Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 The typhoon has done much harm. 台風は多大の被害を与えた。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 He refused to quit despite many obstacles. 多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 A man is more or less what he looks like. 人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。 Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The population of China is larger than that of Japan. 中国の人口は日本よりも多いです。 This book may well be useful to you. この本は多分君の役に立つだろう。 Today pilot fatigue seems more likely. 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 We make lots of things out of paper. 私達は紙から多くのものを作る。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 More have repented speech than silence. 黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 In this way, we waste a lot of time. こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 With all her merits she was not proud. 長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船、山に登る。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 Many young people in the country long to live in the city. 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 I am kind of interested in foreign films. 私は多少外国映画に興味がある。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 Perhaps I'll like this book. 多分私はこの本が気に入るでしょう。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. 最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 I thought maybe you'd have an idea. 多分あなたにいい考えがあるのだろうと思っていた。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 He carried on business for many years. 彼は多年営業を続けた。 On the other hand a lot of people die young. 他方、多くの人間が若くして死んでいる。 The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 A variety of people gathered at the meeting. その会合に集まった人たちは多種多様だった。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 Many cars passed by. 多くの車が通り過ぎた。 The pioneers met with many dangers. 開拓者は多くの危険に出会った。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 We had a lot of thunder that summer. あの夏は雷が多かった。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 His clinic has lost many patients since the scandal. 彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 The chances are that he has not heard the news yet. 多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。
