UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
It's cold outside.外は寒いよ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.2人の外国人にあったが、1人はカナダから来た人で、もう1人はイギリスから来た人だ。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License