The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
She is out now.彼女は今外出中です。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
It's snowing outside.外は雪だよ。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
She went out.彼女は外出した。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License