The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
He has never been abroad.
彼は外国へいったことがありません。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Get out.
外に出ろ。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
She called while I was out.
私の外出中に彼女は来た。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I don't want to go out.
私は外出したくない。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Except for Bill, they all made it.
ビル以外はみなあつまった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
