The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
We have had much rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Sadly, many Japanese people died.悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Fish abound in this lake.この湖には魚が多い。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Many purchases are carefully thought out.多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Let's go and see as many things as we can.できるだけ多くの物を見に行きましょう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
We have a lot of very fine days in October.１０月には快晴の日が多い。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
I have some gifts.贈り物を多少持っています。
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.雪の多いところでは、灯油は必需品です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
That artist created a lot of beautiful pictures.その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
His story is inconsistent in many places.彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
There are many nudist beaches in East Germany.東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
This melody is familiar to many Japanese.このメロディーは多くの日本人に知られている。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
This area abounds in wild animals.この地域には野生動物が多い。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
It took him a while to realize the situation.彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
A lot of soldiers died here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I know more or less about the rules of this game.この遊びの規則については多少知っています。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She seldom sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
There are many factors behind the quarrel between them.彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
India is populous.インドは人口が多い。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He is a boy with many dreams.彼は夢多き少年です。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License