Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
