The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I was an outsider.私は部外者だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License