The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The magazines were sold out.
その雑誌は売り切れだった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
Where's the aisle for vitamins?
ビタミン剤売り場はどこですか。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Where's the ticket counter?
切符売り場はどこですか？
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
That singer is going to become popular.
その歌手は売れっ子になるだろう。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
Salt is sold by weight.
塩は目方で売られる。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
They are shrewd in trade.
彼らは商売に抜け目がない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
