Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 It cost lots of money to put the plan into practice. その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。 There are a great many people trying buy houses. 家を買おうとしている人が非常に多くいる。 He was more or less drunk. 彼は多かれ少なかれ酔っていた。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 We should be more careful to recycle more trash. 私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 I have a lot of things to do today. 今日はすることが多い。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 The workers demanded more money and holidays. 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 This firm prints a lot of educational books. この会社は多くの教育書を出版している。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 I dare say he's not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 Rice is grown in rainy regions. 稲作は雨の多い地域で行われている。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 He received a large sum of money in compensation for his injury. 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 Many Japanese get married in church. 日本では結婚式を教会でする人が多い。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 His plan leaves much to be desired. 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 Perhaps not. 多分、だめだったろう。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 The population of Japan is much larger than that of Australia. 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I have much in common with him. 私と彼は共通することが多い。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 There is much water left. 多量の水が残っている。 Australia exports a lot of wool. オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 Many people think I'm crazy. 多くの人が私を頭がおかしいと思っています。 In the summer, it's very humid. 夏はとても湿気が多いのです。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 The Japanese have a lot in common with the Chinese. 日本人は中国人と多くの共通点を持つ。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 The city has a large population. その町は人口が多い。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 A lot of jobs are done by computers. 多くの仕事がコンピューターによってなされている。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 We have had more snow than usual this winter. この冬は例年になく雪が多かった。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. 競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 Tom regretted having wasted a great deal of his life. トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 There are a lot of people so today we've gone for buffet style. 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Japan produces a lot of good cameras. 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 Tom is probably waiting. トムは多分待ってる。 The crew is large. 乗組員が多い。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Many clients went to the able lawyer for advice. 多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。 This beer contains a high proportion of alcohol. このビールはアルコールの含有量が多い。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 He will probably fail. 彼は多分失敗するだろう。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August. 町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。 It concerns all the people living there. 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 He is able man, but on the other hand he asks too much of us. 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 The battle was won at the price of many lives. 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。
