You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
There were many upsets right from the first day.
初日から番狂わせが多かった。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
I dare say there'll be taxis at the station.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
There is much water left.
多量の水が残っている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
