Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 That man has many debts. あの男の人は多重債務者である。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 The Inca took baths more often than Europeans. インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 The teacher is likely to get angry with the students. 教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 Carelessness often result in accidents. 不注意が事故になることが多い。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 The city has a large population. その町は人口が多い。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 I have a lot in common with him. 私と彼は共通することが多い。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 It is money that many people worship most. 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 He is a boy with many dreams. 彼は夢多き少年です。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 A lot of people came to the lecture. 講演には多数の出席者があった。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 There were too many people. 人が多過ぎました。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 The law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 I thought maybe you'd have an idea. 多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 Britain established many colonies. イギリスは多くの植民地を設けた。 Many western customs have taken root in Japan. 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Christ is believed to have worked many miracles. キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 I have a lot of dreams. 私は多くの夢を持っています。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 Many young men went to war. 多くの若者が戦争へ行った。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Many members dropped away when the dues were raised. 会費が値上げされると多数の会員がやめていった。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Australia exports a lot of wool. オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Perhaps not. 多分、だめだったろう。 This lake abounds in trout. この湖にはますが多い。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 You'd better put aside some money for a rainy day. もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 May you and your family be happy. 家族のご多幸を祈ります。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 Many students have a car of their own nowadays. いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I got a lot out of that book I read. その本を読んで多くのことを得た。 The busiest men find the most time. 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 It may well be true. それは多分本当だろう。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。 The air conditioner makes too much noise. そのエアコンは騒音が多すぎる。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 We suffered from a great many troubles. 私たちは多くのもめごとで苦しんだ。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 The world has seen a lot of changes in many fields. 多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 At this hour, there is incredible traffic. この時間帯は交通量が非常に多い。 Silence often implies resistance. 沈黙は反抗を意味することが多い。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
