The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
