The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He has gone out.彼は外出してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License