Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I earned a lot of money this month.
今月は給料が多かった。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He refused to quit despite many obstacles.
多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
I will probably get up early tomorrow.
明日は多分早く起きる。
The chances are that he has not heard the news yet.
多分彼はその知らせをまだ聞いていないだろう。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
There are many more people than I expected.
思っていたよりずっと多くの人々がいる。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He hardly ever opens a book.
彼は滅多に本を開かない。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より１０キロ体重が多い。
Many English words are derived from Latin.
英語にはラテン語から来た語が多い。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
I have a lot to do today.
今日はすることが多い。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
