The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
He doesn't exist.彼は存在しません。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Are you having your period?現在生理中ですか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I am at home.わたしは、在宅です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License