Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 My uncle has a large family. おじさんの家族は多い。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行の法律は人種の多様性を考慮していない。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 It's often cold, so overcoats are advisable. 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 It is money that many people worship most. 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 A lot of countries participated in the Olympic Games. 多くの国がオリンピックに参加した。 There is much truth in what you say. 君の言うことには多くの真理がある。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 A blind person's hearing is often very acute. 目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。 She idled away many hours lying in the hammock. 彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。 He is well spoken of by many people. 彼は多くの人によく言われている。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The government has made efforts to make our country clean and green. 政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 People want more money to expand educational institutions. 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 He made a great contribution to research into cancer. 彼はがんの研究に多大な貢献をした。 She saw many animals on the way. 彼女は途中で多くの動物を見た。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 Even if he is busy, he will come. たとえ多忙でも彼は来るだろう。 Many women work outside their homes these days. 最近多くの女性が家の外で働いている。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 His plan leaves much to be desired. 彼の計画はまだ不完全な点が多い。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Quite a few people have two cars. ２台の車をもつ人はかなり多い。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 She has many faults. 彼女には多くの欠点がある。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying. 今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 He probably won't come. 多分彼は来ないでしょうね。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 At most, Henry has only six dollars. ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 He did the work in spite of many obstacles. 彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 Many people were plunged into distress by the news. その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 This passage contains a lot of meaning. この一節には多くの意味が含まれている。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 What time is our train arriving at Hakata? 何時に私たちの列車は博多につきますか。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 During the 19th century, many inventions were developed. １９世紀には多くの発明がなされることになった。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Maybe she is coming. 多分彼女は来るでしょう。 There's more cloud today than yesterday. 今日は昨日より雲が多い。 I make too many mistakes. 私はあまりにも多くの間違いをした。 In Japan we have a lot of rain in June. 日本では６月に雨が多い。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 The government's investment will create many jobs. 政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。 The novel gives a manifold picture of human life. その小説は人生を多面的に描いている。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves. しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝てる。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 Many men were hired at the factory. 工場には多くの人が雇われていた。 There were many injured people, but hardly any people were missing. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The meeting gave her extreme pleasure. その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 I feel depressed because there were a lot of things I had to do. やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。 There's been a lot of rain this year. 今年は雨が多い。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。
