Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 The injured were many, but the missing were few. 負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。 In this company, there are more women than men. この会社は女性の方が男性より数が多い。 The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information. インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。 Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 January 1st is a day when many Japanese go to the shrine. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 The explosion did a lot of damage to the building. その爆発はそのビルに多大の損害を与えた。 A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 He will probably fail. 彼は多分失敗するだろう。 We spent a lot of time looking for a parking lot. 私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 Truth needs not many words. 真理は多言を要せず。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 He was somewhat excited. 彼は多少興奮した。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 In my point of view, a car does more harm than good. 私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国々が処刑を廃止した。 May you be happy. 御多幸をお祈りします。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 That artist created a lot of beautiful pictures. その芸術家は数多くの美しい絵を創造した。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 There is a great deal of traffic on this road. この道路は交通量が多い。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 Many old people these days cannot keep up with the times. 最近では多くの老人が時勢に付いていけない。 I was humiliated in public. 私は多くの人のいる前で恥をかかされた。 He has several times as many books as I. 彼は私の数倍多くの本を持っている。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を使用する。 Tom is probably OK. トムは多分大丈夫。 I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet. 多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。 The meeting was well attended. 会の出席者は多かった。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 He was chosen out of a number of applicants. 多数の申込者の中から彼が選ばれた。 I have some money. 多少のお金はある。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 Many clients come to that lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 The population of London is much greater than that of any other British city. ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 This result leaves much to be desired. この結果には遺憾な点が多い。 There is a large number of people and cars in that street. その通りは車や人の量が多い。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 He seldom goes to church. 彼は滅多に礼拝に行かない。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 He has many talents. 彼には多くの才能がある。 After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent. 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。 This society has a large membership. この会は会員が多い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings. 大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。 Many workers were laid off at that plant. その工場では多くの労働者が解雇された。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 We found many strange plants in a botanical garden. 私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Do you often take business trips? 出張は多いですか。 In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men. 第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 Our business calls for a lot of people. 私たちの仕事は多数の人間を必要としている。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar. 彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 The majority of people marry sooner or later. 大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 He has a large family. 彼は扶養家族が多い。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Many big projects will be completed in the 21st century. 多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 In this way, we waste a lot of time. こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。 You may have read this book already. 君は多分この本を読んでしまったでしょう。 There were quite a few people in the hall. そのホールにはかなり多くの人々がいた。 I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 Since then, a great deal of change has occurred in Japan. それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
