The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
A phone call often interrupts your conversation.
電話のせいで会話が中断される事が多い。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
He has many talents.
彼には多くの才能がある。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
Quite a few students are absent today.
かなり多くの学生が今日欠席している。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The city has a large population.
その町は人口が多い。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
I dare say it will rain tomorrow.
多分明日は、雨でしょう。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
He has many enemies in the political world.
彼は政界に敵が多い。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
You cannot expect much of him.
君は彼に多くを期待できない。
He has too many interests, to put it mildly.
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
I have ten more pens than you.
私は君より十本多くペンを持っている。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
