The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
This book sells well.
この本はよく売れる。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Where's the aisle for vitamins?
ビタミン剤売り場はどこですか。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
The company suffered a 15% drop in sales.
その会社は売上が１５パーセント低下した。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Butter is sold by the pound.
バターは１ポンドいくらで売られる。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
How's business?
商売はどうかね。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
What is his business?
彼の商売は何ですか。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
