The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explosion that followed killed many people.続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
He seldom goes to church.彼は滅多に教会に行かない。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Many a young girl likes the singer.多くの若い女の子はその歌手が好きである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
More and more people offered to help.ますます多くの人々が援助を申し出た。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
The day is short and there's a lot of work.日は短く仕事は多い。
There are quite a few hotels by the lake.湖畔にはかなり多くのホテルが有る。
I asked many persons about the store, but no one had heard of it.私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Many of us were tired.私達の多くは疲れていた。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
Jack of all trades is master of none.多芸は無芸。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
The school has turned out many inventors.その学校は、多くの発明家を送り出している。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
Even if he is busy, he will come.たとえ多忙でも彼は来るだろう。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
One can't do lots of things at the same time.人は同時に多くのことをできない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They made many sacrifices to get their own house.彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。
He had to undergo many trials.彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
He offered a big bribe to the politician.彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
We have plenty of time to do that.私たちには、それをやるための多くの時間がある。
He is a jack-of-all-trades.あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Because there was plenty of water...そこには、水が多かったからである。
Maybe she is coming.多分彼女は来るでしょう。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Today, I have a lot of homework.今日宿題すごく多いんだよ。
Many English words derive from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
That shop has many customers.あの店は客が多い。
We spent a lot of time on our lessons.私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
There are more people living in towns and cities.都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Many trees died during the long drought.長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
There are lots of trout in this lake.この湖にはますが多い。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
I was confronted with many difficulties.私は多くの障害に直面した。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I learned many things about Greek culture.私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
A lot of books are published every year.多数の本が毎年出版される。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
Many people would agree with you.あなたに同意する人が多いでしょう。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
More or less, he is crazy.多少、あいつおかしいぜ。
They laid off many workers at that point.彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
You have too many books on the shelf.その棚には本が多すぎます。
He had plenty of fight left in him.彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
I have ten more pens than you.私は君より十本多くペンを持っている。
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License