The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We're out of stock.在庫がありません。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License