Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
No, a dango is not a mochi.
いいえ、お団子はお餅ではありません。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
