Many people were plunged into distress by the news.
その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
There were quite a few passengers on board the ship.
かなりの多数の乗客が船に乗っていた。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
In America, scores of free agents switch teams every year.
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
The chances are that it will rain today.
多分今日は雨が降るでしょう。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
She has undertaken too much work.
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
They that govern the most make the least noise.
最も多くを制する者は、なるべくなりをひそめる。
Many young people in Spain are unemployed.
スペインでは多くの若者が失業している。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
There were quite a few people in the hall.
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
He had to spend many barren days.
彼は多くの日々をむなしく過ごさなければならなかった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
With all her merits she was not proud.
あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
She brought me many novels in German.
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.
もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
I have lived many shameful events during my life.
恥の多い生涯を送って来ました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
You might just chalk up some brownie points.
あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
I have many dreams.
私は多くの夢を持っています。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
