The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Department stores sell numerous things.
デパートはたくさんの物を売っている。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The tickets for the concert are on sale here.
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Sales are amazingly brisk.
売れ行きはものすごく活発だ。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
Merchants complain about the depression.
商売している人は不況だとこぼしている。
The new product is on sale.
その新製品は発売中だ。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
He sold his own car without hesitation.
彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
He buys and sells leather goods.
彼は革製品の売買をしている。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
I will sell the boat in accordance with your orders.
君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
She guided her business to success.
彼女は商売を成功させた。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
His failure in business compelled him to sell his house.
彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Father put up the house for sale.
父はその家を売りに出した。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
I sold off all my records.
レコードを全部売り払ってしまった。
I wanted to buy a huge stuffed bear at Ken's but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
How's business?
商売はどうかね。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
His business resulted in heavy losses.
彼の商売は大損失に終わった。
Hans sold the patent to a company.
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
All the tickets are sold out.
切符はすべて売り切れです。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
This book sold well in Japan.
この本は日本でよく売れた。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
He wants to sell his car, and I want to buy one.
彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
