There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
