The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came when I was out.
私が外出していたとき彼がやってきた。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The storm prevented us from going out.
嵐のため私たちは外出できなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I feel like going out.
外へ出たい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I was just about to go out when the phone rang.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
They can't have gone out because the light's on.
明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
