Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
