The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
We're out of stock.在庫がありません。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License