There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
I stayed up late last night.
私は昨日、夜遅くまで起きていた。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
It is quiet here at night.
ここは夜は静かです。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
I wrote a letter last night.
私は昨夜手紙を書きました。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
I got acquainted with him last night.
私は昨夜彼と知り合いになった。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
At night, we usually go bowling.
夜はたいていボウリングに行きます。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
I often stay up all night.
私はよく徹夜する。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
