Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格3万円で販売される。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる?
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The new model will be priced at $12,000.
新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
The new model will be on the market in November.
新型車は11月に市販になるだろう。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".