Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. | 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| They didn't run out of conversation until late at night. | 夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。 | |
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜、私は楽しい夢を見ました。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| This poem was written last night. | この詩は昨夜書かれました。 | |
| Worrying deprived me of sleep last night. | 心配で昨夜は眠れなかった。 | |
| The wind calmed down in the evening. | 風は夜になっておさまった。 | |
| I have to stay at a hotel near the airport tonight. | 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 | |
| I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. | その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
| I spent two hours reading a book last night. | 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| It was not till daybreak that he went to sleep. | 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 | |
| Staying up late nights is nothing to me. | 夜更かしなど平気だ。 | |
| Are you going to attend the meeting tonight? | 今夜の会合には出席されますか。 | |
| It was a dark night. | 闇夜だった。 | |
| It must have rained during the night. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| It's two o'clock in the morning. | 今は夜中の２時だよ。 | |
| She said that she had to be back before dawn. | 彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。 | |
| Day breaks. | 夜が明ける。 | |
| Can you see in the darkness of the night? | 夜の暗闇の中で目が見えますか。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I'm not in the habit of staying up late. | 私には夜更かしの習慣はない。 | |
| He accommodated the traveler for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| It was not until last night that I got the news. | 昨夜になってやっと知らせが来た。 | |
| We found a beam of light in the night sky. | 夜空に光線が見えた。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| The prisoner escaped under cover of night. | 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. | 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| There's no way to predict what you will dream tonight. | 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Ah... maybe tonight... | ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Last night he came to the party with Jane. | 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| It was my first night among strangers. | それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。 | |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight? | 君とモリーは今夜何か予定があるのか。 | |
| Where were you last night? | 昨日の夜どこにいたの？ | |
| I heard our dog barking all night. | 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| They spent an uneasy night. | 彼らは不安な一夜を過ごした。 | |
| You must not stay up late. | 夜更かしはいけない。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| I don't switch on the light in my studio at night. | 夜にスタジオでは電気をつけない。 | |
| The sun doesn't shine at night. | 夜は太陽が輝かない。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| I feel like taking a hot spring bath tonight. | 今夜は温泉に入りたい気分だ。 | |
| We lock our doors at night. | 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 | |
| It began to dawn. | 夜が明け始めた。 | |
| The night was so cold. | その夜はだいぶん寒かった。 | |
| Night came on. | 夜がやってきた。 | |
| Do you offer any night tours? | 夜のツアーはありますか。 | |
| I will be with you tonight. | 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 | |
| Mother insists that we should be home by seven in the evening. | 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| Her birthday party will be tomorrow evening. | 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| Can I borrow your car tonight? | 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| They passed an uneasy night. | 彼らは不安な一夜を過ごした。 | |
| They sat up talking late at night. | 彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。 | |
| I enjoyed myself very much last night. | 昨夜はとても楽しかった。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 | |
| She got to the hotel late at night. | 彼女はホテルに夜遅く着いた。 | |
| They were called out three times last night. | 彼らは昨夜３度呼び出された。 | |
| I'm seeing them tonight. | 今夜彼らに会います。 | |
| He thinks nothing of staying up all night. | 彼は徹夜を何とも思わない。 | |
| You can stay with us for the night. | 今夜は泊まっていってもいいよ。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| There was a big fire near my house last night. | 昨夜近所で大火事があった。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| Did you see the cowboy movie on TV last night? | 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 | |
| You can play this piano, but not at night. | このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 | |
| I think that it's dangerous to go walking alone at night. | 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 | |
| He was at work till late at night. | 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. | 昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。 | |
| At night, she gazed at the moon. | 夜になると彼女はお月様をながめました。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| We woke up after midnight. | 夜中過ぎに起きました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| I had a funny dream last night. | 私は昨夜おかしな夢を見ました。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| He came home late last night. | 彼は昨夜遅く帰宅した。 | |
| The plane from Chicago arrived at the airport late at night. | シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 | |
| I'm invited to Claudia's party tonight. | 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 | |
| When night came on, we returned home. | 夜になって、家へ帰った。 | |
