Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author illustrated his book with a lot of pictures. 著者は自分の本に多くの挿し絵を入れた。 Many men went west in search of gold. 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 He knows a lot about animals. 彼は動物について多くのことを知っています。 My father left me a large fortune. 父は私に多額の財産を残してくれた。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 Many flights were canceled, owing to the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Many developed countries are faced with financial crises. 多くの先進国が財政危機に直面している。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 Last year, there was a lot of snow. 昨年は雪が多かった。 Where is Hakata station located? 博多駅はどこですか？ My career in the government includes many overseas assignments. 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 The company went after its No. 1 customer gripe: power outages. 会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。 The hall was filled with students, many of whom were girls. ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. 多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。 I dare say he's not a bad boy. 多分彼は悪い子ではないと思います。 In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。 It gets very humid here in the summer. 当地の夏はひどく湿気が多い。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 We talked about a variety of topics. 話題は多様多種だった。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 Perhaps I'll like this book. 多分私はこの本が気に入るでしょう。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 People often have no sympathy for geniuses. 人々は天才に同情心を持たないことが多い。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 We have to overcome many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else. 彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan. 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. 彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 I have a lot of homework today. 今日宿題すごく多いんだよ。 China and Japan differ in many points. 中国と日本は多くの点で異なっている。 He owns a good few sheep. 彼はかなり多くの羊を持っている。 Many people agreed with Mason. 多くの人たちがメーソンに同意した。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 His plan will call for a lot of money. 彼の計画には金が多くかかる。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 I talk in my sleep very often. 就寝中、寝言が多いのです。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 A number of cars are parked in front of my house. 家の前に多数の車が駐車している。 Cows are sacred to many people in India. インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 There's not so much text in this book. この本は本文の部分はそんなに多くない。 We seldom have snow here. 当地では滅多に雪が降らない。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 Many hands make light work. 人手が多ければ仕事は楽しい。 I often spend my leisure time listening to the radio. 私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。 Computers save us a lot of time and trouble. コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 I have some gifts. 贈り物を多少持っています。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Thank you very much for your generous donation. 多額の寄付をありがとうございました。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 These goods are in great demand. この商品の需要は多い。 The prince and the jester had a lot in common. 王子と道化師は共通点が多かった。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 A student consumes much of his time in study. 学生は多くの時間を勉学に費やす。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 During the summer vacation, I made friends with many villagers. 夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 Many men were hired at the factory. 工場には多くの人が雇われていた。 He has extracted a great many examples from the grammar book. 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 The same can be said of many other persons. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 My father often goes to America on business. 父は商用でアメリカに行くことが多い。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 Playing the violin requires much practice. バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example. 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 Many people in Africa were killed as a result of the storm. アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。 I urinate more often than usual. いつもより尿の回数が多いです。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 Whom the gods love die young. 才子多病、佳人薄命。 A lot of their time is spent on part-time jobs. 彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。 There is too much furniture in this room. この部屋には家具が多すぎる。 Delegates from many countries participated in the conference. 多数の国の代表がその会議に参加した。
