The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
The president is out now.
社長は外出中です。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
Except for Bill, they were all in time.
ビル以外はみな間に合った。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
If I were younger, I would go abroad to study.
もっと若ければ、海外に留学するのに。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
Whoever calls, tell him I'm out.
誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
