Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this for sale?これ、売り物ですか?
They sell meat at this store.この店では肉を売っている。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
I sold the house to advantage.私は家を有利に売った。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
His house was sold for $10,000.彼の家は1万ドルで売られた。
A lot of people are now trying to sell their houses.たくさんの人が今家を売りたがっている。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ2が来年の3月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が15パーセント低下した。
Sales are down this month.今月は売上が落ちた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
This car sells well.この車はよく売れる。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Umbrellas sell well.傘が良く売れる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I sold off all my records.レコードを全部売り払ってしまった。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
His house is for sale.彼の家は売りに出ています。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
Department stores sell numerous things.デパートはたくさんの物を売っている。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
Business is business.商売は商売。
Apples are sold by the dozen.りんごは1ダース単位で売られている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
She sells vegetables.彼女は野菜を売っています。
The boy was sold into slavery.少年は奴隷として売られた。
My old car brought me $100.私の中古車は100ドルで売れた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で1万ドルの利益をあげた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を8月まで延期する見込みだ。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Sales have dropped off at every big department store.どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
He derived much money from his small business.彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Are these for sale?これ、売り物ですか?
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
This cloth is sold by the yard.この服地は1ヤード単位で売られている。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
The house is on sale.その家は売りに出ている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Eggs are sold by the dozen.卵は1ダース単位で売られる。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Can you sell the book to me for 500 yen?500円でその本を私に売って下さい。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Business is quite slow.商売はまったく活気がない。
Our company has annual sales of a thousand million yen.我社の年間売り上げは10億円である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License