The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
This computer can cope with much work.
このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
He was somewhat excited.
彼は多少興奮した。
Many people were killed in the accident.
多くの人々がその事故で死んだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Many old people these days cannot keep up with the times.
