Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
This book ought to be a good seller.
この本はよく売れるはずだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.