The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Are these eggs sold by the dozen?
この卵はダースごとに売られていますか。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
All the tickets are sold out.
切符はすべて売り切れです。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He would have failed in his business but that you helped him.
