The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
I could not get out.私は外へでられなかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License