The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '多'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
It may well be true.それは多分本当だろう。
Even if he is busy, he will come.たとえ多忙でも彼は来るだろう。
There were quite a few people in the hall.そのホールにはかなり多くの人々がいた。
The victory was won at the cost of many lives.勝利は多数の生命の犠牲によって勝ち取られた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
More and more people are moving to urban areas.ますます多くの人々が都会に移ってきている。
There was a suggestion of anger in his voice.彼の声に多少怒りの響きがあった。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I earned a lot of money this month.今月は給料が多かった。
Tom is probably sleeping.トムは多分寝てる。
There are many wild animals in this area.この地域には野生動物が多い。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Many people respect you. Don't let them down.多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The meeting was well attended.会の出席者は多かった。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Latin is a highly inflected language.ラテン語は変化が多い。
We found many strange plants in a botanical garden.私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
My salary was high this month.今月は給料が多かった。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Their number is great.彼等の数は多い。
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。
I have no more than ten English books.私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Their blood will be distributed to many people.彼らの血は多くの人に分配されるであろう。
Nancy is happy in that she has many friends.友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
I have ten pens more than you do.私は君より十本多くペンを持っている。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
He was somewhat excited.彼は多少興奮した。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They drink a lot of lemonade.レモネードが多く飲まれる。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Jane will probably come.多分ジェーンは来るでしょう。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Mother often keeps me from watching TV.母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
There was a great variety of dishes on the menu.メニューにはいろいろ多彩な料理があった。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
The chances are that it will rain today.多分今日は雨が降るでしょう。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
Last year, there was a lot of snow.昨年は雪が多かった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
There are more clouds today than yesterday.今日は昨日より雲が多い。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
People want more money to expand educational institutions.教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I have a lot of discharge.おりものが多いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License