The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Why not just let fly once in a while?
たまには理性のタガを外してみませんか。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
He was ruled out.
彼は除外された。
I thought you had better not go out.
あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
