Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many of the workers died of hunger. | 労働者の多くは飢えで死んだ。 | |
| Pasta is high in carbohydrates. | パスタは炭水化物の含有量が多い。 | |
| Every one of us is more or less interested in art. | 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 | |
| We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. | 次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 | |
| Many species of insects are on the verge of extinction. | 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 | |
| Quite a few people were injured in the accident. | その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 | |
| English is spoken in many countries around the world. | 英語は世界中の多くの国で話されている。 | |
| I regretted having wasted a great deal of time. | 多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。 | |
| 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. | needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 | |
| In this company, there are more women than men. | この会社は女性の方が男性より数が多い。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国が貧困という問題を抱えている。 | |
| He threw away a bunch of old letters. | 彼は多くの古い手紙を捨てた。 | |
| There's lots of rain all year. | 一年中雨が多い。 | |
| You must have a lot of patience to learn foreign languages. | 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 | |
| He will probably fail. | 彼は多分失敗するだろう。 | |
| Many a reader skips the words that he doesn't know. | 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 | |
| Having a telephone helped her find more clients. | 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 | |
| Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. | 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 | |
| We had much rain last year. | 昨年は雨が多かった。 | |
| Many things were brought to Japan from China. | 多くのものが中国から日本にもたらされた。 | |
| Many passengers were sleeping on the last train. | 終電の多くの乗客は眠っていた。 | |
| Many people visited the shrine where the saint lay buried. | その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| China and Japan differ in many points. | 中国と日本は多くの点で異なっている。 | |
| He often sits up late writing letters. | 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 | |
| The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. | 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 | |
| Recently numerous groups have offered counsel. | 最近多数のグループが助言をしてきた。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| There is a large number of people and cars in that street. | その通りは車や人の量が多い。 | |
| We had much snow last winter. | 前の冬は雪が多かった。 | |
| Your paper contains too many mistakes. | あなたの答案には間違いが多すぎます。 | |
| He has many talents. | 彼には多くの才能がある。 | |
| With many women, love always comes first. | 多くの女性にとって愛はいつも一番だ。 | |
| It took him a while to realize the situation. | 彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 | |
| There are many places to visit in Kyoto. | 京都には訪問すべき都市が多い。 | |
| The city has a large population. | その町は人口が多い。 | |
| A lot of people want peace all over the world. | 世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。 | |
| There is a lot of furniture in his room. | 彼の部屋には家具が多い。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| Quite a few students are absent today. | かなり多くの学生が今日欠席している。 | |
| The city has many broad streets. | その市には広い道が多い。 | |
| That robot came in handy for many things. | そのロボットは多くのことに役立った。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. | それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 | |
| There are many fish in this lake. | この湖には魚が多い。 | |
| It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. | 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 | |
| What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. | 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 | |
| Computers can save us a lot of time and trouble. | コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Many people were killed in the war. | 多くの人がその戦争で死んだ。 | |
| They laid off many workers at that point. | 彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 | |
| The project will entail great expense upon the company. | その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. | イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 | |
| Japan has many distinctive traits. | 日本には多くのはっきりとした特色がある。 | |
| A lot of people in Africa go hungry. | アフリカでは多くの人が飢えている。 | |
| At this hour, there is incredible traffic. | この時間帯は交通量が非常に多い。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Her new novel has been highly praised. | 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 | |
| If you want to succeed, you have to take a lot of risks. | 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 | |
| There were many late arrivals at the concert. | 音楽会に遅れてきた人が多かった。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| The program admits of some improvement. | 計画には多少改善の余地がある。 | |
| At most, Henry has six dollars. | ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 | |
| Christ is believed to have worked many miracles. | キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。 | |
| We went to the Tama Zoo. | 私たちは多摩動物園に行った。 | |
| It's possible, but not probable. | あり得るけど、多分ないな。 | |
| There are many factors behind the quarrel between them. | 彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。 | |
| Too many people are indifferent to politics. | 余りにも多くの人が政治に無関心である。 | |
| We had a lot of snow last year. | 去年は雪が多かった。 | |
| You can see many animals in this forest. | この森では多くの動物が見られる。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| The author illustrated his book with a lot of pictures. | 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 | |
| Many peasants died during the drought. | その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| He has a knowledge of biology. | 彼には生物学の知識が多少ある。 | |
| I have ten more pens than you. | 私は君より十本多くペンを持っている。 | |
| Many goods are now transported by air. | 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| Japan produces a lot of good cameras. | 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 | |
| They have much rain all the year round. | 一年中雨が多い。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| I was confronted with many difficulties. | 私は多くの困難に直面した。 | |
| I'll buy a through ticket to Hakata. | 博多までの通し切符を買いましょう。 | |
| The novel has been translated into many languages. | その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 | |
| Lots of people in Japan are indifferent to politics. | 日本人の多くは政治に興味がない。 | |
| The storm brought about a lot of damage. | 嵐は多大の被害を引き起こした。 | |
| There are many old Indian legends. | 古いインドの伝説が数多くある。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| He has extracted a great many examples from the grammar book. | 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 | |
| Many people envy Tom's success. | 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 | |
| "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said. | 「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 | |
| The novel gives a manifold picture of human life. | その小説は人生を多面的に描いている。 | |
| In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | |
| The wet climate did not agree with his constitution. | 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 | |
| I have very heavy periods. | 生理の量が多いのです。 | |
| My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. | 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 | |
| This tool lends itself to many purposes. | この道具は多くの目的にかなう。 | |
| Many foreign customs were introduced into Japan after the war. | 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 | |
