The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
NATOはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons