Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
We have had plenty of snow this year.
今年は雪が多かった。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
My work is always feast or famine.
私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Society has seen a lot of change recently.
最近社会に多くの変化があった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
He went forward in the face of many obstacles.
多くの障害にもめげず前進した。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
A man is more or less what he looks like.
人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Let's go and see as many things as we can.
できるだけ多くの物を見に行きましょう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
There's a lot of snow in winter.
冬には雪が多い。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
