The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは47パーセント増加した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Rice is sold by the kilogram.
米はkg単位で売られている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で1万ドルの利益をあげた。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
This car sells well.
この車はよく売れる。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I sold a book.
私は本を売った。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は10ドル以上で売れている。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
30過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
This isn't for sale.
これは非売品です。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
What are you selling?
何を売っているのですか?
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.