The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
My mouth forms a lot of saliva.唾液が多く出ます。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
He has several times as many books as I.彼は私の数倍多くの本を持っている。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
To talk with a lot of people is good for health.多くの人々と話すことは、健康に良い。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
Their number is great.彼等の数は多い。
It's Monday tomorrow so Ken might come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
There are many stores in this area.この地域は商店が多い。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Many of them were kind to us.彼らの多くは私達に親切だった。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Many young men went to war.多くの若者が戦争へ行った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Drug addiction degraded many people.麻薬中毒で多くの人が堕落した。
Midori ate the most oranges.緑が最も多くオレンジを食べた。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
To have lots of disasters.多くの災害にあう。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
There are many modern buildings around here.この付近はモダンな建物が多い。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
In March, many flowers come out.３月になると多くの花が咲く。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Tom will probably be the one who comes.来るのは多分トムだろう。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He seems more or less familiar with the subject.彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
They are faced with a multitude of stresses.彼らは多くのストレスに直面している。
There's a lot of water left.多量の水が残っている。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
We need to learn a lot of things in our youth.若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
The hall was filled with students, many of whom were girls.ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
We held many negotiations but to no purpose.私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She spent more money than usual.彼女はいつもより多くお金を使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License