The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
Business is declining.商売は下り坂である。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The rummage sale netted me a profit.見切り売りでたくさんもうけた。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Tom's work is selling second-hand cars.トムの仕事は中古車の販売です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The tickets were sold out in a moment.切符はたちまち売り切れた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He is the last person to succeed in business.彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
We are sold out of jeans.ジーパンはみんな売り切れました。
They sell that at a hardware store.それは金物店で売っています。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
The house went cheap.その家は安く売られた。
He set up in business.彼は商売を始めた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
They deal in shoes and clothes at that store.その店ではくつと衣料が売られている。
This article is for sale.この品物は売り物です。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License