UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
We're out of stock.在庫がありません。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License