The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
