The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
She is out now.彼女は今外出中です。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License