The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Sales have dropped off at every big department store.
大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
It was also sold at a 100 yen store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He went into business on his own account.
彼は独立して商売を始めた。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
He made good in business.
商売がうまくいった。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
When is your book coming out?
あなたの本はいつ発売されるのですか。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
He is the last person to succeed in business.
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
He made good in business.
彼は商売に成功した。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
All the tickets are sold out.
切符はすべて売り切れです。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
