The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
I was an outsider.私は部外者だった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He would not go out.外に出ようとしない。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License