Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
It's probably the illness that's going around.
多分、今、流行っている病気でしょう。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
My work is always feast or famine.
私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
Many people would agree with you.
あなたに同意する人が多いでしょう。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
More or less, he is crazy.
多少、あいつおかしいぜ。
Australia exports a lot of wool.
オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Oranges are rich in vitamin C.
オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
