The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
Several scenes have been cut from the original.
いくつかのシーンがオリジナルから外された。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
