The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
It is challenging and I am learning a lot.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
You may have read this book already.
君は多分この本を読んでしまったでしょう。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
He is a boy with many dreams.
彼は夢多き少年です。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
She met many boys in the chatroom.
彼女がチャットルームで多くの少年会った。
In common with many people he likes holidays.
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
We can pay 100 dollars at most.
多くても払えるのは１００ドルまでです。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
She tends to speak rapidly.
彼女は早口で話す傾向が多い。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.
多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
Perhaps I'll like this book.
多分私はこの本が気に入るでしょう。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
He could be in the gymnasium.
彼は多分体育館にいるでしょう。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは２００ドルまでだ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
