The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License