The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License