The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
I want to go outside.外へ出たい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He went out to eat.彼は外食した。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License