Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not a few houses were destroyed by the typhoon. | かなり多くの家が台風で壊された。 | |
| Admission to the club is eagerly sought. | そのクラブの入会希望者が多い。 | |
| This fish has a lot of small bones in it. | この魚はずいぶん小骨が多い。 | |
| That movie star has many fans. | その映画俳優にはファンが多い。 | |
| We encountered many difficulties. | 私たちは多くの困難に遭遇した。 | |
| It's likely that Tom will be the one who comes. | 来るのは多分トムだろう。 | |
| Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand. | 指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. | 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 | |
| The war ended with many victims. | その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| There were quite a few people in the hall. | そのホールにはかなり多くの人々がいた。 | |
| A big crowd of people collected to watch the festival. | 多くの人が祭りを見るために集まった。 | |
| I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? | なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 | |
| There are many people to come this afternoon. | 今日の午後多くの人がやって来ることになっている。 | |
| There are a lot of people so today we've gone for buffet style. | 人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。 | |
| Many drivers abandoned their cars in the snow. | ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。 | |
| The Inca took baths more often than Europeans. | インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 | |
| More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. | ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。 | |
| Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. | トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 | |
| The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. | マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 | |
| It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | |
| The results came as a surprise to many people. | その結果は多くの人にとって驚きだった。 | |
| Tokyo has an extremely high volume of traffic. | 東京は交通量が非常に多い。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. | 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| There was a suggestion of anger in his voice. | 彼の声に多少怒りの響きがあった。 | |
| You are very likely right. | 多分あなたがただしいでしょう。 | |
| Instinct is often a poor guide. | 本能に従うと道を誤ることが多い。 | |
| He who begins many things, finishes but few. | 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| We had a lot of furniture. | 家には家具が多い。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| There were a great many people at the airport. | 空港には非常に多くの人がいた。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| The information is useful to a great many people. | その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| As a rule we have much rain in June in Japan. | 概して日本では６月には雨が多い。 | |
| We have hundreds of records in stock. | 当店ではレコードの在庫が多数あります。 | |
| Many Republicans did not vote for their own candidate. | 多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。 | |
| She has undertaken too much work. | 彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。 | |
| We had much snow last winter. | 前の冬は雪が多かった。 | |
| There's lots of rain all year. | 一年中雨が多い。 | |
| English is spoken in a lot of countries. | 英語は多くの国で話されている。 | |
| Many countries have abolished capital punishment. | 多くの国は死刑を廃止した。 | |
| The more, the merrier. | 人が多ければ多いほど愉快だ。 | |
| I have a lot of things to do today. | 今日はすることが多い。 | |
| I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. | この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 | |
| Silence often implies resistance. | 沈黙は反抗を意味することが多い。 | |
| Australia exports a lot of wool. | オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。 | |
| Will we have more snow this year than last year I wonder. | 今年は去年より雪が多いだろうか。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. | ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 | |
| It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. | 多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 | |
| We have many difficulties before us. | 我々の前途は多難だ。 | |
| Nowadays many college students are neglectful of their studies. | 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| Many shoes nowadays are made of plastics. | 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 | |
| What is the continent with the most people living on it in the world? | 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. | このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 | |
| He has no more than five English books. | 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 | |
| Many doctors are using some form of absorbable sutures. | 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 | |
| Many economists are ignorant of that fact. | 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 | |
| She idled away many hours lying in the hammock. | 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 | |
| He has a lot of hobbies. | 彼は多趣味だ。 | |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 | |
| In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では６月に雨が多い。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない。 | |
| Read as many books as you can. | できるだけ多くの本を読みなさい。 | |
| Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. | どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 | |
| The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people. | マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。 | |
| As a result of the war, many people died. | その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。 | |
| If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. | 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 | |
| The busiest men find the most time. | 忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 | |
| Many countries have problems with poverty. | 多くの国には貧困という問題がある。 | |
| This tool lends itself to many purposes. | この道具は多くの目的にかなう。 | |
| In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. | さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| Her library has 3,500 books and includes many first editions. | 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 | |
| With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. | 多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。 | |
| It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. | ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. | 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| Japan imports a large quantity of oil. | 日本は多量の石油を輸入している。 | |
| You should memorize as many English words as possible. | できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| A student consumes much of his time in study. | 学生は多くの時間を勉学に費やす。 | |
| Many foreigners can appreciate Kabuki. | 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 | |
| In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. | ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 | |
| There's been a lot of rain this year. | 今年は雨が多い。 | |
| That is why so many people are suffering from famine. | それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。 | |
| We have had plenty of rain this year. | 今年は雨が多かった。 | |
