She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
