The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
