The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
That's beside the point.それは的外れだ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
He would not go out.外に出ようとしない。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License