Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Perhaps not.
多分、だめだったろう。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
I should say she is a little angry.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
I have some money.
多少のお金はある。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
A lot of troubles preyed upon his mind.
彼は多くのもめごとに悩まされた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Quite a few people came to the party.
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より１０キロ体重が多い。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Many people are better off than they used to be.
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
I benefited much from my association with him.
彼との交際で得るところが多かった。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
