UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
The firemen put out the fire on the spot.消防士たちは即座に火事を消した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
The fire fighters put out the fire.消防士は火事を消した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
From here, one can see Mt. Fuji.ここからは富士山が見えます。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
He is nothing of a gentleman.彼には紳士らしいところがまるでない。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
We admired the view of Mt. Fuji.私たちは富士山の景観に感嘆した。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
All the soldiers were gallant.兵士は皆勇敢だった。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは1962年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He is a gentleman among gentlemen.彼は紳士の中の紳士だ。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のどの山よりも高い。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
His manners were not those of a gentleman.彼の行儀は紳士のそれではなかった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本の他のどんな山より高い。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
I want to climb Mt. Fuji.私は富士山に登りたい。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.富士山は冬には雪でおおわれます。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The soldier groaned with pain.兵士は苦痛でうめいた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Dr. Patterson: She made the sign for cat.パターソン博士:手話で「猫」と言ったのです。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
"A cat?" asked the old man.「猫ですか?」老紳士は尋ねた。
I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.富士山は春にはどんなかしら。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
They kept it secret that they were in love.彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
As she is a lady, so he is a gentleman.彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本の他のどの山よりも高い。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Military training is training given to soldiers.軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
His soldiers feared and respected him.彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License