Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 We work by day and rest by night. 私たちは昼は働き、夜は休息する。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 The enemy kept up the attack all night. 敵は夜通し攻撃を続けた。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 It rained during the night. 夜の間に雨が降った。 I have a horrible cough and I end up waking up often during the night. 咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. 次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。 A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 I'll call you up around eight this evening. 今夜、８時頃に電話します。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 You shouldn't stay up so late at night. そんな夜更かしするべきではない。 I heard our dog barking all night. 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He was used to going out at night. 彼は夜の外出になれていた。 Why don't we eat at a restaurant tonight? 今夜はレストランに行こうよ。 The enemy attacked us at night. 敵は夜に私達を攻撃した。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 I'm afraid it will rain tonight. 今夜は雨のようだ。 A fire broke out in this neighborhood last night. 昨夜このあたりで火事があった。 She is giving a party tonight. 彼女は今夜パーティーを開きます。 What are you doing tonight? 今夜あなたは何をするつもりですか。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 He fell into the habit of keeping late hours. 彼は夜更かしをするようになった。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 What's on the air this evening? 今夜はどんな番組がありますか。 Robbers prowl around at midnight. 泥棒は真夜中にうろつき回る。 The burglar is used to staying up late. その泥棒は夜更かしすることに慣れている。 The only flight available is a red eye flight next week. 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 He was looking forward to that evening's date. 彼はその夜のデートを楽しみにしていた。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 The Giants had a close game with the Dragons last night. 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 The enemy's attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けに止んだ。 The jewel was stolen during the night. その宝石は夜の間に盗まれた。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ He sat up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 I don't feel like going out tonight. 今夜は外出する気になれない。 Tom kept talking all night. トムは夜通ししゃべりつづけた。 I didn't eat dinner last night. 昨夜は夕飯を食べなかった。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 It looked as if we were on the eve of a revolution. まるで革命前夜のような騒ぎだった。 It may have rained last night. 昨夜雨が降ったかもしれない。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 My mother seldom watches TV at night. 私の母は夜めったにテレビを見ない。 What did you eat last night? 昨夜はなにを食べましたか。 I don't switch on the light in my studio at night. 夜にスタジオでは電気をつけない。 Darkness is falling. 夜のとばりが下りつつある。 A young man broke into my house last night. 昨夜若い男が家に押し入った。 Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow. このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。 The light went off last night in the storm. そのあかりは昨夜嵐で消えた。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 I ate curry rice last night. 昨日の夜はカレーだった。 He worked day and night in the interest of his firm. 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 Were you out last night? 昨夜君は外出していましたか。 Were you really playing chess at 11:30 last night? あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 He is accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしすることに慣れています。 I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. 今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 Must I attend the party tonight? 私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。 John is in the habit of staying up until midnight. ジョンは夜中まで起きている習慣である。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 We talked on the phone until midnight. 私たちは真夜中まで電話で話した。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 I stayed up late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 You need not have called me up so late at night. 君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。 I woke up three times during the night. 私は夜中に３度目が覚めた。 Two men began to fight on the street at night. 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Let's toast the guest of honor! 今夜の主賓に乾杯しよう。 I usually stay up late. 私には夜更かしの習慣がある。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 He rang me up at midnight. 彼は私に真夜中に電話してきた。 It's the most beautiful night I've seen since I can remember. 物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。 Please take me home tonight. 今夜は家につれていってくれ。
