A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
Is he familiar with this part of the city?
彼は市のこの地域にくわしいですか。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It hardly ever rains in the area.
その地域はめったに雨が降らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
A string of disasters struck the region.
災害があいついでその地域を襲った。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
There's a water shortage in this area.
この地域では水が欠乏している。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The area is built up now.
この地域は今や立て込んできた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
