The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Her grammar is bad.
彼女の言葉使いには誤りが多い。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
I urinate more often than usual.
いつもより尿の回数が多いです。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
I have a lot of discharge.
おりものが多いのです。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
There was a large audience at the concert.
コンサートの聴衆は多かった。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Many students bought the book.
多くの生徒がその本を買った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
Many people agreed with Mason.
多くの人たちがメーソンに同意した。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
To many, change seems inevitable.
多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
We had plenty of snow last year.
昨年は雪が多かった。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Japan has many distinctive traits.
日本は多くのはっきりした特色がある。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
The victory was won at the cost of many lives.
勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
He is a jack-of-all-trades.
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
In this way, we waste a lot of time.
こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
Many workers were trapped in the coal mine.
炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
A number of students are absent today.
今日は多数の生徒が休んでいる。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
A number of traffic accidents have happened recently.
最近多くの交通事故が起こっている。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
That artist created a lot of beautiful pictures.
その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Do you have much money with you?
お金の持ち合わせは多いですか。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
The more, the merrier.
人が多ければ多いほど愉快だ。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
