Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. 『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Where's the aisle for vitamins? ビタミン剤売り場はどこですか。 Where can I go to buy art books and catalogues? 画集やカタログはどこで売っていますか。 All the seats are sold in advance. 予約は全て前売りである。 That will fly on the market. それは売れ足が早いですよ。 This article is for sale. この品物は売り物です。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 There are some nice apples on sale in that shop. あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 The wholesalers might try to back out of the deal. 卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 We have the exclusive right to sell them. 私たちはそれらを売る独占権がある。 These are on sale everywhere. これらの物はどこででも売っている。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 When he retired, his son took over his business. 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 Sales are down now. 今は売り上げが落ちている。 They sell imports at that store. あの店では輸入品を売っている。 They were all sold out. それはすべて売り切れた。 The store is having a sale on summer goods. あの店では今夏物の特売中です。 I made a good profit by selling my car. 私は自分の車を売って大きな利益を得た。 What floor is the daily goods department on? 日用品売り場は何階でしょうか。 "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 This car sells well. この車はよく売れる。 The small business man failed and his business went down for the count. こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。 John began trade personally. ジョンは自分で商売を始めた。 You're not just peddling stuff! 物売るっていうレベルじゃねぇぞ。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Sales fell short of their goal. 売れ行きは目標に達しなかった。 The business is slow. 商売がうまくいっていない。 Hans sold the patent to a company. ハンスさんが会社へ特許権を売りました。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 Books for young people sell well these days. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. 家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。 The house is on sale. その家は売りに出ている。 Do you sell batteries? 電池は売っていますか。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 Trade is getting depressed. 商売が不景気になりつつある。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 I wouldn't sell that at any price. どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 I will sell the boat in accordance with your orders. 君の命令にしたがって私はボートを売ろう。 He made money from that business. 彼はその商売でお金をもうけた。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 I sold the house to advantage. 私は家を有利に売った。 He took over the business. 彼はその商売を引き継いだ。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 The party tickets go for ten dollars and upward. そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。 Legal changes threaten online sales in digital commerce. 法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。 She has put her house up for sale. 彼女は家を売りに出した。 It was also sold at a 100 yen store. それなら百円ショップでも売ってたよ。 His house is being put out for sale. 彼の家は売りに出ています。 Men's things are on sale upstairs. 男物は２階で売っています。 The vending machines are over there. 自動販売機はあそこにあります。 You are telling it second hand, aren't you? それは受け売りだろう？ Where do I get stamps? 切手はどこで売っていますか。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 Where is the ticket window? 切符売り場はどこですか。 Father put up the house for sale. 父はその家を売りに出した。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 This book sold well in Japan. この本は日本でよく売れた。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 Business is quite slow. 商売はまったく活気がない。 The land came into the market. その土地が売りに出された。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ He sold his country for money. 彼は金で国を売った。 At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 Selling cars is my job. 車を売るのが私の仕事です。 All sold out! みんな売り切れです。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 Concert tickets are on sale at this office. 演奏会の切符は当事務所で販売しています。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 He is badly off, because his book doesn't sell well. 彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 The tickets sold out within a week. チケットは一週間で完売した。 I sold a book. 私は本を売った。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 That's just a cheap publicity stunt. それは売名行為だ。 My business is at a standstill because of the recession. 不況で私の商売は上がったりだ。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 Do you sell desk lamps here? ここで電気スタンドは売っていますか。 He's selling hot dogs to beat the band. 彼は一生懸命ホットドッグを売っている。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 What do they deal in? あの人達はなにを商売にしているの。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。
