The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License