Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに9体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around.
典型的なベッドタウンで、昼間においても人通りが少ない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる?
Now notebook computers are as common as lunch boxes.
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格3万円で販売される。
This style of hat is now in fashion.
この型の帽子が今流行だ。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The small car boom is ending.
小型車のブームは終わろうとしている。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Jack's car is a recent model.
ジャックの車は新型です。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
I don't like this type of house.
私はこの型の家は好きではない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
A large animal fled from the zoo.
ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.