The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
She went out.彼女は外出した。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I want to go abroad.外国へいきたい。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
It is dark outside.外は暗い。
It's cold outside.外は寒いよ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License