The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He ate out.
彼は外食した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
One will be judged by one's appearance first of all.
人はなによりもまずその外見によって判断される。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
