Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is planning to develop his business. 彼は商売を拡張しようと計画している。 Media sells a trace of hatred at bargain prices. メディアが憎悪の痕跡を安売りする。 The business is slow. 商売がうまくいっていない。 They sell sugar and salt at that store. あの店では砂糖と塩を売っています。 This was the best-selling book last week. この本は先週一番売れた。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 Where can I go to buy art books and catalogs? 画集やカタログはどこで売っていますか。 I should sell it while it still runs. まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 This vending machine is out of order. この自動販売機は故障しています。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 Do you have any sales distributors in Japan? 日本に販売代理店をお持ちですか。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 The sales are slipping. 売り上げが急に落ちている。 This article is for sale. この品物は売り物です。 That store sells men's wear. あの店は紳士服を売っています。 What line of work are you in? ご商売は何ですか。 We have very good business. 私達は、商売が繁盛している。 Tickets for today's game sold like hot cakes. 今日の切符は飛ぶように売れた。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 Her books sell pretty well. 彼女の本はかなりの売行きだ。 Where's the aisle for vitamins? ビタミン剤売り場はどこですか。 His business has come to a standstill. 彼は商売に行き詰まった。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 He developed his business. 彼は自分の商売を発展させた。 Tom sold his motorcycle to Mary. トムはメアリーにバイクを売った。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 Such a business failure would sink any company. 商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。 They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 Our trading companies do business all over the world. 我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。 Apples were on sale today. 今日はりんごが特売だった。 The tickets were sold out in a moment. 切符はたちまち売り切れた。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 The products are sold on a world scale. その製品は世界的な規模で販売されている。 A merchant is a person who buys and sells goods. 商人は商品を売り買いする人だ。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダースいくらで売られる。 It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 Are these eggs sold by the dozen? この卵はダースごとに売られていますか。 When goods are scarce, sellers have the advantage. 品物が少ないときには売り手が有利だ。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 I went from door to door trying to sell encyclopedias. 私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work! ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。 If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 She guided her business to success. 彼女は商売を成功させた。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 She sells seashells by the seashore. 彼女は海辺で貝殻を売っています。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 My mother has sold everything that is dear to her. 母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 It is sold by the pound. それはポンドいくらで売られている。 Business is looking up. 商売の景気が向上している。 Bill's work is selling cars. ビルの仕事は車を売ることです。 The cakes may be sold out soon. そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。 Can you sell the book to me for 500 yen? ５００円でその本を私に売って下さい。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 You're not just peddling stuff! 物売るっていうレベルじゃねぇぞ。 Sales fell off in the third quarter. 売り上げが４分の３に落ちた。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 These articles are not for sale. これらの品物は非売品です。 You are telling it second hand, aren't you? それは受け売りだろう？ The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 I can't sell it for love or money. 絶対にそれは売らないよ。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 Where's the ticket counter? 切符売り場はどこですか？ Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 He must succeed to his father's business. 彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。 He made good in business. 彼は商売に成功した。 He was surprised his father had sold the farm. 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 We sell goods on commission. 当店では品物の委託販売をしています。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 His novel sold well. 彼の小説はよく売れた。 Install a vending machine in our office. 職場に、自動販売機を備え付ける。 I wouldn't sell that at any price. どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 Relative to overall sales, that of software is insignificant. 売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 He wants to engage in business. 彼は商売をやりたがっている。 This book is selling like hotcakes. この本飛ぶように売れている。 When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. 彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Where is the sanitary section? 衛生用品売り場はどこですか。 These products are selling like hot cakes. この製品は飛ぶように売れています。 Your business is flourishing, I hear. 商売は、繁盛しているようですね。
