The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
