Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ多くの苦難を受けた。 The mystery contains more dialogue than narrative. その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。 Edison invented many useful things. エジソンは多くの有益なものを発明した。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 This fish has a lot of small bones in it. この魚はずいぶん小骨が多い。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 England resembles Japan in many respects. イギリスでは多くの点で日本に似ている。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 India is populous. インドは人口が多い。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 Lots of superstitions are still believed in. 多くの迷信がまだ信じられている。 The death penalty had been done away with in many states in the USA. アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 I make too many mistakes. 私はあまりにも多くの間違いをした。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 He received a large sum of money in compensation for his injury. 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 A lot of countries participated in the Olympic Games. 多くの国がオリンピックに参加した。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 Civil wars are occurring in many countries. 多くの国々で内戦が起きている。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 She spends a lot of time practicing the piano. 彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 The more, the better. 多ければ多い程よい。 Many young people in the country long to live in the city. 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 He went forward in the face of many obstacles. 多くの障害にもめげず前進した。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 Much attention was paid to the safety of the passengers. 乗客の安全に多くの注意が払われた。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 Everyone is more or less interested in art. だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 There are more girls than boys in this class. このクラスは女子が男子より多い。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 Many young people go abroad during summer vacation. 夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 Today, I have a lot of homework. 今日宿題すごく多いんだよ。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 Japan trades with many foreign countries. 日本は多くの外国と貿易している。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture. 四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。 Of course, many senior citizens are happy with retirement. もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 He is a jack-of-all-trades. あいつの多芸は無芸のたぐいだ。 He was laid off until there was more work to do. もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 The storm brought about much damage. 嵐は多くの被害をもたらした。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 He traveled with a large escort. 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 It was not easy to get a lot of money in a short time. 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
