The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
God is.神は存在する。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License