The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
It's cold outside.外は寒いよ。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He has gone out.彼は外出してしまった。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License