The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father is away now.父は今不在です。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I'll stay for a week.１週間滞在します。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
God is.神は存在する。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License