The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
He is not in.彼は外出しています。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License