The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
