The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
This article is for sale.この品物は売り物です。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
How much do you ask for this?これ、いくらで売りたい？
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He set up in business.彼は商売を始めた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
They sell live fish at the fish store.あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
How's business?商売はどうかね。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
It was also sold at a 100 yen store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
The party tickets go for ten dollars and upward.そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
This book is sold here.この本はここで売られています。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
That is sold at hardware stores.それは金物店で売っています。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License