Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
