Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many bridges in this city. 当市には橋が多い。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 Carelessness often result in accidents. 不注意が事故になることが多い。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 May you and your family be happy. 家族のご多幸を祈ります。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 Such a plan will give rise to many problems. そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 Traffic is heavy on this street. この通りは交通量が多い。 That law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. 収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 Now we see more and more foreigners. 今ではますます多くの外国人を見かける。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。 More have repented speech than silence. だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 Too many cooks spoil the broth. 料理人が多すぎるとスープができそこなう。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 That shop has many customers. あの店はお客さんが多い。 He has a large family to support. 彼は多くの扶養家族がいる。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 A lot of students are present at the meeting. 多くの学生がその会合に出席しています。 In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 The typhoon claimed many lives. 台風が多くの生命をうばった。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 The majority of the committee were against the plan. 大多数の委員はその案に反対した。 Tom often sits in front of his computer all day. トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。 Tom is probably OK. トムは多分大丈夫。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 Many pupils are poor at algebra. 代数の苦手な生徒が多い。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 Oranges have a high vitamin content. オレンジはビタミンを多く含んでいる。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 Many trees died during the long drought. 長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。 More people live in the northern part of the city. 街の北部のほうが、人口が多い。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 I should say she is a little angry. 多分彼女はちょっと怒っているでしょう。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 Quite a few people were present at the meeting yesterday. かなり多くの人々がきのうの会合に出席していた。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 A number of traffic accidents have happened recently. 最近多くの交通事故が起こっている。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 Quite a few students are absent today. かなり多くの学生が今日欠席している。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 A number of tickets are sold in advance. 多くの切符は前売りされている。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 There are more clouds today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。
