The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Her beauty exposed her to many dangers.彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
The revolution has brought about many changes.革命によって多くの変化が起こった。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
These days many people use computers.このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
You can see many animals in this forest.この森では多くの動物が見られる。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You have to read between the lines to get the most out of anything.何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Many people drift through life without a purpose.多くの人が目的なく人生を漂う。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
There is quite a bit of water remaining.水はかなり多く残っている。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Do you have many out-of-town assignments?出張は多いですか。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
There were a lot of excited fans in the stadium.野球場には多くの興奮したファンがいました。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Modern cars differ from the early ones in many ways.現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
This is too much for a day's work.これは１日の仕事としては多すぎます。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There were too many sights to see in a day or two.名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Too many trees deprive a house of light.木が多すぎると家に光が射さない。
Many workers were trapped in the coal mine.炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
The storm caused a lot of damage.嵐は、多くの災害を引き起こした。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
We use a lot of water.私たちは多くの水を使用する。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom has varied tastes.トムは多趣味だ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Many a man has predicted it.多くの人がそれを予言した。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License