Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
