The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
Sorry, but he is out now.
あいにくですが、彼は外出中です。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
This case is outside my jurisdiction.
この件は私の管轄外だ。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
