Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 Edison invented many useful things. エジソンは多くの有益なものを発明した。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 There are more people than we expected. 私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。 Scores of people came to the concert. 多くの人々がそのコンサートに来た。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 It snowed a lot last year. 去年は雪が多かった。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 The storm brought about much damage. 嵐は多くの被害をもたらした。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 They endured many difficulties. 彼等は多くのくなんをたえしのんだ。 She has many faults, but I trust her none the less. 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 We waste a lot of time. 私達は、多くの時間を無駄にする。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 It took her a while to realize the situation. 彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Barking dogs seldom bite. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. 日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 The enemy dropped many bombs on the factory. 敵は工場に多くの爆弾を落とした。 Her library has 3,500 books and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 He seldom, if ever, goes to see the movies. 彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 Many young people were present at the party. 多くの若者がそのパーティーに出席した。 There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 I benefited much from my association with him. 彼との交際で得るところが多かった。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 Many of us are hostile to the consumption tax. 私たちの多くは消費税に反対である。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. 多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. 当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 It was not easy to get a lot of money in a short time. 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 Many letters of encouragement refreshed my sad heart. 多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 Switzerland boasts many sights. スイスには名所が多い。 That man has many debts. あの男の人は多重債務者である。 I dare say he's not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 Tom is probably OK. トムは多分大丈夫。 There's been a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 Where is Hakata station? 博多駅はどこですか？ The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 You cannot expect much of him. 君は彼に多くを期待できない。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Many people drift through life without a purpose. 多くの人が目的なく人生を漂う。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。
