The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
It's snowing outside.外は雪だよ。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
No, I went out.いいえ、外出しました。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License