Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
I talk in my sleep very often.
就寝中、寝言が多いのです。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Many students have a car of their own nowadays.
いまでは多くの学生が自分の車を持っています。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
We have a lot of snow in the winter.
冬には雪が多い。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
You may have read this book already.
君は多分この本を読んでしまったでしょう。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The city has a large population.
その町は人口が多い。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
They were for the most part young people.
彼らの大多数は若者です。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
