The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Father is away from home.父は不在です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License