UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
God exists.神は存在する。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License