The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License