Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He appeared on television last night. 彼は昨夜のテレビに出演した。 The baby woke up in the middle of the night. その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 Come over tonight. I will show you how. 今夜来なさいよ。教えますから。 I will be with you tonight. 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. 次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。 Where on earth did you go last night? 昨夜はいったいどこにいったのですか。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Did you call me up last night? 君は昨夜私に電話をかけましたか。 I used to sit up late at night listening to the radio. 私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。 We argued with something of the purpose in the life about. 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 Tell Tom about what you did the other night. 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 Staying up late nights is nothing to me. 夜更かしなど平気だ。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The roads were very muddy since it had rained during the night. 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 Can you meet tonight? 今夜会える？ Did Tom tell you where he was last night? 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ I stayed home last night to be able to receive your call. 君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 The rain lasted through the night. 雨は夜通し降り続いた。 Do you offer any night tours? 夜のツアーはありますか。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 When night fell, she watched the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 They arrived there before dawn. 彼らは夜明け前にそこに着いた。 You ought not to sit up so late. そんなに夜ふかしをするべきではない。 There was a big earthquake last night. 昨夜、大地震があった。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 My dad is accustomed to jogging at night. 父は夜ジョギングすることに慣れている。 Father comes home from work about nine in the evening. 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 Please get my account ready by tonight. 今夜のうちに勘定を出しておいてください。 I saw Tom tonight. 今夜トムを見た。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 I am due to speak tonight. 私は今夜講演する予定だ。 Did you leave the door open last night? 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ We lock our doors at night. 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見ました。 I am not going to join the year-end party tonight. 私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。 Dinner is on me tonight. 今夜は私におごらせてください。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 I'm not used to staying up late at night. ぼくは夜更かしする事に慣れていない。 Not until late at night did he come home. 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 The debate will happen tonight. 討議は今夜行われる。 They were under the magical influence of the night. 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 If it's convenient come here tonight. もし都合がよかったら今夜ここに来てください。 And, many times, I've cried. 泣いた夜も幾夜かあった。 I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 I was watching TV at night. 私は夜にテレビを見ていた。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 Don't go to such a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 There was thunder and lightning last night. 昨夜雷鳴と稲妻があった。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 I gave him a ride in my car last night. 私は彼を昨夜車に乗せた。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 Dad rarely gets back home before midnight. お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 Don't go to that kind of a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 I'm used to staying up late. 夜更かしになれている。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I shouldn't have stayed up so late last night. 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 He had his car stolen last night. 彼は昨夜自動車を盗まれた。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 Tom worked until late at night. トムは夜遅くまで仕事をしていた。 I am not used to staying up late at night. 私は夜更かしをすることに慣れていない。 The wind calmed down in the evening. 風は夜になっておさまった。 Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow. このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 He is accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしが習慣になっている。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 I wrote a love letter last night. 昨夜ラブレターを書きました。 What did you watch on television last night? 昨夜テレビで何を見ましたか。 You must not stay up late. 夜更かしはいけない。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 We used to discuss politics far into the night. 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 I can't go with you tonight. 今夜あなたと一緒に行くことができません。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 Oh, you're going home tonight! 今夜帰省されるのですね。 He is in the habit of sitting up till late at night. 彼は夜更かしをする習慣がある。 The enemy attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けにやすんだ。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 According to the weather report, it will snow tonight. 天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。 It was around eight last night when the meeting broke up. 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
