Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
