Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Last year, there were more births than deaths.
昨年は死者数より出生数が多かった。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We have a lot of snow in the winter.
冬には雪が多い。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
No matter how rich people are, they always want more.
人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He was laid off until there was more work to do.
もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
She saw many animals on the way.
彼女は途中で多くの動物を見た。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
These goods are in great demand.
この商品の需要は多い。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Many young people in the country long to live in the city.
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
We've had a lot of storms this winter.
この冬は嵐が多かった。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
There are quite a few hotels by the lake.
湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
雪の多いところでは、灯油は必需品です。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Many young men bled for the revolution.
多くの若者が革命のために血を流した。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We held many negotiations but to no purpose.
私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
This robot dispenses with many hands.
このロボットは多くの人手を省く。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
Our plan has many additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He had plenty of fight left in him.
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
