The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone except me was invited.
私以外はみんな招かれた。
She is out now.
彼女は今外出中です。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は5000億ドルを突破しましたよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He ate out.
彼は外食した。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
His house is on the skirts of the city.
彼の家は市の郊外にある。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
He went out a little before five o'clock.
彼は5時ちょっと前に外出した。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
I've missed my aim.
的を外してしまった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Ask Trang if she's going out tonight.
今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i