The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Do you eat out often?よく外食しますか。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I could not get out.私は外へでられなかった。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
That's beside the point.それは的外れだ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License