The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
They have much rain all the year round.
一年中雨が多い。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
We must examine the various aspects.
多角的に見なければならない。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
We've had a lot of storms this winter.
この冬は嵐が多かった。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The train runs between Tokyo and Hakata.
その電車は東京、博多間を走る。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Jack of all trades and master of none.
多芸は無芸。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
They get a lot of rain all through the year.
一年中雨が多い。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
I have a lot of things to do today.
今日はすることが多い。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There were quite a few people in the hall.
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
There are not a few passengers on this train.
この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
Many people gathered under this banner of freedom.
