Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many citizens enlisted in the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 I have a large number of books on my bookshelf. 私は本棚に多くの本を置いている。 Because of the protracted depression, many workers are unemployed. 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 There are quite a few hotels by the lake. 湖畔にはかなり多くのホテルが有る。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. 世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 Recently the worms increased. 最近虫が多くなった。 Japanese should not forget that America is a multiracial nation. 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 He observed many types of creatures there. 彼はそこで多種の生物を観察した。 A lot of people in Africa go hungry. アフリカでは多くの人が飢えている。 The volcano erupted suddenly, killing many people. その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 The teacher gave her much information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 There's more cloud today than yesterday. 昨日より雲が多い。 Young people are often poor judges of their own abilities. 若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。 I feel depressed because there were a lot of things I had to do. やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 Admission to the club is eagerly sought. そのクラブの入会希望者が多い。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 Tom's report leaves much to be desired. トムの報告書には遺憾な点が多い。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事がらくになる。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Tom and Mary have a lot in common. トムとメアリーは共通点が多い。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 We must allow for some delays. 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 Such a plan will give rise to many problems. そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。 Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes. 最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。 The program admits of some improvement. 計画には多少改善の余地がある。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 We had many bitter experiences during the war. 戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 The Diet is likely to amend this unpopular law. 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 After many hardships, he now lives in comparative ease. 多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。 The typhoon brought lots of rain to that area. その台風はその地方に多くの雨をもたらした。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 He may be a good man for all I know. 彼は多分よい男であるかも知れない。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 My father spends a lot of time on his hobby. 私の父は趣味に多くの時間をかける。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 He is great in many ways. 彼は多くの点で偉大である。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 We held many negotiations but to no purpose. 私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 The news created a lot of confusion. その知らせで多くの混乱が起こった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 Many atrocities were committed during the war. 戦争中多くの残虐行為が行われた。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true. ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 Computers can save us a lot of time and trouble. コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 A lot of people are dealing with hay fever now. 近頃は多くの人が花粉症持ちだ。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。
