The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
She scarcely goes out except on business.
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら?
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.