The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '売'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must succeed to his father's business.彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
That politician has been trafficking in drugs for years.その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
Your business is flourishing, I hear.商売は、繁盛しているようですね。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
I'm going to sell my house.私は家を売るつもりです。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His house is being put out for sale.彼の家は売りに出ています。
His failure in business compelled him to sell his house.彼は商売に失敗したので、家を売らざるをえなかった。
The house has been sold.その家は売られてしまった。
I sold the best jewel that I had.私は持っているうちで一番良い宝石を売った。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There are some nice apples on sale in that shop.あの店でおいしいリンゴを売っています。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
His business resulted in heavy losses.彼の商売は大損失に終わった。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Rice is sold by the kilogram.米はキロ単位で売られる。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
You don't see this kind of vegetable vending machine in the city.こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
This is the best amp currently being sold.これは今売っている中で最高のアンプです。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
I sold my old car for one hundred dollars.私の中古車は１００ドルで売れた。
This used car is for sale.この中古車は売り物です。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
He wants to sell his car, and I want to buy one.彼は車を売りたくて、私はその車を買いたいのです。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Fur coats are on sale.毛皮のコートが特売中です。
Tom suggested that Ann should sell the house.トムはアンが家を売るように提案した。
He is not aggressive enough to succeed in business.彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He bought some stationery at the school store.彼は学校の売店で文房具を買った。
His business is doing well.彼の商売はうまくいっている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
His job is to promote sales.彼の仕事は販売の促進です。
No. You have to buy it at the ticket office.いいえ、切符売場で買わなければなりません。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
This is a house to let, not to be sold.これは貸家だ、売家ではない。
Mary put her piano up for sale.メアリーは自分のピアノを売りに出した。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
He realized a large sum by the sale of the plantation.彼は農園を売って大金をにぎった。
The outlook for our business isn't good.我々の商売の見通しはよくない。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Sales are down now.今は売り上げが落ちている。
The old television set went for 10 dollars.古いテレビセットが十ドルで売れた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2.プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。
He set up in business.彼は商売を始めた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
They sell imported goods at the shop.その店は輸入品を売っています。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
That singer is going to become popular.その歌手は売れっ子になるだろう。
Sales are amazingly brisk.売れ行きはものすごく活発だ。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.フランクフルターは１８６０年代に初めてアメリカで販売された。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
The cakes may be sold out soon.そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。
Selling motorcars is my business.車を売るのが私の仕事です。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
I took over the business from Father.私は商売を父から引き継いだ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
This type of mobile phone sells well.この型の携帯電話はよく売れています。
They sell apples, mandarines, eggs and so on.彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
It is often said that Osaka is a city of commerce.大阪は商売の町とよく言われる。
These shirts are selling like hotcakes.このシャツはよく売れている。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
Such a business failure would sink any company.商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License