The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
In this season we often suffer from an excess of rain.この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We should be more careful to recycle more trash.私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
There must have been a large audience at the concert.そのコンサートには多くの観衆がいたにちがいない。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Many plants bloom in the spring.多くの植物は春に花をつける。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Instead of fewer accidents there are more.事故は減らずにかえって多くなっている。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night.ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
As a result of the war, a great number of victims remained.その戦争で数多くの犠牲者が出た。
She has undertaken too much work.彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
You may be right.多分君が正しいのだろう。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
We had a lot of thunder that summer.あの夏は雷が多かった。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I have a lot to do today.今日はすることが多い。
Happiness does not consist only in having many things.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I dare say he is right.多分彼の言うとおりだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
He is different from the people around him.彼は多くの点で周りの人と違う。
He has too many wild ideas.彼は見当違いの考えが多すぎる。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Tom said that it probably wouldn't take too much time.多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
He has too many interests, to put it mildly.控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
An evening glow often promises good weather.夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。
Many hands make light work.人手が多ければ仕事がらくになる。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Quite a few people turned out for the event.その催し物にはかなり多くの人が出た。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
Playing the violin requires much practice.バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
I look up to him in many ways.多くの面で彼を尊敬しています。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
The school has turned out many inventors.その学校は発明家を多く送り出している。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
More have repented speech than silence.だまっていたことよりもしゃべったことを後悔した人のほうが多い。
He is well spoken of by many people.彼は多くの人によく言われている。
There was a lot of furniture in the room.その部屋には多くの家具があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License