The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Did anyone call me while I was out?
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
While she was out, the thief got away with her jewels.
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It is true that he goes abroad every year.
彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
