Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
I am at a loss for what I have to say.
何と言ってよいか困っています。
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school."
「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I can't be around smoke.
煙たくて、困っています。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We are barely above want.
我々は辛うじて困らないというだけだ。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
He is hard up for money.
彼は金に困っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。
He went out of his way to help me when I was in trouble.
彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"