The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Game birds abound in the area.その地区猟鳥が多い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
There's a lot of snow in winter.冬には雪が多い。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは２００ドルまでだ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
Where is Hakata station?博多駅はどこですか？
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
There were too many people.人が多過ぎました。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The city has a large population.その町は人口が多い。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
He has no more than five English books.彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
There's more cloud today than yesterday.昨日より雲が多い。
Dark is an object of fear to many children.多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
There's been a lot of rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
What time is our train arriving at Hakata?何時に私たちの列車は博多につきますか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License