The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We're out of stock.在庫がありません。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License