A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
