She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
