Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I had my car stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 It was a quiet night. 静かな夜であった。 We are to meet him at seven this evening. 私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 I'm sorry I can't put you up tonight. 申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。 They crowded into my house late at night. 彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。 Do you want to have sushi tonight? 今夜、寿司を食べに行きませんか。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 Let me pay tonight. 今夜は私におごらせてください。 This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. この電車は今夜九時にシカゴに着きます。 I sat up all night. 私は徹夜した。 The rain lasted through the night. 雨は夜通し降り続いた。 I'm really tired tonight. 今夜は本当に疲れたよ。 We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. 明日の夜９時に集合です。 Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていてはならない。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 Can I see you tonight? 今夜お会いできますか。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 I shouldn't have gone home late at night by myself. 夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 At night, she gazed at the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ Did you hear my show last night? 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 I don't see why I have to go to your house at midnight. 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 He sat up all night reading a novel. 彼は小説を読んで徹夜した。 It's not good to stay up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 You must not stay up late. 夜更かしはいけない。 There was a big fire last night. 昨夜大火があった。 Day and night come alternately. 昼と夜は互い違いにやってくる。 They worked around the clock. 彼らは昼夜休みなく働いた。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 Night coming on, we went home. 夜になったので、帰宅した。 What time did you close the store last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 I can't go with you tonight. 今夜あなたと一緒に行くことができません。 We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 Rain is forecast for this evening. 今夜の予報は雨である。 Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 There was thunder and lightning last night. 昨夜雷鳴と稲妻があった。 We're going to see a foreign film tonight. 今夜私たちは外国の映画を見ます。 He was pale with fatigue after his sleepless night. 夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。 He did not so much as speak to me all the evening. 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 Can the star be seen tomorrow night? 明日の夜は星が見えますか。 He sat up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 Jimmy will often sit up all night. ジミーはよく徹夜することがあります。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 How about dining out tonight? 今夜外食にしてはどう？ Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 I'm afraid it will rain tonight. 今夜は雨のようだ。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 He worked far into the night. 彼は夜随分遅くまで働いた。 Are you off duty tonight? 今夜は非番ですか。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。 I am used to staying up late at night. 私は夜更かしをするのには慣れています。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 All is calm tonight. 今夜は全てが静まりかえっている。 The burglar is used to staying up late. その泥棒は夜更かしすることに慣れている。 I surfed the net late last night. 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 He worked day and night and overworked himself. 彼は日夜働いて過労になった。 I worked all night so to meet the deadline. 締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。 Why didn't you call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 It's strange that she should have come home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 The art teacher paints at night. 美術の先生は、夜に絵を描きます。 You had better not sit up late at night. 君は夜更かししない方がよい。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 You ought not to call at this time of night. 夜のこんな時間に電話をかけるものではない。 He often used to stay up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 I'll ring you up tonight. 今夜電話します。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 We discussed the matter far into the night. 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 My father doesn't let me go out alone at night. うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。 He makes it a rule to sit up late at night. 彼はいつも夜更かしをすることにしている。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 The silence of the night comforts us. 夜の静けさが私たちを慰めてくれる。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
