Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 There is much water left. 多量の水が残っている。 Japan's population is larger than that of Britain and France put together. 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 He rarely goes to the movies. 彼は滅多に映画にいかない。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 It's a shoot-'em-up western. 撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 To have lots of disasters. 多くの災害にあう。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Silence often implies consent. 沈黙は承諾を意味する事が多い。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. 特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 Many students have a car of their own nowadays. いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 That man is a person who borrows money from many lenders. あの男の人は多重債務者である。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 This machine saves us a lot of labor. この機械は多くの労力を省いてくれる。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 She has not more than 1000 yen. 彼女は多くても１０００円しか持っていない。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 He is not likely to succeed. 彼は多分成功しないでしょう。 Nowadays many people travel by car. 最近は車で旅行する人が多い。 He pointed out that the plan would cost a lot of money. 彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 That is why so many people are suffering from famine. それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 There was a large audience at the concert. コンサートの聴衆は多かった。 I dare say there'll be taxis at the station. 多分駅でタクシーが拾えるでしょう。 Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes. 日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 I have a large number of books on my bookshelf. 私は本棚に多くの本を置いている。 Many atrocities were committed during the war. 戦争中多くの残虐行為が行われた。 He was busy, and yet he came to help us. 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Large amounts of money were spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 I waste a lot of time daydreaming. 私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 I have plenty of time to do that. 私はそれをやるための多くの時間がある。 All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something. これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Streets are often twisted and narrow in the suburbs. 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 It took him a while to realize the situation. 彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 Your decision is open to some debate. 君の決定には多少の議論の余地があるね。 Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 That book had a lot of pages. その本はページが多かった。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 He had to spend many barren days. 彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。 Many cars passed by. 多くの車が通り過ぎた。 You can also find many books in various formats at Project Gutenberg. またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 The audience was very large. 聴衆はとても多かった。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
