The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
We should never judge people by their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
