UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License