Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 It's important to unite as many workers as possible. できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. 最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 The attendance at the party was larger than had been expected. 会への出席者は予想されていたよりも多かった。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 It concerns all the people living there. 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The storm had a bad impact on the crops. 嵐は作物に多大な影響を与えた。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Many clients went to the able lawyer for advice. 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 There are many factors behind the quarrel between them. 彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 "You talk too much," he said. 口数が多いぞと彼は言った。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 There are more girls than boys at our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs. ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 The crew is large. 乗組員が多い。 Cities are exciting places, but also stressful. 都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 I benefited much from my association with him. 彼との交際で得るところが多かった。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 It took him a while to realize the situation. 彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 There were too many people. 人が多過ぎました。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 They laid off many workers at that point. 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 They seldom, if ever, quarrel with each other. 彼らは、まず滅多にやりあうことがない。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 That book had a lot of pages. その本はページが多かった。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 There are a lot of legends in Japan. 日本には多くの伝説がある。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 This robot dispenses with many hands. このロボットは多くの人手を省く。 The more, the better. 多ければ多い程よい。 There is much water left. 多量の水が残っている。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
