Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 A lot of students are present at the meeting. 多くの学生がその会合に出席しています。 Rice is grown in rainy regions. 稲は雨の多い地域で作られる。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 The bill was passed by an overwhelming majority. 議案は圧倒的多数で可決された。 The typhoon has done much harm. 台風は多大の被害を与えた。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 There are many people to come this afternoon. 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. 慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 There are always a lot of vehicles on this road. この道はいつも多くの車が通る。 Smoking is responsible for many cases of lung cancer. 喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 Good words are worth a lot, but cost almost nothing. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 Recently numerous groups have offered counsel. 最近多数のグループが助言をしてきた。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 Many crimes go underreported. 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Computers can save us a lot of time and trouble. コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 Success often depends on one's temperament. 成功不成功は気質に左右されることが多い。 He is not a man to deal with a lot of problems. 彼は多くの問題を処理できる人ではない。 We have to demand a large amount of money of you. 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I asked many persons about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 There was a great variety of dishes on the menu. メニューにはいろいろ多彩な料理があった。 Australia exports a lot of wool. オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 Many men went west in search of gold. 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 Quite a few people were present at the meeting yesterday. かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He is a jack-of-all-trades. あいつの多芸は無芸のたぐいだ。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 Lots of people in Japan are indifferent to politics. 日本人の多くは政治に興味がない。 Computers will save you a lot of time. コンピューターで時間が多く節約できます。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 After many hardships, he now lives in comparative ease. 多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 I have a lot of homework to do. 私はやらなければならない宿題が多い。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 He weighs 10 kilograms more than I do. 彼の体重は私より１０キロ多い。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 This robot dispenses with many hands. このロボットは多くの人手を省く。 He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 He is a boy with many dreams. 彼は夢多き少年です。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
