Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
How's business?
商売はどうかね。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This car sells well.
この車はよく売れる。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
The small business man failed and his business went down for the count.
