The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I feel like going out.外へ出たい。
I was an outsider.私は部外者だった。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
It's snowing outside.外は雪だよ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
It is still light outside.外はまだ明るい。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
I must go out.私は外出しなければならない。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License