More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He has too many interests, to put it mildly.
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
There are many people to come this afternoon.
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより20人多かった。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.