The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても１０００円しか持っていない。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Richard Roberts is the author of numerous books.リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
That robot came in handy for many things.そのロボットは多くのことに役立った。
The busiest men find the most time.忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
We study many subjects in high school.私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
As a rule, twins have a lot in common.概して双子には似た所が多い。
Jack of all trades and master of none.多芸は無芸。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
She met many boys in the chatroom.彼女がチャットルームで多くの少年会った。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There were a good many people on the platform.プラットホームにはとても多くの人がいた。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
The town has many narrow lanes.その町には狭い小路が多い。
Quite a few people were present at the meeting yesterday.かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
A number of cars are parked in front of my house.家の前に多数の車が駐車している。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
There's a lot of snow in winter.冬には雪が多い。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
My mouth forms a lot of saliva.唾液が多く出ます。
May this letter find you well and happy!あなたのご多幸をお祈りします。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
It's possible, but not probable.あり得るけど、多分ないな。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
There are more clouds today than yesterday.昨日より雲が多い。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Recently numerous groups have offered counsel.最近多数のグループが助言をしてきた。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Many tourists come to this island every year.毎年、多くの観光客がこの島に来る。
It has too many disadvantages.デメリットが多すぎます。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License