Fifty of the machines are running at the present time.
現在50台の機械が運転中です。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は5時現在で50議席確保している。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
I'll stay for a week.
1週間滞在します。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.