The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
