UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
God is.神は存在する。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License