Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 It came apart. それは壊れた。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 The floor gave way. 床が崩壊した。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 I broke it. 私が壊した。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 This desk is broken. この机は壊れています。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 This watch is broken. この時計は壊れている。
