The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
She sells vegetables.彼女は野菜を売っています。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Do you sell desk lamps here?ここで電気スタンドは売っていますか。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
The business is slow.商売がうまくいっていない。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Men's suits are on sale this week at that department store.あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
This house is not for sale.この家は売りもんではない。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Her books sell pretty well.彼女の本はかなりの売行きだ。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
Gasoline is sold by the liter.ガソリンはリットル単位で売られる。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Eggs are sold by the dozen.卵は１ダース単位で売られる。
Do you know which book sells well now?どんな本が今よく売れているか知っていますか。
The dealer wants to sell a car.ディーラーは車を売りたがっている。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
He is still green in business.彼は商売はまだ未熟だ。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tennis shoes are sold behind the counter.カウンターではテニスシューズを販売している。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
He decided to stay and carry on his father's business.彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
This book sells well.この本はよく売れる。
He made good in business.商売がうまくいった。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Fish is sold by the pound here.ここでは魚はポンド単位で売られています。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Tom sold his motorcycle to Mary.トムはメアリーにバイクを売った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License