The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Let's go out and eat dinner together from time to time.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
What Tom said was besides the point.
トムの発言は的外れだ。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
I peeped out through a crack in the wall.
私は壁の裂け目から外を覗いた。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
He's not in.
彼は外出しています。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
