The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
Dark is an object of fear to many children.多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
There may be some truth in your story.君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
Our business calls for a lot of people.私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The train runs between Tokyo and Hakata.その電車は東京、博多間を走る。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Many of the students were tired.生徒たちの多くは疲れていた。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
You probably don't understand a word I'm saying today.今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
In my point of view, a car does more harm than good.私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License