She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Give me one millet dumpling, please.
黍団子一つください。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
