Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“回”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are now on the way to recovery.
あなたは今回復しつつあります。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
He beat on a drunken man with his stick.
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
I have seen "Star Wars" twice.
私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Without him our company would cease to function.
あの人がいないと我が社は回っていかない。
There is little, if any, hope of his recovery.
彼の回復のみこみがあるにしても、ほんの少ししかない。
Please drop it in the mail if it's not out of your way.
もし遠回りでなければポストに入れてください。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
He stalled the engine three times.
彼は３回エンストを起こしてしまった。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
He does a kind act once a day.
彼は一日に一回は親切な行動をする。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
How many times do I have to tell you?
何回言ったらわかるの？
When I looked about, I found a letter on the desk.
あたりを見回すと、机の上に手紙があるのに気づいた。
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
I make several allusions to the Bible.
数回バイブルに言及する。
I'll give you just one more chance.
もう一回だけチャンスをあげよう。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I walked around aimlessly.
あてもなくあちこちを歩き回った。
When I turned the screw, water burst out.
僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
This is a special occasion.
今回は特別な行事なんです。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
She writes to her pen pal in London twice a month.
彼女は月に２回ロンドンのペンフレンドに手紙を出します。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Any turnaround of the economy is not expected this year.
今年は景気回復の見込みはない。
That was such good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
Suddenly, she stopped and looked around.
彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Don't make me say the same thing over and over again!
同じことを何回も言わすな！
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
The dog ran around and around.
犬はぐるぐる駆け回った。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
I've been up and about all day, now I'm worn out.
一日中歩き回ってくたくただ。
He came several times.
彼は数回来ました。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The company called in all the baby food made in July.
会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
The poison has pervaded his whole system.
毒が全身に回った。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The rain is radiologically inactive this time.
今回の雨には放射能はない。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
She jumped about in excitement.
彼女は興奮して跳ね回った。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
He soon recovered from the illness.
彼はまもなくその病気から回復した。
I am not sure of winning the game this time.
今回はその試合に勝てるかどうか分からない。
You will recover from your weakness soon.
じきにその衰弱は回復しますよ。
I had never seen it.
一回も見たことがなかったんです。
Don't make an enemy of him.
彼を敵に回すな。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
