Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“基”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
These are the basics.
これは基本です。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
