The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It is getting lighter outside.
外はだんだん明るくなっていく。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
In spite of the rain, I went out.
雨にもかかわらず、私は外出した。
The president is out now.
社長は外出中です。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like