The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
God is.
神は存在する。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
