The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
He would not go out.外に出ようとしない。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
External application only.外用のみ。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License