I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
It may have rained last night.
昨夜雨が降ったかもしれない。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
Tom goes to night school.
トムは夜間学校に通っている。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
He may come and see us tonight.
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
It was yesterday evening when it began to rain.
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Linda came home late at night.
リンダは夜遅く帰ってきた。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
Tom had a weird dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
What a beautiful night!
なんて美しい夜なのかしら。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I spoke to him on the phone last night.
昨夜電話で彼と話をした。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
I didn't dream last night.
昨夜は夢を見なかった。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
Come and see me tonight.
今夜私に会いに来なさい。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Must I attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
