The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
God exists.神は存在する。
I am at home.わたしは、在宅です。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
God is.神は存在する。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License