The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He must be a gentleman to act that way.
そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
