A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
