The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License