This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
