Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
Planets move around a fixed star.
惑星は恒星の周りを回る。
I will side with you just this once.
今回だけは君の味方をしよう。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Ask Tom again.
もう一回トムに訊いてみて。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
The meeting is held once in three years.
その会は３年に１回開かれます。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
May I trouble you to pass me the salt?
お手数ですが塩を回していただけませんか。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Pass me the wine, please.
わたしのところへブドウ酒を回して下さい。
I can't make it this time.
今回は出席できません。
She has finally recovered from her cold.
彼女はかぜからついに回復しました。
He was not a man to be disheartened by a single failure.
彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
Would you pass me the salt, please?
塩を回していただけますか。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Tom has been struck by lightning three times.
トムは3回も雷に打たれたことがある。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Is there any chance that he'll recover?
彼が回復する見込みはあるでしょうか。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
After my leg heals, I'll be able to move around again.
脚が治ったらまた動き回ります。
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
I put off the conclusion.
その結論は後回しにした。
My sister takes piano lessons twice a week.
私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
I've been up and about all day, now I'm worn out.
一日中歩き回ってくたくただ。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Don't worry. I have completely recovered.
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
The candle flickered a few times and then went out.
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
I paid for the video in five installments.
ビデオの代金を５回に分けて払った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
