UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
The car broke down.車が壊れていた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
You must take care not to break it.それを壊さないように注意しなければならない。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The house collapsed a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
This machine is broken.この機械は壊れている。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I broke the clutch.クラッチペダル、壊しちゃった。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
It took three hours to put the broken toy together.壊れたおもちゃを組み立てるのに3時間かかりました。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
This old car is always broken.この古い車はいつも壊れている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
You always destroy everything.お前はいつも何もかも壊すのよ。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
The tower fell into ruin.その塔は崩壊した。
She has broken the toaster again.彼女はまたトースターを壊した。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
I broke it.私が壊した。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
The lock must be broken.鍵が壊れているにちがいない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
This hut is in danger of falling down.この小屋は倒壊のおそれがある。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This desk is broken.この机は壊れています。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Who broke the vase?だれがこの花瓶を壊したのですか。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License