The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Get out.
外に出ろ。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
I was just about to go out, when the bell rang.
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
