A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
This area is extremely isolated.
この地域はきわめて孤立している。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The plants are peculiar to the district.
その植物はその地域特有のものだ。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This area will continue to be rainy.
この地域は雨が続くでしょう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
She did it for the good of the community.
彼女は地域社会のためにそれをした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
