The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It is getting lighter outside.
外はだんだん明るくなっていく。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
His appearance deceived me.
彼の外見にだまされた。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
He went out in spite of the heavy rain.
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
She put on her hat to go out.
彼女は外出するための帽子をかぶりました。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
He is rich enough to buy a foreign-made car.
彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
In spite of the rain, I went out.
雨にもかかわらず、私は外出した。
The storm prevented us from going out.
嵐のため私たちは外出できなかった。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
