This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
