Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
There are many more people than I expected.
思っていたよりずっと多くの人々がいる。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
We have a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
The teenage actress has quite a few fans.
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
He dissented from the opinion of the majority.
彼は大多数の意見に異議を唱えた。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
June is the month when we have a lot of rain.
６月は雨の多い月です。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
There were quite a few passengers on board.
かなり多くの乗客が船に乗っていた。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
