The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
That is out of the question.それは問題外だよ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
It is still light outside.外はまだ明るい。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He went out to eat.彼は外食した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License