Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Why do many people like John Lennon so much?
なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
