The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Give me one millet dumpling, please.
黍団子一つください。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
A group of boys were coming up to me.
少年の一団が私の方にやってきた。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.
