The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
He is anything but a gentleman.
彼が紳士だなんてとんでもない。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
He must be a gentleman to act that way.
そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
Tom was every inch a gentleman.
トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
He was born and bred a gentleman.
彼は紳士として生れ育てられた。
Why don't you try to behave like a gentleman?
どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.
駿河湾から見た富士山は美しい。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
He is nothing of a gentleman.
彼には紳士らしいところがまるでない。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
He is every inch a gentleman.
彼はまったく紳士である。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He is not what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士というものではない。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
パターソン博士：そうです。ひどいことでした。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
He is what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士である。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
