The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Tom often sits in front of his computer all day.
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?
１モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
That shop has many customers.
あの店はお客さんが多い。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Perhaps not.
多分、だめだったろう。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Quite a few students played truant from school.
かなり多くの学生が学校をサボった。
Jack of all trades is master of none.
多芸は無芸。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Tom is probably right.
トムは多分正しい。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.
多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
The meeting gave her extreme pleasure.
その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
He made a great contribution to research into cancer.
彼はがんの研究に多大な貢献をした。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
