Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The car broke down. 車が壊れていた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 This machine is broken. この機械は壊れている。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 It came apart. それは壊れた。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 This watch is broken. この時計は壊れている。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 It's broken. それは壊れた。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。
