How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
How's business?
商売はどうかね。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
He made good in business.
商売がうまくいった。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
