The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
I'd be happy to help you if you're having trouble.
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
He ignores my problems.
彼は私が困っていても知らんぷりしている。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He is in great trouble.
彼はひどく困っている。
We should help people in need.
私たちは困っている人を助けるべきだ。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He was bewildered on that day.
その日彼は困惑した。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
That's too bad.
それは困ったね。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This will add to our troubles.
これでさらに困ったことになるだろう。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Please write me a letter whenever you run into trouble.
困った時はお手紙ください。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Please stand by me when I need you.
困った時にいつでも味方になってください。
To make matters worse, it began to rain.
さらに困ったことには、雨が降り出した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
I am pressed for time.
時間がなくてたいへん困っている。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
I was embarrassed.
私は困惑した。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I always rely on him in times of trouble.
困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
You should be careful not to bother him.
彼は困らせないように気をつけないといけない。
To our great annoyance, he barged in on our party.
たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
I was at a loss for words.
私は言葉に困った。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
