The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
Many people were plunged into distress by the news.
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
More or less, he is crazy.
多少、あいつおかしいぜ。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
There may be some scars.
多少あとが残るかもしれません。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He seems more or less familiar with the subject.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
You've bought more stamps than necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
We have had a lot of thunder this summer.
この夏は雷が多かった。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
