The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
God exists.神は存在する。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License