That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
Everyone is more or less interested in art.
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
The chances are that he has not heard the news yet.
