It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
Selling motorcars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There are some nice apples on sale in that shop.
あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
You are telling it second hand, aren't you?
それは受け売りだろう？
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
This isn't for sale.
これは非売品です。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
We are sold out of jeans.
ジーパンはみんな売り切れました。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
