The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.武士は食わねど高楊枝。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
He went up Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
His manners were not those of a gentleman.彼の行儀は紳士のそれではなかった。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
Who is that gentleman in spectacles?めがねをかけたあの紳士はどなたですか。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
He is a gentleman.彼は紳士である。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
He is far from being a gentleman.彼は紳士どころではない。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He isn't quite a gentleman.彼はあんまり紳士とはいえない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
You have a bachelor's degree.あなたは学士号を持っています。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License