The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
How's business?商売はどうかね。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
We got a good price for that.それは高く売れた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
She sells vegetables.彼女は野菜を売っています。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This book is sold here.この本はここで売られています。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
The store deals in vegetables.その店は野菜を売っている。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
He made good in business.商売がうまくいった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License