Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 The storm brought about much damage. 嵐は多くの被害をもたらした。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Many people think that children spend too much time watching television. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 Silence often implies consent. 沈黙は承諾を意味する事が多い。 We suffered from a great many troubles. 私たちは多くのもめごとで苦しんだ。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 English is spoken in a lot of countries. 英語は多くの国で話されている。 The retired often feel that they are useless and unproductive. 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 Love is a pill made from a great many people's sufferings. 恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 The revolution has brought about many changes. その革命によって多くの変化が起こった。 Many Europeans do not know modern Japan. 多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。 Many companies advertise their products on TV. テレビで製品を宣伝する会社が多い。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 He overcame many difficulties. 彼は多くの困難に打ち勝った。 The greatest talkers are the least doers. 多弁な人は実行はともわない。 You may have read this book already. 君は多分この本を読んでしまったでしょう。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Modern science has turned many impossibilities into possibilities. 現代科学は多くの不可能を可能に変えた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本には多くの地震があります。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 Many people have made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 The less men think, the more they talk. 考えることの少ない人ほど多くしゃべる。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 There are a lot of people who always insist on the right. 権利ばかり主張する人が多い。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 Many groups of immigrants have been assimilated into American society. 多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。 I have a lot to do today. 今日はすることが多い。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 I was humiliated in public. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 They accorded him many honors. 彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 The tomato is subject to a number of diseases. トマトは多くの病気にかかりやすい。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 He has several times as many books as I. 彼は私の数倍多くの本を持っている。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 We did not expect many to attend. 多くの人が出席するとは思っていなかった。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 We've had a lot of storms this winter. この冬は嵐が多かった。 Read as many books as you can. できるだけ多くの本を読みなさい。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 White-collar workers face many difficulties. サラリーマン達は多くの困難に直面している。 Is there much demand for these goods? これらの品物の需要は多いですか。 We don't have polygamy in Japan, dear. 日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 As a rule, twins have a lot in common. 概して双子には似た所が多い。 He is interested in many things. 彼は気が多いやつだ。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
