The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He remained abroad ever since then.
彼はその後ずっと外国に残っていた。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's very gray outside.
外はどんよりしている。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
It seems to be my lot to be an odd man out.
仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
She refused to let her child go out in the rain.
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
