Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| The baby is crying because it is hungry now. | 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 | |
| She asked Mary to find her little boy. | 彼女はメアリーに坊やを見つけてきてと頼んだ。 | |
| A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. | 坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。 | |
| Her eyes fell on the baby. | 彼女の視線は赤ん坊に注がれた。 | |
| I usually get up late. | たいてい寝坊している。 | |
| The nurse looked after the babies. | 看護婦は赤ん坊の世話をした。 | |
| The baby smiled at me. | 赤ん坊が私を見てほほえんだ。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を翠と名づけた。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| My job is to take care of the baby. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
| John tried not to wake the sleeping baby. | ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。 | |
| The baby did nothing but cry. | その赤ん坊は泣いてばかりいた。 | |
| Sorry I'm late. I overslept. | 遅れてごめん。寝坊しちゃった。 | |
| Seeing me, the baby began to cry. | 私を見てその赤ん坊は泣き出した。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| Do you want to play hide and seek? | 隠れん坊しようか。 | |
| The baby stopped crying. | 赤ん坊は泣きやんだ。 | |
| What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. | 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 | |
| The baby cried all night. | その赤ん坊は一晩中泣き続けた。 | |
| The baby showed a normal development. | 赤ん坊は正常な発育を示した。 | |
| In a few days, the baby will be able to walk. | あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。 | |
| See to it that the baby does not go near the stove. | 赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。 | |
| She gave birth to a healthy baby. | 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 | |
| Who will look after the baby while they're out? | 彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？ | |
| Be quiet, or the baby will wake up. | 静かにしないと赤ん坊が起きるよ。 | |
| Take care not to awake the sleeping baby. | 眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。 | |
| A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. | 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 | |
| He is, as it were, a grown-up baby. | 彼はいわば、大きな赤ん坊だ。 | |
| The noise frightened the baby. | その音に赤ん坊はおびえた。 | |
| At last, the baby fell asleep. | とうとうその赤ん坊は眠りについた。 | |
| I rocked the baby on my knee. | 赤ん坊を膝の上であやした。 | |
| The baby in the cradle is very pretty. | ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。 | |
| She came in quietly so as not to wake the baby. | 赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| I overslept because I stayed up late. | 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| I slept late and I missed the first train. | 私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| Would you please put the baby to bed? | すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。 | |
| What a miser you are! | なんというけちん坊だ、君は。 | |
| I can't stand babies crying. | 赤ん坊の泣き声には我慢できない。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I overslept and was late for school. | 僕は寝坊して学校に遅刻した。 | |
| Mary is going to have a baby next month. | メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 | |
| The baby screamed all night. | 赤ん坊は一晩中泣いた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。 | |
| Babies cry when they are hungry. | 赤ん坊はおなかがすくと泣く。 | |
| The baby is asleep. | その赤ん坊は寝ている。 | |
| The baby can't walk yet. | 赤ん坊はまだ歩くことができない。 | |
| I played with the baby on my knee. | 赤ん坊を膝の上であやした。 | |
| He can't stick to anything very long. | 彼は何事でも三日坊主だ。 | |
| My baby can't talk yet. He just cries. | 赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。 | |
| Babies crawl before they walk. | 赤ん坊は歩く前にはう。 | |
| Whereas he was weak as a baby, he is now very strong. | 赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。 | |
| The noise will wake the baby up. | その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。 | |
| Let's play hide and seek. | 隠れん坊しよう。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊をアキラと名づけた。 | |
| Take care not to oversleep. | 寝坊しないように注意しなさい。 | |
| The baby is not capable of walking yet. | 赤ん坊はまだ歩くことができない。 | |
| Mother bathed the baby. | お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 | |
| A baby has delicate skin. | 赤ん坊は柔らかい肌をしている。 | |
| The baby held out his tiny hand. | 赤ん坊は小さな手を差し出した。 | |
| The baby was sound asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| I saw the baby carried out of the burning house. | その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。 | |
| He saved the baby at the cost of his life. | 彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。 | |
| This morning I got up too late to have breakfast. | 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。 | |
| It's as smooth as a baby's bottom. | 赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。 | |
| Some babies learn to swim even before they are one year old. | 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 | |
| He is, as it were, a grown-up baby. | 彼はいわば成人した赤ん坊だ。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| The baby often annoys the mother. | その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My job is taking care of our baby. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
| After her husband died, her baby was all in all to her. | 夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。 | |
| The baby opened his mouth. | 赤ん坊は口を開けた。 | |
| The baby was fast asleep. | 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。 | |
| The baby cried on and off all night. | その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。 | |
| Is the baby able to walk? | その赤ん坊は歩けますか。 | |
| I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. | 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ | |
| The baby's age is now two years. | 赤ん坊の年は今は２歳です。 | |
| The baby must be taken good care of. | 赤ん坊は十分世話されなければならない。 | |
| The baby is sleeping in the cradle. | 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。 | |
| Kazuko bared her breast and fed the baby. | 和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。 | |
| The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
| Her baby was a great blessing to her. | 赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。 | |
| Left to itself, the baby cried itself to sleep. | 一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。 | |
| The baby is crying. | 赤ん坊が泣いている。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。 | |
| My job is taking care of the baby. | 私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。 | |
| The baby was crying in bed. | 赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。 | |
| The baby clamored to be fed. | 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 | |
| She wrapped her baby in a blanket. | 彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。 | |
| How about shaving your head instead? I think it would look good on you. | いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。 | |
| Three babies crying incessantly gave me a headache. | ３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。 | |
