The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
He went abroad.彼は外国へ行った。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I want to go overseas.海外に行きたい。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
That is out of the question.それは問題外だよ。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License