The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
You can't go out.外へ出ては行けない。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
He's not in.彼は外出しています。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
I must go out.私は外出しなければならない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License