The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The place is deep in broken glass.
そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
I'll make up for it.
今度、埋め合わせするよ。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
We were looking for buried treasure.
我々は埋められた宝をさがしていた。
We must make up for lost time.
失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
He made up for the deficit.
彼はその不足の埋め合わせをした。
We must make up for lost time.
なくした時間を埋め合わせなければならない。
This is to make up for the last time.
これはこの前のときの埋め合わせです。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
They buried him in his grave.
彼を墓に埋めた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I must make up for lost time by driving fast.
私は埋め合わせをするために運転を早めた。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
I made up for lost time.
私は失った時間を埋め合わせた。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
