We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
The new model will be priced at $12,000.
新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".