The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
I am at a loss for words.言葉が出てこないで困っています。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The trouble is that they have no money.困ったことは、彼らにお金がないことです。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I am in deep water.非常に困っています。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
The trouble is that they only think of themselves.困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Another problem has arisen.また困った問題が起こった。
The trouble is that he thinks only of himself.困ったことには彼は自分のことしか考えない。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
That's too bad.それは困ったね。
I am afraid of having trouble.困ったことになるのではないかと心配だ。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
The trouble is that I am not equal to the work.困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.注意して聞かないと、後で困りますよ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I'll be in trouble if the story gets out.その話が漏れると私は困ったことになる。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことには彼は怠け者だ。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
The trouble is you cannot work while watching TV.テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I have a problem.困ってるんだよね。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
Come to me if you are in difficulties.困ったら私のところへきたまえ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Now, this is a problem.困ったことになったな。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
His quick temper will get him in trouble one day.彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The trouble is, she's almost lost her voice.困ったことに、声がほとんどでないのです。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
I am at a loss what to do.私はどうしたらよいのか困っている。
I am in the soup.困難な目に会っています。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License