The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
That shop has many customers.あの店はお客が多い。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
The revolution has brought about many changes.その革命によって多くの変化が起こった。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
We use a lot of water every day.私たちは毎日多くの水を使用する。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
He observed many types of creatures there.彼はそこで多種の生物を観察した。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
I have a lot of discharge.おりものが多いのです。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
These days many old people live by themselves.最近一人暮しの老人が多い。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I have lived many shameful events during my life.恥の多い生涯を送って来ました。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Many people are better off than they used to be.暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
Americans eat a lot of meat.アメリカ人は肉を多く食べる。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
The firm has made large profits from exports.その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The latter view has many supporters in Japan.後者の見解を支持する人が日本には多い。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License