The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love doesn't exist.愛は存在しない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Is he at home?彼は在宅していますか。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
We're out of stock.在庫がありません。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License