There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
She met many boys in the chatroom.
彼女がチャットルームで多くの少年会った。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Too much money?
金が多すぎる?
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
He carried on business for many years.
彼は多年営業を続けた。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.