The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Tom is probably sleeping.
トムは多分寝てる。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Many young people were present at the party.
多くの若者がそのパーティーに出席した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
Many a man has made the same mistake.
多くの人が同じ間違いをしてきた。
There have been a lot of complaints about that policy.
その政策には多くの不満がある。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
It may be that he likes his job.
多分彼はこの仕事が好きだろう。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
変装していた彼に気づかなかった人も多かった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The storm caused a lot of damage.
嵐は多くの損害を引き起こした。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
He that thinks little, errs much.
あまり考えない者が、多くの過ちをおかす。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
A lot of students are present at the meeting.
多くの学生がその会合に出席しています。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He probably won't come.
多分彼は来ないでしょうね。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Many a young girl likes the singer.
多くの若い女の子はその歌手が好きである。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
They have lost a lot.
彼らは多くのものを失った。
Richard Roberts is the author of numerous books.
リチャード・ロバーツには数多くの著者がある。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
There was a great variety of dishes on the menu.
メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
The mystery contains more dialogue than narrative.
その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.
上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
Many improvements have been made since this century began.
今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I made friends with many Americans at the party.
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
You probably don't understand a word I'm saying today.
今日私が言っていることは多分あなたは理解できないだろう。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
Many criminals in America are addicted to drugs.
アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.
すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題にぶつかった。
Many people admire Nikko.
多くの人々が日光を誉める。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
There's been a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
To have lots of disasters.
多くの災害にあう。
It scares me that we have frequently had earthquakes lately.
最近地震が多いので恐ろしい。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
