UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The soldiers occupied the building.兵士たちが建物を占拠した。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
He is dreaming of becoming an astronaut.彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
They are cousins by blood.彼らは血のつながったいとこ同士だ。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Two gentlemen have been waiting to see you.2人の紳士があなたを待ち続けています。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
Soldiers bear arms.兵士は武装する。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
He is a gentleman.彼は紳士である。
They're strangely close for two guys, don't you think?男同士にしては変に仲がいいね。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.1972年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
When I grow up, I want to be a firefighter.大きくなったら消防士さんになりたいです。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Mt. Fuji was covered with snow.富士山は雪で覆われていた。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Those two boys are cousins.あの2人の少年はいとこ同士です。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The soldiers ached for their homeland.兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは今までに富士山に登ったことがありますか。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The soldiers turned traitor.その兵士たちは裏切った。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
A gentleman wouldn't do such a thing.紳士ならそんなことはしません。
She got her master's degree three years ago.彼女は3年前に修士の学位をとりました。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License