The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I left the rest to him and went out.
彼に後の仕事を任せて外出した。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
案外、この本は読みやすいね。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I didn't go out at all because you told me not to.
私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Could we have a table outside?
外のテーブルがいいのですが。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The president is out now.
社長は外出中です。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I had enough sense to get out of there.
気を利かせて外へ出た。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
