The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
