I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
God is.
神は存在する。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
