The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
She is out now.彼女は今外出中です。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License