The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Her books sell pretty well.
彼女の本はかなりの売行きだ。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
This isn't for sale.
これは非売品です。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I sold the books.
私は本を売った。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
Do they sell notebooks at that store?
あの店ではノートを売りますか。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
All the tickets are sold out.
切符はすべて売り切れです。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
