The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
I must go out.私は外出しなければならない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I want to go outside.外へ出たい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
My mother is out.母は外出しています。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
You can't go out.外へ出ては行けない。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I want to go abroad.外国へいきたい。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
You know something?意外な話があるんだ。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License