His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I am at home.
わたしは、在宅です。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
