The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
He was ruled out.彼は問題外だ。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
I could not get out.私は外へでられなかった。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
No, I went out.いいえ、外出しました。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License