He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We talked on the phone until midnight.
私たちは真夜中まで電話で話した。
They surprised the enemy at dawn.
彼らは夜明けに敵を急襲した。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
What is done by night appears by day.
夜行ったことは昼現れる。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It's midnight already.
もう夜中を過ぎた。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した夜についた。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
He won't turn up tonight.
彼は今夜姿を見せないでしょう。
Tom wishes he had gone to the theater last night.
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He may come and see us tonight.
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
I don't switch on the light in my studio at night.
