The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」
I sold the picture for 20000 yen.私はその絵を二万円で売った。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Without the slightest hesitation, he sold his own car.少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
They sell eggs at the supermarket.卵はスーパーで売られている。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Will you sell your car to me?私にあなたの車を売ってくれませんか。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
Apples are sold by the dozen.りんごは１ダース単位で売られている。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
We sell sugar by the pound.砂糖はポンド単位で売っている。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The tickets were sold out in a moment.切符はたちまち売り切れた。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
She uses her looks.彼女は美貌を売りにしています。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
It was also sold at a 100 yen store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
They sell imports at that store.あの店では輸入品を売っている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
That house is for sale.その家は売りに出ている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Rice is sold by the kilogram.米はｋg単位で売られている。
Tom was smart not to sell his house at that time.あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Business is declining.商売は下り坂である。
Pencils are sold by the dozen.鉛筆は１ダースいくらで売られる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License