The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This bookstore stopped selling JUMP.この本屋はジャンプを売るのをやめた。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
We got a good price for that.それは高く売れた。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
Business absorbs all his time.彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I sold a book.私は本を売った。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
He made good in business.彼は商売に成功した。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License