The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
He went out to eat.彼は外食した。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
My father is out.父は外出している。
My mother is out.母は外出しています。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
She is out now.彼女は今外出中です。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
It is dark outside.外は暗い。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License