The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License