The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Father is away from home.父は不在です。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
God exists.神は存在する。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
We're out of stock.在庫がありません。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License