Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格3万円で販売される。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる?
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.