The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He's been having trouble with back pain for years.彼は長年、腰痛で困っている。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
I'm annoyed at his selfishness.彼のわがままにも困ったものだ。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
Poverty is not a bar to happiness.貧困は幸福への障害とはならない。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Well really, you are always repeating the same mistake.おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?最近忘れっぽくて困っています。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
People were ground down by poverty.人々は貧困に苦しんだ。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She was in trouble because she lost her passport.彼女はパスポートを無くして困っていた。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
It's important to help people who are in trouble.困っている人を助けるのは大事な事だ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The trouble is that it costs too much.困ったことにそれは高すぎる。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Tom is in a lot of trouble.トムはとても困った状況に陥っている。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
The trouble is that we have no money.困った事に私たちはお金がありません。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
To make matters worse, it began to rain.さらに困ったことには、雨が降り出した。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The trouble is that there is little water left.困ったことに水が底をつきかけている。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
He ignores my problems.彼は私が困っていても知らんぷりしている。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License