The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
He had the appearance of a sportsman.
彼は外見はスポーツマンのようだった。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Though it was raining, she went out.
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
