The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Business is business.
商売は商売。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
This book sells well.
この本はよく売れる。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
All sold out!
みんな売り切れです。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
Where is the XXX department?
ＸＸＸ売り場はどこですか。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
This isn't for sale.
これは非売品です。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
When are they going to put the book on the market?
いつその本は売りに出るんだい。
Do you have any sales distributors in Japan?
日本に販売代理店をお持ちですか。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
