Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 That country has a lot of immigrants from Europe. その国にはヨーロッパからの移民が多い。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 There is always heavy traffic here at this time of the day. １日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。 He derived much pleasure from books. 彼は読書から多くの楽しみを得た。 They overcame many inveterate superstitions. 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 He was laid off until there was more work to do. もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 Extensive reading is as important as intensive reading. 多読は精読と同様重要である。 There are a great many people trying buy houses. 家を買おうとしている人が非常に多くいる。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 The lawyer has a lot of wealthy clients. その弁護士には金持ちの顧客が多い。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 The chances are he will be able to win a Nobel prize. 多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude. ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。 He seldom comes to see me. 彼は滅多に遊びに来ない。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 This passage contains a lot of meaning. この一節には多くの意味が含まれている。 Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 There were more spectators than I had expected. 予想以上に多くの観客が来ていました。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 The retired often feel that they are useless and unproductive. 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能を与えられている。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 There was much argument against the bill. その法案には反対の議論が多かった。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 There are lots of things I want to talk about. 話したいことが多い。 Japan does a lot of trade with the USA. 日本は米国と多額の貿易を行っている。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 He will probably fail. 彼は多分失敗するだろう。 There are many stores in this area. この地域は商店が多い。 There are many interesting animals in Australia. オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 The victory was won at the cost of many lives. その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 He has too many wild ideas. 彼は見当違いの考えが多すぎる。 Now we see more and more foreigners. 今ではますます多くの外国人を見かける。 The war ended with many victims. その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 We often express our emotions nonverbally. 私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 A majority voted against the bill. 大多数がその法案に反対投票した。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 This book may well be useful to you. この本は多分君の役に立つだろう。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 Tom has many talents. トムには多くの才能がある。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Kyoto has many universities. 京都には多くの大学がある。 Many businesses closed down. 多くの会社が休業した。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 January 1st is a day when many Japanese go to the shrine. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 There were a lot of excited fans in the stadium. 野球場には多くの興奮したファンがいました。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 Her grammar is bad. 彼女の言葉づかいには誤りが多い。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Traffic is busy here. ここは交通量が多い。 I have very heavy periods. 生理の量が多いのです。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 Many astronomers assume that the universe expands infinitely. 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 Gastroenteritis is often caused by the norovirus. 胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。 A great many houses were damaged in the earthquake. この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
