Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. | 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | |
| You've bought more stamps than necessary. | 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Many children stay after school for club activities. | 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 | |
| Your behavior is creating a lot of problems. | 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 | |
| It may well be true. | それは多分本当だろう。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. | 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| Many tourists come to this island every year. | 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 | |
| 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. | needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 | |
| Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. | 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 | |
| We are doing business with many countries. | 私どもは多くの国と商売をしています。 | |
| Civil wars are occurring in many countries. | 多くの国々で内戦が起きている。 | |
| Many farmers in Hokkaido grow potatoes. | 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| There were more spectators than I had expected. | 予想以上に多くの観客が来ていました。 | |
| She agreed to my plan after I had given a little. | 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 | |
| He understands her problems more or less. | 彼は多少彼女の問題を理解している。 | |
| A growing child requires more food. | 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 | |
| English is spoken in many parts of the world. | 英語は世界の多くの地域で話されている。 | |
| A grasshopper and many ants lived in a field. | １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 | |
| Many crimes go underreported. | 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | |
| Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. | 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 | |
| A slip of the tongue often brings about unexpected results. | うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| At most, Henry has six dollars. | ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| There were a lot of excited fans in the stadium. | 野球場には多くの興奮したファンがいました。 | |
| Many pupils are poor at algebra. | 代数の苦手な生徒が多い。 | |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 | |
| I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. | 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 | |
| Too many cooks spoil the broth. | 船頭多くして船、山に登る。 | |
| I dare say he is right. | 多分彼の言うとおりだろう。 | |
| Many groups of immigrants have been assimilated into American society. | 多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| I can't approve the project. It leaves much to be desired. | 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 | |
| I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. | 私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| Many are lost sheep at times. | 時として多くの人が、迷える羊となる。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 | |
| The treaty has been concluded after many twists and turns. | 幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| They went through with many difficulties. | 彼らは多くの困難なことをやり通した。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| In England they have much rain at this time of the year. | イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 | |
| He has a knowledge of biology. | 彼には生物学の知識が多少ある。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| This river abounds in trout. | この川にはマスが多い。 | |
| He always says one word too many. | 彼はいつも一言多い。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| There were many who couldn't recognize him in that disguise. | 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 | |
| A lot of members assisted at the general meeting. | 多数の会員が総会に出席した。 | |
| I often spend my leisure time listening to the radio. | 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 | |
| A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. | 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 | |
| She went in for too many events, and so won none. | 彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians. | あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 | |
| Tom is probably waiting. | トムは多分待ってる。 | |
| Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. | これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Many large Japanese companies depend on exports. | 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 | |
| There may be some truth in your story. | 君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 | |
| In the drought, many people and animals starved to death. | その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 | |
| There are more clouds today than yesterday. | 今日は昨日より雲が多い。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| I have ten pens more than you do. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| In everyday life we have many obligations and responsibilities. | 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 | |
| I have more money than I had last year. | 私には去年より多くのお金があります。 | |
| Drug addiction degraded many people. | 麻薬中毒で多くの人が堕落した。 | |
| I have read many of his novels in translation. | 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| The crowd is growing larger and larger. | 群衆はますます多くなっている。 | |
| The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. | 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 | |
| In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. | ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 | |
| There are a lot of people who always insist on the right. | 権利ばかり主張する人が多い。 | |
| That shop has many customers. | あの店はお客が多い。 | |
| Nevertheless, many are choosing early retirement. | それでも、早期の退職を選択する人は多い。 | |
| There is much truth in what you say. | 君の言うことには多くの真理がある。 | |
| I have too many things on my mind these days. | 最近考えることが多過ぎる。 | |
| She knows ten times as many English words as I do. | 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 | |
| Anne has many admirers. | アンには崇拝者が多い。 | |
| More people came to the party than I had bargained for. | こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 | |
| I tried to absorb as much of local culture as possible. | 僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。 | |
| Many women could barely spell their names. | 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| The typhoon claimed many lives. | 台風が多くの生命をうばった。 | |
| It is better to read a few books carefully than to read many at random. | 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 | |
| This year we had more snow than last year. | 今年は去年よりも雪が多かった。 | |
| We were more or less disappointed about the election. | 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 | |
| He was exposed to many dangers. | 彼は多くの危険にさらされた。 | |
| He may be a good man for all I know. | 彼は多分よい男であるかも知れない。 | |
| Living in a large city has many advantages. | 大都市に住むことには多くの利点がある。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. | 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 | |
| Streets are often twisted and narrow in the suburbs. | 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 | |
