The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Gods exist.神は存在する。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I am at home.わたしは、在宅です。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Father is away from home.父は不在です。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License