The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License