About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Tell me what the gentleman is like.
その紳士はどんな人かおしえて下さい。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He is a gentleman in every way.
彼はまったくの紳士といえる。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Any gentleman would not use such language.
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
He is a kind of gentleman.
彼はまあ紳士と言える人だ。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
