The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の主要原因である。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
The trouble with him is that he is lazy.困ったことに彼は怠け者だ。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He found it very hard to keep the conversation going.話の接ぎ穂がなくて困った。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
I am in the soup.困難な目に会っています。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
We appreciate his difficulties.私たちは彼が困っていることはよくわかる。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The train strike didn't bother me at all.列車のストにはまったく困りませんでした。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
He seems to be in trouble.彼は困っているようである。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
He has been in deep water since he got fired from his job.彼は仕事をくびになってから困窮している。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
The problem is that our car will not be available on that day.困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Stop bothering your father.お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
When you are in trouble, you can count on me.困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
He was at a loss for an answer.彼は返事に困った。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Want is the mother of industry.貧困は勤勉の母。
Recently he bothers me.最近、彼は私を困らせている。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
I am short of money.私はお金に困っている。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
I am constantly forgetting people's names.私は絶えず人の名前を忘れて困る。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Jane is in serious trouble.ジェーンは大変困っている。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
I am pressed for time.時間がなくてたいへん困っている。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License