The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
A merchant is a person who buys and sells goods.
商人は商品を売り買いする人だ。
They sell imports at that store.
あの店では輸入品を売っている。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
This book sold well in Japan.
この本は日本でよく売れた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
I sold a book.
私は本を売った。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
