The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
He always says one word too many.彼はいつも一言多い。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I have ten pens more than you do.私は君より十本多くペンを持っている。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
It's likely that Tom will be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I dare say there'll be taxis at the station.多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
Machinery dispenses with much labor.機械は多くの人手を省く。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He has many talents.彼には多くの才能がある。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Last year, there was a lot of snow.昨年は雪が多かった。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License