Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“型”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
It is a typical Gothic church.
それは典型的なゴシック式教会です。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Would you say you're a morning person?
あなたは朝型？
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
