The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
External application only.外用のみ。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License