My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Midori ate the most oranges.
緑が最も多くオレンジを食べた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
This robot dispenses with many hands.
このロボットは多くの人手を省く。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Japan has many distinctive traits.
日本には多くのはっきりとした特色がある。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
