The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
They have lost a lot.
彼らは多くものを失った。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Recently the worms increased.
最近虫が多くなった。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
There were quite a few people in the hall.
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
The Inca took baths more often than Europeans.
インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I was surprised to see so many people at the concert.
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
I have some gifts.
贈り物を多少持っています。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Whom the gods love die young.
才子多病、佳人薄命。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
All this is visible to numerous observers.
すべてが多数の観察者の目に見える。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
That book had a lot of pages.
その本はページが多かった。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
