Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
