The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
God exists.神は存在する。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Father is away from home.父は不在です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License