He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
