I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
What a wonderful night!
なんてすばらしい夜なんだろう。
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I met her late that evening.
その夜遅くに彼女に会った。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
They surprised the enemy at dawn.
彼らは夜明けに敵を急襲した。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない?
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか?
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
How come you didn't call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
If it's convenient come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
What shall we eat tonight?
今夜は何を食べようか。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.