The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The audience was very large.聴衆はとても多かった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Happy events tend to be accompanied by problems.好事魔多し。
With so many people around he naturally became a bit nervous.多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
They have much rain all the year round.一年中雨が多い。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
There were too many people.人が多過ぎました。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
He went forward in the face of many obstacles.多くの障害にもめげず前進した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He is interested in many things.彼は気が多いやつだ。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
I have a lot of discharge.おりものが多いのです。
I have many dreams.私は多くの夢を持っています。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
There aren't many students who can read Latin.ラテン語を読める生徒は多くありません。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License