The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License