The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.
アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
She put on her hat to go out.
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
You must read between the lines.
言外の意味読みとらなければいけない。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
He went out in spite of the heavy rain.
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
You don't say.
意外だねー。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
