The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
I am at home.
わたしは、在宅です。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
