This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
