The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License