The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
