The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
It is still light outside.外はまだ明るい。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
No, I went out.いいえ、外出しました。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License