The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
