The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
He was ruled out.彼は問題外だ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It's snowing outside.外は雪だよ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License