Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
This is true in a large number of cases.
これは多くの場合に当てはまる。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
I'll buy a through ticket to Hakata.
博多までの通し切符を買いましょう。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
"You talk too much," he said.
口数が多いぞと彼は言った。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
You've made a good many mistakes.
あなたはかなり多くの誤りを犯した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
