The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
God exists.神は存在する。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License