UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I am at home.わたしは、在宅です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He doesn't exist.彼は存在しません。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
God exists.神は存在する。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License