There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
She is at most 18 years old.
彼女は多く見ても１８歳だろう。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
He has no more than five English books.
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
この種の保険は掛け捨てが多い。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.
彼はできるだけ多くその地方の文化を吸収しようとしていた。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
Many pupils are poor at algebra.
代数の苦手な生徒が多い。
A great number of students battled for freedom of speech.
多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
