The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
He must succeed to his father's business.
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Business is business.
商売は商売。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This isn't for sale.
これは非売品です。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
She concealed the fact that she used to be a salesgirl.
彼女は売り子だったことを秘密にしていた。
Do you know which book sells well now?
どんな本が今よく売れているか知っていますか。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
Pencils are sold by the dozen.
鉛筆は１ダースいくらで売られる。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
Eggs are sold by the dozen.
卵は１ダース単位で売られる。
Will you sell your house to him?
彼に家を売るつもりですか。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Will you sell your car to me?
私にあなたの車を売ってくれませんか。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
This house is not for sale.
この家は売りもんではない。
That politician has been trafficking in drugs for years.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
You're not just peddling stuff!
物売るっていうレベルじゃねぇぞ。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
This house is not for sale.
この家は売り物ではありません。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Merchants complain about the depression.
商売をしている人は不況だとこぼしている。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
Grand opening sale.
開店大売り出し。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Tomatoes are sold by the pound.
トマトは１ポンド単位で売られる。
After a slow summer season, business began to pick up.
不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
Quit the snow job!
いかさま商売はやめろ！
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Butter is sold by the pound.
バターは１ポンドいくらで売られる。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
They sell meat at this store.
この店では肉を売っている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
The house has been sold.
その家は売られてしまった。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
The store deals in vegetables.
その店は野菜を売っている。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。
How much do you ask for this?
これ、いくらで売りたい？
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
His business is doing well.
彼の商売はうまくいっている。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
Will you sell me your house?
あなたの家を売ってくれませんか。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
The owner sold the building for what he wanted.
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
Bill's work is selling cars.
ビルの仕事は車を売ることです。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
This shop sells articles of all kinds.
この店ではあらゆる種類の品物を売っている。
I obtained the painting at an auction.
競売でその絵画を手に入れた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
