Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 His scientific discovery unlocked many mysteries. 彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Recently the worms increased. 最近虫が多くなった。 Acids act on many things including metals. 酸は金属を含む多くのものに作用する。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Perhaps not. 多分、だめだったろう。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 He is well spoken of by many people. 彼は多くの人によく言われている。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 A lot of people in Africa go hungry. アフリカでは多くの人が飢えている。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 To my regret there are many students who cheat. 残念なことにカンニングする学生が多いらしい。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 With so many people around he naturally became a bit nervous. 多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. 知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 His income is larger than that of his wife. 彼の収入は彼の妻の収入より多い。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 The world has seen a lot of changes in many fields. 多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 We had many bitter experiences during the war. 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 We didn't start with much money or many endorsements. 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Quite a few Americans like sushi. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 This machine saves us a lot of labor. この機械は多くの労力を省いてくれる。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 I've heard a lot about that, too. 私もそのことについて多くの事を聞いています。 Scores of people came to the concert. 多くの人々がそのコンサートに来た。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 We are more or less selfish. 私たちは多かれ少なかれ利己的である。 That book had a lot of pages. その本はページが多かった。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 The chances are he will be able to win a Nobel prize. 多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。 Quite a few people were present at the meeting yesterday. かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 A great number of citizens went into the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 She couldn't come on account of being busy. 彼女は多忙のため来られなかった。 Tom has varied tastes. トムは多趣味だ。 The revolution has brought about many changes. その革命が多くの変化を引き起こしている。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 Her library comprises 3500 and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 More and more people are moving to urban areas. ますます多くの人々が都会に移ってきている。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
