The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I have a lot of homework to do.私はやらなければならない宿題が多い。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
They have lost a lot.彼らは多くものを失った。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
The more, the better.多ければ多い程よい。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
When I was young, I tried to read as many books as I could.若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
A lot of jobs are done by computers.多くの仕事がコンピューターによってなされている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
He observed that we would probably have rain.多分雨になるだろうと彼は言った。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Many students were present at the lecture.多くの学生が講義に出席した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I have no more than ten English books.私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
My work is always feast or famine.私の仕事はいつも多すぎるか少なすぎるかのどちらかである。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Barking dogs seldom bite.吠える犬は滅多に噛まないものだ。
They have much rain all the year round.一年中雨が多い。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
I have a large number of books on my bookshelf.私は本棚に多くの本を置いている。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
In the summer, it's very humid.夏はとても湿気が多いのです。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
He may be a good man for all I know.彼は多分よい男であるかも知れない。
The air conditioner makes too much noise.そのエアコンは騒音が多すぎる。
There are many more people than I expected.思っていたよりずっと多くの人々がいる。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
He did the work in spite of many obstacles.彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
If you know a lot, you can become anyone.あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
We can study English in many ways.私達は多くの方法で英語を勉強することができます。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Many a man has made the same mistake.多くの人が同じ間違いをしてきた。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Happiness isn't merely having many possessions.幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Truth needs not many words.真理は多言を要せず。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Oranges are rich in vitamin C.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
A lot of English words are derived from Latin.英語の多くはラテン語に由来する。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Many students compete to get into the best universities.多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Many young men tend to commit the same errors.多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License