Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
