Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。 Perhaps the book will prove useful. 多分その本は有益なものであるわかるだろう。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 This book may well be useful to you. この本は多分君の役に立つだろう。 People pursue more freedom and equality. 人々はより多くの自由と平等を求める。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 I know why there are so many people who love chopping wood. 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 He is a boy with many dreams. 彼は夢多き少年です。 He always says one word too many. 彼はいつも一言多い。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 Do you have many out-of-town assignments? 出張は多いですか。 He was exposed to many dangers. 彼は多くの危険にさらされた。 We didn't have many visitors this summer. うちではこの夏お客が多くなかった。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 She couldn't come on account of being busy. 彼女は多忙のため来られなかった。 Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment. 社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 More and more people are moving to urban areas. ますます多くの人々が都会に移ってきている。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 That book had a lot of pages. その本はページが多かった。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Many big projects will be completed in the 21st century. 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 They get a lot of rain all through the year. 一年中雨が多い。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 Our plan has many additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 I have lived many shameful events during my life. 恥の多い生涯を送って来ました。 A slip of the tongue often brings about unexpected results. うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。 There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 Many foreign people come to Japan to work. 多くの外国人が働くために日本にやって来る。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 The company was forced to lay off many employees. その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 Many young people in the country long to live in the city. 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The firm has made large profits from exports. その会社は輸出によって多額の利益を得た。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 At most, Henry has only six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. 最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。 After the war, Britain had many colonies. 戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops. 今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 The information is useful to a great many people. その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 The hall was filled with students, many of whom were girls. ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 A number of students are absent today. 今日は多数の生徒が休んでいる。
