The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
It's not as though we were enemies at each other's throat.べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My dream is to be a fire fighter.私の夢は消防士になる事だ。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
How did you come to know that gentleman?あの紳士とどのように知り合いになったのか。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
He is anything but a gentleman.彼が紳士だなんてとんでもない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.富士山はエベレストほど高くはない。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Tell me what the gentleman is like.その紳士はどんな人かおしえて下さい。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
We finally reached the top of Mt. Fuji.我々はついに富士山頂に達した。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.晴れた日には富士山が見える。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
They are picked soldiers.彼らは粒よりの兵士だ。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
Military training is training given to soldiers.軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License