She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
We have had plenty of snow this year.
今年は雪が多かった。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
A blind person's hearing is often very acute.
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
A lot of troubles preyed upon his mind.
彼は多くのもめごとに悩まされた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Many old people these days cannot keep up with the times.
最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
She met many boys in the chatroom.
彼女がチャットルームで多くの少年会った。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Midori ate the most oranges.
緑が最も多くオレンジを食べた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
That man is a person who borrows money from many lenders.
あの男の人は多重債務者である。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
