Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The tickets were sold out in a moment. | 切符はたちまち売り切れた。 | |
| I hear that he sold his house. | 彼は家を売ったそうだ。 | |
| As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" | 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 | |
| That store no longer sells cosmetics. | あの店ではもう化粧品は売っていない。 | |
| His job is to promote sales. | 彼の仕事は販売の促進です。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| Half her goods were sold cheap. | 彼女の商品の半分は安く売られた。 | |
| These articles are not for sale. | これらの品物は非売品です。 | |
| I sold the books. | 私は本を売った。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| He is no longer in business. | 彼はもう商売をしていない。 | |
| Don't worry about making lots of sales. | 売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。 | |
| Accessories were laid out on the shelf for sale. | 販売用に装飾品が棚に広げられた。 | |
| Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. | トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 | |
| His house is for sale. | 彼の家は売りに出されている。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 | |
| I went from door to door trying to sell encyclopedias. | 私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。 | |
| I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? | 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ | |
| We sell sugar by the pound. | 砂糖はポンド単位で売っている。 | |
| Will you sell your car to me? | 私にあなたの車を売ってくれませんか。 | |
| He decided to stay and carry on his father's business. | 彼はとどまって父親の商売を営むことにした。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. | 家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. | 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 | |
| We are sold out of jeans. | ジーパンはみんな売り切れました。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| We sell goods on commission. | 当店では品物の委託販売をしています。 | |
| He is very honest in business. | 彼はとても誠実に商売をしている。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| He went into business on his own account. | 彼は独立して商売を始めた。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| He has built up an excellent business. | 彼は立派な商売を築きあげた。 | |
| Gasoline is sold by the liter. | ガソリンはリットル単位で売られる。 | |
| What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? | 最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。 | |
| He is selling it just as it is. | 彼はそれをそのまま売っている。 | |
| Don't sell yourself short. | 自分を安売りしてはいけない。 | |
| He decided to sell the car. | 彼はその車を売る決心をした。 | |
| That outfit is running a fly-by-night operation. | あの会社は先行き不安な商売をしています。 | |
| They sell textbooks at the bookstore. | その店では教科書を売っている。 | |
| Do you know which book sells well now? | どんな本が今よく売れているか知っていますか。 | |
| They deal in fruit and vegetables at that store. | あの店では果物と野菜を販売している。 | |
| The boy scouts went from door to door selling what they had made. | ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。 | |
| The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. | その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 | |
| I should sell it while it still runs. | まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 | |
| This book ought to be a good seller. | この本はよく売れるはずだ。 | |
| Will you sell your house to him? | 彼に家を売るつもりですか。 | |
| The party tickets go for ten dollars and upward. | そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。 | |
| I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? | 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ | |
| Fur coats are on sale. | 毛皮のコートが特売中です。 | |
| I sold it for ten dollars. | それを１０ドルで売った。 | |
| They sell imported goods at the shop. | その店は輸入品を売っています。 | |
| Salt is sold by weight. | 塩は目方で売られる。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| We decided to branch out into selling some foodstuffs. | 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| Sales should double this year. | 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 | |
| This vending machine isn't working. | この自動販売機、動かないんですが。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| Concert tickets are on sale at this office. | 演奏会の切符は当事務所で販売しています。 | |
| All the tickets are sold out. | 切符はすべて売り切れです。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Tickets for today's game sold like hot cakes. | 今日の切符は飛ぶように売れた。 | |
| Merchants complain about the depression. | 商売している人は不況だとこぼしている。 | |
| He sold all his land. | 彼は土地をすべて売った。 | |
| This article is for sale. | この品物は売り物です。 | |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 | |
| We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. | 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 | |
| I sold the best jewel that I had. | 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 | |
| He has sold his car, so he goes to the office by train. | 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 | |
| I made a good profit by selling my car. | 私は車を売って大きな利益を得た。 | |
| The singer is going to be a hit. | その歌手は売れっ子になるだろう。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| I have to set up a budget for sales promotion. | 私は販売促進の予算を組まなければなりません。 | |
| His failure in business compelled him to sell his house. | 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 | |
| Selling motorcars is my business. | 車を売るのが私の仕事です。 | |
| Bill's work is selling cars. | ビルの仕事は車を売ることです。 | |
| The traitor betrayed his country to the enemy. | 裏切り者は国を敵に売った。 | |
| He made good in business. | 商売がうまくいった。 | |
| When goods are scarce, sellers have the advantage. | 品物が少ないときには売り手が有利だ。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験が豊かだった。 | |
| The boy was sold into slavery. | 少年は奴隷として売られた。 | |
| Floppy floppies are already sold out. | フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。 | |
| Tomatoes are sold by the pound. | トマトは１ポンド単位で売られる。 | |
| He made a killing in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| They started to sell a new type of car in Tokyo. | 東京で新型の車が売り出された。 | |
| We take the Asahi and Yomiuri. | うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| He made good in business. | 彼は商売に成功した。 | |
| That would bring only a small price. | そんな物を売っても二束三文にしかならない。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| His autobiography was released today and was sold out by noon. | 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 | |
| This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
| The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand. | アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。 | |
