The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Perhaps not.多分、だめだったろう。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Recently we have had many mild days.このごろ暖かい日が多い。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Don't expect too much of me.私にあまり多くの期待をしないでください。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Many trees were blown down by the storm.嵐で多くの木が吹き倒された。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
He seems more or less familiar with the subject.彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
It's probably the illness that's going around.多分、今、流行っている病気でしょう。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
It may be that he likes his job.多分彼はこの仕事が好きだろう。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
Many high school students hang around at book stores reading comics.高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Jim can be said to be a man of many talents.ジムは多才な人といってもいいだろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
There are more clouds today than yesterday.昨日より雲が多い。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
I have some money.多少のお金はある。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
My mouth forms a lot of saliva.唾液が多く出ます。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Most trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
We are doing business with many countries.私どもは多くの国と商売をしています。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
I have lived many shameful events during my life.恥の多い生涯を送って来ました。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License