UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
We're out of stock.在庫がありません。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License