UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I should say she is a little angry.多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
She knows ten times as many English words as I do.彼女は私の10倍近く多くの英単語を知っている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
At most, Henry has six dollars.ヘンリーは多くても6ドルしか持っていない。
Many young men bled for the revolution.多くの若者が革命のために血を流した。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I see him singing, but this isn't often.彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
He was more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
We study many subjects in high school.私たちは高校で多くの科目を勉強する。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な7月のDCA会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で3500冊で多くの初版が入ってる。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Tom is probably waiting.トムは多分待っている。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Happy events tend to be accompanied by problems.好事魔多し。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Not a little money was lost.多額の金が紛失した。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
This is too much for a day's work.これは1日の仕事としては多すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License