The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
Are these eggs sold by the dozen?
この卵はダースごとに売られていますか。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He is selling it just as it is.
彼はそれをそのまま売っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
