Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 It came apart. それは壊れた。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。
