The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
A lot of people came to the lecture.講演には多数の出席者があった。
What he said is probably correct.多分彼の言うとおりだろう。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
He seldom gets angry or irritated.彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Bacchus has drowned more men than Neptune.酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Iceland has many volcanoes.アイスランドには多くの火山があります。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多数送り出している。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Henry has no more than six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
The town gave birth to many men of note.その町は多くの有名人を生んだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
A man is more or less what he looks like.人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License