Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.
話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
I have some money.
多少のお金はある。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The lecture covered a lot of ground.
その講演の内容は多岐にわたっていた。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
He has several times as many books as I.
彼は私の数倍多くの本を持っている。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
I have a lot of flowers.
私は多くの花を持っている。
Oranges have a high vitamin content.
オレンジはビタミンを多く含んでいる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Many lives were lost in the accident.
その事故で多くの命が失われた。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
You are very likely right.
多分あなたがただしいでしょう。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
This dam was built at the cost of many lives.
このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
Cows are sacred to many people in India.
インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
The most common first name in the world is Mohammed.
世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I dare say he will not come.
多分彼は来ないだろう。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
