The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was on the point of going out.
彼女は外出しようとしていた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
She went out just now.
彼女は今し方外出しました。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
The rain kept us from going out.
雨のため我々は外出できなかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He went out with the heater on.
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
If I were younger, I would go abroad to study.
もっと若ければ、海外に留学するのに。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
