Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 When I look back on my life, I realize how much time I wasted. 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 Are there many flowers in the garden? 庭には多くの花がありますか。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 Japan does a lot of trade with Britain. 日本はイギリスと多くの貿易をしている。 Her library comprises 3500 and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 The workers demanded more money and holidays. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 The more leisure he has, the happier he is. 暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 He did the work in spite of many obstacles. 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 We can pay 200 dollars at most. 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 The busiest people have the most leisure. 最も忙しい人こそもっとも暇が多い。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 Many people were killed as a result of the storm. 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Tom shared a large number of ideas with the committee. トムは委員会で多くのアイディアを共有した。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。 A great number of citizens went into the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 Nowadays many people travel by car. 最近は車で旅行する人が多い。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 He is able man, but on the other hand he asks too much of us. 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 I should say she is a little angry. 多分彼女はちょっと怒っているでしょう。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 I feel depressed because there were a lot of things I had to do. やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 The busiest men find the most time. 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 The audience was very large. 聴衆はとても多かった。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 Civil wars are occurring in many countries. 多くの国々で内戦が起きている。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 He has many enemies in the political world. 彼は政界に敵が多い。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Many people were killed in the accident. その事故で多くの人が死んだ。 He received a lot of praise. 彼は多くの称賛を得た。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 We are more or less related to society. 私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Many races live together in the United States. 米国では多くの民族が生活している。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
