The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
Don't fix it if it ain't broke.壊れていないなら直すな。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
You always destroy everything.お前はいつも何もかも壊すのよ。
They are breaking down the wall.彼らは、壁を壊している。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She has broken the toaster again.彼女はまたトースターを壊した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
This desk is broken.この机は壊れています。
I broke down the door because I lost the key.私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
Who broke this?誰がこれを壊したのですか？
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
This machine is broken.この機械は壊れている。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
It took three hours to put the broken toy together.壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
This watch is broken.この時計は壊れている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
My car broke down, so I had to take a bus.車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I broke the clutch.クラッチペダル、壊しちゃった。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Aaah!! My computer is broken!あ～！！パソコンが壊れた！
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License