The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I left the rest to him and went out.
彼に後の仕事を任せて外出した。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Whoever calls, tell him I'm out.
誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
He went abroad two years ago.
彼は２年前海外へ行った。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
I peeped out through a crack in the wall.
私は壁の裂け目から外を覗いた。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
