Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 This desk is broken. この机は壊れています。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。
