The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
You know something?意外な話があるんだ。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License