The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
I want to go abroad.外国へいきたい。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License