Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
