The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I'll buy a through ticket to Hakata.博多までの通し切符を買いましょう。
Her father can afford to give her a big allowance every month.彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Her many puppies run around in the yard every day.彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
May you be happy!ご多幸を祈ります。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Elephants abound here.ここには象が多い。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
These days many old people live by themselves.最近１人暮らしの老人が多い。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
There are many famous historic buildings in Kyoto.京都には多くの古い有名な建物がある。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Don't expect too much.あまり多くを期待するな。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
We have had a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
There have been many accessions to the party.多くの入党者があった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Where is Hakata station located?博多駅はどこにありますか？
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
A lot of jobs are done by computers.多くの仕事がコンピューターによってなされている。
Many friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The accomplishment of this task took many years.この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
We have had a lot of thunder this summer.この夏は雷が多かった。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
There are always a lot of vehicles on this road.この道はいつも多くの車が通る。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License