UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
By and by Mt. Fuji came into sight.まもなく富士山が見えてきた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
His manners were not those of a gentleman.彼の行儀は紳士のそれではなかった。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
He is a gentleman.彼は紳士である。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.昨日会った人はまったくの紳士だった。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
His soldiers feared and respected him.彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山の山頂は雪で覆われている。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Mt. Fuji is very beautiful.富士山はとてもきれいだ。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士:手話で「猫」と言ったのです。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Who is the gentleman all dressed in black?あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は30歳になる前に博士号をとる決心をしている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.パターソン博士:そうです。ひどいことでした。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
He is not what is called a gentleman.彼はいわゆる紳士というものではない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
They were good rivals at go.碁のよい相手同士だった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?パターソン博士:いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の1人が、生徒たちに話し掛けた。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Isn't he an American gentleman?彼はアメリカの紳士ではありませんか。
He looks every inch a gentleman.彼はどこからどこまでも紳士らしい。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License