The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Father is away from home.父は不在です。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License