In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
They endured many difficulties.
彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Many passengers were sleeping on the last train.
終電の多くの乗客は眠っていた。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I got a lot out of that book I read.
その本を読んで多くのことを得た。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
She has not more than 1000 yen.
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
