The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
