UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Gods exist.神は存在する。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License