The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He is not in.彼は外出しています。
I always eat out.私はいつも外食しています。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License