The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without the slightest hesitation, he sold his own car.
少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Accessories were laid out on the shelf for sale.
販売用に装飾品が棚に広げられた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
They reveled in the success of their sales.
彼らの販売の成功に大喜びした。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
This book sells well.
この本はよく売れる。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
He wants to engage in business.
彼は商売をやりたがっている。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
Where is the XXX department?
ＸＸＸ売り場はどこですか。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
We have closed out this year's model.
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
They sell us freshly caught fish in the early morning market.
彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。
I'm going to sell my house.
私は家を売るつもりです。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
