The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
He went out to eat.彼は外食した。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License