The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
There is a lot of furniture in his room.彼の部屋には家具が多い。
I should say she is a little angry.多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
That law is full of ambiguities.その法律には曖昧な点が多い。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝てる。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
We did not expect many to attend.多くの人が出席するとは思っていなかった。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
A lot of jobs are done by computers.多くの仕事がコンピューターによってなされている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
He is not likely to succeed.彼は多分成功しないでしょう。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He seldom comes to see me.彼は滅多に遊びに来ない。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The more, the better.多ければ多い程よい。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
Many students bought the book.多くの生徒がその本を買った。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Because there was plenty of water...そこには、水が多かったからである。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
He seems more or less familiar with the subject.彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
A lot of people were killed by the blast.多くの人が爆発で死んだ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License