The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
His clinic has lost many patients since the scandal.彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I benefited much from my association with him.彼との交際で得るところが多かった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Many old people these days can't keep up with the times.最近では、多くの老人が時勢についていけない。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
Education doesn't consist of learning a lot of facts.教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Let's go and see as many things as we can.できるだけ多くの物を見に行きましょう。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
There was a large audience at the concert.コンサートの聴衆は多かった。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License