She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
It has too many disadvantages.
デメリットが多すぎます。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
I dare say he is right.
多分彼の言うとおりだろう。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
She has not more than 1000 yen.
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
I thought maybe you'd have an idea.
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
That last comment was pushing it.
ひとこと多いんだよ。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
