The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
It is common for students to go to school without eating breakfast.生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
She spent more money than usual.彼女はいつもより多くお金を使った。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
It's likely that Tom will be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Many old people these days cannot keep up with the times.最近では多くの老人が時勢に付いていけない。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
There were quite a few passengers on board.かなり多くの乗客が船に乗っていた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
This surprised many people.これには多くの人が驚いた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
There was a large audience in the room.部屋の中に多くの聴衆がいた。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
That book had a lot of pages.その本はページが多かった。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
I was put to shame in the presence of many people.私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License