The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
I have read many of his novels in translation.
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I know more or less about the rules of this game.
この遊びの規則については多少知っています。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun