The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Have you ever been abroad?
海外へ行ったことがありますか。
It's very gray outside.
外はどんよりしている。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
