Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. | １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 | |
| I make too many mistakes. | 私はあまりにも多くの間違いをした。 | |
| He often sits up late writing letters. | 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| It may well snow tomorrow night. | 明日の夜は多分雪だろう。 | |
| There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" | 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 | |
| We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. | われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 | |
| Japan has many distinctive traits. | 日本は多くのはっきりした特色がある。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| This passage contains a lot of meaning. | この一節には多くの意味が含まれている。 | |
| He weighs 10 kilograms more than I do. | 彼の体重は私より１０キロ多い。 | |
| Mr Aoyama has a large family to support. | 青山さんは養う家族が多い。 | |
| Our business calls for a lot of people. | 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 | |
| We have a lot of snow in February. | 二月には雪が多い。 | |
| We went to Hakata to visit my grandmother. | 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 | |
| Recently, many traffic accidents have occurred on that road. | 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. | ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Americans eat a lot of meat. | アメリカ人は肉を多く食べる。 | |
| In Sendai, we have lots of rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| Society has seen a lot of change recently. | 最近社会に多くの変化があった。 | |
| Cows are sacred to many people in India. | インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 | |
| He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. | 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 | |
| The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. | 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 | |
| Tom is probably hungry. | トムは多分お腹が空いている。 | |
| He has some knowledge of editing. | 彼は多少編集の知識がある。 | |
| Recent comics have too many violent and sexual scenes. | 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 | |
| Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. | 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 | |
| We must examine the various aspects. | 多角的に見なければならない。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Yokohama is the city in Japan with the second largest population. | 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 | |
| My suggestion is for more trees to be planted along the streets. | 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 | |
| Many citizens enlisted in the army. | 多くの国民が陸軍に入隊した。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 | |
| Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. | 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 | |
| Most public places are simply not geared to people with disabilities. | 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 | |
| Iceland has many volcanoes. | アイスランドには多くの火山があります。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| During the war, people went through many hardships. | 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 | |
| That robot came in handy for many things. | そのロボットは多くのことに役立った。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| Many young men tend to commit the same errors. | 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| He has a large family. | 彼は扶養家族が多い。 | |
| He is great in many ways. | 彼は多くの点で偉大である。 | |
| Many people think that children spend all their time watching television. | 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 | |
| In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. | 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 | |
| With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. | この種の保険は掛け捨てが多い。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる？ | |
| A grasshopper and many ants lived in a field. | １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 | |
| Streets are often twisted and narrow in the suburbs. | 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| No city in Europe is so populous as Tokyo. | ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| In England they have much rain at this time of the year. | イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 | |
| Many children die of starvation in Africa. | アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 | |
| She was, as many of us were, very shy in her childhood. | 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| Perhaps the book will prove useful. | 多分その本は有益なものであるわかるだろう。 | |
| More have repented speech than silence. | だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。 | |
| There is a lot of traffic on that street. | あのとおりは交通量が多い。 | |
| There are many people in the world who complain that they are too busy to read. | 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 | |
| Many novels have been written by him. | 多くの小説が彼によって書かれた。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. | 稲作は雨の多い地域で行われている。 | |
| Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working. | 今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。 | |
| The same thing could be said about many other people. | 同じ事がほかの多くの人についても言える。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. | イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 | |
| There are a great many people in the park. | 公園にたいへん多くの人がいる。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| It takes a great deal of practice to master a foreign language. | 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Many people respect you. Don't let them down. | 多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Political concerns have caused many people to doubt the prediction. | 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| We have too many classes. | 私たちはあまりにも多くの授業がある。 | |
| Henry has no more than six dollars. | ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 | |
| This robot was useful for accomplishing many tasks. | そのロボットは多くのことに役立った。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| That is why so many students are absent today. | そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。 | |
| Edison invented many useful things. | エジソンは多くの有益なものを発明した。 | |
| Philosophy is often regarded as difficult. | 哲学は難しいと見なされることが多い。 | |
| Many people have made the same mistake. | 多くの人が同じ間違いをしてきた。 | |
| Many people were killed as a result of the storm. | 嵐によって多くの人が死んだ。 | |
| In many ways, animals can do things better than people can. | 多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| But today, a lot of young people are following her example. | しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 | |
| Let's go and see as many things as we can. | できるだけ多くの物を見に行きましょう。 | |
| I have a large number of books on my bookshelf. | 私は本棚に多くの本を置いている。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| I dare say he will not come. | 多分彼は来ないだろう。 | |
