The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Tom is probably angry.トムは多分怒っている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Not many students attended the meeting.その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The missile attack took a heavy toll of lives.ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
How far is it from here to Hakata?ここから博多までどれくらいですか。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
We can see more and more swallows.さらに多くのツバメを見ることができます。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
It's Monday tomorrow so Ken might come.明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
May you be happy.御多幸をお祈りします。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He seldom, if ever, goes to see the movies.彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
I often say a great doctor kills more people than a great general.私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I lead a busy life.多忙な生活を送る。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
It's possible, but not probable.あり得るけど、多分ないな。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
There's lots of rain all year.一年中雨が多い。
Many of the dogs are alive.それらのイヌの多くが生きています。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
This dam was built at the cost of many lives.このダムは多くの命を犠牲にして造られた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Their number is great.彼等の数は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License