The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
パターソン博士：そうです。ひどいことでした。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Two gentlemen have been waiting to see you.
２人の紳士があなたを待ち続けています。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He is every inch a gentleman.
彼はまったく紳士である。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
He looks every inch a gentleman.
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
