The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
She went out just now.
彼女は今し方外出しました。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Sickness prevented him from going out.
病気のため、彼は外出できなかった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Everyone except me knew it.
私以外の誰もが知っていた。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
Don't be deceived by appearances.
外見にだまされるな。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
The rain discouraged us from going out.
雨で我々は外出を諦めた。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
A button has come off the coat.
ボタンがコートから外れている。
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
He went out in spite of the heavy rain.
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
Get out.
外に出ろ。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
We should never judge people by their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
