UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
Do you eat out often?よく外食しますか。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
You can go out on condition that you come home by seven.7時までに戻るなら外出してもよい。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I want to go abroad.海外に行きたい。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
I was an outsider.私は部外者だった。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに2度海外旅行した。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License