The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are more or less selfish.
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I thought maybe you'd have an idea.
多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
The population of Japan is much larger than that of Australia.
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
His story is inconsistent in many places.
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
In England they have much rain at this time of the year.
イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
She has not more than 1000 yen.
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
He has too many wild ideas.
彼は見当違いの考えが多すぎる。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
