Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many trees were blown down by the storm. | 嵐で多くの木が吹き倒された。 | |
| Quite a few people came to the party. | かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 | |
| Many words are acquired through reading. | 読書を通じて多くの言葉が習得される。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. | シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 | |
| Richard Roberts is the author of numerous books. | リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| In the summer, it's very humid. | 夏はとても湿気が多いのです。 | |
| He did the work in spite of many obstacles. | 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 | |
| Your behavior leaves much to be desired. | 君の行動には遺憾な点が多い。 | |
| Many countries have abolished capital punishment. | 多くの国は死刑を廃止した。 | |
| Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 | |
| I have many dreams. | 私は多くの夢を持っています。 | |
| During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. | 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 | |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Many Europeans do not know modern Japan. | 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 | |
| He went through many horrible days in the war. | 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 | |
| They have lost a lot. | 彼らは多くのものを失った。 | |
| The war ended with many victims. | その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 | |
| Bacchus has drowned more men than Neptune. | 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 | |
| We have a lot of earthquakes in Japan. | 日本には多くの地震があります。 | |
| A lot of houses were on fire. | 多くの家が燃えていた。 | |
| I should say she is a little angry. | 多分彼女はちょっと怒っているでしょう。 | |
| It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. | 梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。 | |
| May this letter find you well and happy! | あなたのご多幸をお祈りします。 | |
| Cows are sacred to many people in India. | インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 | |
| If something doesn't make sense, it probably isn't logical. | もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 | |
| In America, scores of free agents switch teams every year. | アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 | |
| As a rule, we have a lot of rain in fall. | 概して秋には雨が多い。 | |
| Be alert when you cross a busy street! | 車の多い通りの横断には油断するな！ | |
| Japan exports a great number of cars to foreign countries. | 日本は多くの自動車を外国へ輸出している。 | |
| That man has many debts. | あの男の人は多重債務者である。 | |
| Instinct is often a poor guide. | 本能に従うと道を誤ることが多い。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| He has too many wild ideas. | 彼は見当違いの考えが多すぎる。 | |
| Supporting his family was a great burden for him. | 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 | |
| Delegates from many countries participated in the conference. | 多数の国の代表がその会議に参加した。 | |
| He overcame many difficulties. | 彼は多くの困難に打ち勝った。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. | 初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| There aren't many students who can read Latin. | ラテン語を読める生徒は多くありません。 | |
| He is a boy with many dreams. | 彼は夢多き少年です。 | |
| In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. | 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 | |
| Machinery uses a lot of electricity. | 機械は多量の電気を消費する。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| The crew is large. | 乗組員が多い。 | |
| I'll buy a through ticket to Hakata. | 博多までの通し切符を買いましょう。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Will we have more snow this year than last year I wonder. | 今年は去年より雪が多いだろうか。 | |
| A lot of people are dealing with hay fever now. | 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 | |
| I will probably get up early tomorrow. | 明日は多分早く起きる。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Many young people in Spain are unemployed. | スペインでは多くの若者が失業している。 | |
| Quite a few people were present at the meeting yesterday. | かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。 | |
| He has several times as many books as I. | 彼は私の数倍多くの本を持っている。 | |
| There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. | 日本ほど地震の多い国はない。 | |
| I grow many kinds of roses. | 私は多くの種類のバラを栽培している。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. | 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 | |
| He rarely goes to church. | 彼は滅多に礼拝に行かない。 | |
| David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. | デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 | |
| A lot of people were killed by the blast. | 多くの人が爆発で死んだ。 | |
| There are more cars on the road in the summer than in the winter. | 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| It's surprising how many unhappy marriages there are. | いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Barking at strangers is a habit common to many dogs. | 見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。 | |
| Many accidents resulted from the icy conditions of the road. | 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| The question was much discussed. | その問題は多いに討論された。 | |
| We have had much rain this summer. | この夏は雨が多かった。 | |
| He received a lot of praise. | 彼は多くの称賛を得た。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| Wind energy has been used to some extent in many countries. | 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 | |
| At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. | 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 | |
| Maybe she is coming. | 多分彼女は来るでしょう。 | |
| Majority rule is a basic principle of democracy. | 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 | |
| There is heavy traffic on this street. | この通りは交通量が多いんです。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. | 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 | |
| He has a large family to support. | 彼は多くの扶養家族がいる。 | |
| Tom has a wide range of interests. | トムは多趣味だ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. | 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 | |
| If you know a lot, you can become anyone. | あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。 | |
| The less men think, the more they talk. | 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 | |
| I learned many of Takuboku's poems by heart. | 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 | |
| The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. | 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 | |
| Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. | 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. | 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. | 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 | |
| Many soldiers were wounded in the battle. | その戦闘で多くの兵士が負傷した。 | |
| There are many places you should see in Kyoto. | 京都には見るべきところが多くある。 | |
| The machine will save you much time and labor. | その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。 | |
