The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番213の486ー2435です。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.