The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
How's business?
商売はどうかね。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I sold a book.
私は本を売った。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
Business is business.
商売は商売。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Efficiency is the dominant idea in business.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Where's the aisle for vitamins?
ビタミン剤売り場はどこですか。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
