In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
This area is extremely isolated.
この地域はきわめて孤立している。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
This has been designated a conservation area.
この地域は保全地域に指定されています。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
It hardly ever rains in the area.
その地域はめったに雨が降らない。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
