There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He is selling it just as it is.
彼はそれをそのまま売っている。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
The company earned $300 million on sales of $4,000 million.
同社は４０億ドルの売上で、３億ドルの利益をあげた。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
How's business?
商売はどうかね。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
It is probable that her first album will sell well.
