UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How naughty you are! Stop bothering me!何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて!
You should be careful not to bother him.彼を困らせないように気をつけないといけないよ。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I am at a loss for what I have to say.何と言ってよいか困っています。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The issue of Third World poverty is very pressing.第3世界の貧困問題は緊迫している。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
She was at a loss for an answer.彼女は返事に困った。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
I was confused by her expression.彼女の表情に私は困惑した。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
I am in a terrible dilemma.これは困ったことになった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She could always call her parents when she was in a crunch.彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
That's a bit of a problem.困ったなあ。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
I was at a loss for words.私は言葉に困った。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Another problem has come up.また困った問題が起こった。
It's a problem any way you look at it.ともかく困ったことだ。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.2、3日で東京見物をすることは困難です。
Please stand by me when I need you.困った時にいつでも味方になってください。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
I will give him trouble.あいつを困らせてやろう。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
She is badly off.彼女は金に困っている。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
It was very difficult.とても困難だった。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
He is greatly troubled about that job.彼はその仕事の事でひどく困っている。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
She is hard up for money.彼女はお金にとても困っている。
I am in the soup.困難な目に会っています。
He is in trouble.彼は困っている。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
She is above praise.彼女はほめる言葉に困る程だ。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He went out of his way to help me when I was in trouble.私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He went out of his way to help me when I was in trouble.彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
They got into the grip of ignorance and poverty.彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
We should help people in need.私たちは困っている人を助けるべきだ。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう?
You should be careful not to bother him.彼は困らせないように気をつけないといけない。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I am in a spot.私、困っています。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I'm short of money.私はお金に困っている。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License