Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 This desk is broken. この机は壊れています。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ This watch is broken. この時計は壊れている。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。
