The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
You have a bachelor's degree.
あなたは学士号を持っています。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Why don't you try to behave like a gentleman?
どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
I've climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He looks every inch a gentleman.
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
He is quite a gentleman.
彼はまったくの紳士だ。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
He isn't quite a gentleman.
彼はあんまり紳士とはいえない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Who is that gentleman in spectacles?
めがねをかけたあの紳士はどなたですか。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
