The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
How naughty you are! Stop bothering me!
何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
He is now short of money.
彼は今お金に困っている。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
I am at a loss what to do.
私はどうしたらよいのか困っている。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He often worried his mother.
彼はよく母親を困らせた。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Don't trouble him with trifles.
つまらないことで彼を困らせるな。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
I am in a spot.
私、困っています。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Stop bothering me!
私を困らせるのはやめて。
Recently he bothers me.
最近、彼は私を困らせている。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Now, there is a problem.
困ったことになったな。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
We ought to make allowances for his difficult situation.
