Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 Switzerland boasts many sights. スイスには名所が多い。 A lot of houses were on fire. 多くの家が燃えていた。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 The population of Osaka is larger than of Kobe. 大阪の人口は神戸よりも多い。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 He devoted himself to many cultural activities. 彼は多くの文化活動に専念した。 The city has a large population. その町は人口が多い。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 The accident has caused many deaths. その事故で多数の死者が出た。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 There are more girls than boys in this class. このクラスは女子が男子より多い。 She saw many animals on the way. 彼女は途中で多くの動物を見た。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 I have a lot of homework to do. 私はやらなければならない宿題が多い。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 I dare say he is innocent. 多分彼は無罪だろう。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 The transition from farm life to city life is often difficult. 農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。 We often express our emotions nonverbally. 私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 Many citizens joined the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Many people envy Tom's success. 多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 Maybe Jane will come. 多分ジェーンは来るでしょう。 There may be some truth in your story. 君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud. 最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I dare say he's not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 It's important to unite as many workers as possible. できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 There are many cities in this country. この国には多くの市がある。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 I made friends with many Americans at the party. 私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Having a telephone helped her find more clients. 電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 I came to know many university students. 私は多くの大学生と知り合うようになった。 Acids act on many things including metals. 酸は金属を含む多くのものに作用する。 What he said is probably correct. 多分彼の言うとおりだろう。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 He offered a big bribe to the politician. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 Don't expect too much. あまり多くを期待するな。 There are many mysteries in life. 人生には数多くの不可解なことが起こる。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Kyoto has many universities. 京都には多くの大学がある。 Of course, many senior citizens are happy with retirement. もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 There were so many people. たいへん多くの人々がいた。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Your behavior is creating a lot of problems. 君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 The mystery contains more dialogue than narrative. その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 That robot came in handy for many things. そのロボットは多くのことに役立った。 Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon. ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 I regretted having wasted a great deal of time. 多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 There are more girls than boys at our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。
