The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We're out of stock.在庫がありません。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
God exists.神は存在する。
He is at university.彼はその大学に在学している。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License