The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
He's not in.彼は外出しています。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License