I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I have a lot of homework today.
今日宿題すごく多いんだよ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I have a lot of dreams.
私は多くの夢を持っています。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
Don't expect too much of me.
私にあまり多くの期待をしないでください。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
There are many nudist beaches in East Germany.
東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
He will probably fail.
彼は多分失敗するだろう。
The King invited not only us but also a lot of other people.
王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
There's more cloud today than yesterday.
昨日より雲が多い。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
Many of these words we are unable to recall at will.
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
The revolution has brought about many changes.
その革命によって多くの変化が起こった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
A lot of their time is spent on part-time jobs.
彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He that talks much, errs much.
多弁の人は多く誤る。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
I often find myself falling for jokers, regardless of their looks.
私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
Their number is great.
彼等の数は多い。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
The meeting was attended by many.
会議は出席者多数だった。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Quite a few people turned out for the event.
その催し物にはかなり多くの人が出た。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
