Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned over the business to his son. 彼は息子に商売を譲った。 He sold his goods at a sacrifice to close down his business. 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 Do you sell batteries? 電池は売っていますか。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 Can you sell the book to me for 500 yen? ５００円でその本を私に売って下さい。 We had to start our business from zero. 私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 They sell various kinds of goods at that store. あの店ではいろいろなものが売っている。 You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 All the seats are sold in advance. 予約は全て前売りである。 Butter is sold by the pound in the USA. 合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。 Umbrellas sell well. 傘が良く売れる。 The company suffered a 15% drop in sales. その会社は売上が１５パーセント低下した。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 You have to buy one at the office. 切符売り場で買わなければなりません。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Ten years ago, such business would have been a success. １０年前なら、そういう商売は成功していただろう。 He is in charge of the sales department. 彼が販売部の責任者だ。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 This book is selling like hotcakes. この本飛ぶように売れている。 He repented having betrayed his country to the enemy. 彼は敵に国を売ったことを後悔した。 We had to start our business from zero. 我々は商売をゼロから始めなければならなかった。 He would have failed in his business but that you helped him. あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. 家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。 This book ought to be a good seller. この本はよく売れるはずだ。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 He was entrusted with the sales of computers. 彼はコンピューターの販売をまかされていた。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 You work hard. 君は商売熱心だね。 It is often said that Osaka is a city of commerce. 大阪は商売の町とよく言われる。 Do you know which book sells well now? どんな本が今よく売れているか知っていますか。 These products are selling like hot cakes. この製品は飛ぶように売れています。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 I'm a salesperson. 私は販売員です。 He carries on a small business in Osaka. 彼は大阪でささやかな商売をしています。 Do you sell mini disks? ミニディスクを売っていますか。 The boy was sold into slavery. 少年は奴隷として売られた。 It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 Bill's work is selling cars. ビルの仕事は車を売ることです。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 The party tickets go for ten dollars and upward. そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Tomatoes are sold by the pound. トマトは１ポンド単位で売られる。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 John began trade personally. ジョンは自分で商売を始めた。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 How much do you ask for this? これ、いくらで売りたい？ He is selling it just as it is. 彼はそれをそのまま売っている。 His house is for sale. 彼の家は売りに出されている。 They deal in shoes and clothes at that store. その店ではくつと衣料が売られている。 Department stores sell numerous things. デパートはたくさんの物を売っている。 All the tickets are sold out. 切符はすべて売り切れです。 Hundreds of people were waiting outside the ticket office. 何百人もの人が切符売場の外で待っていました。 The sales are slipping. 売り上げが急に落ちている。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。 He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。 It is probable that her first album will sell well. おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。 That politician has been trafficking in drugs for years. その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 The business is slow. 商売がうまくいっていない。 The salesman sold the article at an unreasonable price. セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 The products are sold on a world scale. その製品は世界的な規模で販売されている。 This isn't for sale. これは非売品です。 This house is not for sale. この家は売り物ではありません。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 This vending machine takes only hundred-yen coins. この販売機は百円硬貨しか使えない。 He is the last person to succeed in business. 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 She sells vegetables. 彼女は野菜を売っています。 The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need. そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 They were all sold out. それはすべて売り切れた。 They sell eggs at the supermarket. 卵はスーパーで売られている。 There are a number of shops selling foreign books and periodicals. 外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 No. You have to buy it at the ticket office. いいえ、切符売場で買わなければなりません。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 She concealed the fact that she used to be a salesgirl. 彼女は売り子だったことを秘密にしていた。 They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。
