Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations. 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。 The world has seen a lot of changes in many fields. 多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこにありますか？ There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 Many men went west in search of gold. 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 They are faced with a multitude of stresses. 彼らは多くのストレスに直面している。 More and more people offered to help. ますます多くの人々が援助を申し出た。 As they grow old, many people become unable to look after themselves. 老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。 The population of China is larger than that of India. 中国の人口はインドの人口よりも多い。 Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。 Many lives were lost in the accident. その事故で多くの命が失われた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 We usually connect Americans with freedom. 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 Your decision is open to some debate. 君の決定には多少の議論の余地があるね。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Last year, there were more births than deaths. 昨年は死者数より出生数が多かった。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 With all her merits she was not proud. あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 The storm had a bad impact on the crops. 嵐は作物に多大な影響を与えた。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 There are more people than we expected. 私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。 His large income makes it possible for him to travel overseas every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 More and more people are moving to urban areas. ますます多くの人々が都会に移ってきている。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題が多い。 We have had lots of typhoons this fall. この秋は台風が多い。 Tom has a wide range of interests. トムは多趣味だ。 You are very likely right. 多分あなたがただしいでしょう。 We have too many classes. 私たちはあまりにも多くの授業がある。 You might just chalk up some brownie points. あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 There are a lot of long and straight roads in Hokkaido. 北海道には長くてまっすぐな道が多い。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website. 例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 There were more spectators than I had expected. 予想以上に多くの観客が来ていました。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 They have much rain all the year round. 一年中雨が多い。 The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 May you be happy. 御多幸をお祈りします。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 Her library comprises 3500 and includes many first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people. この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。 Sadly, many Japanese people died. 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。 The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. 「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 That movie star has many fans. その映画俳優にはファンが多い。 He has several times as many books as I. 彼は私の数倍多くの本を持っている。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 Many soldiers were wounded in the battle. その戦闘で多くの兵士が負傷した。 There are many shrines in Kyoto. 京都には多くの神社がある。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Senior executives spend a lot of time training their subordinates. 上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。 It concerns all the people living there. 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 I have a lot of problems to solve. 僕には解決しなければならない問題が多い。 You may be right. 多分君が正しいのだろう。 We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. 次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 This dam was built at the cost of many lives. このダムは多くの命を犠牲にして造られた。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 Many weeds were growing among the flowers. 花の間に多くの雑草が生えていた。 The town gave birth to many men of note. その町は多くの有名人を生んだ。 Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". 外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 Japan has many distinctive traits. 日本には多くのはっきりとした特色がある。 In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item. 雪の多いところでは、灯油は必需品です。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 Germany produced many scientists. ドイツは多くの科学者を生んだ。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A lot of people in Africa go hungry. アフリカでは多くの人が飢えている。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
