The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '回'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
You have to pay the price.
回ってきたんだよ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
How often have you been to Europe?
何回ヨーロッパにいったことがあるのですか。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Could you please overlook it this time?
今回だけ大目に見てください。
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
彼は寝る前に必ず１０回腕立て伏せをすることにしている。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
He has no chance of recovering.
彼は回復する見込みがない。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
This building changed hands several times.
このビルは所有者が数回替わりました。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
He had a shutout until the ninth inning.
彼は９回までシャットアウトに抑えた。
Pass me the butter, will you please.
どうぞバターを回して下さい。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Jim, don't run about in the room.
ジム、部屋の中を走り回らないで。
You can make 4, 6 or 12 payments.
４回、６回、１２回があります。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
Don't beat about the bush.
遠回しに言わないでください。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復に少なからず望みがある。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
I had never seen it.
一回も見たことがなかったんです。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復することを望みます。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
