The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
I want to go abroad.外国へいきたい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
He is outgoing.彼は外向的だ。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License