The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He is at university.彼はその大学に在学している。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
God exists.神は存在する。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License