Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。 The population of Japan is larger than that of Canada. 日本の人口はカナダよりも多い。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 Many people applied for the position. 多くの人がその職に申し込んだ。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ He held over his decision until he got more information. 彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Many painful memories inhabited her mind. 多くのつらい思いが彼女には残っていた。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。 Tom has varied tastes. トムは多趣味だ。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 We are faced with a host of problems. 私たちは多くの問題に直面している。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 I dare say it will rain tomorrow. 多分明日は、雨でしょう。 I have ten more pens than you. 私は君より十本多くペンを持っている。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 We have had much rain this summer. この夏は雨が多かった。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 More have repented speech than silence. だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 Each passing car threw up a cloud of dust. 車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 Machines can do a lot of things for people today. 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事がらくになる。 He is different from the people around him. 彼は多くの点で周りの人と違う。 She is old enough to know better than to expect too much of her parents. 彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 There were quite a few passengers on board the ship. かなりの多数の乗客が船に乗っていた。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 He is confronted by many difficulties. 彼は多くの障害に直面している。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 I have very heavy periods. 生理の量が多いのです。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国は死刑を廃止した。 The latter view has many supporters in Japan. 後者の見解を支持する人が日本には多い。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 There were a good many people on the platform. プラットホームにはとても多くの人がいた。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 In England they have much rain at this time of the year. イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 My mouth forms a lot of saliva. 唾液が多く出ます。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 Japan trades with many foreign countries. 日本は多くの外国と貿易している。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 He has not more than a hundred novels. 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 He weighs 10 kilograms more than I do. 彼の体重は私より１０キロ多い。 He bribed that politician with a great deal of money. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 This society has a large membership. この会は会員が多い。
