I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I am short of money.
私はお金に困っている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
He made mistakes on purpose to annoy me.
彼は私を困らせるために間違えた。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I heard you might be in trouble.
あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
I am in a spot.
私、困っています。
I'm in trouble now.
今困っているんだ。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"