They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The town lay buried for centuries.
その町は何世紀もの間埋もれていた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I made up for lost time.
私は失った時間を埋め合わせた。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The treasure was buried on the island.
宝物はその島に埋められていた。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I hurried to make up for the lost time.
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He made up for the deficit.
彼はその不足の埋め合わせをした。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I must make up for lost time.
私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
We must make up for lost time.
失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
Please let me make it up to you.
どうか埋め合わせをさせてください。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
They buried him in the graveyard by the church.
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
I must make up for lost time by driving fast.
私は埋め合わせをするために運転を早めた。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
He made up for the deficit.
彼がその穴埋めをした。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
We will make up for the loss.
その損失を埋め合わせることにします。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
