Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在当然のこととされている。 I went to see Tom, but he wasn't there. トムに会いに行ったが、彼は不在だった。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 Do you believe in ghosts? あなたは幽霊の存在を信じていますか。 He is well off now. 彼は現在は暮らし向きがよい。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 Tom believes in the existence of ghosts. トムは幽霊の存在を信じている。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. 言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。 This plan is currently under consideration. この計画については現在協議中です。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 I went to her house, but she was not at home. 彼女の家に行ったが不在だった。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 I'd like to stay one more night. Is that possible? もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. 日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 I want to extend my stay here for a few more days. ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 He is an indispensable member for the staff. そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 Matter can exist as a solid, liquid, or gas. 物体は固体、液体、気体として存在する。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 It was similar in some ways to soccer which is played today. それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 Tom believes that ghosts exist. トムは幽霊の存在を信じている。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 Where will you be staying? どこに滞在しますか。 The investment now yields him 6%. その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。 He is enrolled at that university. 彼はその大学に在学している。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 My cousin, who is a lawyer, is in France at present. 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 Everyone believes in their own potential. 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。 Ghosts exist. 幽霊は存在する。 Love doesn't exist. 愛は存在しない。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 What is the unemployment rate at the moment? 現在の失業率はどのくらいですか。 Your way of doing things will have an effect on your future. 現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 A computer is an absolute necessity now. コンピューターは現在では絶対的な必需品である。 God is. 神は存在する。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 She is not the woman she was before she married. 現在の彼女は結婚前の彼女ではない。 I recorded the conditions up until now! 現在までの状況を記録した！ Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Human beings are gifted with infinite potential. 人間は無限の潜在能力を持っている。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 I am at home. わたしは、在宅です。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 Truth is usually expressed in the present tense. 真理は通例現在時制で表現される。 Rie Kawada will do my job while I'm gone. 私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 That's all I can say at the moment. 現在私に言えることはそれだけです。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. 最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。 On inquiry, I learned that she was out. 問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
