The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I am at home.わたしは、在宅です。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Are you having your period?現在生理中ですか。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
God exists.神は存在する。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License