Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 The television is broken. テレビは壊れています。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 I broke it. 私が壊した。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 It came apart. それは壊れた。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。
