The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License