You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
