Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“基”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The basic meaning of it remains the same.
その基本的な意味は変わらない。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
