This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.