Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. 夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。 Can you meet tonight? 今夜会える？ I stayed up till late at night. 私は夜遅くまで起きていた。 He worked far into the night. 彼は夜随分遅くまで働いた。 I haven't yet had time to see about a hotel for the night. その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。 You must not go out at night. あなたは夜外出してはならない。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 I watched TV at six last night. 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 He lodged at Mr Kato's for the night. 彼はその夜加藤さんちでとまった。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 He sat up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 Linda came home late at night. リンダは夜遅く帰ってきた。 I had a bad dream last night. 私は昨夜いやな夢を見た。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 I intend to listen to it tonight. 僕は今夜聞くつもりなんだ。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 You can get in touch with him at his home tonight. 君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。 I'm going to stop at this hotel for the night. 夜はこのホテルに泊まるつもりです。 You thought I wouldn't come tonight, didn't you? 今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？ I often sit up late at night to read. 私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。 When I was in college, I always studied most of the night just before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 I slept comfortably last night. 私は昨夜快く眠った。 I'd like to join a night bus tour. 夜のバスツアーに参加したいのですが。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 The store happened to be crowded last night. その店は昨夜たまたま混んでいた。 I got so wasted last night. 昨日の夜泥酔していた。 The crowing of a cock is the harbinger of dawn. 鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。 I worked all night so to meet the deadline. 締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。 I often stay up all night. 私はよく徹夜する。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 This street is clear of traffic at night. この通りは夜は車や人がとおらない。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I accommodated him for the night. 彼をその夜は泊めてやった。 They surprised the enemy at dawn. 彼らは夜明けに敵を急襲した。 Last night I fell asleep with television on. 私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 I'm not used to staying up late at night. ぼくは夜更かしする事に慣れていない。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 He was looking forward to that evening's date. 彼はその夜のデートを楽しみにしていた。 It's already ten o'clock at night. もう夜の十時だ。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 I have a reservation for tonight. 今夜の予約をしているのです。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 He won't turn up tonight. 彼は今夜姿を見せないでしょう。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 Sometimes my dog barks in the middle of the night. 時々、私の犬は夜中の間に吠えます。 I am accustomed to staying up late. 私は夜更かしするのに慣れています。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 He came back at about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 She shouldn't go out by herself at night. 彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 She kept an all-night vigil over her sick child. 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 How about tomorrow night? 明日の夜はどうですか。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. 今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 Did you watch TV last night? 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 Tell Tom about what you did the other night. 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 Please stay at my house tonight. 今夜は私の家にお泊まりください。 And, many times, I've cried. 泣いた夜も幾夜かあった。 I heard our dog barking all night. 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 Be at home this evening. 今夜うちにいてくれ。 I ate curry rice last night. 昨日の夜はカレーだった。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 You must not stay up late. 夜更かしはいけない。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 Staying up late nights is nothing to me. 夜更かしなど平気だ。 Why don't we eat at a restaurant tonight? 今夜はレストランに行こうよ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 We work by day and rest by night. 私たちは昼は働き、夜は休息する。 Darkness is falling. 夜のとばりが下りつつある。 My house was broken into last night. 昨夜家に泥棒がはいった。 I don't feel like watching TV tonight. 今夜はテレビを見る気分じゃない。 We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home. 私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。 He resigned himself to spending a boring evening. 彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。 You must not sit up late. 夜遅くまで起きていてはならない。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 They spent the night on the beach. 彼らは海岸で一夜を明かした。 Tom spent a sleepless night thinking of Mary. トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
