The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License