The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Did you call me up last night?
君は昨夜私に電話をかけましたか。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
They set out last night.
彼らは昨夜出発した。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
I'll call you up this evening.
今夜電話します。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Jimmy will often sit up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
The night was very still.
その夜はとても静かだった。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
What did you watch on television last night?
昨夜テレビで何を見ましたか。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The night was very still.
その夜は大変静かでした。
He came to Jesus at night and said...
この人が、夜、イエスのもとに来ていった。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
We keep late hours.
夜更かしをする。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I don't want to go anywhere tonight.
今夜は何処にも行きたくない。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I have some work to do this evening.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
I have to burn the midnight oil tonight.
今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
It was cloudy that night.
その夜は曇りだった。
She shouldn't go out by herself at night.
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
She is used to staying up all night.
彼女は徹夜するのに慣れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見ました。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の２時まで話していた。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
We banqueted on lobster that night.
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
I had a pleasant dream last night.
昨夜、私は楽しい夢を見ました。
Day breaks.
夜が明ける。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I had a horrible dream last night.
昨夜、恐ろしい夢を見た。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
I don't feel up to eating anything tonight.
今夜は何も食べられそうにない。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
Be at home this evening.
今夜うちにいてくれ。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
It's been raining since last night.
昨夜からずっと雨が降り続いている。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It was night.
夜だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
