Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I obtained the painting at an auction. 競売でその絵画を手に入れた。 That store sells newspapers and magazines. あの店では新聞と雑誌を売っている。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 He is selling it just as it is. 彼はそれをそのまま売っている。 Bill's work is selling cars. ビルの仕事は車を売ることです。 He has built up an excellent business. 彼はすばらしい商売を築き上げている。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 What are you selling? 何を売っているのですか? "Orange Cards" are available from the conductor. オレンジカードは車掌が販売している。 I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 The poor girl made a living by selling flowers. かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。 Two of a trade seldom agree. 商売敵は仲が悪い。 Our sales organization for Gamma is not strong. ガンマの販売組織が強くありません。 Do you sell mini disks? ミニディスクを売っていますか。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 Gasoline is sold by the liter. ガソリンはリットル単位で売られる。 He is the last person to succeed in business. 彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。 Do you know which book sells well now? どんな本が今よく売れているか知っていますか。 I should sell it while it still runs. まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。 Our store has a monopoly on this item. これは当店の専売です。 He advertised his house for sale. 彼は家を売る広告を出した。 The business is in the red. 商売は赤字だ。 It's been three years since Bob started his own business. ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 Floppy floppies are already sold out. フロッピーなフロッピーはもう売り切れ。 Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 Concert tickets are on sale at this office. 演奏会の切符は当事務所で販売しています。 The products are sold on a world scale. その製品は世界的な規模で販売されている。 This bookstore stopped selling JUMP. この本屋はジャンプを売るのをやめた。 If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 We sold the store for want of customers. お客がないので店を売った。 I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing? 露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ The local school board would go to any length to ban that book. 教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。 The goods will be sold on the spot. その商品は即売されるだろう。 Japanese cars sell well overseas. 日本車は海外でよく売れる。 I can't sell it for love or money. 絶対にそれは売らないよ。 We had to start our business from zero. 我々は商売をゼロから始めなければならなかった。 That house is for sale. その家は売りに出ている。 He is badly off, because his book doesn't sell well. 彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。 He took over the business. 彼はその商売を引き継いだ。 This would help us promote your products in the most effective way. そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。 Liquor is not sold at this store. このお店ではお酒は販売されていません。 The tickets sold out within a week. チケットは一週間で完売した。 He sold his house for 50000 dollars. 彼は家を５万ドルで売った。 I noticed the sale prices were written in red ink. 私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 He turned over the business to his son. 彼は息子に商売を譲った。 Will you sell me your house? あなたの家を売ってくれませんか。 Tennis shoes are sold behind the counter. カウンターではテニスシューズを販売している。 I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. 私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。 He that marries for wealth sells his liberty. 財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。 The owner of this bar never sells liquor on credit. このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Our trading companies do business all over the world. 我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 How dare you turn my father's house into a market! 私の父の家を、商売の家としてはならない。 Business absorbs all his time. 彼は商売に自分の時間の全てを取られている。 I'm a salesperson. 私は販売員です。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 He is my rival in business. 彼は私の商売が敵だ。 The magazines were sold out. その雑誌は売り切れだった。 Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. 冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。 She sells seashells by the seashore. あの子は海辺の貝殻売りだ。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 That was being sold at a dollar store. それなら百円ショップでも売ってたよ。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 I sold my books cheaply. 僕は本を安く売った。 It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 We offered him the house for $300,000. 私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。 What do they deal in? あの人達はなにを商売にしているの。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 Japanese beef was on sale yesterday. きのうは和牛が特売だった。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 Sales fell off in the third quarter. 売り上げが４分の３に落ちた。 These are on sale everywhere. これらの物はどこででも売っている。 Eggs are sold by the dozen. 卵は１ダース単位で売られる。 You have to buy one at the office. 切符売り場で買わなければなりません。 Tom was smart not to sell his house at that time. あの時家を売らなかったトムは賢明だった。 First thrive and then take a wife. まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 He buys and sells leather goods. 彼は革製品の売買をしている。 Do they sell notebooks at that store? あの店ではノートを売りますか。 I sold off all my records. レコードを全部売り払ってしまった。 Are these eggs sold by the dozen? この卵はダースごとに売られていますか。 They sell eggs at the supermarket. 卵はスーパーで売られている。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 The dealer wants to sell a car. ディーラーは車を売りたがっている。 I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale. 私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。 If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well. 弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。 Grand opening sale. 開店大売り出し。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 Half her goods were sold cheap. 彼女の商品の半分は安く売られた。
