The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License