The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
All the tickets are sold out.
切符はすべて売り切れです。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
