Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 This is broken. これは壊れていました。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The lock is broken. 錠が壊れている。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。
