The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
Turn to me for help if you are in difficulty.
困ったら私に助けを求めなさい。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
You should be careful not to bother him.
彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Meg sometimes annoys Ken.
メグはときどきケンを困らせる。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It was very difficult.
とても困難だった。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
I have a problem.
困ってるんだよね。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
She was always willing to help people in trouble.
彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.
我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
