A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
