The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Is he at home?彼は在宅していますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Gods exist.神は存在する。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I am at home.わたしは、在宅です。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License