The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are selling fish and meat.彼らは魚と肉を売っている。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.その建物は１５、０００ドルはもちろんのこと、１０、０００ドルでも売れなかった。
This book ought to be a good seller.この本はよく売れるはずだ。
We will be willing to make a deal with you after the auction.競売の後で喜んで取り引きしましょう。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I don't know the ABC of business.商売のいろはも知らない。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
This book is not sold here.この本はここでは売られていません。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
These are on sale everywhere.これらの物はどこででも売っている。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
What is his business?彼の商売は何ですか。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
They sell various kinds of goods at that store.あの店ではいろいろなものが売っている。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
They are shrewd in trade.彼らは商売に抜け目がない。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
I sold a book.私は本を売った。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Tom is dealing drugs.トムは麻薬を売買している。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
He would have failed in his business but that you helped him.あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
All the tickets are sold out.切符はすべて売り切れです。
This isn't for sale.これは非売品です。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License