Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 Many old people these days can't keep up with the times. 最近では、多くの老人が時勢についていけない。 His face is known to many people. 彼の顔は多くの人に知られている。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 The Caribbean abounds with islands. カリブ海には島が多い。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Is there much demand for these goods? これらの品物の需要は多いですか。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 I often spend my leisure time listening to the radio. 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 Perhaps the train has been delayed. 多分その列車は遅れています。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 He offered a big bribe to the politician. 彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 It has too many disadvantages. デメリットが多すぎます。 It's a shoot-'em-up western. 撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。 It is challenging and I am learning a lot. やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 There are many careers open to women. 婦人に開放されている職業は多い。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 To many people, it was nothing short of a miracle. 多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He rarely goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan. 日本ほど地震の多い国はない。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 Tom is probably waiting. トムは多分待っている。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 Many lives were lost in the accident. その事故で多くの命が失われた。 We have had plenty of snow this year. 今年は雪が多かった。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 There are not a few passengers on this train. この列車にはかなり多数の乗客が乗っている。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 His large income enabled him to live in comfort. 収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。 You've made a good many mistakes. あなたはかなり多くの誤りを犯した。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 It is difficult planning meals for so many people. それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。 When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 He has many enemies in the political world. 彼は政界に敵が多い。 I dare say he is right. 多分彼の言うとおりだろう。 His story is inconsistent in many places. 彼の話は多くの点でつじつまが合わない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 Many wild animals are in peril of their lives. 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 Not many students attended the meeting. その会に出席した生徒はあまり多くなかった。 Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't. トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 There are many wild animals in this area. この地域には野生動物が多い。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 Political concerns have caused many people to doubt the prediction. 政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 And like many small towns in England, it has quite a long history. そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。 May you be happy! ご多幸を祈ります。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 That is why so many people are suffering from famine. それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 It's probably the illness that's going around. 多分、今、流行っている病気でしょう。
