The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License