The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
The rain kept us from going out.
雨のため我々は外出できなかった。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Get out.
外に出ろ。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
This is strictly between us.
誰にも口外するな。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
I know nothing but this.
ぼくはこれ以外は何も知らない。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I thought you had better not go out.
あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
She refused to let her child go out in the rain.
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He's not in.
彼は外出しています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
He would not go out.
外に出ようとしない。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
They think the owner of the house is studying abroad.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
