The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.
私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
I dare say he is innocent.
多分彼は無罪だろう。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
You have too many books on the shelf.
その棚には本が多すぎます。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Where is Hakata station located?
博多駅はどこにありますか？
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
Naples gathers many tourists.
多くの観光者がナポリにおしかける。
Even if he is busy, he will come.
たとえ多忙でも彼は来るだろう。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Modern technology gives us many things.
近代技術は多くの物を与えてくれる。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
The less men think, the more they talk.
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
