The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Gods exist.神は存在する。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
God exists.神は存在する。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License