The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
All sold out!
みんな売り切れです。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
This bookstore stopped selling JUMP.
この本屋はジャンプを売るのをやめた。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
At that store, they deal in fish and meat.
あの店では、魚と肉を売っている。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Apples are sold by the dozen.
りんごは１ダース単位で売られている。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Business is business.
商売は商売。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.
そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I sold the house to advantage.
私は家を有利に売った。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Are these eggs sold by the dozen?
この卵はダースごとに売られていますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
