The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Gods exist.
神は存在する。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We're out of stock.
在庫がありません。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
