The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
A gentleman would not do such a thing.
紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
As she is a lady, so he is a gentleman.
彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He is what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士である。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
A gentleman wouldn't do such a thing.
紳士ならそんなことはしません。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
I know the gentleman.
私はその紳士を知っている。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
The soldier worries about spears.
その戦士はヤリに敏感である。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He is every inch a gentleman.
彼はまったく紳士である。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
He is a kind of gentleman.
彼はまず紳士といえる人である。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
He is anything but a gentleman.
彼は紳士ではない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
