He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
