Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Quite a few Americans like sushi.
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
My mouth forms a lot of saliva.
唾液が多く出ます。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
