UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
That store sells meat and fish.その店は肉と魚を売っている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He set up in business.彼は商売を始めた。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Butter is sold by the pound in the USA.合衆国ではバターは1ポンドいくらで売られる。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
What is his business?彼の商売は何ですか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
They sell meat at that store.あの店では肉を売っている。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を5万ドルで売った。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家(あり)の広告を出した。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
Salt is sold by weight.塩は目方で売られる。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Grand opening sale.開店大売り出し。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は1ダース単位で売られている。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This book is sold here.この本はここで売られています。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
Apples are sold by the dozen.りんごは1ダース単位で売られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License