Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Japan imports a large quantity of oil. 日本は多量の石油を輸入している。 This machine saves us a lot of labor. この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。 He seldom goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 There were a good many candidates for the position. その職にはかなり多数の応募者があった。 I feel depressed because there were a lot of things I had to do. やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 That last comment was pushing it. ひとこと多いんだよ。 This lake abounds in trout. この湖にはますが多い。 Many groups of immigrants have been assimilated into American society. 多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 He was busy, and yet he came to help us. 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive. needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy. 何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 It's a very rocky soil, isn't it? 石の多い土地ですね。 It is criminal to pay so much money for such trifles. こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行の法律は人種の多様性を考慮していない。 Many a man has failed. 多くの人が失敗した。 There's a lot of rain all the year round. 一年中雨が多い。 There were a number of reasons for this accident. この事故には多くの原因があった。 Many a man has made the same mistake. 多くの人が同じ間違いをしてきた。 Acids act on many things including metals. 酸は金属を含む多くのものに作用する。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 Big cities have lots of amusements. 大都市には多くの娯楽があります。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 I look up to him in many ways. 多くの面で彼を尊敬しています。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. 私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 If you want to succeed, you have to take a lot of risks. 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。 He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 I have a lot of discharge. おりものが多いのです。 We are more or less selfish. 私たちは多かれ少なかれ利己的である。 As it was printed in haste, the book has many misprints. 急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 We have a good crop of tomatoes this year. 今年はトマトの収穫が多い。 He owns a good few sheep. 彼はかなり多くの羊を持っている。 This is true in a large number of cases. これは多くの場合に当てはまる。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Japan produces a lot of good cameras. 日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。 Many Americans are interested in jazz. 多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。 Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 Cold weather keeps many plants from blooming. 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 We have a lot of earthquakes in Japan. 日本は地震の多い国だ。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 This melody is familiar to many Japanese. このメロディーは多くの日本人に知られている。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 In Sendai we have much rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. 稲作は雨の多い地域で行われている。 Many people are better off than they used to be. 暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。 Many small companies went bankrupt. 多くの小さな会社が倒産した。 Many animals have been destroyed by men. 多くの動物が人間によって滅ぼされた。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 I have read many modern authors. 私は多くの現代作家を読んだ。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 Many are lost sheep at times. 時として多くの人が、迷える羊となる。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 His annual income is larger than that his brother's. 彼の年収は彼の兄より多い。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 England resembles Japan in many respects. イギリスでは多くの点で日本に似ている。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
