UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
God is.神は存在する。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Father is away from home.父は不在です。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License