The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He went abroad.彼は外国へ行った。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He was ruled out.彼は除外された。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License