The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
All this is visible to numerous observers.すべてが多数の観察者の目に見える。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He rarely goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
We have a lot of snow in winter.冬には雪が多い。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Are there many flowers in the garden?庭には多くの花がありますか。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
We must examine the various aspects.多角的に見なければならない。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
He rarely goes to the movies.彼は滅多に映画にいかない。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I have many abilities.僕には多くの才能がある。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
In England they have much rain at this time of the year.イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
This book has a lot of pictures.この本は写真が多い。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
That movie star has many fans.その映画俳優にはファンが多い。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Many trees were blown down by the storm.嵐で多くの木が吹き倒された。
Their number is great.彼等の数は多い。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License