He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
