Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 The storm had a bad impact on the crops. 嵐は作物に多大な影響を与えた。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 The bill was passed by an overwhelming majority. 議案は圧倒的多数で可決された。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 It may well be true. それは多分本当だろう。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。 He rarely goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 Tom is probably waiting. トムは多分待ってる。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 There was a large audience in the room. 部屋の中に多くの聴衆がいた。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。 He is a jack-of-all-trades. あいつの多芸は無芸のたぐいだ。 This robot dispenses with many hands. このロボットは多くの人手を省く。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの障害に直面した。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 The teacher gave her a lot of information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. 元日に神社へ参拝する日本人は多い。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 Many of the dogs are alive. それらのイヌの多くが生きています。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 Elephants abound here. ここには象が多い。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 He seldom goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 Many countries have laws prohibiting smoking. 多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 That man is a person who borrows money from many lenders. あの男の人は多重債務者である。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 More people live in the northern part of the city. 街の北部のほうが、人口が多い。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Many painful memories inhabited her mind. 多くのつらい思いが彼女には残っていた。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 A great many houses were damaged in the earthquake. この地震で非常に多くの家が被害を受けた。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 There are a lot of legends in Japan. 日本には多くの伝説がある。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 That man has many debts. あの男の人は多重債務者である。 A number of traffic accidents have happened recently. 最近多くの交通事故が起こっている。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 I dare say he is right. 多分彼の言うとおりだろう。 One can't do lots of things at the same time. 人は同時に多くのことをできない。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
