The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License