Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found my watch broken. 時計が壊れているのに気がついた。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 This desk is broken. この机は壊れています。 The television is broken. テレビは壊れています。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。
