She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Strength in unity.
団結は力なり。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
