The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
This is the window which was broken by the boy.これはその少年が壊した窓です。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
The car broke down.車が壊れていた。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Don't fix it if it ain't broke.壊れていないなら直すな。
I broke the clutch.クラッチペダル、壊しちゃった。
These boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
I broke it.私が壊した。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
This machine is broken.この機械は壊れている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
Who broke the vase?だれがこの花瓶を壊したのですか。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License