The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Their number is great.
彼等の数は多い。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
There are many earthquakes in Japan.
日本は地震が多い。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
You can read a lot more than you think you can.
自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
Last year, there was a lot of snow.
昨年は雪が多かった。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
Her grammar is bad.
彼女の言葉づかいには誤りが多い。
May this letter find you well and happy!
あなたのご多幸をお祈りします。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
Quite a few students played truant from school.
かなり多くの学生が学校をサボった。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Jack of all trades and master of none.
多芸は無芸。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
They have much rain all the year round.
一年中雨が多い。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
