Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
Business is business.
商売は商売。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
When goods are scarce, sellers have the advantage.
品物が少ないときには売り手が有利だ。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
I sold a book.
私は本を売った。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Tom got an award for the highest sales at his company.
