In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Mike has been making a model plane since breakfast.
