"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
