The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
I was confused by her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I am in trouble.
私は困っている。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I won't bother you.
あなたを困らせるつもりはありません。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
He broke the vase on purpose to bother me.
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
