The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several scenes have been cut from the original.
いくつかのシーンがオリジナルから外された。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I blinked in amazement at the unexpected development.
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
It is true that he goes abroad every year.
彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Tom does anything but study.
トムは勉強以外なら何でもする。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
My house is in the suburbs.
私の家は郊外にある。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He went out to eat.
彼は外食した。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
A button has come off the coat.
ボタンがコートから外れている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It's snowing outside.
外は雪だよ。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Don't judge a man from the way he looks.
外見で人を判断するな。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
