Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless. トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。 We are faced with a host of problems. 私たちは多くの問題に直面している。 Bacchus has drowned more men than Neptune. 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty. 胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。 Money ruins many. 金は多くの人を破滅させる。 That shop has many customers. あの店はお客が多い。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 Modern cars differ from the early ones in many ways. 現代の車は初期の車と多くの点で異なる。 We had plenty of snow last year. 昨年は雪が多かった。 David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 Many women could barely spell their names. 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 Many immigrants to Britain have come from Asia. 英国への多くの移民はアジアからきている。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い時分に多くの苦難を味わった。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 Computers will save you a lot of time. コンピューターで時間が多く節約できます。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 Britain established many colonies. イギリスは多くの植民地を設けた。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。 Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 Our plan was objected to by the majority. 私達の計画は大多数に反対された。 I've heard a lot about that, too. 私もそのことについて多くの事を聞いています。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 We were more or less disappointed about the election. 私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 My work is always feast or famine. 私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。 Happiness does not consist only in having many things. 幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Quite a few people have two cars. ２台の車をもつ人はかなり多い。 He overweighs me by 10 kg. 彼は私より１０キロ体重が多い。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 Quite a few people turned out for the event. その催し物にはかなり多くの人が出た。 You've bought more stamps than needed. 君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。 They made many sacrifices to get their own house. 彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。 In everyday life we have many obligations and responsibilities. 我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 The more leisure he has, the happier he is. 暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。 Man has got over many difficulties. 人類は多くの困難を克服してきた。 He observed that we would probably have rain. 多分雨になるだろうと彼は言った。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄になった。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 The revolution has brought about many changes. その革命が多くの変化を引き起こしている。 This river abounds in trout. この川にはマスが多い。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Tom is probably right. トムは多分正しい。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 We have plenty of time to do that. 私たちには、それをやるための多くの時間がある。 Jane will probably come. 多分ジェーンは来るでしょう。 The government's investment will create many jobs. 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 The insider trading scandal put a lot of people out of business. インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 He seldom goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 I should say she is a little angry. 多分彼女はちょっと怒っているでしょう。 The information is useful to a great many people. その情報は非常に多くの人々の役に立つ。 You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction. 最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。 He has written a number of exciting detective stories. 彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 This passage contains a lot of meaning. この一節には多くの意味が含まれている。 Elephants abound here. ここには象が多い。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 We must examine the various aspects. 多角的に見なければならない。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Our plan has lots of additional advantages. 我々の計画には他にも多くの利点がある。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 Many accidents arise from carelessness. 多くの事故は不注意から起こっている。 There are a lot of legends in Japan. 日本には多くの伝説がある。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。
