The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ?
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が1台来るのが見えた。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
There came to Japan a foreigner.
日本へ1人の外国人がきた。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
The sky is getting light.
外が明るくなってきた。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.