The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
