The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
He is not in.彼は外出しています。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He is outgoing.彼は外向的だ。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License