Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I'm annoyed at his selfishness.
彼のわがままにも困ったものだ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I thought out all the difficulties.
私はあらゆる困難について考え抜いた。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
It was very difficult.
とても困難だった。
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is greatly troubled about that job.
彼はその仕事の事でひどく困っている。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
He was at a loss for an answer.
彼は返事に困った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
Tom was at a loss how to express himself.
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
困るわ。いま仲たがいしているの。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
I was at a loss what to say.
私は何と言ったらいいのか困ってしまった。
I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.
近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
The problem is that our car will not be available on that day.
困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
