The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
We had plenty of snow last year.
昨年は雪が多かった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
Her many little dogs run about in the garden every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
In all likelihood, they'll be away for a week.
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
He is probably dead.
多分彼は死んだのだろう。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Dark is an object of fear to many children.
多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Many hands make light work.
人手が多ければ仕事は楽しい。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
