Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The lock is broken. 錠が壊れている。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 The television is broken. テレビは壊れています。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
