The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
Who is that gentleman to whom he is speaking?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He is every inch a gentleman.
彼は紳士の中の紳士だ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.
富士山がすばらしい眺めだった。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Isn't he an American gentleman?
彼はアメリカの紳士ではありませんか。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Hello, is the accountant there, please?
もしもし、会計士はいますか。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I met a certain gentleman at the station.
駅である紳士に会った。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
富士山は春にはどんなかしら。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
A gentleman would not do such a thing.
紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
