The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He did not return home till midnight.
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Did you eat something last night?
昨夜はなにか食べましたか。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Ah... maybe tonight...
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I had a funny dream last night.
私は昨夜おかしな夢を見ました。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
She'll be pleased to be here tonight.
今夜ここにこられてうれしいです。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
She caught a cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Did you enjoy watching the night game last night?
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I woke up three times during the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
I sat up all night.
私は徹夜した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
It may rain tonight.
今夜雨が降るかもしれない。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He made us work till late at night.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
We keep late hours.
夜更かしをする。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I used to listen to the radio very late at night.
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
The night was very still.
その夜は大変静かでした。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
