The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
God exists.神は存在する。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License