Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you eat last night? 昨夜はなにを食べましたか。 I'm not in the habit of staying up late. 私には夜更かしの習慣はない。 One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. 今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。 Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. 来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 Must I attend the party tonight? 私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。 The streets emptied in the night. 夜は人通りが無くなった。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 Don't sit up late. 夜更かしをしてはいけません。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 I had my watch stolen last night. 昨夜、時計を盗まれた。 We take great pleasure in meeting all of you this evening. 今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。 She is working night and day. 彼女は昼も夜も働いている。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 It may rain in the evening. 夜には雨になるかもしれない。 Some animals are very active at night. 動物の中には、夜とても活動的なものもいる。 I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. 今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 Be sure and call me tonight. 忘れずに夜お電話ください。 To work all night, or not. 夜を徹するか否か。 My nephew was accustomed to sitting up late. 甥は夜更かしになれていた。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 We argued with something of the purpose in the life about. 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 This street is clear of traffic at night. この通りは夜は車や人がとおらない。 It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 There was a heavy rain last night. 昨夜は大雨だった。 Did you enjoy yourself at the party last night? 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 Please get my account ready by tonight. 今夜のうちに勘定を出しておいてください。 "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening." 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」 What a wonderful night! なんてすばらしい夜なんだろう。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。 The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 You can get in touch with him at his home tonight. 君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。 I went to bed late at night. 私は夜遅く寝ました。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Will it snow tonight? 今夜は雪になるだろうか。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. 夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 What are you going to do tonight? あなたは今夜何をするつもり？ He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 I had a pleasant dream last night. 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 He always sits up late at night. 彼はいつも夜更かしする。 The bananas you brought to me last night were all bad. 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 I sat up till late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 We are having some people tonight. 今夜何人かの客がある。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 You can get in touch with him at his home tonight. あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 I much prefer working at night. 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 Thank you for the pleasant evening. 楽しい夜をありがとう。 After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work. ３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。 We are going to meet him tonight. 私たちは今夜彼に会います。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 I am used to sitting up late. 夜更かしになれている。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 It is getting rather late, I think I must be going now. だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 We watched TV last night. 昨夜私たちはテレビを見た。 My brother would often stay up all night. 兄はよく徹夜をしたものだ。 He was so cranky last night. 昨夜彼は怒りっぽかったな。 The wind calmed down in the evening. 風は夜になっておさまった。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I would often sit reading far into the night. 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 She got to the hotel late at night. 彼女はホテルに夜遅く着いた。 They set out last night. 彼らは昨夜出発した。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 I ate late last night. 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 He stayed up late. 彼は夜更かしした。 Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ I don't feel like going out tonight. 今夜は出かける気分じゃない。 Last night, I listened to radio. 昨夜はラジオを聞いていた。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 Did you hear my show last night? 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 I haven't yet had time to see about a hotel for the night. その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。 I am not used to staying up late at night. 私は夜更かしをすることに慣れていない。 John has hardly ever gone to bed before midnight. ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 We used to discuss politics far into the night. 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 I stayed up all night. 私は徹夜しました。 Tell Tom about what you did the other night. 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
