There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか?
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
I plan to stay here for three days.
私は3日間、ここに滞在する予定です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.