The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A number of students are absent today.今日は多数の生徒が休んでいる。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
His annual income is larger than that his brother's.彼の年収は彼の兄より多い。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
There are many places you should see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
Many Americans like fast cars.アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Tom is probably waiting.トムは多分待ってる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I think the soup needs a bit of salt.スープに多少の塩が必要だと思う。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He has done many things for poor people.彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Jane will probably come.多分ジェーンは来るでしょう。
Traffic is busy here.ここは交通量が多い。
The storm brought about much damage.嵐は多くの被害をもたらした。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
My father is paying back a huge loan on our home.父が家の多額のローンを返済しています。
I have some butterflies in my stomach.多少、そわそわしています。
She seldom sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.多量の酒は知覚をまひさせる。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Recently the worms increased.最近虫が多くなった。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
He is superior to me in many respects.彼は多くの点で私より優れている。
Many people agreed with Mason.多くの人たちがメーソンに同意した。
You are very likely right.多分あなたがただしいでしょう。
There are people of many different races living in America.アメリカには多くの人種が住んでいる。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
He is great in many ways.彼は多くの点で偉大である。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Many a man comes and goes.多くの人が往来する。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License