Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
What he said is probably correct.
多分彼の言うとおりだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
He was exposed to many dangers.
彼は多くの危険にさらされた。
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
