The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
The population of Japan is larger than that of Canada.
日本の人口はカナダよりも多い。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Many tourists come to this island every year.
毎年、多くの観光客がこの島に来る。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
He always says one word too many.
彼はいつも一言多い。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We've had a lot of storms this winter.
この冬は嵐が多かった。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
