Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stock they sold buyers was a lemon. 彼らが顧客に売った株は、不良株でした。 My father used to own a store dealing in meat and fish. 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 Where can I go to buy art books and catalogs? 画集やカタログはどこで売っていますか。 Where's the aisle for vitamins? ビタミン剤売り場はどこですか。 Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. 彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 The tickets sold out within a week. チケットは一週間で完売した。 The goods will be sold on the spot. その商品は即売されるだろう。 They are shrewd in trade. 彼らは商売に抜け目がない。 These articles are not for sale. これらの品物は非売品です。 The sales plan allows of no alteration. 販売計画は変更の余地が無い。 The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need. そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。 Tom sold his motorcycle to Mary. トムはメアリーにバイクを売った。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Where is the ticket office? 切符売場はどこでしょうか。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 I'm sorry, this painting is not for sale. 申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。 That store sells men's wear. あの店は紳士服を売っています。 This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 She guided her business to success. 彼女は商売を成功させた。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 He sold me the book for one thousand yen. 彼は私にその本を千円で売った。 This book is sold here. この本はここで売られています。 The boy scouts went from door to door selling what they had made. ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。 Install a vending machine in our office. 職場に、自動販売機を備え付ける。 Liquor is not sold at this store. この店では酒類は売っていない。 His business resulted in heavy losses. 彼の商売は大損失に終わった。 First thrive and then take a wife. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 Our company has annual sales of a thousand million yen. 我社の年間売り上げは１０億円である。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダースいくらで売られる。 What will you take for this chair? このいすはいくら出せば売ってくれますか。 This type of mobile phone sells well. この型の携帯電話はよく売れています。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 He sold his country for money. 彼は金で国を売った。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 We have the exclusive right to sell them. 私たちはそれらを売る独占権がある。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 He is engaged in selling cars. 彼は車を売る仕事に従事している。 I keep a daily record of my business dealings. 商売の取引を日を追って記録している。 A merchant is a person who buys and sells goods. 商人は商品を売り買いする人だ。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Sales of beer is at the mercy of weather. ビールの売れ行きは天候しだいです。 He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 This book ought to be a good seller. この本はよく売れるはずだ。 Computers are really selling like hotcakes. コンピューターが飛ぶように売れています。 Books for young people sell well these days. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 He set up in business. 彼は商売を始めた。 She uses her looks. 彼女は美貌を売りにしています。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 We have closed out this year's model. 今年のモデルは全て売りきってしまいました。 His house is for sale. 彼の家は売りに出されている。 Do you sell desk lamps here? ここで電気スタンドは売っていますか。 The sales didn't amount to anything. 売り上げはいくらにもならなかった。 That's just a cheap publicity stunt. それは売名行為だ。 Pencils are sold by the dozen. 鉛筆は１ダース単位で売られている。 Do you know which book sells well now? どんな本が今よく売れているか知っていますか。 A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 He buys and sells leather goods. 彼は革製品の売買をしている。 Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree. ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。 I always have to wear a tie because of my job. 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 Umbrellas sell well. 傘が良く売れる。 I sold the books. 私は本を売った。 They sell imported goods at the shop. その店は輸入品を売っています。 Our sales campaign is successful in a big way. 我が社の販売活動は大いに成功しています。 I sold the best jewel that I had. 私は持っているうちで一番良い宝石を売った。 I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. 日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。 I'm not going to sell it. それは売らないつもりです。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Tennis shoes are sold behind the counter. カウンターではテニスシューズを販売している。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 That store sells a wide range of goods. あの店は広い範囲の品物を売っている。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 The small business man failed and his business went down for the count. こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。 He is very honest in business. 彼はとても誠実に商売をしている。 They sell that at a hardware store. それは金物店で売っています。 He rejoiced at the successful business transaction. 彼は商売がうまくいったのを喜んだ。 These new cars are on sale. これらの新車は売り出し中です。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 Hundreds of people were waiting outside the ticket office. 何百人もの人が切符売場の外で待っていました。 I sold the house to advantage. 私は家を有利に売った。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 On his father's retirement he took over the business. 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 Do they sell notebooks at that store? あの店でノートは売っていますか？ How's business? 商売はどうかね。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 They reveled in the success of their sales. 彼らの販売の成功に大喜びした。 Our neighbors were compelled to sell their houses. 私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。 As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 The business is in the red. 商売は赤字だ。 They deal in fruit and vegetables at that store. あの店では果物と野菜を販売している。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 This house will not sell as it stands. この家は今のままでは売れないだろう。 He turned over the business to his son. 彼は息子に商売を譲った。
