Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 I have a lot of flowers. 私は多くの花を持っている。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 There are quite a few hotels by the lake. 湖畔にはかなり多くのホテルが有る。 He is a jack-of-all-trades. あいつの多芸は無芸のたぐいだ。 The project will entail great expense upon the company. その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 He gave us quite a lot of trouble. 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Many a man has lost his life at sea. 多くの人が海で命を落としている。 We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 I have very heavy periods. 生理の量が多いのです。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 He hardly ever opens a book. 彼は滅多に本を開かない。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 They that govern the most make the least noise. 最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 We had many bitter experiences during the war. 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 There have been many cases of cholera this year. 今年はコレラ患者が多発した。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 Tom is probably waiting. トムは多分待っている。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 A lot of people are starving in the world. 世界では多くの人が飢えている。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 A number of tickets are sold in advance. 多くの切符は前売りされている。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 They get a lot of rain all through the year. 一年中雨が多い。 India is populous. インドは人口が多い。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 He observed that we would probably have rain. 多分雨になるだろうと彼は言った。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 Many people would agree with you. あなたに同意する人が多いでしょう。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本の人口はイギリスよりも多い。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 There is always heavy traffic here at this time of the day. １日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 He is superior to me in many respects. 彼は多くの点で私より優れている。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 I feel depressed because there were a lot of things I had to do. やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 Many people agreed with Mason. 多くの人たちがメーソンに同意した。
