The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
It's cold outside.外は寒いよ。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The president is out now.社長は外出中です。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He's not in.彼は外出しています。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
He was ruled out.彼は問題外だ。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License