The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He went abroad two years ago.
彼は２年前海外へ行った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Please read between the lines.
言外の意味をとってください。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
You must read between the lines.
言外の意味読みとらなければいけない。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
She has remained abroad ever since.
彼女はその後ずっと外国にいる。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
He is not in.
彼は外出しています。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
