The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
You are telling it second hand, aren't you?
それは受け売りだろう？
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
