The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Father is away now.父は今不在です。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License