We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.
ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
What's your blood group?
あなたの血液型は何ですか。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
This type of camera is now out of fashion.
この型のカメラは今では流行遅れである。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.
