The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
コロンブスがアメリカ大陸を発見したとき、バイソン（アメリカ野牛）は、広大な地域に棲んでいた。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
