The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
I want to go outside.外へ出たい。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License