The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We went out in spite of the rain.
私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Didn't you go out?
外出しなかったのですか。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が1台来るのが見えた。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The storm prevented us from going out.
嵐のため私たちは外出できなかった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
My house is in the suburbs.
私の家は郊外にある。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.