The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
You have too many books on the shelf.
その棚には本が多すぎます。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
It's likely that Tom will be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
The greatest talkers are the least doers.
多弁な人は実行はともわない。
In March, many flowers come out.
３月になると多くの花が咲く。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
