The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Are you having your period?現在生理中ですか。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
God exists.神は存在する。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License