We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図1に示されている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
Now they like cars of small or middle size.
今は彼らは小型車または中型車を好む。
I remember riding home on a pickup truck last Sunday.
この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".