The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I must go out.私は外出しなければならない。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License