The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Love is a pill made from a great many people's sufferings.恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり。
The revolution has brought about many changes.その革命が多くの変化を引き起こしている。
To my regret there are many students who cheat.残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Most young people don't know the terror of war.大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
A lot of people look up to you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。
I dare say he will not come.多分彼は来ないだろう。
They have much rain all the year round.一年中雨が多い。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
He owns a good few sheep.彼はかなり多くの羊を持っている。
I will probably get up early tomorrow.明日は多分早く起きる。
A number of tickets are sold in advance.多くの切符は前売りされている。
Read as many books as you can while you are a student.学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
There are more girls than boys at our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He gave us quite a lot of trouble.彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
Do you often take business trips?出張は多いですか。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Many students are looking for part-time jobs.多くの学生がアルバイトを探しています。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
I dare say it will rain tomorrow.多分明日は、雨でしょう。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.金銭に換算できないものが数多くある。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
During the 19th century, many inventions were developed.１９世紀には多くの発明がなされることになった。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
You might just chalk up some brownie points.あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
She rarely sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Many a student has failed in the test.多くの生徒がその試験に落ちた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
In England they have much rain at this time of the year.イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The Inca took baths more often than Europeans.インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
There are not a few passengers on this train.この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License