Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
