The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Many cars passed by.
多くの車が通り過ぎた。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Tom will probably be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
This is too much for a day's work.
これは１日の仕事としては多すぎます。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
We had much rain last year.
昨年は雨が多かった。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Where is Hakata station located?
博多駅はどこにありますか？
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
