The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
As a result of the war, a great number of victims remained.
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
May this letter find you well and happy!
あなたのご多幸をお祈りします。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
Many trees died during the long drought.
長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
He broke through many problems easily.
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
The battle was won at the price of many lives.
多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
Jack of all trades is master of none.
多芸は無芸。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Are there many flowers in the garden?
庭には多くの花がありますか。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
It may be that he likes his job.
多分彼はこの仕事が好きだろう。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
The tomato is subject to a number of diseases.
トマトは多くの病気にかかりやすい。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Latin is a highly inflected language.
ラテン語は変化が多い。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
It's often cold, so overcoats are advisable.
寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Maybe Jane will come.
多分ジェーンは来るでしょう。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
