Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
