The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
She is out now.彼女は今外出中です。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He is not in.彼は外出しています。
He was ruled out.彼は除外された。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
It's cold outside.外は寒いよ。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He ate out.彼は外食した。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He is out now.彼はいま外出中だ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I've missed my aim.的を外してしまった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License