The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
Everybody knows it except me.
私以外の誰もがそれを知っています。
You must not rely too much on appearance.
外見はあまり当てにしてはいけない。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
All the Parisians have gone outdoors.
パリ中の人が戸外に出ている。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
彼らは昨日外務大臣に会った。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
She has never gone abroad.
彼女は海外に行ったことがない。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
You must not go out today.
君は今日外に出てはならない。
He has gone abroad by himself.
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
