Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
There are many modern buildings around here.
この付近はモダンな建物が多い。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
There's more cloud today than yesterday.
今日は昨日より雲が多い。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
What time is our train arriving at Hakata?
何時に私たちの列車は博多につきますか。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Many English words are derived from Latin.
英語にはラテン語から来た語が多い。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
He always says one word too many.
彼はいつも一言多い。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
I was put to shame in the presence of many people.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
There have been many accessions to the party.
多くの入党者があった。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
In many ways, animals can do things better than people can.
多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He seems more or less familiar with the subject.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
