Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
He seldom goes to church.
彼は滅多に教会に行かない。
The revolution has brought about many changes.
その革命が多くの変化を引き起こしている。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
There must have been a large audience at the concert.
そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Your behavior leaves much to be desired.
君の行動には遺憾な点が多い。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
The old man is wise and knows many things about life.
その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Many people are better off than they used to be.
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Truth needs not many words.
真理は多言を要せず。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
He carried on business for many years.
彼は多年営業を続けた。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
He took many pictures in London.
彼はロンドンで多くの写真を撮った。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tom has many talents.
トムには多くの才能がある。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
