The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う(当社比)。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている?けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Quite a few Americans like sushi.
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
A lot of jobs are done by computers.
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
私たち5人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
He paid much money to stop her mouth.
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.
日本はアメリカと多くの取引をしている。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
We found many strange plants in a botanical garden.
私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Many drivers abandoned their cars in the snow.
ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Tom is either gay or bisexual, I think.
トムは多分ゲイかバイだと思う。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンCが多く含まれている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.