Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 Many couples in America both work to make ends meet. アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 A humid climate is characteristic of the peninsula. 湿気の多い気候はその半島の特色です。 Let's go and see as many things as we can. できるだけ多くの物を見に行きましょう。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 We have a good crop of tomatoes this year. 今年はトマトの収穫が多い。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 Tom's report leaves much to be desired. トムの報告書には遺憾な点が多い。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 He has not more than a hundred novels. 彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV. 家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 The air conditioner makes too much noise. そのエアコンは騒音が多すぎる。 He received a lot of praise. 彼は多くの称賛を得た。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 This melody is familiar to many Japanese. このメロディーは多くの日本人に知られている。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 In America, many people have fences around their homes. アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。 Many a man has made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本人の人口は英国の人口より多い。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 He owns a good few sheep. 彼はかなり多くの羊を持っている。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 I should say she is a little angry. 多分彼女はちょっと怒っているでしょう。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 He derived a lot of profit from the enterprise. 彼はその事業で多くの利益を得た。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 There are more girls than boys in this class. このクラスは女子が男子より多い。 Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 Our insurance policy covers various kinds of damages. 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 More have repented speech than silence. だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 There were so many people. たいへん多くの人々がいた。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 She has too many boyfriends. 彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 The firm has made large profits from exports. その会社は輸出によって多額の利益を得た。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 In this way, we waste a lot of time. こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 His travels were wide and frequent. 彼の旅行は幅広く回数も多い。
