Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
