The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
There were a lot of murders last year.昨年は殺人事件が多かった。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She spent more money than usual.彼女はいつもより多くお金を使った。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He that thinks little, errs much.あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
There's not so much text in this book.この本は本文の部分はそんなに多くない。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
A number of traffic accidents have happened recently.最近多くの交通事故が起こっている。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
There are a lot of fires in the winter.冬は火事が多い。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You may have read this book already.君は多分この本を読んでしまったでしょう。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
My father often goes to America on business.父は商用でアメリカに行くことが多い。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
He was more or less drunk.彼は多かれ少なかれ酔っていた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
In the summer, it's very humid.夏はとても湿気が多いのです。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Many trees lose their leaves in the winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
He told us many lessons.彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Many a man has made the same error.多くの人が同じ過ちをおかした。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Where is Hakata station located?博多駅はどこですか？
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The chances are that it will rain today.多分今日は雨が降るでしょう。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I asked many people about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Many fans came running toward the actress.多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License