Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disarmament is in practice difficult in many countries. 多くの国において軍備縮小は実際には難しい。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 After the war, Britain had many colonies. 戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Please include lots of small change. 小銭を多めに入れてください。 Many accidents arise from carelessness. 多くの事故は不注意から起こっている。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 These days many people use computers. このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front. 車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 We talked about various topics. 話は多岐にわたった。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 They have lost a lot. 彼らは多くものを失った。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 Extensive reading is as important as intensive reading. 多読は精読と同様重要である。 He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 A lot of books are published every year. 多数の本が毎年出版される。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients. その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 Too much money? 金が多すぎる？ Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 Elephants abound here. ここには象が多い。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 I had to pay a large sum of money to get it back. 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 Truth needs not many words. 真理は多言を要せず。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 The hall was filled with students, many of whom were girls. ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 In common with many people he likes holidays. 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 Tom said that it probably wouldn't take too much time. 多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。 This robot dispenses with many hands. このロボットは多くの人手を省く。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 A man is more or less what he looks like. 人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 Many local traditions have fallen into decay in recent years. 近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。 She has undertaken too much work. 彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。
