The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License