The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
You can't go out.外へ出ては行けない。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License