Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。 What shall we have tonight? 今夜はなんにしましょうか。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 This street is clear of traffic at night. この通りは夜は車や人がとおらない。 The forecast says it will begin to rain tonight. 天気は今夜から悪くなるという予報だ。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 They arrived there before dawn. 彼らは夜明け前にそこに着いた。 Were you at home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ We got up at dawn. 私たちは夜明けに起きた。 The baby woke up in the middle of the night. その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。 We spent most of the evening talking about our vacation. その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. この近所を夜歩くのは不安だ。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 He is in the habit of sitting up till late at night. 彼は夜更かしをする習慣がある。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが来た。 Last night, I listened to radio. 昨夜はラジオを聞いていた。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 He often reads far into the night. 彼はしばしば夜更けまで読書する。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 The moon shines at night. 月は夜に輝く。 The night was far advanced. 夜がすっかり更けた。 "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening." 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」 My father doesn't let me go out alone at night. うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 They went back and forth all day and part of the night. それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 Her birthday party will be held tomorrow evening. 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 There was a heavy rain last night. 昨夜は大雨だった。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then. 明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 Are you going to attend the meeting tonight? 今夜の会合には出席されますか。 I shouldn't have gone home late at night by myself. 夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。 For some reason I feel more alive at night. 私はなぜか夜の方が元気だ。 Day breaks. 夜が明ける。 Tonight was also a windless night. 今夜も風のない夜であった。 She sat up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 More than half of my books were destroyed by the fire last night. 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 A call for help rang through the night. 助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。 He rang me up at midnight. 彼は私に真夜中に電話してきた。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 They never go out in the evenings with their children. 彼らは夜に子供と出かけることはない。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 It was a dark night. 闇夜だった。 What sort of trickery do you have in store for me tonight? 今夜はどんな策略をお使いになるの。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 Mother insists that we should be home by seven in the evening. 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜近所で火事があった。 How was your night? 夜何してたの？ I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 What do you say to eating out tonight? 今夜、外食するのはどうかしら？ The rain lasted through the night. 雨は夜通し降り続いた。 I think I'll take a bath tonight. 私は今夜ふろに入ろうと思います。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 What a wonderful night! なんてすばらしい夜なんだろう。 Tom had a strange dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 John is in the habit of staying up until midnight. ジョンは夜中まで起きている習慣である。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 I am not used to sitting up late at night. 私は夜更かしをすることに慣れていない。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 The wind calmed down in the evening. 夜になると風はおさまった。 The fire broke out toward midnight. 火事は真夜中近くに起きた。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 I talked with him far into the night. 私は彼と夜おそくまで話し合った。 I saw Tom tonight. 今夜トムに会った。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 The enemy attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けにやすんだ。 I have a reservation for tonight. 今夜の予約をしているのです。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 Step off the train all alone at dawn. 夜明けにたったひとり列車を降りて。
