I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
The new model will be priced at $12,000.
新型は12000ドルの価格が付けられるだろう。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.