We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
I plan to stay here for three days.
私は3日間、ここに滞在する予定です。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.