The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
She went out.彼女は外出した。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License