The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
There was a thick fog around.
回りに濃霧が立ちこめていた。
It will not be long before he gets well.
もうすぐ彼の病気は回復するだろう。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
Having failed several times, he succeeded at last.
彼は数回失敗した後に、ついに成功した。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Leaves were whirling in the air.
葉が空中でぐるぐる回っていた。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
I remember reading the book three times when I was young.
私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He has been to England twice.
彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I looked around, but saw nobody.
私は見回したけれど誰もいなかった。
You just messed up once. You don't need to agonize over it.
たった１回失敗したぐらいでクヨクヨするなよ！
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
He walked about the streets.
彼は町のあちこちを歩き回った。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
The meeting is held once in three years.
その会は３年に１回開かれます。
This connection is too slow for me to watch movies.
この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
I wish you a quick recovery.
早く回復しますように。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
That depends, but usually about three times a week.
状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The water whirled around the rocks.
水の流れは岩の周りを回っていた。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Are these all your belongings?
これはみんな身の回り品ですか。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
I'll give you one more chance.
もう一回チャンスをあげよう。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
How many times do you feed the fish?
魚に何回えさをやっていますか。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
One more time.
もう一回。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Let me go just once.
今回だけ大目に見てください。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
