The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Get out, or you will be sorry.
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
I know nothing but this.
ぼくはこれ以外は何も知らない。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
It is getting lighter outside.
外はだんだん明るくなっていく。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
What Tom said was besides the point.
トムの発言は的外れだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He ate out.
彼は外食した。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
