Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
I have a lot of discharge.
おりものが多いのです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
Quite a few students played truant from school.
かなり多くの学生が学校をサボった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
A lot of troubles preyed upon his mind.
彼は多くのもめごとに悩まされた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の2倍多くの本を読んだ。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.