The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の2台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ97でしりました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型?
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
I received your Model 345 in good condition.
345型は良い状態で受け取りました。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...