Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
