The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
It cannot have rained during the night.
夜の間に雨が降ったはずがない。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I had my watch stolen last night.
昨夜、時計を盗まれた。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
She died on a cold night in December.
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
Can you meet tonight?
今夜会える？
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
When night came on, we returned home.
夜になって、家へ帰った。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
He did not work on Sunday night.
日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
He thinks nothing of staying up all night.
彼は徹夜を何とも思わない。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
It might not freeze tonight.
今夜は凍てつかないかもしれない。
She said that she had to be back before dawn.
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
How come you didn't call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I will have finished the work by seven this evening.
今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
I don't want to go anywhere tonight.
今夜は何処にも行きたくない。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
The sky was full of clouds that night.
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
