A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
