UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's better as it is.現在のままのほうがいい。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
God exists.神は存在する。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Are you having your period?現在生理中ですか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License