Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Tom has a wide range of interests. トムは多趣味だ。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 There are more people than we expected. 私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 There is always heavy traffic here at this time of the day. １日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Japan trades with lots of countries in the world. 日本は、世界の多くの国々と貿易している。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 I have a lot in common with him. 私と彼は共通することが多い。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 Many criminals in America are addicted to drugs. アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 Japan produces a lot of good cameras. 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 It cost lots of money to put the plan into practice. その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 They sell fruit, bread, cakes, and many other things. 彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 He offered a big bribe to the politician. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 The missile attack took a heavy toll of lives. ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。 There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 There are a lot of people who always insist on the right. 権利ばかり主張する人が多い。 Many improvements have been made since this century began. 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 I will most likely choose him as our president. 私は多分彼を私達の会長に選びます。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Many animals have been destroyed by men. 多くの動物が人間によって滅ぼされた。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 We saw many unusual plants in the botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 It's likely that Tom will be the one who comes. 来るのは多分トムだろう。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Extensive reading is as important as intensive reading. 多読は精読と同様重要である。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. 多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 He could be in the gymnasium. 彼は多分体育館にいるでしょう。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 This society has a large membership. この会は会員が多い。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 We suffered from a great many troubles. 私たちは多くのもめごとで苦しんだ。 The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. 一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 His income is larger than that of his wife. 彼の収入は彼の妻の収入より多い。 The crew is large. 乗組員が多い。 My father never gave me much advice. 父は私に決して多くの助言はしなかった。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 It's possible, but not probable. あり得るけど、多分ないな。 Instead of fewer accidents there are more. 事故は減らずにかえって多くなっている。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. 最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。 The greatest talkers are the least doers. 多弁な人は実行はともわない。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 The tomato is subject to a number of diseases. トマトは多くの病気にかかりやすい。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 Too much money? 金が多すぎる？ The plan gave rise to much trouble. その計画は多くの面倒を引き起こした。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。
