From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Tom is probably waiting.
トムは多分待ってる。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Anne has many admirers.
アンには崇拝者が多い。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Do you have many out-of-town assignments?
出張は多いですか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
There were a number of reasons for this accident.
この事故には多くの原因があった。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The explosion did a lot of damage to the building.
その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
