The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
I want to go outside.外へ出たい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License