The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License