Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
A group of boys were coming up to me.
少年の一団が私の方にやってきた。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
