The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
She has never gone abroad.
彼女は海外に行ったことがない。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I take an umbrella with me when I go out.
私は外出するときには傘を持って行く。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He would not go out.
外に出ようとしない。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Why don't you dine out with me for a change?
たまには私と外で夕食を食べませんか。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She sings out of tune.
彼女は調子外れに歌う。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
