UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Is he at home?彼は在宅していますか。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License