Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 It can't be helped. Let's make the best of the bad job. 仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。 He is in trouble. 彼は困っている。 He ignores my problems. 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 I found it difficult to make out what she was saying. 彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことには彼は怠け者だ。 The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 It was difficult for me to make out what he was saying. 彼が話している事を理解するのは困難だった。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. 従業員はボスの奇行に困っていた。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 I was at a loss for words. 私は言葉に困った。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 I was at a loss what to say. 私は何と言ったらいいのか困ってしまった。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. 他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 He succeeded in the face of great difficulties. 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 Life is, at best, a sea of troubles. 人生は、よくても、困難の海だ。 The trouble is that I am not equal to the work. 困ったことに、私はその仕事に耐えられない。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 Now, there is a problem. 困ったことになったな。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 I will help you if you are in trouble. お困りなら助けてあげましょう。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. 困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 We were financially troubled, in short, we were bankrupt. 我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 I find it difficult to express my meaning in words. 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。
