran around and around the tree.
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
I've been up and about all day, now I'm worn out.
一日中歩き回ってくたくただ。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
