When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
大阪は商売の町とよく言われる。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
This car sells well.
この車はよく売れる。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
