The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
God is.神は存在する。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I am at home.わたしは、在宅です。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License