Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Many big projects will be completed in the 21st century. 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 There are quite a lot of tribes in the world. 世界には実に多くの種族がいます。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 This result leaves much to be desired. この結果には遺憾な点が多い。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 They seldom, if ever, quarrel with each other. 彼らは、まず滅多にやりあうことがない。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 With all her merits she was not proud. 長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. 合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 "You talk too much," he said. 口数が多いぞと彼は言った。 A lot of time was wasted. 多くの時間が浪費された。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Silence often implies consent. 沈黙は承諾を意味する事が多い。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 Do you have many out-of-town assignments? 出張は多いですか。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 They did not want to spend much time talking about it. 彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。 That shop has many customers. あの店は客が多い。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。 I met so many people that I do not even remember their faces. 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 It took her a while to realize the situation. 彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 With so many people around he naturally became a bit nervous. 多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。 Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 Happiness isn't merely having many possessions. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 The majority was for him. 多数が彼に賛成だった。 We can pay 100 dollars at most. 多くて１００ドルしか払えません。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 He contributed a lot of money to the charity. 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 She prides herself on her many accomplishments. 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 A man is more or less what he looks like. 人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。 Many accidents arise from carelessness. 多くの事故は不注意から起こっている。 Most young people don't know the terror of war. 大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。 Rainforests provide the earth with many benefits. 熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Streets are often twisted and narrow in the suburbs. 郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 It has been played in many ways in most cultures around the world. 世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 Recently the worms increased. 最近虫が多くなった。 I heard there were many double suicides in Sonezaki. 曽根崎には心中が多いと聴きました。 Many a man has made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 Many races live together in the United States. 米国では多くの民族が生活している。 He lived abroad for much of his life. 彼は人生の多くを海外で過ごした。 He who begins many things, finishes but few. 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 She tends to speak rapidly. 彼女は早口で話す傾向が多い。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 I have a lot of discharge. おりものが多いのです。 This air conditioner consumes a lot of electricity. このエアコンは電気を多量に消費する。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
