Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見た。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 I'm not in the habit of staying up late. 私には夜更かしの習慣はない。 I met her late that evening. その夜遅くに彼女に会った。 The moon shines at night. 月は夜に輝く。 He was used to going out at night. 彼は夜の外出になれていた。 Let's toast the guest of honor! 今夜の主賓に乾杯しよう。 We had a good time last night. 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 I woke up three times during the night. 私は夜中に３度目が覚めた。 I'm not busy tonight. 今夜は暇です。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。 We are to meet him at seven this evening. 私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。 He slept well last night. 彼は昨夜よく眠った。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 I watched TV at six last night. 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 He lodged at Mr Kato's for the night. 彼はその夜加藤さんちでとまった。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 It's the dead of the night. もうすっかり真夜中です。 You ought not to sit up so late. そんな夜更かしするべきではない。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 He works even late at night. 彼は夜遅くでも働く。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 Last night I indulged in reading the book he lent me. 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 I'll call you up around eight this evening. 今夜、８時頃に電話します。 Two men began to fight on the street at night. 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 I regret that I can't see you tonight. 今夜あなたに会えないのは、残念です。 When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted. 夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 He appeared on TV last night. 彼は昨夜テレビに出た。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 They always sit up late doing their homework. 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 She should have arrived late last night. 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 There was a weak earthquake toward dawn this morning. 今朝夜明け近くに地震があった。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 Please call me up tonight at my office. 今夜、事務所に電話をかけて下さい。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 I'd like to make reservations for dinner tomorrow. 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 They went back and forth all day and part of the night. それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 They passed an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 He thinks nothing of staying up all night. 彼は徹夜を何とも思わない。 Dinner is on me tonight. 今夜は私におごらせてください。 I stayed up late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 If it's convenient, please come here tonight. もし都合がよかったら今夜ここに来てください。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 Where were you last night? 昨日の夜どこにいたの？ What do you say to eating out tonight? 今夜、外食するのはどうかしら？ I am due to speak tonight. 私は今夜講演する予定だ。 I was watching TV at night. 私は夜にテレビを見ていた。 Where on earth did you go last night? 昨夜はいったいどこにいったのですか。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 She is used to staying up late. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。 I have to burn the midnight oil tonight. 今夜は夜なべをしなきゃならないよ。 I talked to Tom last night. 昨夜トムと話をしました。 Do you want to have sushi tonight? 今夜、寿司を食べに行きませんか。 He often used to stay up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 It rained during the night. 夜の間に雨が降った。 The nurses attend to the patient day and night. 看護婦たちは、日夜患者の世話をした。 I shouldn't have stayed up all night. 徹夜するんじゃなかった。 He was so cranky last night. 昨夜彼は怒りっぽかったな。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 I got so wasted last night. 昨日の夜泥酔していた。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 He practices playing the guitar until late at night. 彼は夜遅くまでギターの練習をする。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 All is calm tonight. 今夜は全てが静まりかえっている。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Tom asked Mary not to play the drums so late at night. トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 He caught a nasty cold because he stayed up late last night. 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Her birthday party will be given next evening. 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 I have some work to do this evening. 今夜はやらなきゃいけない仕事がある。 He sat up late at night. 彼は夜更かしした。 Are you going to the theater tonight? 今夜劇場にいくつもりですか。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
