The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
Who is that gentleman to whom he is speaking?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
