Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Will you be home tonight?
今夜、あなたは家にいますか。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
How come you didn't call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
The sun doesn't shine at night.
夜は太陽が輝かない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
She attends school at night.
彼女は夜、学校に通っている。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Did Tom tell you where he was last night?
昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
I ate curry rice last night.
昨夜カレーを食べた。
We saw them last night.
昨夜、彼らを見かけました。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Champagne flowed all night.
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
She got to the hotel late at night.
彼女はホテルに夜遅く着いた。
We reached London at midnight.
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり？
Don't call me so late at night.
夜遅く電話しないでください。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
I was watching TV at night.
私は夜にテレビを見ていた。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
