The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He is not in.彼は外出しています。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
She is out now.彼女は今外出中です。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
You know something?意外な話があるんだ。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License