Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Slow down or you're going to work yourself sick.
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
Destroy this temple.
この神殿を壊してみなさい。
It proved to be the deathblow to their plan.
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
He crushed the box.
彼はその箱を壊した。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The shower is broken.
シャワーが壊れた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
This desk is broken.
この机は壊れています。
He found a broken camera.
彼は壊れたカメラを見つけた。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
