Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 India is populous. インドは人口が多い。 The car consumes a lot of fuel. その車は多量の燃料を消費する。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Many a man has failed. 多くの人が失敗した。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 The teacher gave her much information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 Many Europeans do not know modern Japan. 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Every one of us is more or less interested in art. 我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。 Tom shared a large number of ideas with the committee. トムは委員会で多くのアイディアを共有した。 Many citizens enlisted in the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 Many companies advertise their products on TV. テレビで製品を宣伝する会社が多い。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Many of the students were tired. 生徒たちの多くは疲れていた。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 The more, the better. 多ければ多い程よい。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 The missile attack took a heavy toll of lives. ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。 She has undertaken too much work. 彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 The teenage actress has quite a few fans. その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 Do you have much money with you? お金の持ち合わせは多いですか。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 Many a man comes and goes. 多くの人が往来する。 Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 His scientific discovery unlocked many mysteries. 彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。 We have had a lot of thunder this summer. この夏は雷が多かった。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 There were a number of reasons for this accident. この事故には多くの原因があった。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。 Machinery dispenses with much labor. 機械は多くの人手を省く。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Japan trades with many foreign countries. 日本は多くの外国と貿易している。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Many a man has made the same error. 多くの人が同じ過ちをおかした。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Extensive reading is as important as intensive reading. 多読は精読と同様重要である。 Mandarin is spoken by more people than any other language. 官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 The prospect of famine hangs over many areas of the world. 飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。 An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 Minorities are despised in many countries. 少数派は多くの国で見下されている。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 The population of Japan is larger than that of Canada. 日本の人口はカナダよりも多い。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 There are many careers open to women. 婦人に開放されている職業は多い。 We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 My uncle has a large family. おじさんの家族は多い。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
