The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though they love each other, they broke up.
彼らは好き同士なのに別れました。
He is a gentleman and ought to be treated as such.
彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Mt. Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
He's running for Congress.
彼は代議士に立候補しています。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Why don't you try to behave like a gentleman?
どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
They were good rivals at go.
碁のよい相手同士だった。
He is what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士である。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
A gentleman wouldn't do such a thing.
紳士ならそんなことはしません。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
