The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She went out.彼女は外出した。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
My mother is out.母は外出しています。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
She is out now.彼女は今外出中です。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License