The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
Tom was every inch a gentleman.トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
As she is a lady, so he is a gentleman.彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
He is nothing of a gentleman.彼には紳士らしいところがまるでない。
His manners were not those of a gentleman.彼の行儀は紳士のそれではなかった。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
The soldier groaned with pain.兵士は苦痛でうめいた。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
I don't believe he is a lawyer.彼は弁護士ではないと思います。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
He isn't quite a gentleman.彼はあんまり紳士とはいえない。
Those two boys are cousins.あの２人の少年はいとこ同士です。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The soldiers ached for their homeland.兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
I have climbed Mt. Fuji three times.私は富士山に３度登ったことがある。
We're neighbours.私達は隣同士です。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The firemen had the fire out in no time.消防士はあっという間に火を消した。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
They had a high opinion of Dr. Schweitzer.彼らはシュワイツァー博士を尊敬した。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Soldiers must carry out their orders.兵士は命令を実行しなければならない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
The fire broke out after the staff went home.火事は消防士が家に来た後、消えた。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
When I grow up, I want to be a firefighter.大きくなったら消防士さんになりたいです。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
The soldiers turned traitor.その兵士たちは裏切った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Dr. Sweet's nature belied his name.スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He is anything but a gentleman.彼は紳士ではない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He is no gentleman.彼は紳士などではない。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License