The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This car sells well.
この車はよく売れる。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
When are they going to put the book on the market?
いつその本は売りに出るんだい。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Where's the aisle for vitamins?
ビタミン剤売り場はどこですか。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
Business is business.
商売は商売。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
