Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
I made a good profit by selling my car.
私は車を売って大きな利益を得た。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
Business is business.
商売は商売。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Men's suits are on sale this week at that department store.
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
