Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
What's your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This car is the latest model.
この車は最新型です。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
I received your Model 345 in good condition.
３４５型は良い状態で受け取りました。
The style is nice, but do you have it in a different color?
型はいいですけど、色違いはありますか。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
