If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
I came to know many university students.
私は多くの大学生と知り合うようになった。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは１週間留守にするでしょう。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
Recently numerous groups have offered counsel.
最近多数のグループが助言をしてきた。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They won the battle at the cost of many lives.
彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
There are many factors behind the quarrel between them.
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.
胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Many plants bloom in the spring.
多くの植物は春に花をつける。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
