The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Gods exist.神は存在する。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Father is away from home.父は不在です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Father is away now.父は今不在です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License