Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
He's selling hot dogs to beat the band.
彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
Where is the XXX department?
ＸＸＸ売り場はどこですか。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
Umbrellas sell well.
傘が良く売れる。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
He developed his business.
彼は自分の商売を発展させた。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Business is declining.
商売は下り坂である。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Are these for sale?
これ、売り物ですか？
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
These shirts are selling like hotcakes.
このシャツはよく売れている。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
