It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
