The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.
博多発の新幹線が時間通りに到着した。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We often have fires in winter.
冬は火事が多い。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
You have too many books on the shelf.
その棚には本が多すぎます。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This robot dispenses with many hands.
このロボットは多くの人手を省く。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
There were too many people.
人が多過ぎました。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
