The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
There's more cloud today than yesterday.昨日より雲が多い。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Where is Hakata station located?博多駅はどこにありますか？
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
A lot of people think that bats are birds.多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
He has many acquaintances but few friends.彼には知人は多いが友人は少ない。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
Tom is probably waiting.トムは多分待っている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Is the museum visited by many people?その博物館は多くの人に訪問されますか。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
To many, change seems inevitable.多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Too many cooks spoil the broth.料理人が多すぎるとスープができそこなう。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
A lot of people living in our building don't like the owner.私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
It leaves nothing much to be desired.それは遺憾なところが多い。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
I talk in my sleep very often.就寝中、寝言が多いのです。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
In America, scores of free agents switch teams every year.アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
Many of these words we are unable to recall at will.これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Many people admire Nikko.多くの人々が日光を誉める。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
These goods are in great demand.この商品の需要は多い。
She rarely sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
He made a great contribution to research into cancer.彼はがんの研究に多大な貢献をした。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
The same can be said of many other persons.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License