Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
My mother is out.
母は外出しています。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It's snowing outside.
外は雪だよ。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
