Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
