The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Grand opening sale.開店大売り出し。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Business is business.商売は商売。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He set up in business.彼は商売を始めた。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
The store is having a sale on summer goods.あの店では今夏物の特売中です。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
This house is not for sale.この家は売り物ではありません。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Do you have any sales distributors in Japan?日本に販売代理店をお持ちですか。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He made good in business.商売がうまくいった。
How's business?商売はどうかね。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
Our company has annual sales of a thousand million yen.我社の年間売り上げは１０億円である。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
Floppy floppies are already sold out.フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License