The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I thought you had better not go out.
あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
My house is in the suburbs.
私の家は郊外にある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.