Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 This is broken. これは壊れていました。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 War is destruction of human life. 戦争は人間の生命を破壊することである。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 It's broken. それは壊れた。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 This machine is broken. この機械は壊れている。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 I broke it. 私が壊した。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。
