The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I should say she is a little angry.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
Henry has no more than six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
There was a large audience at the theater.
劇場には多くの聴衆がいた。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
The revolution has brought about many changes.
革命によって多くの変化が起こった。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
Many trees are bare in winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は、多くの災害を引き起こした。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
There are a lot of people who always insist on the right.
権利ばかり主張する人が多い。
The crew is large.
乗組員が多い。
I lead a busy life.
多忙な生活を送る。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Many a man has made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
