UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Are you having your period?現在生理中ですか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License