Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
The crew is large.
乗組員が多い。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
We seldom have snow here.
当地では滅多に雪が降らない。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
In England they have much rain at this time of the year.
イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
A lot of students are present at the meeting.
多くの学生がその会合に出席しています。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
They that govern the most make the least noise.
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Many trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I should say she is a little angry.
多分彼女はちょっと怒っているでしょう。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
More or less, he is crazy.
多少、あいつおかしいぜ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
