UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Gods exist.神は存在する。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License