The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
It's cold outside.
外は寒いよ。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
All the Parisians have gone outdoors.
パリ中の人が戸外に出ている。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He went out with the heater on.
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
The rain prevented us from playing tennis outside.
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
