It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる?
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.