The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went out to eat.彼は外食した。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
I must go out.私は外出しなければならない。
Do you eat out often?よく外食しますか。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
My father is out.父は外出している。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
It's snowing outside.外は雪だよ。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
That's beside the point.それは的外れだ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License