| You often find that sympathy gives place to love. | 同情が恋愛に変わるのをよく見かける。 |
| As the artist grows older his paintings may alter. | その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 |
| I would prefer any alternative to a lawsuit. | 私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。 |
| It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. | 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 |
| The weather varies from day to day. | その日その日で天気は変わる。 |
| The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation. | 物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。 |
| The colors shade from yellow into green. | その色は黄色から緑色へと次第に変わる。 |
| I thought you might change your mind. | あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。 |
| The prices are subject to change without notice. | 価格は予告なしに変わることがあります。 |
| I am convinced that things will change for the better. | 私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 |
| She watched the grass turn green. | 小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。 |
| I thought you might have a change of heart. | あなたの気が変わるのではないかと思っていました。 |
| Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. | 日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。 |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 |
| If you ask him again, he may change his mind. | 君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 |
| The alternative to surrender is fighting. | 降伏に変わるものは戦いのみ。 |
| The weather varies from hour to hour. | 天気は刻々と変わる。 |
| The world will change in an instant. | 世の中は瞬く間に変わるだろう。 |
| Believe me. I'll be a new man. | 信じて。生まれ変わるよ。 |
| The arrangements are subject to change without notice. | その取り決めは、予告なしに変わることがある。 |
| If you ask him again, he may change his mind. | 君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 |
| His moods often change. | 彼の気分はよく変わる。 |
| Tom's personality changes completely when he grabs the mic. | トムはマイクを握ると人格が変わる。 |
| Do you have any alternatives to the plan? | その計画に変わるものが何かありますか。 |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 |
| The price of vegetables varies from day to day. | 野菜の値段は日々変わる。 |
| He's always changing his mind. | 彼は言うことがくるくる変わる。 |
| In ten years our town will change a lot. | １０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。 |
| I saw his face switch to anger. | 彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。 |
| Prices vary with each store, so do your shopping wisely. | 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 |
| You will be known by the company you keep. | 人は付き合っている人によって変わる。 |
| The price varies with demand. | 価格が需要によって変わる。 |
| He might change his mind. | もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。 |
| The leaves change color in autumn. | 秋になると木の葉の色が変わる。 |
| Let's hope times change. | 時代が変わると祈ろう。 |
| If I were to be reborn, I would like to be a bird. | もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 |
| The weather changes very often in England. | イギリスでは天気がよく変わる。 |
| He may change his mind later. | 彼は後で気が変わるかもしれない。 |
| The weather varies quite often. | 天気が非常によく変わる。 |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 |
| Times may change, but human nature stay the same. | 時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。 |
| The exchange rates for foreign currency change daily. | 外貨の為替レートは毎日変わる。 |
| I don't think TV will ever take the place of books. | テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。 |
| You often find that sympathy turns into love. | 同情が恋愛に変わるのをよく見かける。 |
| The weather changes very often at this time of year. | １年のこの時期は天候がよく変わる。 |
| A woman's mind and winter wind change oft. | 女心と冬の風はしばしば変わる。 |
| The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat | いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 |
| The weather varies with seasons. | 天候は季節によって変わる。 |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 |
| We postponed our picnic pending a change in the weather. | 我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。 |
| If I were to be born again, I would be a musician. | 仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。 |
| As the artist grows older his paintings many alter. | 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 |
| In the first place, fashions change very quickly. | まず第１に、流行はたちまち変わる。 |
| Each country has its own customs. | 所変われば、品変わる。 |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 |
| In the fall, the leaves turn red and gold. | 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 |
| The price varies with demand. | 価格は需要によって変わる。 |
| Other times, other manners. | 時代が変われば風習も変わる。 |
