Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Our sales campaign is successful in a big way.
我が社の販売活動は大いに成功しています。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
