Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Traffic is heavy on this street. この通りは交通量が多い。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 He derived a lot of profit from the enterprise. 彼はその事業で多くの利益を得た。 You can see many animals in this forest. この森では多くの動物が見られる。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 The population of China is larger than that of India. 中国の人口はインドの人口よりも多い。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 There are many careers open to women. 婦人に開放されている職業は多い。 Many western customs have taken root in Japan. 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 The tomato is subject to a number of diseases. トマトは多くの病気にかかりやすい。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. この種の保険は掛け捨てが多い。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 There is heavy traffic on this street. この通りは交通量が多いんです。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 The King invited not only us but also a lot of other people. 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 In early times, inventions were often stumbled upon by accident. 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 They have practiced this custom for many years. 人々はこの習慣を多年の間続けてきた。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 The company was forced to lay off many employees. その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 Many of us are hostile to the consumption tax. 私たちの多くは消費税に反対である。 There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 I tried to absorb as much of local culture as possible. 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 There is a great deal of traffic on this road. この道路は交通量が多い。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 Their number is great. 彼等の数は多い。 His income is larger than that of his wife. 彼の収入は彼の妻の収入より多い。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 China and Japan differ in many points. 中国と日本は多くの点で異なっている。 A number of traffic accidents have happened recently. 最近多くの交通事故が起こっている。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 This society has a large membership. この会は会員が多い。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。
