The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Do you eat out often?よく外食しますか。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
You know something?意外な話があるんだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License