Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
