The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
