The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
I want to go abroad.海外に行きたい。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License