The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He is outgoing.
彼は外向的だ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
She can speak three foreign languages.
彼女は3つの外国語を話せる。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.