The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
He was ruled out.彼は除外された。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
I want to go overseas.海外に行きたい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I want to go outside.外へ出たい。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License