The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
We get a lot of snow here in winter.
この地方では冬になると雪が多い。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
There are many interesting animals in Australia.
オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I was hurt by many people.
私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We must examine the various aspects.
多角的に見なければならない。
He is different from the people around him.
彼は多くの点で周りの人と違う。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Perhaps the book will prove useful.
多分その本は有益なものであるわかるだろう。
Tom is probably hungry.
トムは多分お腹が空いている。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
We went to the Tama Zoo.
私たちは多摩動物園に行った。
A lot of people are starving in the world.
世界では多くの人が飢えている。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She idled away many hours lying in the hammock.
彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
Maybe Jane will come.
多分ジェーンは来るでしょう。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
It leaves nothing much to be desired.
それは遺憾なところが多い。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Modern cars differ from the early ones in many ways.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
Many people applied for the position.
多くの人がその職に申し込んだ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.
日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
