At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
