Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| The night view of Tokyo is wonderful. | 東京の夜景はすばらしい。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| He had a bit of a cold last night. | 昨夜、彼は風邪気味だった。 | |
| My father got home late last night. | 父は昨夜遅く帰宅した。 | |
| It happened one night. | それはある夜に起こった。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| We're going to see a foreign film tonight. | 今夜私たちは外国の映画を見ます。 | |
| Since I stayed up late, I'm very sleepy. | 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 | |
| He was at work till late at night. | 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| They passed an uneasy night. | 彼らは不安な一夜を過ごした。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく寝れませんか。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| I am used to staying up till late at night. | 私は夜遅くまで起きることは慣れている。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| The streets emptied in the night. | 夜は人通りが無くなった。 | |
| It's not good to stay up late at night. | 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 | |
| She is leaving for America tonight. | 彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。 | |
| We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. | 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 | |
| He often stays up late at night. | 彼はよく夜更かしをする。 | |
| Why didn't you call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I guess you will be very busy tonight. | 今夜は忙しくなりそうですね。 | |
| Dad rarely gets back home before midnight. | お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 | |
| I didn't dream last night. | 昨夜は夢を見なかった。 | |
| It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. | 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| I had instant noodles as a midnight snack. | 夜食にインスタントラーメンを食べた。 | |
| We carried on the discussion till late at night. | 我々は夜遅くまで議論を続行した。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| She seldom sings, but I think she will tonight. | 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| We used to discuss politics far into the night. | 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 | |
| At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. | 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 | |
| I never cut my nails at night. | 私は夜には決して爪を切らない。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 我々は夜更けまでその問題について議論した。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I think it'll freeze tonight. | 今夜は氷が張るよ。 | |
| It was a quiet winter evening. | 冬の静かな夜だった。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。 | |
| I'd like you to be my guest tonight. | 今夜は私の家にお泊まりください。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| I sat up all last night reading a novel. | 夕べは徹夜して小説を読んだ。 | |
| Can I see you tonight? | 今夜お会いできますか。 | |
| We reached the top of the hills at dawn. | 私たちは夜明けに山頂に着いた。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Electric illuminations add to the attraction at night. | 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 | |
| By the time the party is over, the day will have broken. | パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。 | |
| I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. | 今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| How was your night? | 夜何してたの？ | |
| The night was so cold. | その夜はだいぶん寒かった。 | |
| They sat up talking late at night. | 彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。 | |
| Do I have to attend the party tonight? | 私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。 | |
| Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. | さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| We can see a lot of stars at night in summer. | 夏には夜たくさんの星が見えます。 | |
| The stars are shining very brightly in the sky tonight. | 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 | |
| We are going to meet him tonight. | 私たちは今夜彼に会います。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| Jimmy will often sit up all night. | ジミーはよく徹夜することがあります。 | |
| We called on him last night. | 私達は昨夜彼をたずねた。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| It'll do harm to you to sit up late every night. | 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 | |
| Dinner is on me tonight. | 今夜は私におごらせてください。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| My brother will often sit up all night. | 弟はよく徹夜をする。 | |
| When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests. | 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 | |
| I don't switch on the light in my studio at night. | 夜にスタジオでは電気をつけない。 | |
| I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. | たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for one's health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| I don't want to go anywhere tonight. | 今夜は何処にも行きたくない。 | |
| He saw a UFO flying last night. | 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 | |
| He came back at about nine last night. | 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| For some reason I feel more alive at night. | 私はなぜか夜の方が元気だ。 | |
| He called on me at night. | 彼は夜私を訪ねた。 | |
| I forgot to call her last night. | 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 | |
| Tom spent a sleepless night thinking of Mary. | トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| Don't call me so late at night. | 夜遅く電話しないでください。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He stayed up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| The enemy kept up the attack all night. | 敵は夜通し攻撃を続けた。 | |
| She'll be pleased to be here tonight. | 今夜ここにこられてうれしいです。 | |
| I met Tom tonight. | 今夜トムに会った。 | |
| May I watch TV tonight? | 今夜テレビを見てもいいですか。 | |
| We enjoyed playing chess last night. | 私たちは昨夜チェスをして楽しみました。 | |
