The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
You know something?意外な話があるんだ。
It is dark outside.外は暗い。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License