The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
God exists.
神は存在する。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I am at home.
わたしは、在宅です。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
