The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I plan to stay there a week.
1週間滞在の予定です。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、1週間滞在した。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.