The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Tom is probably asleep.
トムは多分眠っている。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Fish abound in this lake.
この湖には魚が多い。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
It is common for students to go to school without eating breakfast.
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
Many old people these days can't keep up with the times.
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
