The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
I'm surprised no one else heard the gunshots.
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
He would not go out.
外に出ようとしない。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
Get out.
外に出ろ。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He's not in.
彼は外出しています。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
When the telephone rang, I was just going out.
電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
案外、この本は読みやすいね。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
