The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Father is away now.父は今不在です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
God is.神は存在する。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
God exists.神は存在する。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License