The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
No, I went out.いいえ、外出しました。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
He went out to eat.彼は外食した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License