Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 He broke the flower vase on purpose. 彼は花瓶をわざと壊した。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 This desk is broken. この机は壊れています。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 Who broke this? これを壊したのはだれですか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 The floor gave way. 床が崩壊した。
