Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
