The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
No, a dango is not a mochi.
いいえ、お団子はお餅ではありません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
