The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
This melody is familiar to many Japanese.
このメロディーは多くの日本人に知られている。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Many people are suffering from the lack of food.
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Drug addiction degraded many people.
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
They made many sacrifices to get their own house.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
Henry has no more than six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
I have some money.
多少のお金はある。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
