The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License