He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
