The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
Obviously there are many variations between these two extremes.むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
We have to demand a large amount of money of you.私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Many people envy Tom's success.多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
They that govern the most make the least noise.最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
My work is always feast or famine.私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Japan has many distinctive traits.日本には多くのはっきりとした特色がある。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
We can pay 100 dollars at most.多くて１００ドルしか払えません。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
Many people have made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Computers will save you a lot of time.コンピューターで時間が多く節約できます。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
She has many friends in the United States.彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
I have a lot of things to do today.今日はすることが多い。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Many trees are bare in winter.多くの木は冬になると葉がなくなる。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事は楽しい。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License