The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
The noes have it.反対投票多数。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I was humiliated in public.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Many friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
Many scientists live in this small village.多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
There are a number of movie theaters in this city.この市には多くの映画館がある。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
The chances are that he has not heard the news yet.多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Too much money?金が多すぎる？
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I urinate a tremendous amount at a time.尿量がとても多いです。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
We can pay 100 dollars at most.多くても払えるのは１００ドルまでです。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
We had much snow last winter.前の冬は雪が多かった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
There is much water left.多量の水が残っている。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
I have a lot of flowers.私は多くの花を持っている。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License