He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
