The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This isn't for sale.
これは非売品です。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
Do you know which book sells well now?
どんな本が今よく売れているか知っていますか。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
