The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
What line of work are you in?
ご商売は何ですか。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Sales fell off in the third quarter.
売り上げが４分の３に落ちた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
No. You have to buy it at the ticket office.
いいえ、切符売場で買わなければなりません。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
This type of mobile phone sells well.
この型の携帯電話はよく売れています。
Gasoline is sold by the liter.
ガソリンはリットル単位で売られる。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
Tom suggested that Ann should sell the house.
トムはアンが家を売るように提案した。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
My old car brought me $100.
私の中古車は１００ドルで売れた。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.
トムさんはまさか、自分のクラシックカーを売るのを検討するとはお思いません。
The sales didn't amount to anything.
売り上げはいくらにもならなかった。
He is completely absorbed in his business.
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Floppy floppies are already sold out.
フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
I sold a book.
私は本を売った。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
The wholesalers might try to back out of the deal.
卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The dealer wants to sell a car.
ディーラーは車を売りたがっている。
Do you sell desk lamps here?
ここで電気スタンドは売っていますか。
He was foolish enough to believe it.
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Computers are really selling like hotcakes.
コンピューターが飛ぶように売れています。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He decided to stay and carry on his father's business.
彼はとどまって父親の商売を営むことにした。
Liquor is not sold at this store.
このお店ではお酒は販売されていません。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
Flour is sold by the pound.
小麦粉は１ポンド単位で売られる。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Do you sell advance tickets here?
前売り券をここで取り扱っていますか。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Where is the ticket window?
チケット売り場はどこでしょうか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
