It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
