The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License