The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The rain prevented us from playing tennis outside.
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
When the telephone rang, I was just going out.
電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
It's quiet in the suburbs...
郊外は静かだなあ・・・。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
It is true that he goes abroad every year.
彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
She didn't want to go out anyway.
彼女はとにかく外出したくなかった。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
