The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Gods exist.神は存在する。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I am at home.わたしは、在宅です。
God is.神は存在する。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License