The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know which book sells well now?
どんな本が今よく売れているか知っていますか。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Business is business.
商売は商売。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
