The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
You don't say.意外だねー。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
My mother is out.母は外出しています。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
No, I went out.いいえ、外出しました。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He went out to eat.彼は外食した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He's not in.彼は外出しています。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License