UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The soldiers turned traitor.その兵士たちは裏切った。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I've climbed Mt. Fuji four times.私は富士山に四回のぼった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に3度登ったことがある。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
Why don't you try to behave like a gentleman?どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
Mt Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
They are next door neighbors.彼らはお隣同士です。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
"A cat?" asked the old man.「猫ですか?」老紳士は尋ねた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He is a kind of gentleman.彼はまず紳士といえる人である。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He is anything but a gentleman.彼が紳士だなんてとんでもない。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
A gentleman wouldn't do such a thing.紳士ならそんなことはしません。
I've never climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った事がない。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
How did you come to know that gentleman?あの紳士とどのように知り合いになったのか。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
He shot an arrow at the soldier.彼はその兵士をねらって矢を放った。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
Soldiers bear arms.兵士は武装する。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
Mt. Fuji could be seen in the distance.遠くに富士山が見えた。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License