The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
