He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
