The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
God is.
神は存在する。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
