The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Father is away now.父は今不在です。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I am at home.わたしは、在宅です。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License