Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 Many doctors are using some form of absorbable sutures. 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Japan trades with lots of countries in the world. 日本は、世界の多くの国々と貿易している。 A lot of people attended Tom's funeral. トムの葬儀には多くの人が参列した。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 There are many smart designs among the compact models, aren't there? コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。 It may be that he likes his job. 多分彼はこの仕事が好きだろう。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 They have lost a lot. 彼らは多くのものを失った。 Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories. 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. 自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 There are more people than we expected. 私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。 There have been a lot of complaints about that policy. その政策には多くの不満がある。 That law is full of ambiguities. その法律には曖昧な点が多い。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 He is not likely to succeed. 彼は多分成功しないでしょう。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 The meeting was attended by many. 会議は出席者多数だった。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 Silence often implies resistance. 沈黙は反抗を意味することが多い。 I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. 建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 Many people were killed in the accident. 多くの人が事故で死亡した。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 Their blood will be distributed to many people. 彼らの血は多くの人に分配されるであろう。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 It has been played in many ways in most cultures around the world. 世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Many soldiers were killed in World War II. 多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。 There are more clouds today than yesterday. 昨日より雲が多い。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 We have a lot of social problems to think about today. 今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。 Oranges are rich in vitamin C. オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 My boss gave me so much work that I couldn't leave the office. 上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国は死刑を廃止した。 We spent a lot of time looking for a parking lot. 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 Many peasants died during the drought. その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 This plan will be very expensive to carry out. この計画は実行するのに多額の費用がかかる。 He has great influence over the medical world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 You've bought more stamps than necessary. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 The battle was won at the price of many lives. 多くの生命を犠牲にして戦いは勝った。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 At most, Henry has only six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated. 体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。 He weighs 10 kilograms more than I do. 彼の体重は私より１０キロ多い。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 Many students have a car of their own nowadays. いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Many students bought the book. 多くの生徒がその本を買った。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 He rarely goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 Lots of superstitions are still believed in. 多くの迷信がまだ信じられている。 Tom said that it probably wouldn't take too much time. 多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
