He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
Not many students attended the meeting.
その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
My work is always feast or famine.
私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
The stewardess can speak French after a fashion.
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
