The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Father is away from home.父は不在です。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Father is away now.父は今不在です。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License