Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. | 最近売女のような女が増えている気がします。 | |
| He made money from that business. | 彼はその商売でお金をもうけた。 | |
| He made a bargain with them about the furniture. | 彼は彼らと家具の売買契約をした。 | |
| They deal in shoes and clothes at that store. | その店ではくつと衣料が売られている。 | |
| They were all sold out. | それはすべて売り切れた。 | |
| The man would jump at our offer of a half price bargain sale. | その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。 | |
| Are these eggs sold by the dozen? | この卵はダースごとに売られていますか。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| His desire is to go into business. | 彼の願望は商売を始める事です。 | |
| This vending machine won't accept 500 yen coins. | この自動販売機に５００円硬貨は使えない。 | |
| A retail merchant buys wholesale and sells retail. | 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。 | |
| That store sells meat and fish. | その店は肉と魚を売っている。 | |
| He is planning to develop his business. | 彼は商売を拡張しようと計画している。 | |
| He was experienced in business. | 彼は商売の経験がある。 | |
| The local school board would go to any length to ban that book. | 教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。 | |
| Sales are down this month. | 今月は売上が落ちた。 | |
| The house is on sale. | その家は売りに出ている。 | |
| He is badly off, because his book doesn't sell well. | 彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。 | |
| I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. | 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 | |
| The retail price index is a barometer of economic activity. | 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 | |
| The salesman sold the article at an unreasonable price. | セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 | |
| It is probable that her first album will sell well. | おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。 | |
| This bookstore stopped selling JUMP. | この本屋はジャンプを売るのをやめた。 | |
| The cakes may be sold out soon. | そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。 | |
| Quit the snow job! | いかさま商売はやめろ！ | |
| This book ought to be a good seller. | この本はよく売れるはずだ。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| He sold his house for 50000 dollars. | 彼は家を５万ドルで売った。 | |
| Tom got an award for the highest sales at his company. | トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。 | |
| The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. | この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 | |
| Where do I get stamps? | 切手はどこで売っていますか。 | |
| Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. | 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 | |
| In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. | 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 | |
| Hans sold the patent to a company. | ハンスさんが会社へ特許権を売りました。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| The tickets were sold out in a moment. | 切符はたちまち売り切れた。 | |
| I sold the house to advantage. | 私は家を有利に売った。 | |
| Business was a little slow last month. | 商売は先月ちょっと不調だった。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| I am in charge of the book department. | 私は書籍売り場を担当している。 | |
| We worked hard so as to increase our sales. | 売り上げを伸ばすために懸命に働いた。 | |
| We had to start our business from zero. | 私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| Business is business. | 商売は商売。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s. | フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。 | |
| The sales didn't amount to anything. | 売り上げはいくらにもならなかった。 | |
| Salt is sold by weight. | 塩は目方で売られる。 | |
| The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. | 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 | |
| Where is the hospital shop? | 病院売店はどこにありますか。 | |
| Wholesale prices had been basically flat. | 卸売物価は基本的に安定している。 | |
| That politician has been trafficking in drugs for years. | その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。 | |
| Her latest album is a tour de force. It even has a storyline. | 今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。 | |
| He tried to sell the boss the new idea. | 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 | |
| I made a good profit by selling my car. | 私は自分の車を売って大きな利益を得た。 | |
| The outlook for our business isn't good. | 我々の商売の見通しはよくない。 | |
| Shoes are sold in pairs. | 靴は一足単位で売っている。 | |
| I always have to wear a tie because of my job. | 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 | |
| This magazine sells well. | この雑誌はよく売れる。 | |
| His job is to promote sales. | 彼の仕事は販売の促進です。 | |
| He was entrusted with the sales of computers. | 彼はコンピューターの販売をまかされていた。 | |
| This would help us promote your products in the most effective way. | そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。 | |
| He is engaged in selling cars. | 彼は車を売る仕事に従事している。 | |
| He is my rival in business. | 彼は私の商売が敵だ。 | |
| The singer is going to be a hit. | その歌手は売れっ子になるだろう。 | |
| It's out of stock, but I can give you a rain check. | もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| Tom's work is selling second-hand cars. | トムの仕事は中古車の販売です。 | |
| Don't worry about making lots of sales. | 売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。 | |
| He has sold his car, so he goes to the office by train. | 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 | |
| "Orange Cards" are available from the conductor. | オレンジカードは車掌が販売している。 | |
| I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. | 私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。 | |
| The rummage sale netted me a profit. | 見切り売りでたくさんもうけた。 | |
| What is his business? | 彼の商売は何ですか。 | |
| He made a lot of money in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| These products are selling like hot cakes. | この製品は飛ぶように売れています。 | |
| It was also sold at a 100 yen store. | それなら百円ショップでも売ってたよ。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。 | |
| My mother has sold everything that is dear to her. | 母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 | |
| What are you selling? | 何を売っているのですか? | |
| I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. | プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 | |
| Our company has annual sales of a thousand million yen. | 我社の年間売り上げは１０億円である。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| Will you sell your car to me? | 私にあなたの車を売ってくれませんか。 | |
| This is a house to let, not to be sold. | これは貸家だ、売家ではない。 | |
| Merchants complain about the depression. | 商売をしている人は不況だとこぼしている。 | |
| Grand opening sale. | 開店大売り出し。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| They sell apples at five dollars each. | リンゴは１個５ドルで売っている。 | |
| After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. | 長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。 | |
| We must eradicate the drug traffic, root and branch. | 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 | |
| You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. | こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。 | |
| Will you sell your house to him? | 彼に家を売るつもりですか。 | |
| His business has gone from bad to worse. | 彼の商売はますます悪くなった。 | |
| A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. | 事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| Foreign books are sold at the shop. | その店では洋書が売られている。 | |
| His failure in business compelled him to sell his house. | 彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| His business resulted in heavy losses. | 彼の商売は大損失に終わった。 | |
