The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It is challenging and I am learning a lot.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
Because of that virus, many elephants lost their lives.
そのウィルスのために多数の象が命を失った。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
This computer can cope with much work.
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
A lot of troubles preyed upon his mind.
彼は多くのもめごとに悩まされた。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
That book had a lot of pages.
その本はページが多かった。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
