They are anticipating trouble when the construction starts.
彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I'm getting forgetful these days, but what can you do?
最近忘れっぽくて困っています。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It's important to help people who are in trouble.
困っている人を助けるのは大事な事だ。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I am in a spot.
私、困っています。
The man helped me when I was in trouble.
私が困っている時に、その男が助けてくれました。
She seems to be in trouble. Tell her what to do.
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
