The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
That's beside the point.
それは的外れだ。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
The sky is getting light.
外が明るくなってきた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
He went abroad two years ago.
彼は２年前海外へ行った。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
My father is out.
父は外出している。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
