The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Their blood will be distributed to many people.
彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He understands her problems more or less.
彼は多少彼女の問題を理解している。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
An evening glow often promises good weather.
夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
He rarely goes to the movies.
彼は滅多に映画にいかない。
They have much snow in Niigata.
新潟は雪が多い。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Where is Hakata station located?
博多駅はどこですか？
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。
Much time was wasted.
多くの時間が無駄になった。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes.
多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
The novel gives a manifold picture of human life.
その小説は人生を多面的に描いている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Many people were killed as a result of the storm.
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Many people were killed in the accident.
多くの人々がその事故で死んだ。
We have a lot of rain in June.
六月には雨が多い。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The crowd is growing larger and larger.
群衆はますます多くなっている。
I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
He seldom comes to see me.
彼は滅多に遊びに来ない。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
It may be that he likes his job.
多分彼はこの仕事が好きだろう。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
