The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You work hard.
君は商売熱心だね。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
My business is prospering.
私の商売は繁盛している。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
I was able to sell my used car for 100 dollars.
私の中古車は１００ドルで売れた。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
He sold me the book for one thousand yen.
彼は私にその本を千円で売った。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This used car is for sale.
この中古車は売り物です。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His novel sold well.
彼の小説はよく売れた。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.
プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
The new model car will be brought to market in May.
その新型車は五月に発売される。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Liquor is not sold at this store.
この店では酒類は売っていない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
"Orange Cards" are available from the conductor.
オレンジカードは車掌が販売している。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
It is sold by the pound.
それはポンドいくらで売られている。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
His house is being put out for sale.
彼の家は売りに出ています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
A lot of people are now trying to sell their houses.
たくさんの人が今家を売りたがっている。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
Is this camera for sale?
このカメラは売り物です。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Concert tickets are on sale at this office.
コンサートチケットは当所で発売中です。
He set up in business.
彼は商売を始めた。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It's all up with my business.
商売は上がったりだ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
Business is quite slow.
商売はまったく活気がない。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
She uses her looks.
彼女は美貌を売りにしています。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Tom is dealing drugs.
トムは麻薬を売買している。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
