UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License