The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
It's likely that Tom will be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Perhaps not.
多分、だめだったろう。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I invited scores of people to my birthday party.
私は多数の人を誕生パーティーに招待した。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Many a man has failed.
多くの人が失敗した。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Carelessness often result in accidents.
不注意が事故になることが多い。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
He will probably fail.
彼は多分失敗するだろう。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Many people agreed with Mason.
多くの人たちがメーソンに同意した。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
