It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The area is built up now.
この地域は今や立て込んできた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
