The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ruled out.
彼は除外された。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
His appearance deceived me.
彼の外見にだまされた。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
All but the boy were asleep.
その少年以外はみんな眠っていた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
We couldn't go out because of the snowstorm.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I had intended to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
The snow kept us from going out.
雪のため、外に出られなかった。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
