Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 It came apart. それは壊れた。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 It's broken. それは壊れた。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
