The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License