Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The television is broken. テレビは壊れています。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 This is broken. これは壊れていました。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 It's broken. それは壊れた。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 The floor gave way. 床が崩壊した。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。
