Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
England established many colonies. 英国は多くの植民地を設けた。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 Is there much demand for these goods? これらの品物の需要は多いですか。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji. 多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 My father is paying back a huge loan on our home. 父が家の多額のローンを返済しています。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 It concerns all the people living there. 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 I got a lot out of that book I read. その本を読んで多くのことを得た。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 He had plenty of fight left in him. 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 A phone call often interrupts your conversation. 電話のせいで会話が中断される事が多い。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 People pursue more freedom and equality. 人々はより多くの自由と平等を求める。 A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 He owns a good few sheep. 彼はかなり多くの羊を持っている。 Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being. 皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 May this letter find you well and happy! あなたのご多幸をお祈りします。 Many people were killed in the war. 多くの人がその戦争で死んだ。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 Quite a few Americans like sushi. かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 The noes have it. 反対投票多数。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 He tried to borrow a large sum of money from them in vain. 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 He seems more or less familiar with the subject. 彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 He has great influence over the medical world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 The tomato is subject to a number of diseases. トマトは多くの病気にかかりやすい。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 The crowd is growing larger and larger. 群衆はますます多くなっている。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 It is money that many people worship most. 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Quite a number of people still believe it. かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
