He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
