Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| That shop has many customers. | あの店は客が多い。 | |
| Many western customs have taken root in Japan. | 西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。 | |
| We can pay 200 dollars at most. | 多くても払えるのは２００ドルまでだ。 | |
| He has much practical experience as a doctor. | 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 | |
| In this company, there are more women than men. | この会社は女性の方が男性より数が多い。 | |
| Many clients went to the able lawyer for advice. | 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 | |
| The students learned many poems by heart. | 学生たちは多くの詩を暗記した。 | |
| Where is Hakata station located? | 博多駅はどこですか？ | |
| More have repented speech than silence. | 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 | |
| The accident has caused many deaths. | その事故で多数の死者が出た。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| In this way, we waste a lot of time. | こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。 | |
| The King invited not only us but also a lot of other people. | 王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。 | |
| Many a tree was blown down by the typhoon. | 多くの木が台風で倒された。 | |
| The audience was very large. | 聴衆はとても多かった。 | |
| Many drivers abandoned their cars in the snow. | ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。 | |
| He had to spend many barren days. | 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| The government's investment will create many jobs. | 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 | |
| The chances are he will be able to win a Nobel prize. | 多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。 | |
| Because there was plenty of water... | そこには、水が多かったからである。 | |
| We have a lot of snow in winter. | 冬には雪が多い。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. | 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 | |
| A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. | 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 | |
| We learn much by experience. | 私達は経験によって多くを学ぶ。 | |
| He always says one word too many. | 彼はいつも一言多い。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| Many a man comes and goes. | 多くの人が往来する。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| We've had a lot of storms this winter. | この冬は嵐が多かった。 | |
| Rice is grown in many parts of the world. | 米は世界の多くの地域で作られています。 | |
| People could have avoided many mistakes by simple experiments. | 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 | |
| According to many religions, adultery is a crime. | 多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。 | |
| There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" | 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 | |
| Faults are thick where love is thin. | 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 | |
| They have a lot in common. | 彼らには、共通点が多い。 | |
| I have many abilities. | 僕には多くの才能がある。 | |
| They get a lot of rain all through the year. | 一年中雨が多い。 | |
| Living in a large city has many advantages. | 大都市に住むことには多くの利点がある。 | |
| The Inca took baths more often than Europeans. | インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 | |
| Existing legislation does not take diversity of races into account. | 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 | |
| A lot of wild animals died because there wasn't any food. | 食物が無くて多くの動物が死んだ。 | |
| In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. | ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 | |
| Smoking is responsible for many cases of lung cancer. | 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The transition from farm life to city life is often difficult. | 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 | |
| Many cities were destroyed by bombs. | 多くの都市が爆弾によって破壊された。 | |
| As a result of the war, a great number of victims remained. | その戦争で数多くの犠牲者が出た。 | |
| We get a lot of snow here in winter. | この地方では冬になると雪が多い。 | |
| It is better to read a few books carefully than to read many at random. | 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 | |
| Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. | もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 | |
| I look up to him in many ways. | 多くの面で彼を尊敬しています。 | |
| Now we see more and more foreigners. | 今ではますます多くの外国人を見かける。 | |
| We often have fires in winter. | 冬は火事が多い。 | |
| He rarely goes to church. | 彼は滅多に教会に行かない。 | |
| It has too many disadvantages. | デメリットが多すぎます。 | |
| He is rarely in a good mood. | 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 | |
| There were many upsets right from the first day. | 初日から番狂わせが多かった。 | |
| People often have no sympathy for geniuses. | 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 | |
| In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. | 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 | |
| He was somewhat excited. | 彼は多少興奮した。 | |
| Minorities are confronted with many hardships. | 少数民族たちは多くの困難に直面している。 | |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた。 | |
| We have a lot of snow in February. | 二月には雪が多い。 | |
| Your behavior is creating a lot of problems. | 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 | |
| A great number of citizens went into the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. | 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
| I regretted having wasted a great deal of time. | 多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。 | |
| When I look back on my life, I realize how much time I wasted. | 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 | |
| Many doctors are using some form of absorbable sutures. | 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 | |
| In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. | 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| Lots of superstitions are still believed in. | 多くの迷信がまだ信じられている。 | |
| Many young men went to war. | 多くの若者が戦争へ行った。 | |
| Children often cry just because they want some attention. | 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 | |
| You have bought more postage stamps than are necessary. | 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 | |
| The chances are that he has not heard the news yet. | 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| He devoted a lot of time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| Maybe she is coming. | 多分彼女は来るでしょう。 | |
| Wind energy has been used to some extent in many countries. | 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 | |
| The victory was won at the cost of many lives. | 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 | |
| As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. | インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 | |
| Disarmament is in practice difficult in many countries. | 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 | |
| Many passengers were sleeping on the last train. | 終電の多くの乗客は眠っていた。 | |
| There are so many things to tell you that I don't know where to start. | 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 | |
| This paper has a large circulation. | この新聞は購読者が多い。 | |
| This cross street is busy with pedestrian traffic. | この横町は人の通りが多い。 | |
| I make too many mistakes. | 私はあまりにも多くの間違いをした。 | |
| You may be right. | 多分君が正しいのだろう。 | |
| He has great influence over the medical world. | 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 | |
| Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. | 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 | |
| In the drought, many people and animals starved to death. | その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 | |
