Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Umbrellas sell well. 傘が良く売れる。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 Selling cars is my job. 車を売るのが私の仕事です。 When are they going to put the book on the market? いつその本は売りに出るんだい。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 Apples are sold by the dozen. りんごは１ダース単位で売られている。 Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Do you sell mini disks? ミニディスクを売っていますか。 Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 I took over the business from Father. 私は商売を父から引き継いだ。 The man would jump at our offer of a half price bargain sale. その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。 The tickets sold out within a week. チケットは一週間で完売した。 The bargain sale will run for three days, beginning today. 大売り出しは今日から３日間続く。 They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 She sells vegetables. 彼女は野菜を売っています。 What will you take for this chair? このいすはいくら出せば売ってくれますか。 "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 I am in charge of the book department. 私は書籍売り場を担当している。 They sell eggs at the supermarket. 卵はスーパーで売られている。 The new product is on sale. その新製品は発売中だ。 It was also sold at a 100 yen store. それなら百円ショップでも売ってたよ。 It has been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 This book ought to be a good seller. この本はよく売れるはずだ。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 He decided to sell the car. 彼はその車を売る決心をした。 Do they sell bread at that store? あの店ではパンを売っていますか。 Tennis shoes are sold behind the counter. カウンターではテニスシューズを販売している。 Where's the ticket counter? 切符売り場はどこですか？ The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 This vending machine isn't working. この自動販売機、動かないんですが。 I will sell the boat in accordance with your orders. 君の命令にしたがって私はボートを売ろう。 I sold the house to advantage. 私は家を有利に売った。 We have the exclusive right to sell them. 私たちはそれらを売る独占権がある。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 The report is not encouraging sales wise. その報告は販売に関しては思わしくない。 A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. 事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。 Sales have dropped off at every big department store. 大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。 The company plans to sell the new product for $1,000. 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 They sell textbooks at the bookstore. その店では教科書を売っている。 Take my apples, boy, and sell them in the city. 私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 He established his son in trade. 彼は息子を商売につかせた。 It's out of stock, but I can give you a rain check. もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。 It's been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 He has set up a new business. 彼は新しい商売を始めた。 He is selling it just as it is. 彼はそれをそのまま売っている。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Do you have a children's department? 子供用品売り場はどこですか。 The store deals in vegetables. その店は野菜を売っている。 I bought this sweater in a sale. 私はこのセーターを安売りで買った。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 This house will not sell as it stands. この家は今のままでは売れないだろう。 The land came into the market. その土地が売りに出された。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Where can I buy snacks? スナック売り場は、どこですか。 The shop had sold out its stock of that magazine. 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 He sold his country for money. 彼は金で国を売った。 I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 What is his business? 彼の商売は何ですか。 His house is for sale. 彼の家は売りに出ています。 He made good in business. 商売がうまくいった。 Butter is sold by the pound. バターは１ポンドいくらで売られる。 He went into business on his own account. 彼は独立して商売を始めた。 That store no longer sells cosmetics. あの店ではもう化粧品は売っていない。 I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。 Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it. ３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 Hundreds of people were waiting outside the ticket office. 何百人もの人が切符売場の外で待っていました。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 This car sells well. この車はよく売れる。 Where is the hospital shop? 病院売店はどこにありますか。 Two of a trade seldom agree. 商売敵は仲が悪い。 He sold his goods at a sacrifice to close down his business. 彼は店じまいのため商品を投げ売りした。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Where's the ticket booth? 切符売り場はどこですか。 Are these eggs sold by the dozen? この卵はダースごとに売られていますか。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 Rice is sold by the kilogram. 米はキロ単位で売られる。 The small retail outlet is only a front for a much larger entity. あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。 My business is at a standstill because of the recession. 不況で私の商売は上がったりだ。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 He put up his house for sale. 彼は家を売りに出した。 The business prospered beneath his guiding hand. 彼の指導の下で商売は繁盛した。 Fur coats are on sale. 毛皮のコートが特売中です。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 These shirts are selling like hotcakes. このシャツはよく売れている。 He was foolish enough to believe it. 彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
