Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to work hard day and night. 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 You must keep the gate closed for the night. 夜は門をしめておかなければなりません。 Rain is forecast for this evening. 今夜の予報は雨である。 Tom asked Mary not to play the drums so late at night. トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。 This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. この電車は今夜九時にシカゴに着きます。 I'm sorry to call you so late at night. こんな夜遅くに電話してごめんね。 Tonight we're going to church. 今夜教会に行くよ。 We are giving a party tonight. 今夜、パーティーを開きます。 Come see me if you are free tonight. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。 Champagne flowed all night. 夜どおしシャンペンが酌み交わされた。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Mother always tells me not to sit up late at night. 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 He is generally at home in the evening. 彼は夜にはたいがい家にいる。 I saw Tom tonight. 今夜トムに会った。 I shouldn't have stayed up all night. 徹夜するんじゃなかった。 He stays up till late at night. 彼は夜遅くまで起きている。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 Don't sit up late. 夜更かしをしてはいけません。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 I wrote a letter last night. 私は昨夜手紙を書きました。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 By the time the party is over, the day will have broken. パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？ It's awfully cold this evening. 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 The lengths of day and night are the same today. 今日は昼と夜の長さが同じです。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe. トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 It has been snowing off and on since last night. 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 Let me pay tonight. 今夜は私におごらせてください。 You ought not to call at this time of night. 夜のこんな時間に電話をかけるものではない。 The news finally reached me last night. 昨夜なってやっとその知らせは届いた。 They surprised the enemy at dawn. 彼らは夜明けに敵を急襲した。 He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 Last night I had a weird dream. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up. 彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。 They spent the night on the beach. 彼らは海岸で一夜を明かした。 I'd rather have gone to the concert last night. 私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。 I sat up all night. 私は徹夜した。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The only flight available is a red eye flight next week. 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 Can you put me up tonight? 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 It was late at night when Tom finally got home. トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 It began to dawn. 夜が明け始めた。 Yes, it's such a nice evening. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 They sat up talking late at night. 彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished. あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？ How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 I'm really tired tonight. 今夜は本当に疲れたよ。 Don't call me so late at night. 夜遅く電話しないでください。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 Cathy is coming to see our baby tonight. キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 I have a great deal to do tonight. 今夜することがたくさんある。 Were you at home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 He lodged at Mr Kato's for the night. 彼はその夜加藤さんちでとまった。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 The baby cried all night. 赤ん坊は夜通しなきつづけた。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 She was in the habit of sitting up late at night. 彼女は以前よく夜更かしした。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 I'm afraid it will rain tonight. 今夜は雨のようだ。 They carried on working from morning till night. 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 Two men began to fight on the street at night. 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外食したくない。 He asked after you last night. 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 We bedded down at the roadside park for the night. 我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。 I'm going to stop at this hotel for the night. 夜はこのホテルに泊まるつもりです。 I am accustomed to staying up late. 私は夜更かしするのに慣れています。 It was cold last night, yet he didn't wear a coat. 昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。 When night came on, we returned home. 夜になって、家へ帰った。 There was a fire near the train station last night. 昨夜駅の近くで火事があった。 Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on. 昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。 I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. 今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。 He told us that visions would appear to him during the night. 彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
