David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
There aren't many students who can read Latin.
ラテン語を読める生徒は多くありません。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
Perhaps not.
多分、だめだったろう。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事がらくになる。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
