Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I dare say there'll be taxis at the station.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
June is the month when we have a lot of rain.
６月は雨の多い月です。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
There were so many people.
たいへん多くの人々がいた。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
I have a large number of books on my bookshelf.
私は本棚に多くの本を置いている。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
