Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 I should say she is a little angry. 多分彼女はちょっと怒っているでしょう。 I got a lot out of that book I read. その本を読んで多くのことを得た。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 This result leaves much to be desired. この結果には遺憾な点が多い。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 The machine will save you much time and labor. その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 We had much rain last year. 昨年は雨が多かった。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. 結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。 Let's go and see as many things as we can. できるだけ多くの物を見に行きましょう。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 Many Europeans do not know modern Japan. 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 The city has many broad streets. その市には広い道が多い。 Many couples in America both work to make ends meet. アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 Gastroenteritis is often caused by the norovirus. 胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。 Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. 慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 They accorded him many honors. 彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 I have many abilities. 僕には多くの才能がある。 To my regret there are many students who cheat. 残念なことにカンニングする学生が多いらしい。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 That is why so many people are suffering from famine. それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 This air conditioner consumes a lot of electricity. このエアコンは電気を多量に消費する。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 He seems more or less familiar with the subject. 彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。 Meeting many people is an important part of a party. 多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 That law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 The author illustrated his book with a lot of pictures. 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. 稲作は雨の多い地域で行われている。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 A number of countries have strict laws against drugs. 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 The storm caused a lot of damage. 嵐は、多くの災害を引き起こした。 She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture. 四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 They get a lot of rain all through the year. 一年中雨が多い。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 In early times, inventions were often stumbled upon by accident. 昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。
