UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no longer in business.彼はもう商売をしていない。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
Concert tickets are on sale at this office.コンサートチケットは当所で発売中です。
I sold the books.私は本を売った。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
We got a good price for that.それは高く売れた。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が15パーセント低下した。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Where is the ticket office?切符売場はどこでしょうか。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか?
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This book is sold here.この本はここで売られています。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The house went cheap.その家は安く売られた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He took over the business from his father.彼は父からその商売を引き継いだ。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に500円硬貨は使えない。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
It is sold by the pound.それはポンドいくらで売られている。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
He made good in business.商売がうまくいった。
Our company has annual sales of a thousand million yen.我社の年間売り上げは10億円である。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Will you sell your house to him?彼に家を売るつもりですか。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
He sold his house for 50000 dollars.彼は家を5万ドルで売った。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは1ポンド単位で売られる。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Bill's work is selling cars.ビルの仕事は車を売ることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License