The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
