The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
The boat drifted out to sea.
その船は漂流して外海に出た。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
You must not go out today.
君は今日外に出てはならない。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
She refused to let her child go out in the rain.
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There was nothing for it but to wait till he came back.
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Everybody knows it except me.
私以外の誰もがそれを知っています。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
