Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has extracted a great many examples from the grammar book. 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 There were a lot of people in the stadium. 球場には多くの人たちがいた。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 Everyone is more or less interested in art. 誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before. 連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 He had plenty of fight left in him. 彼にはまだ多くの闘志が残っていた。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ Carelessness often result in accidents. 不注意が事故になることが多い。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 I have some butterflies in my stomach. 多少、そわそわしています。 He rarely goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 Such skills could be put to many practical uses. そのような技術は多くの実用が可能であろう。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 She met many boys in the chatroom. 彼女がチャットルームで多くの少年会った。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 Many young people in Spain are unemployed. スペインでは多くの若者が失業している。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Happiness does not consist only in having many things. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 There were not many women doctors in those days. 当時は女の医者は多くなかった。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 Tom shared a large number of ideas with the committee. トムは委員会で多くのアイディアを共有した。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 A lot of members assisted at the general meeting. 多数の会員が総会に出席した。 There have been a lot of complaints about that policy. その政策には多くの不満がある。 In my point of view, a car does more harm than good. 私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。 When I look back on my life, I realize how much time I wasted. 人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。 Your decision is open to some debate. 君の決定には多少の議論の余地があるね。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 I can't approve the project. It leaves much to be desired. 私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 Quite a few people were injured in the accident. その事故でかなり多くの人たちが負傷した。 Many improvements have been made since this century began. 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 I dare say it will rain tomorrow. 多分明日は、雨でしょう。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 There were more spectators than I had expected. 予想以上に多くの観客が来ていました。 Tom is interested by many things. トムは多趣味だ。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 Japan has much trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 There were not many present. その場に居合わせた人は多くはなかった。 Thank you very much for your generous donation. 多額の寄付をありがとうございました。 His plan leaves much to be desired. 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 Many men were badly wounded in the battle. 多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。 It took her a while to realize the situation. 彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 Those loved by many are liable to untimely death. 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 He is well spoken of by many people. 彼は多くの人によく言われている。 I often spend my leisure time listening to the radio. 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 We can pay 100 dollars at most. 多くても払えるのは１００ドルまでです。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 There is a lot of furniture in his room. 彼の部屋には家具が多い。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 He likes playing soccer with a lot of people watching. 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事がらくになる。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 There is heavy traffic on this street. この通りは交通量が多いんです。 Many factory workers consider themselves just an average Joe. 工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
