Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Do you have any particular style in mind?
特にお望みの型はございますか。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
