If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
There is quite a bit of water remaining.
水はかなり多く残っている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
There were a lot of people in the stadium.
球場には多くの人たちがいた。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
England resembles Japan in many respects.
イギリスでは多くの点で日本に似ている。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
She has too many boyfriends.
彼女はあまりにも多くのボーイフレンドを持つ。
We must examine the various aspects.
多角的に見なければならない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
The stewardess can speak French after a fashion.
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
Many English words derive from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
His clinic has lost many patients since the scandal.
彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
