UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are they going to put the book on the market?いつその本は売りに出るんだい。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Eggs are sold by the dozen.卵は1ダース単位で売られる。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He carries on a small business in Osaka.彼は大阪でささやかな商売をしています。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ!
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Grand opening sale.開店大売り出し。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Only girls' shoes are sold here.ここでは女の子の靴だけが売られています。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
This store sells vegetables.その店は野菜を売っている。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
You work hard.君は商売熱心だね。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
This book is sold here.この本はここで売られています。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を8月まで延期する見込みだ。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
All sold out!みんな売り切れです。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
This isn't for sale.これは非売品です。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は15、000ドルはもちろんのこと、10、000ドルでも売れなかった。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License