Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 This is broken. これは壊れていました。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 This desk is broken. この机は壊れています。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
