Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Eggs are sold by the dozen. | 卵は１ダース単位で売られる。 | |
| Where is the ticket window? | 切符売り場はどこですか。 | |
| They started to sell a new type of car in Tokyo. | 東京で新型の車が売り出された。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| Accessories were laid out on the shelf for sale. | 販売用に装飾品が棚に広げられた。 | |
| The shop had sold out its stock of that magazine. | 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 | |
| Tom is dealing drugs. | トムは麻薬を売買している。 | |
| He is in charge of the sales department. | 彼が販売部の責任者だ。 | |
| The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. | 会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 | |
| We have the exclusive right to sell them. | 私たちはそれらを売る独占権がある。 | |
| The retail price index is a barometer of economic activity. | 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 | |
| I hear that he sold his house. | 彼は家を売ったそうだ。 | |
| He decided to sell the car. | 彼はその車を売る決心をした。 | |
| When goods are scarce, sellers have the advantage. | 品物が少ないときには売り手が有利だ。 | |
| He put up his house for sale. | 彼は家を売りに出した。 | |
| Apples were on sale today. | 今日はりんごが特売だった。 | |
| They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. | コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。 | |
| He sold his house for 50000 dollars. | 彼は家を５万ドルで売った。 | |
| Are these for sale? | これ、売り物ですか？ | |
| The poor girl made a living by selling flowers. | かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 | |
| I always have to wear a tie because of my job. | 商売柄いつもネクタイを締めなければならない。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| He is completely absorbed in his business. | 彼は完全に自分の商売に熱中している。 | |
| Shoes are sold in pairs. | 靴は一足単位で売っている。 | |
| He's selling hot dogs to beat the band. | 彼は一生懸命ホットドッグを売っている。 | |
| This magazine sells well. | この雑誌はよく売れる。 | |
| We had to start our business from zero. | 私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。 | |
| These products are selling like hot cakes. | この製品は飛ぶように売れています。 | |
| I took over the business from Father. | 私は商売を父から引き継いだ。 | |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 大売り出しは今日から３日間続く。 | |
| A retail merchant buys wholesale and sells retail. | 小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。 | |
| The house is on sale. | その家は売りに出ている。 | |
| I advertised my car for sale. | 車を売りますという広告を出した。 | |
| Wholesale prices had been basically flat. | 卸売物価は基本的に安定している。 | |
| He advertised his house for sale. | 彼は家を売る広告を出した。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| She has put her house up for sale. | 彼女は家を売りに出した。 | |
| They sell meat at this store. | この店では肉を売っている。 | |
| He was foolish enough to believe it. | 彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。 | |
| The sales are slipping. | 売り上げが急に落ちている。 | |
| His business has gone from bad to worse. | 彼の商売はますます悪くなった。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| I figure that she will succeed in her business. | 彼女の商売はうまくいくと思う。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| He is planning to develop his business. | 彼は商売を拡張しようと計画している。 | |
| He developed his business. | 彼は自分の商売を発展させた。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. | くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 | |
| This isn't for sale. | これは非売品です。 | |
| I sold the house to advantage. | 私は家を有利に売った。 | |
| The meeting on sales promotion is dragging on. | 販売促進に関する会議が延々と続いている。 | |
| Where's the ticket booth? | 切符売り場はどこですか。 | |
| I went from door to door trying to sell encyclopedias. | 私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。 | |
| The novel has sold almost 20000 copies. | その小説はほぼ２万部を売った。 | |
| He made a lot of money in his new business. | 彼は新商売で荒稼ぎをした。 | |
| The goods will be sold on the spot. | その商品は即売されるだろう。 | |
| I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. | 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 | |
| Relative to overall sales, that of software is insignificant. | 売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。 | |
| I should sell it while it still runs. | まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 | |
| This shop sells articles of all kinds. | この店ではあらゆる種類の品物を売っている。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| I will sell the boat in accordance with your orders. | 君の命令にしたがって私はボートを売ろう。 | |
| The new product is on sale. | その新製品は発売中だ。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| It was also sold at a 100 yen store. | それなら百円ショップでも売ってたよ。 | |
| Concert tickets are on sale at this office. | コンサートチケットは当所で発売中です。 | |
| Is this camera for sale? | このカメラは売り物です。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| He made a profit of ten thousand dollars on the sale. | 彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。 | |
| As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" | 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| They sell fruit, bread, cakes, and many other things. | 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 | |
| He is still green in business. | 彼は商売はまだ未熟だ。 | |
| The report is not encouraging sales wise. | その報告は販売に関しては思わしくない。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
| My business is prospering. | 私の商売は繁盛している。 | |
| Do you sell desk lamps here? | ここで電気スタンドは売っていますか。 | |
| How can you make a living from selling newspapers? | 新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？ | |
| He centered his business on the metropolitan area. | 彼はその商売を都心に集中した。 | |
| They sell various kinds of goods at that store. | あの店ではいろいろなものが売っている。 | |
| Father put up the house for sale. | 父はその家を売りに出した。 | |
| I sold a book. | 私は本を売った。 | |
| Our sales campaign is successful in a big way. | 我が社の販売活動は大いに成功しています。 | |
| That store sells newspapers and magazines. | あの店では新聞と雑誌を売っている。 | |
| The old television set went for 10 dollars. | 古いテレビセットが十ドルで売れた。 | |
| Bill's work is selling cars. | ビルの仕事は車を売ることです。 | |
| Concert tickets are on sale at this office. | 演奏会の切符は当事務所で販売しています。 | |
| Floppy floppies are already sold out. | フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。 | |
| He is the last person to succeed in business. | 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 | |
| You work hard. | 君は商売熱心だね。 | |
| On his father's retirement he took over the business. | 父親が引退すると彼は商売を継いだ。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| The salesman sold the article at an unreasonable price. | セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 | |
| He could not make it in business. | 彼は商売で成功できなかった。 | |
| There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S. | 合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。 | |
| Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. | 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 | |
| She sells vegetables. | 彼女は野菜を売っています。 | |
