The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Where is the ticket window?
切符売り場はどこですか。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Business is declining.
商売は下り坂である。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
He carries on a small business in Osaka.
彼は大阪でささやかな商売をしています。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Between ourselves, this article is selling slowly.
ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Butter is sold by the pound.
バターは１ポンドいくらで売られる。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
This article is for sale.
この品物は売り物です。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His business has come to a standstill.
彼は商売に行き詰まった。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
All sold out!
みんな売り切れです。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Trade is getting depressed.
商売が不景気になりつつある。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
We had to start our business from zero.
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
They sell meat at that store.
あの店では肉を売っている。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
That is sold at hardware stores.
それは金物店で売っています。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.
