At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I sold a book.
私は本を売った。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
This book sold well in Japan.
この本は日本でよく売れた。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
