The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
This computer can cope with much work.このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Please include lots of small change.小銭を多めに入れてください。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
They have lost a lot.彼らは多くものを失った。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She has too many boyfriends.彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
That last comment was pushing it.ひとこと多いんだよ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
Many a young girl likes the singer.多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
She couldn't come on account of being busy.彼女は多忙のため来られなかった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License