The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Do you eat out often?よく外食しますか。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He asked me if I wanted to go abroad.彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He ate out.彼は外食した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License