The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Tom is probably right.トムは多分正しい。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The tomato is subject to a number of diseases.トマトは多くの病気にかかりやすい。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He likes playing soccer with a lot of people watching.彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
The more, the better.多ければ多い程よい。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The workers demanded more money and holidays.労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
There is a large number of people and cars in that street.その通りは車や人の量が多い。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
There were a good many people on the platform.プラットホームにはとても多くの人がいた。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Pasta is high in carbohydrates.パスタは炭水化物の含有量が多い。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
An evening glow often promises good weather.夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.日本では高血圧の人が多いようです。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
The author illustrated his book with a lot of pictures.著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License