When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Why didn't you call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Ah... maybe tonight...
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
Did you enjoy watching the night game last night?
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
He rang me up at midnight.
彼は私に真夜中に電話してきた。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜七時に、電話するよ。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの?シックに決めてるじゃない。
You shouldn't stay up so late at night.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
What did you do at night?
夜何してたの?
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
We watched TV last night.
昨夜私たちはテレビを見た。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.