I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
I worked far into the night.
私は夜遅くまで働いた。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見た。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
I spent two hours watching television last night.
僕は昨夜２時間テレビを見ていた。
Her birthday party will be tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせを受けた。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
I guess you will be very busy tonight.
今夜は忙しくなりそうですね。
Must I attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
I had instant noodles as a midnight snack.
夜食にインスタントラーメンを食べた。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Don't call me so late at night.
夜遅く電話しないでください。
I don't feel like going out tonight.
今夜は出かける気分じゃない。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
I ate curry rice last night.
昨夜カレーを食べた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
They arrived there before dawn.
彼らは夜明け前にそこに着いた。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Jimmy will often sit up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
He told us that visions would appear to him during the night.
彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
I worked all night so to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
Why didn't you call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
