The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
