Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I urinate a tremendous amount at a time. 尿量がとても多いです。 There may be some scars. 多少あとが残るかもしれません。 Oranges have a high vitamin content. オレンジはビタミンを多く含んでいる。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 We have plenty of time to do that. 私たちはそれをやるための多くの時間がある。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 That landslide produced a lot of misery. あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。 In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. ロンドンでは、かなり多くのミュージカルや演劇が毎晩劇場で催されています。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 Many young men bled for the revolution. 多くの若者が革命のために血を流した。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 Snow is apt to fall in Chicago in late November. シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。 The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 Many immigrants to Britain have come from Asia. 英国への多くの移民はアジアからきている。 He seldom goes to church. 彼は滅多に教会に行かない。 Many citizens enlisted in the army. 多くの国民が陸軍に入隊した。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 Success often depends on one's temperament. 成功不成功は気質に左右されることが多い。 We must examine the various aspects. 多角的に見なければならない。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 He dissented from the opinion of the majority. 彼は大多数の意見に異議を唱えた。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run. 彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。 Much misery came about because of the typhoon. 台風で多くの悲惨な事態が生じた。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 He is endowed with many talents. 彼は多くの才能に恵まれている。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 He made himself immortal with a number of outstanding books about education. 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 I make too many mistakes. 私はあまりにも多くの間違いをした。 Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care. シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 There are more girls than boys in this class. このクラスは女子が男子より多い。 The retired often feel that they are useless and unproductive. 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 Much attention was paid to the safety of the passengers. 乗客の安全に多くの注意が払われた。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 You have too many books on the shelf. その棚には本が多すぎます。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 Existing legislation does not take diversity of races into account. 現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。 I have many dreams. 私は多くの夢を持っています。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 The crowd is growing larger and larger. 群衆はますます多くなっている。 As a rule, twins have a lot in common. 概して双子には似た所が多い。 All this is visible to numerous observers. すべてが多数の観察者の目に見える。 I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 A great many houses were damaged in the earthquake. この地震で非常に多くの家が被害を受けた。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 A lot of passengers were injured in the accident. その事故で多くの乗客が負傷した。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 We can see more and more swallows. さらに多くのツバメを見ることができます。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 There was much argument against the bill. その法案には反対の議論が多かった。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 A lot of people look up to you. Don't let them down. 多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 Tom is probably with Mary right now. トムは多分今メアリーと一緒。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He endowed the college with a large sum of money. 彼はその大学に多額のきふをした。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Human beings have achieved a lot more than animals. 人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can. 私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 Many workers were trapped in the coal mine. 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 Many women could barely spell their names. 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 The storm caused a lot of damage. 嵐は、多くの災害を引き起こした。 Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 I lead a busy life. 多忙な生活を送る。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 This book may well be useful to you. この本は多分君の役に立つだろう。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
