The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License