Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have reserved a lot of food for emergencies. | 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 | |
| The hall was filled with students, many of whom were girls. | ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 | |
| I dare say he's not a bad boy. | 多分彼は悪い子ではないと思います。 | |
| Many a man comes and goes. | 多くの人が往来する。 | |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. | 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 | |
| I have many dreams. | 私は多くの夢を持っています。 | |
| A lot of companies have pared their staff down to a minimum. | 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 | |
| Many young people go abroad during summer vacation. | 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. | 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 | |
| I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. | 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 | |
| In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | |
| He had plenty of fight left in him. | 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 | |
| There are a lot of people who always insist on the right. | 権利ばかり主張する人が多い。 | |
| He left his daughter a great fortune. | 彼は娘に多額の財産を残した。 | |
| Tom has varied tastes. | トムは多趣味だ。 | |
| It's important to read a lot of books. | 多くの本を読むことが大切です。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Many sightseers visit Kyoto every year. | 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 | |
| This song is liked by many people. | この歌は多くの人々に愛されています。 | |
| There is heavy traffic on this street. | この通りは交通量が多いんです。 | |
| With many women, love always comes first. | 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 | |
| Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. | 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 | |
| Many people were killed in the accident. | 多くの人々がその事故で死んだ。 | |
| Many countries have abolished capital punishment. | 多くの国々が処刑を廃止した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Recently we have had many mild days. | このごろ暖かい日が多い。 | |
| I have a lot of discharge. | おりものが多いのです。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| There are many houses destroyed by the earthquake. | 地震で破壊された家が多いです。 | |
| He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. | 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 | |
| He has a lot of hobbies. | 彼は多趣味だ。 | |
| We talked about various topics. | 話は多岐にわたった。 | |
| I can't approve the project. It leaves much to be desired. | 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 | |
| There are more girls than boys at our school. | 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| Many young men died in the cause of democracy during the war. | 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| There was a lot of furniture in the room. | その部屋には多くの家具があった。 | |
| He has a large family to support. | 彼は多くの扶養家族がいる。 | |
| Many Japanese get married in church. | 日本では結婚式を教会でする人が多い。 | |
| Many students live in the suburbs of the city. | 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| Latin is a highly inflected language. | ラテン語は変化が多い。 | |
| There are many places you should see in Kyoto. | 京都には見るべきところが多くある。 | |
| We can pay 100 dollars at most. | 多くて１００ドルしか払えません。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| He had to go through a lot of hardships. | 彼は多くの苦難を経験した。 | |
| Senior executives spend a lot of time training their subordinates. | 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 | |
| There are many modern buildings around here. | この付近はモダンな建物が多い。 | |
| The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. | 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 | |
| A lot of people were out of work during the Great Depression in America. | アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 | |
| There lie many difficulties before us. | 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 | |
| Machinery uses a lot of electricity. | 機械は多量の電気を消費する。 | |
| This is true in a large number of cases. | これは多くの場合に当てはまる。 | |
| Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. | 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 | |
| When I look back on my life, I realize how much time I wasted. | 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 | |
| My year in Africa was a very educational experience in many ways. | アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 | |
| Tom and Mary have a lot in common. | トムとメアリーは共通点が多い。 | |
| Be alert when you cross a busy street! | 車の多い通りの横断には油断するな！ | |
| Many citizens enlisted in the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| Perhaps not. | 多分、だめだったろう。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| With all her merits she was not proud. | あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 | |
| This lake abounds in trout. | この湖にはますが多い。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| To have lots of disasters. | 多くの災害にあう。 | |
| The population of Tokyo is greater than that of London. | ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 | |
| We spent a lot of time looking for a parking lot. | 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| Education does not consist simply in learning a lot of facts. | 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 | |
| The prince and the jester had a lot in common. | 王子と道化師は共通点が多かった。 | |
| Happiness does not consist only in having many things. | 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 | |
| This firm prints a lot of educational books. | この会社は多くの教育書を出版している。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 | |
| His face is known to many people. | 彼の顔は多くの人に知られている。 | |
| A lot of time was wasted. | 多くの時間が無駄に使われた。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は発明家を多く送り出している。 | |
| He made a great contribution to research into cancer. | 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 | |
| They are faced with a multitude of stresses. | 彼らは多くのストレスに直面している。 | |
| You've made a good many mistakes. | あなたはかなり多くの誤りを犯した。 | |
| They get a lot of rain all through the year. | 一年中雨が多い。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| Don't expect too much of me. | 私にあまり多くの期待をしないでください。 | |
| Nowadays many college students are neglectful of their studies. | 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 | |
| A great number of citizens went into the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| Bob went through many dangers during the war. | ボブは戦争中多くの危険を体験した。 | |
| The man used much money to gain power. | その男は権力を得るために多額の金を使った。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| You will be up against many difficulties. | 君は多くの困難に直面するだろう。 | |
| Many a quarrel comes about through a misunderstanding. | ひとつの誤解から多くの争いが生じる。 | |
| Many a mother spoils her sons by not being strict enough. | あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 | |
| The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. | 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. | この種の保険は掛け捨てが多い。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
