We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I have never come across such a stubborn person.
私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
He stubbornly persisted in his opinion.
彼は自分の意見を頑固に主張した。
He adhered to his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Leave it in the refrigerator until it sets.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。
I have hard stools.
固い便が出ます。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I absolutely will not speak to that fellow again!
あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
We are still clinging to the dreams of our youth.
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
She's stubborn.
彼女は頑固です。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
