It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
This area is extremely isolated.
この地域はきわめて孤立している。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
