Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He was an example of a popular athlete in his day.
