The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Are you having your period?現在生理中ですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I am at home.わたしは、在宅です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License