The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
He's out for the day.今日は一日外出です。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
He went abroad.彼は外国へ行った。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
My father is out.父は外出している。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
He's not in.彼は外出しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License