Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 The clever doctor could cure many illnesses. その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 The revolution has brought about many changes. 革命によって多くの変化が起こった。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 This computer can cope with much work. このコンピューターは多くの仕事に対処できる。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 There are many places to see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Tom has varied tastes. トムは多趣味だ。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 He has several times as many books as I. 彼は私の数倍多くの本を持っている。 Thank you very much for your generous donation. 多額の寄付をありがとうございました。 Illness usually has a variety of causes, not just one. 病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 He was elected as chairman from among many candidates. 彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。 A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 He has plenty of quality. 彼には多くの才能がある。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 Barking dogs seldom bite. 吠える犬は滅多に噛まないものだ。 We have had plenty of rain this year. 今年は雨が多かった。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 This robot was useful for accomplishing many tasks. そのロボットは多くのことに役立った。 Many passengers were sleeping on the last train. 終電の多くの乗客は眠っていた。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 He demanded a large sum of money from me. 彼は私に多額のお金を要求した。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 I have much in common with him. 私と彼は共通することが多い。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 A lot of time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands. 竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。 The government has made efforts to make our country clean and green. 政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 There were not many women doctors in those days. 当時は女の医者は多くなかった。 A lot of people in Africa go hungry. アフリカでは多くの人が飢えている。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 Fishing often starts to go with the start of the Ayu season. 鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 There are a lot of factories in Kawasaki. 川崎には工場が多い。 He observed that we would probably have rain. 多分雨になるだろうと彼は言った。 The stock market crash forced many retirees back into the job market. 株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 We can derive great pleasure from books. 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 He tried to absorb as much of the local culture as possible. 彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 This machine saves us a lot of labor. この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 There are many places you should see in Kyoto. 京都には見るべきところが多くある。 There were quite a few passengers on board. かなり多くの乗客が船に乗っていた。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 Not a little money was lost. 多額の金が紛失した。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 He broke through many problems easily. 彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 Many companies advertise their products on TV. テレビで製品を宣伝する会社が多い。 He received a large sum of money in compensation for his injury. 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 Most car accidents occur due to the inattention of the driver. 自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。 I think that he's probably not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 There was a large audience at the theater. 劇場には多くの聴衆がいた。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 You probably don't understand a word I'm saying today. 今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。 It's a shoot-'em-up western. 撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents. タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。 Many people believe acupuncture can cure diseases. 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 Many big projects will be completed in the 21st century. 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 Her beauty exposed her to many dangers. 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。 A jack of all trades is a master of none. 多芸は無芸。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The teacher gave her a lot of information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
