The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
During the 19th century, many inventions were developed.
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
Jack of all trades and master of none.
多芸は無芸。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
You talk too much.
口数が多いぞ。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
There is much water left.
多量の水が残っている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Many a man has failed.
多くの人が失敗した。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Her grammar is bad.
彼女の言葉使いには誤りが多い。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
