Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will be willing to make a deal with you after the auction. | 競売の後で喜んで取り引きしましょう。 | |
| Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. | トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 | |
| They sell many types of food and grocery products. | あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 | |
| I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. | 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 | |
| We have the exclusive right to sell them. | 私たちはそれらを売る独占権がある。 | |
| Umbrellas sell well. | 傘が良く売れる。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| Concert tickets are on sale at this office. | コンサートチケットは当所で発売中です。 | |
| Everything's sold out. | 全部売り切れです。 | |
| He made good in business. | 彼は商売に成功した。 | |
| The shop had sold out its stock of that magazine. | 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 | |
| Quit the snow job! | いかさま商売はやめろ！ | |
| Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union. | ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。 | |
| They earn their living by collecting and selling old newspapers. | 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 | |
| Do you sell batteries? | 電池は売っていますか。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Sales are down now. | 今は売り上げが落ちている。 | |
| Sales should double this year. | 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 | |
| Selling cars is my job. | 車を売るのが私の仕事です。 | |
| First thrive and then take a wife. | まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。 | |
| He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie. | 彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。 | |
| He decided to sell the car. | 彼はその車を売る決心をした。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| Only girls' shoes are sold here. | ここでは女の子の靴だけが売られています。 | |
| Sales fell short of their goal. | 売れ行きは目標に達しなかった。 | |
| Hans sold the patent to a company. | ハンスさんが会社へ特許権を売りました。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| Business is declining. | 商売は下り坂である。 | |
| Do you sell mini disks? | ミニディスクを売っていますか。 | |
| We have closed out this year's model. | 今年のモデルは全て売りきってしまいました。 | |
| That store sells a lot of imported goods. | あの店は輸入品をたくさん売っています。 | |
| Business was a little slow last month. | 商売は先月ちょっと不調だった。 | |
| Department stores sell numerous things. | デパートはたくさんの物を売っている。 | |
| We must promote sales. | 私達は販売を促進しなければならない。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. | 苦肉の策で企画したんですが、その本はよく売れました。 | |
| He was surprised his father had sold the farm. | 彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。 | |
| Between ourselves, this article is selling slowly. | ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。 | |
| In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product. | 商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。 | |
| Computers are really selling like hotcakes. | コンピューターが飛ぶように売れています。 | |
| He developed his business. | 彼は自分の商売を発展させた。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| There are some nice apples on sale in that shop. | あの店でおいしいリンゴを売っています。 | |
| I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| I sold it for ten dollars. | それを１０ドルで売った。 | |
| He is engaged in selling cars. | 彼は車を売る仕事に従事している。 | |
| Fur coats are on sale. | 毛皮のコートが特売中です。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. | 零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは売り家（あり）の広告を出した。 | |
| The dealer wants to sell a car. | ディーラーは車を売りたがっている。 | |
| All the seats are sold in advance. | 予約は全て前売りである。 | |
| Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. | 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 | |
| A clerk in the office is only a pawn in the game of big business. | 事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。 | |
| They sell live fish at the fish store. | あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 | |
| His house was sold for $10,000. | 彼の家は１万ドルで売られた。 | |
| You're not just peddling stuff! | 物売るっていうレベルじゃねぇぞ。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| It is sold by the pound. | それはポンドいくらで売られている。 | |
| We must eradicate the drug traffic, root and branch. | 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 | |
| It's been three years since Bob started his own business. | ボブが自分で商売を始めてから３年になります。 | |
| The couple put their house on the market. | 夫妻は家を売りに出した。 | |
| The salesman sold the article at an unreasonable price. | セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 | |
| At that store, they deal in fish and meat. | あの店では、魚と肉を売っている。 | |
| My business is prospering. | 私の商売は繁盛している。 | |
| She earns a living by selling her paintings. | 彼女は自分の絵を売って生計を立てている。 | |
| He made a profit of ten thousand dollars on the sale. | 彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| Tom was standing just in front of a large building that was up for sale. | トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。 | |
| The butcher who sold me this beef is always friendly. | この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 | |
| Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. | 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| Liquor is not sold at this store. | このお店ではお酒は販売されていません。 | |
| Install a vending machine in our office. | 職場に、自動販売機を備え付ける。 | |
| Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. | トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 | |
| They sell sugar at the store. | その店では砂糖を売っている。 | |
| The tickets for the concert are on sale here. | そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。 | |
| Sales of beer is at the mercy of weather. | ビールの売れ行きは天候しだいです。 | |
| If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss. | バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。 | |
| This house is not for sale. | この家は売り物ではありません。 | |
| I hear that he sold his house. | 彼は家を売ったそうだ。 | |
| The store is having a sale on summer goods. | あの店では今夏物の特売中です。 | |
| I should sell it while it still runs. | 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 | |
| My father used to own a store dealing in meat and fish. | 私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。 | |
| Merchants complain about the depression. | 商売している人は不況だとこぼしている。 | |
| Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. | 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| When goods are scarce, sellers have the advantage. | 品物が少ないときには売り手が有利だ。 | |
| His house is for sale. | 彼の家は売りに出ています。 | |
| He is no longer in business. | 彼はもう商売をしていない。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| He has sold his car, so he goes to the office by train. | 彼は車を売ったので、電車で通勤している。 | |
| My business is at a standstill because of the recession. | 不況で私の商売は上がったりだ。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| Selling products sometimes requires having a stroke of genius. | 製品販売には天才的手腕が必要なときもある。 | |
| They reveled in the success of their sales. | 彼らの販売の成功に大喜びした。 | |
| The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. | 仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| Did you go abroad for pleasure or on business? | あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。 | |
