The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
Edison invented many useful things.エジソンは多くの有益なものを発明した。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We are more or less selfish.私たちは多かれ少なかれ利己的である。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
We had a lot of furniture.家には家具が多い。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Mother often keeps me from watching TV.母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
We have had much rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
He rarely goes to the movies.彼は滅多に映画にいかない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
I have a lot of dreams.私は多くの夢を持っています。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License