Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I slept well last night. 昨夜は良く眠れた。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 The little flowers open at night. その小さな花は夜に咲く。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 I never cut my nails at night. 私は夜には決して爪を切らない。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 I shouldn't have stayed up so late last night. 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 Where on earth did you go last night? 昨夜はいったいどこにいったのですか。 I'm a night owl. 僕は夜型なんだ。 We are to meet him at seven this evening. 私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 Did you feel an earthquake last night? 昨夜、地震に気がつきましたか。 We put up at a lakeside hotel for the night. 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 I have no place to sleep tonight. 今夜とまるところがないんだ。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 We enjoyed playing chess last night. 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 The people upstairs come home late at night. 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 They worked hard day and night. 彼らは昼夜一生懸命働いた。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 He worked all night so that he could get the job done in time. 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 I don't switch on the light in my studio at night. 夜にスタジオでは電気をつけない。 I worked all night so to meet the deadline. 締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。 My house was broken into last night. 昨夜家に泥棒がはいった。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 He stayed up late. 彼は夜更かしした。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. この近所を夜歩くのは不安だ。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 She is used to staying up late. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 The crowing of a cock is the harbinger of dawn. 鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Did you hear my show last night? 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. 夜にこの辺を歩くのは心配だ。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? 明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 You must not stay up late. 夜更かしはいけない。 I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 I gave him a ride in my car last night. 私は彼を昨夜車に乗せた。 Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. 来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. 夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 I used to listen to the radio very late at night. 私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。 There was a weak earthquake toward dawn this morning. 今朝夜明け近くに地震があった。 I'm used to staying up late at night. 私は夜遅くまで起きているのに慣れている。 Don't go to such a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 I feel like taking a hot spring bath tonight. 今夜は温泉に入りたい気分だ。 And, many times, I've cried. 泣いた夜も幾夜かあった。 You should avoid calling a person after ten at night. 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 Inside the tent that night she shivered with cold. その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。 Tonight I plan to go to a concert. 今夜は音楽会に行くつもりだ。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 He never goes out late at night. 彼は決して夜遅くに外に出ない。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 When night fell, she watched the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 At midnight, we reached the village by car. 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 You can stay with us for the night. 今夜は泊まっていってもいいよ。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 It may rain in the evening. 夜には雨になるかもしれない。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 I am used to sitting up late. 夜更かしになれている。 When there are no men around, the night is kinda scary. 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 It was my first night among strangers. それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。 It's midnight already. もう夜中を過ぎた。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. 今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 I enjoyed talking with you this evening very much. 今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。 We got up at dawn. 私たちは夜明けに起きた。
