Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 The car consumes a lot of fuel. その車は多量の燃料を消費する。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本人の人口は英国の人口より多い。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 May this letter find you well and happy! あなたのご多幸をお祈りします。 We didn't start with much money or many endorsements. 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 Many people were killed in the accident. 多くの人が事故で死亡した。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 This passage contains a lot of meaning. この一節には多くの意味が含まれている。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Many accidents arise from carelessness. 多くの事故は不注意から起こっている。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 Every one of us is more or less interested in art. 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Too many cooks spoil the broth. 料理人が多すぎるとスープができそこなう。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote. 多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 He is a jack-of-all-trades. あいつの多芸は無芸のたぐいだ。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 He told us many lessons. 彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 There is much water left. 多量の水が残っている。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 The busiest men find the most time. 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 He seems more or less familiar with the subject. 彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 The information is useful to a great many people. その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. 元旦には近所の神社にお参りする人が多い。 I know a lot about environmental problems. 私は環境問題について多くのことを知っています。 The chances are he will be able to win a Nobel prize. 多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。 More people live in the northern part of the city. 街の北部のほうが、人口が多い。 Japan has much trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 People pursue more freedom and equality. 人々はより多くの自由と平等を求める。 The more, the merrier. 人が多ければ多いほど愉快だ。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 The government's investment will create many jobs. 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
