The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Do you eat out often?よく外食しますか。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License