UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して20年になる。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
You know something?意外な話があるんだ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
My mother is out.母は外出しています。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.2年前に子宮外妊娠をしました。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
I must go out.私は外出しなければならない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License