Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Will you be home tonight?
今夜、あなたは家にいますか。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Her birthday party will be held tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの？
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう？
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
It was raining last night.
昨夜は雨が降っていた。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
What a wonderful night!
なんてすばらしい夜なんだろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
