The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Father is away from home.父は不在です。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License