UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
The city has a large population.その町は人口が多い。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Many friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
There are many places you should see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I experience nausea when I go on too many rides.あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I got a lot out of that book I read.その本を読んで多くのことを得た。
My brother has many more good books than I do.私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝てる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
There was a suggestion of anger in his voice.彼の声に多少怒りの響きがあった。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、25歳から54歳までの男女である。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Many pupils are poor at algebra.代数の苦手な生徒が多い。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Even if he is busy, he will come.たとえ多忙でも彼は来るだろう。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
I have ten pens more than you do.私は君より十本多くペンを持っている。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても1000円しか持っていない。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
There's been a lot of rain this year.今年は雨が多い。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
During the 19th century, many inventions were developed.19世紀には多くの発明がなされることになった。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License