The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.
やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
I should sell it while it still runs.
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
What floor is the daily goods department on?
日用品売り場は何階でしょうか。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
Everything's sold out.
全部売り切れです。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
I sold the books.
私は本を売った。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
He put up his house for sale.
彼は家を売りに出した。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
Where can I buy snacks?
スナック売り場は、どこですか。
His job is to promote sales.
彼の仕事は販売の促進です。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He took over the business from his father.
彼は父からその商売を引き継いだ。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This book is sold here.
この本はここで売られています。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
