The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
It's snowing outside.外は雪だよ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License