The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
