The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He doesn't exist.彼は存在しません。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License