The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
They sell shoes at that store.あの店では靴を売っている。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Floppy floppies are already sold out.フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
This car sells well.この車はよく売れる。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
She sells vegetables.彼女は野菜を売っています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
All sold out!みんな売り切れです。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Flour is sold by the pound.小麦粉は１ポンド単位で売られる。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
I sold a book.私は本を売った。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License