The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Gods exist.神は存在する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We're out of stock.在庫がありません。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I am at home.わたしは、在宅です。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License