The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な1日について話すのを聞いてみましょう。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる?
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A new model isn't necessarily any better than the older one.