The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
There was a lot of snow last year.
昨年は雪が多かった。
Many a man has predicted it.
多くの人がそれを予言した。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
That robot came in handy for many things.
そのロボットは多くのことに役立った。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There were too many people.
人が多過ぎました。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の２倍多くの本を読んだ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Many people agreed with Mason.
多くの人たちがメーソンに同意した。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
We suffered from a great many troubles.
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Her conceit about her beauty annoyed many people.
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
I'll buy a through ticket to Hakata.
博多までの通し切符を買いましょう。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I have no more than ten English books.
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The missile attack took a heavy toll of lives.
ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
Many animals have been destroyed by men.
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
There were a good many people on the platform.
プラットホームにはとても多くの人がいた。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It gets very humid here in the summer.
当地の夏はひどく湿気が多い。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
Perhaps not.
多分、だめだったろう。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I have a lot of discharge.
おりものが多いのです。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
After the conflict there were many dead on both sides.
その争いの後、双方に多数の死者が出た。
At most, Henry has six dollars.
ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The news may well be true.
そのニュースは多分本当だろう。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
