The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
He ate out.
彼は外食した。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
He came when I was out.
私が外出していたとき彼がやってきた。
I could not get out.
私は外へでられなかった。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
