The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
This shop sells articles of all kinds.この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
The products are sold on a world scale.その製品は世界的な規模で販売されている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Where do I get stamps?切手はどこで売っていますか。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Men's things are on sale upstairs.男物は２階で売っています。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
I'm a salesperson.私は販売員です。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License