The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
My old car brought me $100.私の中古車は１００ドルで売れた。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。
I have to set up a budget for sales promotion.私は販売促進の予算を組まなければなりません。
Liquor is not sold at this store.この店では酒類は売っていない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Do they sell bread at that store?あの店ではパンを売っていますか。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
The company suffered a 15% drop in sales.その会社は売上が１５パーセント低下した。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The goods will be sold on the spot.その商品は即売されるだろう。
Is this camera for sale?このカメラは売り物です。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Business is business.商売は商売。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
They sell sugar and salt at that store.あの店では砂糖と塩を売っています。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
How dare you turn my father's house into a market!私の父の家を、商売の家としてはならない。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
That store sells a lot of imported goods.あの店は輸入品をたくさん売っています。
A merchant is a person who buys and sells goods.商人は商品を売り買いする人だ。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
That company is doing very well in terms of total sales.総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Our sales organization for Gamma is not strong.ガンマの販売組織が強くありません。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
We got a good price for that.それは高く売れた。
He was entrusted with the sales of computers.彼はコンピューターの販売をまかされていた。
Are these eggs sold by the dozen?この卵はダースごとに売られていますか。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I figure that she will succeed in her business.彼女の商売はうまくいくと思う。
At that store, they deal in fish and meat.あの店では、魚と肉を売っている。
Accessories were laid out on the shelf for sale.販売用に装飾品が棚に広げられた。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Are these for sale?これ、売り物ですか？
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
This book is selling well these days.この本は最近よく売れている。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
What line of work are you in?ご商売は何ですか。
He deals in whiskey.彼はウイスキーの商売をしています。
I should sell it while it still runs.まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
I owe it to my uncle that I succeeded in my business.私が商売に成功したのは叔父のおかげです。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
What do they deal in?あの人達はなにを商売にしているの。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Our neighbors were compelled to sell their houses.私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Do you sell mini disks?ミニディスクを売っていますか。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
This isn't for sale.これは非売品です。
That store sells a wide range of goods.あの店は広い範囲の品物を売っている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
When is your book coming out?あなたの本はいつ発売されるのですか。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License