The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
A great number of people were killed in a moment.多くの人々が一瞬のうちに殺された。
It may be that he likes his job.多分彼はこの仕事が好きだろう。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The government's investment will create many jobs.政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
This robot was useful for accomplishing many tasks.そのロボットは多くのことに役立った。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Henry has no more than six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
You cannot expect much of him.君は彼に多くを期待できない。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
Naples gathers many tourists.多くの観光者がナポリにおしかける。
Her many little dogs run about in the garden every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
She has not a few friends in America.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Tom will probably be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The battle was won at the price of many lives.多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Everyone more or less likes showing off in public.だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Where is Hakata station?博多駅はどこですか？
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License