The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He is giving me a hard time.
彼には困っているんです。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
私が困っているとき彼はわざわざ助けてくれた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
He was clearly embarrassed.
彼は明らかに困惑していた。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
You have to go through many hardships.
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
When you have difficulties, I will help you.
君が困った時には僕が助けてあげるよ。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
His ignorance causes her problems.
彼女は彼の無知に困っている。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
