The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
I want to go overseas.海外に行きたい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I could not get out.私は外へでられなかった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License