The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
NATOはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
These are the ABCs.
これは基本です。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
These are the basics.
これは基本です。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.