Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Her birthday party will be given next evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
She'll be pleased to be here tonight.
今夜ここにこられてうれしいです。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
It was a dark night.
闇夜だった。
I like walking at night.
僕は夜散歩するのが好きです。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Tom goes to night school.
トムは夜間学校に通っている。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
We called on him last night.
私達は昨夜彼をたずねた。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I worked all night so to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
The moon is very beautiful this evening.
今夜は月がとてもきれいだ。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
The light went off last night in the storm.
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
He won't turn up tonight.
彼は今夜姿を見せないでしょう。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
It cannot have rained during the night.
夜の間に雨が降ったはずがない。
He tried to study all night, but in vain.
彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。
The night was very still.
その夜はとても静かだった。
It was yesterday evening when it began to rain.
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
