The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
May I introduce you to Dr. Johnson?
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
"A cat?" asked the old man.
「猫ですか？」老紳士は尋ねた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I've never climbed Mt. Fuji.
私は富士山に登った事がない。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Two gentlemen have been waiting to see you.
２人の紳士があなたを待ち続けています。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He is a real gentleman.
彼は本当の紳士だ。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The soldier worries about spears.
その戦士はヤリに敏感である。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
I know the gentleman.
私はその紳士を知っている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
As she is a lady, so he is a gentleman.
彼女が淑女であるように、彼は紳士だ。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
A gentleman would not say such a thing.
紳士ならそんなことは言わないだろう。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
His behavior was that of a gentleman.
彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
明日の今ごろ、私たちは富士山に登山中でしょう。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
