The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Maybe he's dead.
多分彼は死んだのだろう。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
It is difficult planning meals for so many people.
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Many Americans are interested in jazz.
多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The pioneers met with many dangers.
開拓者は多くの危険に出会った。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
I learned many things about Greek culture.
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
The enemy dropped many bombs on the factory.
敵は工場に多くの爆弾を落とした。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Many people are better off than they used to be.
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
A lot of books are published every year.
多数の本が毎年出版される。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.
恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I have a large number of books on my bookshelf.
私は本棚に多くの本を置いている。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
