The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License