The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This isn't for sale.
これは非売品です。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
They sell apples, oranges, eggs, and so on.
彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
The owner of this bar never sells liquor on credit.
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
Her books sell pretty well.
彼女の本はかなりの売行きだ。
What are you selling?
何を売っているのですか?
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Do you sell batteries?
電池は売っていますか。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
He took over the business.
彼はその商売を引き継いだ。
His house is for sale.
彼の家は売りに出ています。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
The shop sells a variety of goods.
その店では色々な物を売っている。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I always have to wear a tie because of my job.
商売柄いつもネクタイを締めなければならない。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
This house will not sell as it stands.
この家は今のままでは売れないだろう。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
They sell eggs at the supermarket.
卵はスーパーで売られている。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Business is looking up.
商売の景気が向上している。
That house is for sale.
その家は売りに出ている。
The products are sold on a world scale.
その製品は世界的な規模で販売されている。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
On his father's retirement he took over the business.
父親が引退すると彼は商売を継いだ。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
It is probable that her first album will sell well.
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
Rice is sold by the kilogram.
米はキロ単位で売られる。
Selling cars is my business.
車を売るのが私の仕事です。
His house is for sale.
彼の家は売りに出されている。
He was entrusted with the sales of computers.
彼はコンピューターの販売をまかされていた。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
He is still green in business.
彼は商売はまだ未熟だ。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
I'm not going to sell it.
それは売らないつもりです。
Selling cars is my job.
車を売るのが私の仕事です。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Can you sell the book to me for 500 yen?
５００円でその本を私に売って下さい。
They deal in shoes and clothes at that store.
その店ではくつと衣料が売られている。
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
She earns a living by selling her paintings.
彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
This book is not sold here.
この本はここでは売られていません。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
The business prospered beneath his guiding hand.
彼の指導の下で商売は繁盛した。
I hear that he sold his house.
彼は家を売ったそうだ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
What will you take for this chair?
このいすはいくら出せば売ってくれますか。
You work hard.
君は商売熱心だね。
The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。
The business is slow.
商売がうまくいっていない。
This book is selling like hotcakes.
この本飛ぶように売れている。
Tom's work is selling second-hand cars.
トムの仕事は中古車の販売です。
He would have failed in his business but that you helped him.
あなたが助けなかったら彼は商売に失敗していたでしょう。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
You have to buy one at the office.
切符売り場で買わなければなりません。
I sold the best jewel that I had.
私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
