The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Father is away from home.父は不在です。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License