The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He made a few conventional remarks about the event.
