The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
I don't want to go out.私は外出したくない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
He asked me if I wanted to go abroad.彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License