Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 Richard Roberts is the author of numerous books. リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 We suffered from a great many troubles. 私たちは多くのもめごとで苦しんだ。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 Your behavior leaves much to be desired. 君の行動には遺憾な点が多い。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He has several times as many books as I. 彼は私の数倍多くの本を持っている。 On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. 元日に神社へ参拝する日本人は多い。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Science brought about many changes in our lives. 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 Many foreign customs were introduced into Japan after the war. 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 It has been played in many ways in most cultures around the world. 世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。 That robot came in handy for many things. そのロボットは多くのことに役立った。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本は地震の多い国だ。 There were many upsets right from the first day. 初日から番狂わせが多かった。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. 近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 No matter how rich people are, they always want more. 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 Many advantages accrue to society from the freedom of speech. 言論の自由は社会に多くの利益を授ける。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 The law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 At most, Henry has six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 The chances are that it will rain today. 多分今日は雨が降るでしょう。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 Read as many books as you can. できるだけ多くの本を読みなさい。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The rich are often misers. 金持ちはけちであることが多い。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 He is a boy with many dreams. 彼は夢多き少年です。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 When class is over, it will probably be raining. 授業が終わったときには、多分雨が降っている。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 You've bought more stamps than necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 His opinion will probably be accepted. 彼の意見は多分通るだろう。 I have many abilities. 僕には多くの才能がある。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 A phone call often interrupts your conversation. 電話のせいで会話が中断される事が多い。 Mother often keeps me from watching TV. 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 Many consumers rose up against the consumption tax. 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 He had to spend many barren days. 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 There's been a lot of rain this year. 今年は雨が多い。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
