For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
I'll be staying here for a week.
1週間滞在します。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.