The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
She rarely sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The more, the merrier.人が多ければ多いほど愉快だ。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Because there was plenty of water...そこには、水が多かったからである。
Many people admire Nikko.多くの人々が日光を誉める。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Tom is probably right.トムは多分正しい。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Society has seen a lot of change recently.最近社会に多くの変化があった。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It is important for you to read many books.多くの本を読むことが大切です。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Anne has many admirers.アンには崇拝者が多い。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License