The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
He likes playing soccer with a lot of people watching.
彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
He will probably fail.
彼は多分失敗するだろう。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He observed many types of creatures there.
彼はそこで多種の生物を観察した。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I have read many of his novels in translation.
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
This computer can cope with much work.
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
There are more clouds today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
His opinion will probably be accepted.
彼の意見は多分通るだろう。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Tom is probably waiting.
トムは多分待っている。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
There are more girls than boys in this class.
このクラスは女子が男子より多い。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
