The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
She has put her house up for sale.
彼女は家を売りに出した。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Rice is sold by the kilogram.
米はｋg単位で売られている。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.
私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
All the seats are sold in advance.
予約は全て前売りである。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
競売の後で喜んで取り引きしましょう。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
The tickets were sold out in a moment.
切符はたちまち売り切れた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
They sell live fish at the fish store.
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
They sell fish and meat.
魚や肉を売っている。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
There are some nice apples on sale in that shop.
あの店でおいしいリンゴを売っています。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Where is the XXX department?
ＸＸＸ売り場はどこですか。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He made good in business.
商売がうまくいった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Tennis shoes are sold behind the counter.
カウンターではテニスシューズを販売している。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.
こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Mary put her piano up for sale.
メアリーは自分のピアノを売りに出した。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
They were all sold out.
それはすべて売り切れた。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
He made good in business.
彼は商売に成功した。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The toy department is on the fifth floor.
おもちゃ売り場は５階です。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
