The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is out of the question.それは問題外だよ。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
He is outgoing.彼は外向的だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License