The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ!
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.