He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
