The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License