The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
He is my rival in business.
彼は私の商売が敵だ。
Tom sold his motorcycle to Mary.
トムはメアリーにバイクを売った。
How's business?
商売はどうかね。
Such a business failure would sink any company.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
Where's the ticket booth?
切符売り場はどこですか。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
He is no longer in business.
彼はもう商売をしていない。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
Take my apples, boy, and sell them in the city.
私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
He has built up an excellent business.
彼はすばらしい商売を築き上げている。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
This car sells well.
この車はよく売れる。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
This store sells vegetables.
その店は野菜を売っている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
A number of tickets are sold in advance.
多くの切符は前売りされている。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
They are selling fish and meat.
彼らは魚と肉を売っている。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダース単位で売られている。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Your business is flourishing, I hear.
商売は、繁盛しているようですね。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
