Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 This desk is broken. この机は壊れています。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 This watch is broken. この時計は壊れている。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。
