They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
This car sells well.
この車はよく売れる。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
Where is the sanitary section?
衛生用品売り場はどこですか。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
Is this for sale?
これ、売り物ですか？
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
We have the exclusive right to sell them.
私たちはそれらを売る独占権がある。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
These are on sale everywhere.
これらの物はどこででも売っている。
They sell various kinds of goods at that store.
あの店ではいろいろなものが売っている。
The party tickets go for ten dollars and upward.
そのパーティー券は１０ドル以上で売れている。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
