The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
I sold the books.
私は本を売った。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
He is selling it just as it is.
彼はそれをそのまま売っている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
