Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 Her conceit about her beauty annoyed many people. 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 The battle was won at the price of many lives. 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 A number of tickets are sold in advance. 多くの切符は前売りされている。 There are many factors behind the quarrel between them. 彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The typhoon claimed many lives. 台風が多くの生命をうばった。 Many people declined the invitation to the reception. 多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。 We often express our emotions nonverbally. 私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 That country has a lot of immigrants from Europe. その国にはヨーロッパからの移民が多い。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 Many people have made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 Tom has varied tastes. トムは多趣味だ。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 Let's go and see as many things as we can. できるだけ多くの物を見に行きましょう。 I dare say he will not come. 多分彼は来ないだろう。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 Many novels have been written by him. 多くの小説が彼によって書かれた。 Japan has much trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 To many people, it was nothing short of a miracle. 多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 A student consumes much of his time in study. 学生は多くの時間を勉学に費やす。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの学者を生んだ。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. １つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Your decision is open to some debate. 君の決定には多少の議論の余地があるね。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 Many people respect you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 They have lost a lot. 彼らは多くものを失った。 Computers can save us a lot of time and trouble. コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 Recently numerous groups have offered counsel. 最近多数のグループが助言をしてきた。 In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 He had a large family to support. 彼には扶養家族が多かった。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 The noes have it. 反対投票多数。 The question was much discussed. その問題は多いに討論された。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 As a rule, twins have a lot in common. 概して双子には似た所が多い。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。
