His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
It tends to rain here a lot in the summer.
当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Perhaps not.
多分、だめだったろう。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本の人口はイギリスよりも多い。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The author illustrated his book with a lot of pictures.
著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
