UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
My mother is out.母は外出しています。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので6ドルになる。
He was ruled out.彼は除外された。
It's cold outside.外は寒いよ。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I was an outsider.私は部外者だった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He is not in.彼は外出しています。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License