Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 I broke it. 私が壊した。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 This machine is broken. この機械は壊れている。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。
