The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
I'm a salesperson.私は販売員です。
He sold me the book for one thousand yen.彼は私にその本を千円で売った。
This isn't for sale.これは非売品です。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He made a bargain with them about the furniture.彼は彼らと家具の売買契約をした。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Liquor is not sold at this store.このお店ではお酒は販売されていません。
Where is the ticket window?切符売り場はどこですか。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Can you sell the book to me for 500 yen?５００円でその本を私に売って下さい。
You're not just peddling stuff!物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
She has put her house up for sale.彼女は家を売りに出した。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
When goods are scarce, sellers have the advantage.品物が少ないときには売り手が有利だ。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He sold all his land.彼は土地をすべて売った。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
This article is for sale.この品物は売り物です。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
That store sells many things besides furniture.あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
Do you sell batteries?電池は売っていますか。
Will you sell me your house?あなたの家を売ってくれませんか。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
I can't sell it for love or money.絶対にそれは売らないよ。
There isn't much money in this business.この商売は儲かりません。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
He rejoiced at the successful business transaction.彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Is this for sale?これ、売り物ですか？
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
I obtained the painting at an auction.競売でその絵画を手に入れた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
He wants to engage in business.彼は商売をやりたがっている。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
He carried on business for ten years in Tokyo.彼は東京で１０年間商売をしていた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I'm not going to sell it.それは売らないつもりです。
Where is the XXX department?ＸＸＸ売り場はどこですか。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
We offered him the house for $300,000.私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
His house was sold for $10,000.彼の家は１万ドルで売られた。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License