If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
We're out of stock.
在庫がありません。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
