The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He seems more or less familiar with the subject.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
She was chosen from among many students.
彼女は多くの学生の中から選ばれた。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読みなさい。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
There are more clouds today than yesterday.
昨日より雲が多い。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I look up to him in many ways.
多くの面で彼を尊敬しています。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The stewardess can speak French after a fashion.
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The school has turned out many inventors.
その学校は、多くの発明家を送り出している。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I have ten pens more than you do.
私は君より十本多くペンを持っている。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
There's not so much text in this book.
この本は本文の部分はそんなに多くない。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
