The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
God exists.神は存在する。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License