Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
We have had much rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
He threw away a bunch of old letters.
彼は多くの古い手紙を捨てた。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
We have a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.
ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The victory was won at the cost of many lives.
その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Even if he is busy, he will come.
たとえ多忙でも彼は来るだろう。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
May you be happy!
ご多幸を祈ります。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Quite a few people came to the party.
かなり多くの人々がそのパーティーに来た。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
