At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
