UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Gods exist.神は存在する。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License