The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
You can't go out.
外へ出ては行けない。
She was on the point of going out.
彼女は外出しようとしていた。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう？
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
No one came except Mary.
メアリー以外誰も来なかった。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Tom has a bad reputation.
トムは外聞が悪いです。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
I went outside early in the morning.
私は朝早く外に出た。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Beauty is but skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
