The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
God is.神は存在する。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License