The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Where is the XXX department?
ＸＸＸ売り場はどこですか。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
Fish is sold by the pound here.
ここでは魚はポンド単位で売られています。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
This car sells well.
この車はよく売れる。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Her books sell pretty well.
彼女の本はかなりの売行きだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
There isn't much money in this business.
この商売は儲かりません。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
When are they going to put the book on the market?
いつその本は売りに出るんだい。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.
トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
