The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know something?
意外な話があるんだ。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
I'm surprised at your behavior.
君がそんな態度をとるなんて意外だった。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
She went out just now.
彼女は今し方外出しました。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
There was no one there besides me.
そこには私以外にはだれもいなかった。
She is out now.
彼女は今外出中です。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
He went out with the heater on.
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外食したくない。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
