Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 He endowed the college with a large sum of money. 彼はその大学に多額のきふをした。 He offered a big bribe to the politician. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 He may be a good man for all I know. 彼は多分よい男であるかも知れない。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 Japan will get it from many countries. 日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 In America, many people have fences around their homes. アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 The storm had a bad impact on the crops. 嵐は作物に多大な影響を与えた。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 The population of Japan is larger than that of Canada. 日本の人口はカナダよりも多い。 Oranges have a high vitamin content. オレンジはビタミンを多く含んでいる。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 Plastics have taken the place of many conventional materials. プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 Streets are often twisted and narrow in the suburbs. 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 Quite a number of people still believe it. かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 Many people agreed with Mason. 多くの人たちがメーソンに同意した。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 He is great in many ways. 彼は多くの点で偉大である。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Happy events tend to be accompanied by problems. 好事魔多し。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 More have repented speech than silence. だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 The day is short and there's a lot of work. 日は短く仕事は多い。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. 結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 He is a boy with many dreams. 彼は夢多き少年です。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 Many races live together in the United States. 米国では多くの民族が生活している。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. 私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 Many men went west in search of gold. 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 Japan is doing a lot of trade with the U.S. 日本はアメリカと多くの取引をしている。 The storm caused a lot of damage. 嵐は多くの損害を引き起こした。
