UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.昨日会った人はまったくの紳士だった。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Soldiers bear arms.兵士は武装する。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The soldier worries about spears.その戦士はヤリに敏感である。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Tom is a firefighter.トムは消防士だ。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
Why don't you try to behave like a gentleman?どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Where can I get hold of a good tax lawyer?どこかにいい税理士はいないものだろうか。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
He is a gentleman among gentlemen.彼は紳士の中の紳士だ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I want to be an astronaut.僕は宇宙飛行士になりたい。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
It might be better to address her as Doctor.彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
His soldiers feared and respected him.彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
Military training is training given to soldiers.軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License