UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I am at home.わたしは、在宅です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License