Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
He always says one word too many.
彼はいつも一言多い。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
The city has a large population.
その町は人口が多い。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
She has too many boyfriends.
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
The supermarket hired many part-timers.
スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
