The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He is at university.彼はその大学に在学している。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License