Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
