The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Father is away from home.
父は不在です。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
