According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
God exists.
神は存在する。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
We're out of stock.
在庫がありません。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
