The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
This computer can cope with much work.このコンピューターは多くの仕事に対処できる。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
He hardly ever opens a book.彼は滅多に本を開かない。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
I was surprised to see so many people at the concert.コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
There have been many cases of cholera this year.今年はコレラ患者が多発した。
Many of his friends backed his plan.彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
Every day we use many things which Edison invented.毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。
Tom often sits in front of his computer all day.トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
There's more cloud today than yesterday.昨日より雲が多い。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Many people respect you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Why do many people like John Lennon so much?なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License