The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
Business is business.商売は商売。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
That's just a cheap publicity stunt.それは売名行為だ。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
He developed his business.彼は自分の商売を発展させた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
Business is declining.商売は下り坂である。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を５万ドルで売った。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He made good in business.彼は商売に成功した。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License