The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は8月に外国から帰ってきます。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
His appearance deceived me.
彼の外見にだまされた。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I feel like going out.
外へ出たい。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
I lived abroad for ten years.
私は10年間外国で暮らした。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.