The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
IMF stands for International Monetary Fund.
IMFというのは国際通貨基金を表している。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so