The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Get out.外に出ろ。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
I must go out.私は外出しなければならない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
That's beside the point.それは的外れだ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License