Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 For all I know, he was born in Italy. 多分彼はイタリア生まれだ。 I have a lot of homework today. 今日宿題すごく多いんだよ。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 He that talks much, errs much. 多弁の人は多く誤る。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 He is rarely in a good mood. 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 But today, a lot of young people are following her example. しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 We spent a lot of time looking for a parking lot. 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 In this season we often suffer from an excess of rain. この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。 Many soldiers were killed in World War II. 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 The teacher gave her a lot of information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 We must allow for some delay. 多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。 I'll buy a through ticket to Hakata. 博多までの通し切符を買いましょう。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 The victory was won at the cost of many lives. 勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 If something doesn't make sense, it probably isn't logical. もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 The police threw many tear-gas grenades at the protesters. 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 Japanese differ from American in many respects. 日本人は多くの点でアメリカ人とちがう。 There is a lot of traffic on that street. あのとおりは交通量が多い。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 Dr. Makino is looked up to by many people. 牧野博士は多くの人々に尊敬されている。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 The Diet is likely to amend this unpopular law. 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 He has many enemies in the political world. 彼は政界に敵が多い。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. 人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 These days many old people live by themselves. 最近一人暮しの老人が多い。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 January 1st is a day when many Japanese go to the shrine. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこですか？ The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 There are so many questions: Do I like myself? とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 There were many who couldn't recognize him in that disguise. 変装していた彼に気づかなかった人も多かった。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 They have lost a lot. 彼らは多くものを失った。 We have vast amounts of unused information. 私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 We should do more to protect the ozone layer from further damage. オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。
