The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Tom is probably angry.
トムは多分怒っている。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
There has been a lot of sickness in my family this winter.
この冬はうちでは病気が多かった。
Why do many people like John Lennon so much?
なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
We have had plenty of rain this year.
今年は雨が多かった。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Often I go crazy playing baseball.
野球をしていると何もかも忘れることが多いのです。
Between E->J translations and J->E, it appears that more people want English-Japanese translations.
英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
His opinion will probably be accepted.
彼の意見は多分通るだろう。
He seldom, if ever, goes to see the movies.
彼はほとんど滅多に映画を見にいかない。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
It took him a while to realize the situation.
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Many people have made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
He is interested in many things.
彼は気が多いやつだ。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Many atrocities were committed during the war.
戦争中多くの残虐行為が行われた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
We must allow for some delay.
多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
They laid off many workers at that point.
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The war was over at the price of many lives.
その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Scores of people came to the concert.
多くの人々がそのコンサートに来た。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
The meeting was well attended.
会の出席者は多かった。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
Maybe she is coming.
多分彼女は来るでしょう。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Iceland has many volcanoes.
アイスランドには多くの火山があります。
This book has a lot of pictures.
この本は写真が多い。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
He always says one word too many.
彼はいつも一言多い。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers.
最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。
Your paper contains too many mistakes.
あなたの答案には間違いが多すぎます。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Many fans came running toward the actress.
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
He seldom goes to church.
彼は滅多に礼拝に行かない。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
Many of them were kind to us.
彼らの多くは私達に親切だった。
There are a lot of fires in the winter.
冬は火事が多い。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Many painful memories inhabited her mind.
多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
