The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
I sold a book.私は本を売った。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
This is the best amp being sold now.これは今売っている中で最高のアンプです。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
Selling cars is my job.車を売るのが私の仕事です。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
What is his business?彼の商売は何ですか。
He buys and sells leather goods.彼は革製品の売買をしている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
This book is not for sale.この本は売り物ではありません。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License