During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
When I was young, I tried to read as many books as I could.
若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
I have read twice as many books as he has.
私は彼の2倍多くの本を読んだ。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There are many theories about the origin of life.
生命の起源については数多くの学説がある。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
How far is it from here to Hakata?
ここから博多までどれくらいですか。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
I think the soup needs a bit of salt.
スープに多少の塩が必要だと思う。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The storm brought about much damage.
嵐は多くの被害をもたらした。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
May you be happy.
御多幸をお祈りします。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より10キロ多い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.