The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
He observed that we would probably have rain.
多分雨になるだろうと彼は言った。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Don't expect too much.
あまり多くを期待するな。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
That book had a lot of pages.
その本はページが多かった。
There are many smart designs among the compact models, aren't there?
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
He has plenty of qualities.
彼には多くの才能がある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Because there was plenty of water...
そこには、水が多かったからである。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
They are faced with a multitude of stresses.
彼らは多くのストレスに直面している。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
The Caribbean abounds with islands.
カリブ海には島が多い。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
He gave us quite a lot of trouble.
彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The latter view has many supporters in Japan.
後者の見解を支持する人が日本には多い。
They have much rain all the year round.
一年中雨が多い。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
There was a large audience in the room.
部屋の中に多くの聴衆がいた。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Happiness does not consist only in having many things.
幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
There's lots of rain all year.
一年中雨が多い。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Our business calls for a lot of people.
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The air conditioner makes too much noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
There were not many present.
その場に居合わせた人は多くはなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.
昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。
A number of cars are parked in front of my house.
家の前に多数の車が駐車している。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
There are many bridges in this city.
当市には橋が多い。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
I have some money.
多少のお金はある。
I've heard a lot about that, too.
私もそのことについて多くの事を聞いています。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Many of the dogs are alive.
それらのイヌの多くが生きています。
There are more girls than boys in our school.
私たちの学校は男子より女子の方が多い。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
He is not likely to succeed.
彼は多分成功しないでしょう。
We talked about various topics.
話は多岐にわたった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
They have a lot in common.
彼らには、共通点が多い。
The busiest men find the most time.
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
There are many fish in this lake.
この湖には魚が多い。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
In the war, many people died young.
その戦争で多くの人が若くして死んだ。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
Many a man has lost his life at sea.
多くの人が海で命を落としている。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は多大の被害を引き起こした。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Many people were killed in the accident.
多くの人が事故で死亡した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
