The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
