The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We're out of stock.在庫がありません。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License