Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 Society has seen a lot of change recently. 最近社会に多くの変化があった。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 The Amazon is fed by a large number of tributaries. アマゾン川には多くの支流がある。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 Truth needs not many words. 真理は多言を要せず。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 He received a lot of praise. 彼は多くの称賛を得た。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 We are doing business with many countries. 私どもは多くの国と商売をしています。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 I was humiliated in public. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 She prides herself on her many accomplishments. 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 I have a lot of things to do today. 今日はすることが多い。 Many clients went to the able lawyer for advice. 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 There are more clouds today than yesterday. 昨日より雲が多い。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ The machine will save you much time and labor. その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 Modern technology gives us many things. 近代技術は多くの物を与えてくれる。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 He has extracted a great many examples from the grammar book. 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 I feel depressed because there were a lot of things I had to do. やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 They endured many difficulties. 彼等は多くのくなんをたえしのんだ。 The prospect of famine hangs over many areas of the world. 飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 He derived a lot of profit from the enterprise. 彼はその事業で多くの利益を得た。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 There's more cloud today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 He left his daughter a great fortune. 彼は娘に多額の財産を残した。 There have been many cases of cholera this year. 今年はコレラ患者が多発した。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 I experience nausea when I go on too many rides. あまり多くの乗り物に乗ると酔います。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
