The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
You can't go out.外へ出ては行けない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
He is not in.彼は外出しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License