Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 Our plan has lots of additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 There was a large audience at the concert. コンサートの聴衆は多かった。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 I have some money. 多少のお金はある。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 Perhaps the train has been delayed. 多分その列車は遅れています。 I know a lot about environmental problems. 私は環境問題について多くのことを知っています。 England resembles Japan in many respects. イギリスでは多くの点で日本に似ている。 Rice is grown in rainy regions. 稲は雨の多い地域で作られる。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Our company has many clients from abroad. 我が社には海外からのお客さんが多い。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. 元旦には近所の神社にお参りする人が多い。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 A jack of all trades is a master of none. 多芸は無芸。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本には多くの地震があります。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 The latter view has many supporters in Japan. 後者の見解を支持する人が日本には多い。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 We can derive much pleasure from reading. 読書から多くの喜びを得る事ができる。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 He has extracted a great many examples from the grammar book. 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 He always says one word too many. 彼はいつも一言多い。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 A lot of people attended Tom's funeral. トムの葬儀には多くの人が参列した。 Many people have made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 There were not many present. その場に居合わせた人は多くはなかった。 Recently we have had many mild days. このごろ暖かい日が多い。 I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. 私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 His scientific discovery unlocked many mysteries. 彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 I have many abilities. 僕には多くの才能がある。 England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 I dare say there'll be taxis at the station. 多分駅でタクシーが拾えるでしょう。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 This firm prints a lot of educational books. この会社は多くの教育書を出版している。 May this letter find you well and happy! あなたのご多幸をお祈りします。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 Their number is great. 彼等の数は多い。 Supporting his family was a great burden for him. 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 This air conditioner consumes a lot of electricity. このエアコンは電気を多量に消費する。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 We didn't start with much money or many endorsements. 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
