He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
