UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License