The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is absent on business.父は商用で不在です。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Father is away from home.父は不在です。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He is at university.彼はその大学に在学している。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We're out of stock.在庫がありません。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License