The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
This book sells well.
この本はよく売れる。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
I sold the books.
私は本を売った。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
The couple put their house on the market.
夫妻は家を売りに出した。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
These shirts are selling like hotcakes.
このシャツはよく売れている。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
Salt is sold by weight.
塩は目方で売られる。
How dare you turn my father's house into a market!
私の父の家を、商売の家としてはならない。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Business absorbs all his time.
彼は商売に自分の時間の全てを取られている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
I sold my old car for one hundred dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The house is on sale.
その家は売りに出ている。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
She sells vegetables.
彼女は野菜を売っています。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
