The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sold his country for money.彼は金で国を売った。
Butter is sold by the pound.バターは１ポンドいくらで売られる。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Everything's sold out.全部売り切れです。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
When are they going to put the book on the market?いつその本は売りに出るんだい。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Is this for sale?これ、売り物ですか？
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
Floppy floppies are already sold out.フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The warehouse was a front for drug traffickers.その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go?読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？
It was also sold at a 100 yen store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
I hear that he sold his house.彼は家を売ったそうだ。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
Hans sold the patent to a company.ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
Grand opening sale.開店大売り出し。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
How's business?商売はどうかね。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License