Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 The television is broken. テレビは壊れています。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The lock is broken. 錠が壊れている。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 This desk is broken. この机は壊れています。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 It's broken. それは壊れた。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 It proved to be the deathblow to their plan. それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。
