The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Father is away from home.父は不在です。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License