The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
We can see many stars tonight.今晩は多くの星が見える。
The plan gave rise to much trouble.その計画は多くの面倒を引き起こした。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
We went to Hakata to visit my grandmother.私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
A lot of troubles preyed upon his mind.彼は多くのもめごとに悩まされた。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The teenage actress has quite a few fans.その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The majority was for him.多数が彼に賛成だった。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
A lot of their time is spent on part-time jobs.彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
I dare say he is innocent.多分彼は無罪だろう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
There were quite a few passengers on board the ship.かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Such skills could be put to many practical uses.そのような技術は多くの実用が可能であろう。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
The clever doctor could cure many illnesses.その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
China and Japan differ in many points.中国と日本は多くの点で異なっている。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
There are more girls than boys in this class.このクラスは女子が男子より多い。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
He seldom gets angry or irritated.彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
His opinion will probably be accepted.彼の意見は多分通るだろう。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
Modern technology gives us many things.近代技術は多くの物を与えてくれる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
There is too much furniture in this room.この部屋には家具が多すぎる。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Tom is interested by many things.トムは多趣味だ。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
Henry has no more than six dollars.ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License