The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Even if he is busy, he will come.
たとえ多忙でも彼は来るだろう。
In America, many people have fences around their homes.
アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The workers demanded more money and holidays.
労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
Many Europeans do not know modern Japan.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
He is well spoken of by many people.
彼は多くの人によく言われている。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
They have much rain all the year round.
一年中雨が多い。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Sadly, many Japanese people died.
悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
Tom is probably waiting.
トムは多分待っている。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
There were a good many people on the platform.
プラットホームにはとても多くの人がいた。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A jack of all trades is a master of none.
多芸は無芸。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
He is great in many ways.
彼は多くの点で偉大である。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Japan does a lot of trade with Britain.
日本はイギリスと多くの貿易をしている。
For all I know, he was born in Italy.
多分彼はイタリア生まれだ。
We had many bitter experiences during the war.
戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。
There were too many sights to see in a day or two.
名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
