Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
More and more people offered to help.
ますます多くの人々が援助を申し出た。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.