Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. 共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 The floor gave way. 床が崩壊した。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 He ruined his health by working too much. 仕事のしすぎで彼は体を壊した。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 It came apart. それは壊れた。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 This desk is broken. この机は壊れています。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 It's broken. それは壊れた。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The car broke down. 車が壊れていた。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
