Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Do you know your blood type?
自分の血液型って知ってる？
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
This sweater is all stretched out of shape.
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He's a typical workaholic.
彼は典型的な仕事人間だね。
Set up paper cups in the cupcake baking tray.
カップケーキ型に、ペーパーカップを並べます。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
What is your blood type?
あなたの血液型は何ですか。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Especially remarkable was her oval face.
とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Large cars use lots of gas.
大型車はガソリンを食う。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
She incarnates all womanly virtues.
彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
