The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
He bribed that politician with a great deal of money.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
We have plenty of time to do that.私たちはそれをやるための多くの時間がある。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
We often have fires in winter.冬は火事が多い。
This fish has a lot of small bones in it.この魚はずいぶん小骨が多い。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The same thing could be said about many other people.同じ事がほかの多くの人についても言える。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The plan calls for a lot of money.その計画には多額のお金が必要である。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
In my opinion, we need to diversify our assets.私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
My suggestion is for more trees to be planted along the streets.私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
He has many enemies in the political world.彼は政界に敵が多い。
You can read a lot more than you think you can.自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The Caribbean abounds with islands.カリブ海には島が多い。
A number of friends saw him off.多くの友人が彼を見送った。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
She was chosen from among many students.彼女は多くの学生の中から選ばれた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
There are more girls than boys in this school.この学校は男子よりも女子が多い。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
She couldn't come on account of being busy.彼女は多忙のため来られなかった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The big cities are full of allurements.大都会には誘惑が多い。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
She receives scores of fan letters every day.彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
We had a large audience.多くの聴衆がいた。
To many people, it was nothing short of a miracle.多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
India is populous.インドは人口が多い。
Many a story has been told about him.彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
His scientific discovery unlocked many mysteries.彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License