The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
He was ruled out.彼は問題外だ。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
He is outgoing.彼は外向的だ。
You know something?意外な話があるんだ。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
I feel like going out.外へ出たい。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License