UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
There were many upsets right from the first day.初日から番狂わせが多かった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは1年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
The day is short and there's a lot of work.日は短く仕事は多い。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
He is more or less drunk.彼は多少飲んでいる。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
Even if he is busy, he will come.たとえ多忙でも彼は来るだろう。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
We can pay 200 dollars at most.多くても払えるのは200ドルまでだ。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった: 「いくらか」 や 「からだにあわない」。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
It concerns all the people living there.多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
She has not more than 1000 yen.彼女は多くても1000円しか持っていない。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.彼は医学会に多大な影響力を持っている。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
Many people were killed in the war.その戦争で多くの人々が死んだ。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The explosion did a lot of damage to the building.その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。
The news may well be true.そのニュースは多分本当だろう。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、25歳から54歳までの男女である。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Mother often keeps me from watching TV.母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Five thousand dollars is a large sum of money.5千ドルというのは、多額なお金だ。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
In the summer, it's very humid.夏はとても湿気が多いのです。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
My work is always feast or famine.私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
They won the battle at the cost of many lives.彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。
We have had much rain this summer.この夏は雨が多かった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
There was a lot of snow last year.昨年は雪が多かった。
I have a lot of flowers.私は多くの花を持っている。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない?あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.どう多く見積もっても、せいぜい2000人ぐらいしかいなかった。
The stewardess can speak French after a fashion.そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.最近地震が多いので恐ろしい。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License