UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
He was surprised his father had sold the farm.彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
I was able to sell my used car for 100 dollars.私の中古車は100ドルで売れた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He made good in business.彼は商売に成功した。
Are these for sale?これ、売り物ですか?
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
He put up his house for sale.彼は家を売りに出した。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He is my rival in business.彼は私の商売が敵だ。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
The shop sells a variety of goods.その店では色々な物を売っている。
Quit the snow job!いかさま商売はやめろ!
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
You work hard.君は商売熱心だね。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Several teas are sold here.ここでは何種類かのお茶を売っています。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License