UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
God exists.神は存在する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License