There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
I'll stay for a week.
1週間滞在します。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.