The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
You know something?意外な話があるんだ。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License