The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Apples were on sale today.今日はりんごが特売だった。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
This is the best amplifier on the market.これは今売っている中で最高のアンプです。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
My business is prospering.私の商売は繁盛している。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
The business prospered beneath his guiding hand.彼の指導の下で商売は繁盛した。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I'm sorry, this painting is not for sale.申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
He sold his own car without hesitation.彼はちゅうちょなく自分の車を売った。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
That was being sold at a dollar store.それなら百円ショップでも売ってたよ。
I always have to wear a tie because of my job.商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
What will you take for this chair?このいすはいくら出せば売ってくれますか。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
His house is for sale.彼の家は売りに出されている。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The tickets for the concert are on sale here.そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
We sold the store for want of customers.お客がないので店を売った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
I sold the books.私は本を売った。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Business is looking up.商売の景気が向上している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
They were all sold out.それはすべて売り切れた。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
"Orange Cards" are available from the conductor.オレンジカードは車掌が販売している。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
We worked hard so as to increase our sales.売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Take my apples, boy, and sell them in the city.私のりんごをあげましょう、あなたは町で、それらを売ってください。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
We got a good price for that.それは高く売れた。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
He has sold his car, so he goes to the office by train.彼は車を売ったので、電車で通勤している。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
What floor is the daily goods department on?日用品売り場は何階でしょうか。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License