The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom.
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
His behavior puzzled me.
彼の行動に私は、困惑した。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
He's been having trouble with back pain for years.
彼は長年、腰痛で困っている。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
She was at a loss for an answer.
彼女は返事に困った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.
ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
He was always ready to help people in trouble.
彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
He is badly situated financially.
彼は財政的に困っている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Please go away and stop annoying me.
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
