The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
He felt alienated from society.
彼は社会から疎外されていると感じた。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Could you let him out?
外に出してやってくれませんか。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Except for John, they all arrived.
ジョン以外はみな到着した。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
No admittance except on business.
用事以外は入場お断り。
The rain discouraged us from going out.
雨で我々は外出を諦めた。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
I've missed my aim.
的を外してしまった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
That's beside the point.
それは的外れだ。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Except for Bill, they were all in time.
ビル以外はみな間に合った。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
