Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 The big cities are full of allurements. 大都会には誘惑が多い。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 I have so much work to do that I have to put off my trip. 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Many women could barely spell their names. 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 As a result of the war, many people died. その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 That country has a lot of immigrants from Europe. その国にはヨーロッパからの移民が多い。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 A lot of people want peace all over the world. 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Many a man comes and goes. 多くの人が往来する。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. 世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 A lot of countries participated in the Olympic Games. 多くの国がオリンピックに参加した。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 The question was much discussed. その問題は多いに討論された。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Drug addiction degraded many people. 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 She has undertaken too much work. 彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Many western customs have taken root in Japan. 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。 Tom is probably waiting. トムは多分待っている。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 We must examine the various aspects. 多角的に見なければならない。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 The air conditioner makes too much noise. そのエアコンは騒音が多すぎる。 Quite a few Americans like sushi. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 A lot of jobs are done by computers. 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 That man has many debts. あの男の人は多重債務者である。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 Do you have many out-of-town assignments? 出張は多いですか。 Like most diseases, it has its own symptoms. 多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Japan exports a great number of cars to foreign countries. 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 At most, Henry has six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. 多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。
