The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
He is out now.彼はいま外出中だ。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I was an outsider.私は部外者だった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
He ate out.彼は外食した。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License