The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Do you often take business trips?
出張は多いですか。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
A winter sport that many people enjoy is ice skating.
多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
There are more clouds today than yesterday.
昨日より雲が多い。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能に恵まれている。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
This robot was useful for accomplishing many tasks.
そのロボットは多くのことに役立った。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
Jane will probably come.
多分ジェーンは来るでしょう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
He seldom gets angry or irritated.
彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
I was surprised to see so many people at the concert.
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Meeting many people is an important part of a party.
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
There are a number of movie theaters in this city.
この市には多くの映画館がある。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Admission to the club is eagerly sought.
そのクラブの入会希望者が多い。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
This river abounds in trout.
この川にはマスが多い。
That man has many debts.
あの男の人は多重債務者である。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
