Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 We discussed the problem far into the night. 我々は夜更けまでその問題について議論した。 Thank you for the pleasant evening. 楽しい夜をありがとう。 I have a great deal to do tonight. 今夜することがたくさんある。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 It cannot have rained during the night. 夜の間に雨が降ったはずがない。 I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. 残念ながら今夜の会合には出席できません。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 She said that she had to be back before dawn. 彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。 "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening." 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」 You can stay till tonight. 今夜まででしたら延長できます。 The little flowers open at night. その小さな花は夜に咲く。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. 夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。 They sat up talking late at night. 彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I am used to staying up till late at night. 私は夜遅くまで起きることは慣れている。 She had a pleasant dream last night. 昨夜彼女はよい夢をみた。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 They spent an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 I am accustomed to staying up late. 私は夜更かしするのに慣れています。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 She called me at an unearthly hour last night. 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 We discussed the problem far into the night. 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 I don't feel like watching TV tonight. 今夜はテレビを見る気分じゃない。 Not until late at night did he come home. 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 I'm looking forward to tomorrow night. 明日の夜が待ち遠しいです。 We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 Worrying deprived me of sleep last night. 心配で昨夜は眠れなかった。 He did not return home till midnight. 彼は真夜中まで家に帰らなかった。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 I started running into the night to find the truth in me. 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 They always sit up late doing their homework. 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 She may not come to the party tonight. 彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。 You ought not to call at this time of night. 夜のこんな時間に電話をかけるものではない。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I heard you talking in your sleep last night. 私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。 Are you free tonight? 今夜時間はありますか。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 He is on night duty tonight. 今夜は彼が宿直です。 What shall we have tonight? 今夜はなんにしましょうか。 He is the king of the night. 彼は夜の帝王だ。 He was at work till late at night. 彼は夜遅くまで仕事していた。 Night came on. 夜がやってきた。 The haunted house? I won't be able to sleep at night. お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 I had my bicycle stolen last night. 私は昨夜自転車を盗まれた。 How about tomorrow night? 明日の夜とかどう？ If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 I didn't dream last night. 昨夜は夢を見なかった。 What did you do at night? 夜何してたの？ Tom said that I could spend the night at his place. トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 I surfed the net late last night. 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I slept little last night. 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 I worked far into the night. 私は夜遅くまで働いた。 Last night I began to nod off in front of the TV. 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 I stayed up till late at night. 私は夜遅くまで起きていた。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 We had a lively party last night. 昨夜は陽気なパーティーだった。 Are you going to the theater tonight? 今夜劇場にいくつもりですか。 He worked until late at night. 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 I usually stay up late. 私には夜更かしの習慣がある。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. もう夜になっても静かで平和ではありません。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 We lock our doors at night. 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 He often stays up late at night. 彼はよく夜更かしをする。 We are giving a party tonight. 今夜、パーティーを開きます。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 I'm not busy tonight. 今夜は暇です。
