Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 If you work day and night, you will lose your health. 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 This machine is broken. この機械は壊れている。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 This desk is broken. この机は壊れています。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 The floor gave way. 床が崩壊した。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I broke it. 私が壊した。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 This watch is broken. この時計は壊れている。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 It came apart. それは壊れた。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。
