Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 What will you take for this chair? このいすはいくら出せば売ってくれますか。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 This vending machine is out of order. この自動販売機は故障しています。 Your business is flourishing, I hear. 商売は、繁盛しているようですね。 He is very honest in business. 彼はとても誠実に商売をしている。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 She applied for a job as a saleswoman. 彼女は販売員としての仕事に応募した。 We have very good business. 私達は、商売が繁盛している。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 The party tickets go for ten dollars and upward. そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。 The poor girl made a living by selling flowers. かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 He put up his house for sale. 彼は家を売りに出した。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. 彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。 The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。 It is probable that her first album will sell well. おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。 We had to start our business from zero. 我々は商売をゼロから始めなければならなかった。 Wholesale prices had been basically flat. 卸売物価は基本的に安定している。 His business has come to a standstill. 彼は商売に行き詰まった。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Where's the ticket booth? 切符売り場はどこですか。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 Our sales organization for Gamma is not strong. ガンマの販売組織が強くありません。 We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded. 我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。 He deals in whiskey. 彼はウイスキーの商売をしています。 A lot of people are now trying to sell their houses. たくさんの人が今家を売りたがっている。 The sales didn't amount to anything. 売り上げはいくらにもならなかった。 We had to start our business from zero. 私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 The owner sold the building for what he wanted. 持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。 Our company has annual sales of a thousand million yen. 我社の年間売り上げは１０億円である。 This car sells well. この車はよく売れる。 On his father's retirement he took over the business. 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 Men's suits are on sale this week at that department store. あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 Apples were on sale today. 今日はりんごが特売だった。 That was being sold at a dollar store. それなら百円ショップでも売ってたよ。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 He that marries for wealth sells his liberty. 財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 The local school board would go to any length to ban that book. 教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 I sold my books cheaply. 僕は本を安く売った。 I sold the books. 私は本を売った。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 This vending machine isn't working. この自動販売機、動かないんですが。 John Tel is expected to delay the release of its chip set until August. ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 Hundreds of people were waiting outside the ticket office. 何百人もの人が切符売場の外で待っていました。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. 同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。 After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. 長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。 He buys and sells leather goods. 彼は革製品の売買をしている。 Install a vending machine in our office. 職場に、自動販売機を備え付ける。 The house is on sale. その家は売りに出ている。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 Where were you loafing? お前どこで油を売っていたんだ。 They were all sold out. それはすべて売り切れた。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 He is still green in business. 彼は商売はまだ未熟だ。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 This is a house to let, not to be sold. これは貸家だ、売家ではない。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 When goods are scarce, sellers have the advantage. 品物が少ないときには売り手が有利だ。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 A merchant is a person who buys and sells goods. 商人は商品を売り買いする人だ。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 Tom sold his motorcycle to Mary. トムはメアリーにバイクを売った。 There is a political party which is a traitor to the country in Japan. 日本には売国奴政党がいます。 These articles are not for sale. これらの品物は非売品です。 We got a good price for that. それは高く売れた。 Our sales are decreasing. 私達の売上は減っている。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 The outlook for our business isn't good. 我々の商売の見通しはよくない。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 This book sold well in Japan. この本は日本でよく売れた。 He was entrusted with the sales of computers. 彼はコンピューターの販売をまかされていた。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 This article is for sale. この品物は売り物です。 She uses her looks. 彼女は美貌を売りにしています。 Did you go abroad for pleasure or on business? あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 His house is for sale. 彼の家は売りに出ています。
