Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every day we use many things which Edison invented. | 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 | |
| One can't do lots of things at the same time. | 人は同時に多くのことをできない。 | |
| 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. | 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| The students learned many poems by heart. | 学生たちは多くの詩を暗記した。 | |
| Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. | 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 | |
| There is too much furniture in this room. | この部屋には家具が多すぎる。 | |
| Wind energy has been used to some extent in many countries. | 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 | |
| Many young people in the country long to live in the city. | 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 | |
| China's desert supports more people than are in Japan. | 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 | |
| Many countries are experiencing similar problems. | 多くの国が似たような問題を経験している。 | |
| There were more spectators than I had expected. | 予想以上に多くの観客が来ていました。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| He may be a good man for all I know. | 彼は多分よい男であるかも知れない。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| He has not more than a hundred novels. | 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 | |
| In Sendai, we have a lot of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| She was, as many of us were, very shy in her childhood. | 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 | |
| He told us he had gone through many hardships. | 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 | |
| Children need a lot of sleep. | 子供たちは多くの睡眠が必要である。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. | 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 | |
| He was laid off until there was more work to do. | もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 | |
| It's probably the illness that's going around. | 多分、今、流行っている病気でしょう。 | |
| This society has a large membership. | この会は会員が多い。 | |
| Our plan has many additional advantages. | 我々の計画には他にも多くの利点がある。 | |
| Many lives were lost in the accident. | その事故で多くの命が失われた。 | |
| We should do more to protect the ozone layer from further damage. | オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 | |
| Our company has many clients from abroad. | 我が社には海外からのお客さんが多い。 | |
| With all her merits she was not proud. | 長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。 | |
| We have had much rain this summer. | 今年の夏はとても雨が多かった。 | |
| Quite a few people have two cars. | ２台の車をもつ人はかなり多い。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Our plan has lots of advantages. | 我々の計画には多くの利点がある。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| She is at most 18 years old. | 彼女は多く見ても１８歳だろう。 | |
| This is true in a large number of cases. | これは多くの場合に当てはまる。 | |
| Game birds abound in the area. | その地区猟鳥が多い。 | |
| My public duties take a lot of time. | 公務のために多くの時間がとられる。 | |
| A lot of countries participated in the Olympic Games. | 多くの国がオリンピックに参加した。 | |
| A slip of the tongue often brings about unexpected results. | うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| The teacher gave her a lot of information about the university. | 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 | |
| Many citizens joined the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. | 稲作は雨の多い地域で行われている。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| We have many difficulties before us. | 我々の前途は多難だ。 | |
| There are many theories about the origin of life. | 生命の起源については数多くの学説がある。 | |
| Tom has varied tastes. | トムは多趣味だ。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| We learn much by experience. | 私達は経験によって多くを学ぶ。 | |
| The explosion that followed killed many people. | 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| Civil wars are occurring in many countries. | 多くの国々で内戦が起きている。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 | |
| Most people write about their daily life. | 多くの人が日常のことについて文を書く。 | |
| The storm prevented many planes from leaving the airport. | 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 | |
| That man is a person who borrows money from many lenders. | あの男の人は多重債務者である。 | |
| You've bought more stamps than needed. | 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 | |
| This lake abounds in trout. | この湖にはますが多い。 | |
| English is spoken in many countries around the world. | 英語は世界中の多くの国で話されている。 | |
| You will be up against many difficulties. | 君は多くの困難に直面するだろう。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| Dr. Makino is looked up to by many people. | 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 | |
| The plan has many practical difficulties. | 計画には多くの実際上の困難がある。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| Jim can be said to be a man of many talents. | ジムは多才な人といってもいいだろう。 | |
| Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. | 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 | |
| The author illustrated his book with a lot of pictures. | 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 | |
| We have reserved a lot of food for emergencies. | 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 | |
| Many young men died in the cause of democracy during the war. | 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 | |
| He visited many countries in Asia. | 彼はアジアの多くの国を訪れた。 | |
| We have experienced many changes over the last decade. | 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 | |
| At most, Henry has only six dollars. | ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 | |
| I dare say he is right. | 多分彼の言うとおりだろう。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| I have a lot of dreams. | 私は多くの夢を持っています。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| We don't have polygamy in Japan, dear. | 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| The death penalty had been done away with in many states in the USA. | アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. | 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 | |
| The storm brought about much damage. | 嵐は多くの被害をもたらした。 | |
| We must examine the various aspects. | 多角的に見なければならない。 | |
| I thought maybe you'd have an idea. | 多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。 | |
| He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. | 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 | |
| Tom is probably waiting. | トムは多分待ってる。 | |
| He observed many types of creatures there. | 彼はそこで多種の生物を観察した。 | |
| I think the soup needs a bit of salt. | スープに多少の塩が必要だと思う。 | |
| Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. | 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 | |
| Computers will save you a lot of time. | コンピューターで時間が多く節約できます。 | |
| Many people were killed in the accident. | その事故で多くの人が死んだ。 | |
| His experiment had many faults in its details. | 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| We get a lot of snow here in winter. | この地方では冬になると雪が多い。 | |
