Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 Gastroenteritis is often caused by the norovirus. 胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 I have too many things on my mind these days. 最近考えることが多過ぎる。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 We've had a lot of storms this winter. この冬は嵐が多かった。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 Many people think I'm crazy. 多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 As a rule, we have a lot of rain in fall. 概して秋には雨が多い。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 Of course, many senior citizens are happy with retirement. もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 The population of China is larger than that of Japan. 中国の人口は日本よりも多いです。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 If you know a lot, you can become anyone. あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 There were not many present. その場に居合わせた人は多くはなかった。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 The question was much discussed. その問題は多いに討論された。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 Many people were killed in the accident. その事故で多くの人が死んだ。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 He was busy, and yet he came to help us. 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 Her grammar is bad. 彼女の言葉使いには誤りが多い。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 That is why so many students are absent today. そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Many Republicans did not vote for their own candidate. 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 He weighs 10 kilograms more than I do. 彼の体重は私より１０キロ多い。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Let's go and see as many things as we can. できるだけ多くの物を見に行きましょう。 We make lots of things out of paper. 私達は紙から多くのものを作る。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 The teacher gave her a lot of information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. 彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 India is populous. インドは人口が多い。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 She couldn't come on account of being busy. 彼女は多忙のため来られなかった。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。
