The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
He is outgoing.彼は外向的だ。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License