The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
The city has a large population.
その町は人口が多い。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I have too many things on my mind these days.
最近考えることが多過ぎる。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Last year, there was a lot of snow.
昨年は雪が多かった。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He was chosen out of a number of applicants.
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
There was a suggestion of anger in his voice.
彼の声に多少怒りの響きがあった。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
That movie star has many fans.
その映画俳優にはファンが多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
