Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
I want a compact car with an air conditioner.
エアコン付きの小型車がいいのですが。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
This is a new type of car.
これが新型の車です。
The boy is his father in miniature.
その少年は父親を小型にしたようだ。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
He was an example of a popular athlete in his day.
彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
Hire a minivan by the hour.
小型ワゴン車を時間で借りる。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
The new model is expected to be put on the market early next year.
新型は来年はじめ市販される見込みです。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
