The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
Instead of fewer accidents there are more.
事故は減らずにかえって多くなっている。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He has too many interests, to put it mildly.
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Their number is great.
彼等の数は多い。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
There are more girls than boys at our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
They have much rain all the year round.
一年中雨が多い。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
My work is always feast or famine.
私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
There are many mysteries in life.
人生には数多くの不可解なことが起こる。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝ている。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
We can study English in many ways.
私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Do you often take business trips?
出張は多いですか。
That shop has many customers.
あの店は客が多い。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Many people respect you. Don't let them down.
多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
I benefited much from my association with him.
彼との交際で得るところが多かった。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
