The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
As she is a lady, so he is a gentleman.
彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Who is that gentleman in spectacles?
めがねをかけたあの紳士はどなたですか。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He is a gentleman.
彼は紳士である。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
A gentleman wouldn't do such a thing.
紳士ならそんなことはしません。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He is a gentleman in every way.
彼はまったくの紳士といえる。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
He is a real gentleman.
彼は本当の紳士だ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
Those two boys are cousins.
あの２人の少年はいとこ同士です。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
He is every inch a gentleman.
彼は紳士の中の紳士だ。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.
パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
I've climbed Mt. Fuji four times.
私は富士山に四回のぼった。
He must be a gentleman to act that way.
そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Tell me what the gentleman is like.
その紳士はどんな人かおしえて下さい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
