Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's been a lot of rain this year. 今年は雨が多い。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本は地震の多い国だ。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 He has a large family to support. 彼は多くの扶養家族がいる。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 We have to demand a large amount of money of you. 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 After the war, Britain had many colonies. 戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 They seldom, if ever, quarrel with each other. 彼らは、まず滅多にやりあうことがない。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 A number of traffic accidents have happened recently. 最近多くの交通事故が起こっている。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 Many people agreed with Mason. 多くの人たちがメーソンに同意した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 He is not a man to deal with a lot of problems. 彼は多くの問題を処理できる人ではない。 People pursue more freedom and equality. 人々はより多くの自由と平等を求める。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I have a lot of dreams. 私は多くの夢を持っています。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 There's lots of rain all year. 一年中雨が多い。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 Many cars passed by. 多くの車が通り過ぎた。 She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 Machinery dispenses with much labor. 機械は多くの人手を省く。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 Her library has 3,500 books and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 He seldom goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 The novel gives a manifold picture of human life. その小説は人生を多面的に描いている。 The big cities are full of allurements. 大都会には誘惑が多い。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 There are many modern buildings around here. この付近はモダンな建物が多い。 He tried to borrow a large sum of money from them in vain. 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 In this way, we waste a lot of time. こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 The decision has something to do with what you said. その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。 Barking at strangers is a habit common to many dogs. 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 He is confronted by many difficulties. 彼は多くの障害に直面している。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。
