The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
We must examine the various aspects.
多角的に見なければならない。
Many people would agree with you.
あなたに同意する人が多いでしょう。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
This melody is familiar to many Japanese.
このメロディーは多くの日本人に知られている。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
I grow many kinds of roses.
私は多くの種類のバラを栽培している。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
There were many late arrivals at the concert.
音楽会に遅れてきた人が多かった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
Such skills could be put to many practical uses.
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
I have a lot in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Big cities have lots of amusements.
大都市には多くの娯楽があります。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
There may be some truth in your story.
君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
