The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He is out now.彼はいま外出中だ。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License