The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
He's not in.
彼は外出しています。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか?
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.