Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had gone to the concert that evening. その夜、彼女はコンサートへいった。 How about eating out this evening? 今夜外食するのはどうですか。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 Are you going to attend the meeting tonight? 今夜の会合には出席されますか。 It happened one night. それはある夜に起こった。 I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 The wind calmed down in the evening. 夜になると風はおさまった。 It was not till daybreak that he went to sleep. 夜明けになって初めて彼は寝ついた。 I have a great deal to do tonight. 今夜することがたくさんある。 What are you going to do this evening? 今夜あなたは何をするつもりですか。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 I have a horrible cough and I end up waking up often during the night. 咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 Were you at home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 I'll call you up this evening. 今夜電話します。 He told us that visions would appear to him during the night. 彼は夜になると考えが浮かぶと言った。 I think I'll take a bath tonight. 私は今夜ふろに入ろうと思います。 The party came to an end at midnight. そのパーティーは真夜中に終わった。 I stayed up late last night. 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe. トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。 I love art and quiet evenings at home. アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。 I had my car stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 Are you off duty tonight? 今夜非番ですか。 Are there special evening rates? 夜間の割引はありますか。 I got acquainted with him last night. 私は昨夜彼と知り合いになった。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 Tom asked Mary not to play the drums so late at night. トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外食したくない。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 The wind calmed down in the evening. 風は夜になっておさまった。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 You ought not to stay up so late. そんなに夜更かしするべきでないよ。 I don't see why I have to go to your house at midnight. 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 When night came on, we returned home. 夜になって、家へ帰った。 I wrote a love letter last night. 昨夜ラブレターを書きました。 I had a pleasant dream last night. 昨夜は楽しい夢を見た。 I'm going out tonight, regardless. 私は今夜は何としても外出するつもりだ。 I guess you will be very busy tonight. 今夜は忙しくなりそうですね。 They worked around the clock. 彼らは昼夜休みなく働いた。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. 夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 She sat up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 The burglar is used to staying up late. その泥棒は夜更かしすることに慣れている。 It may rain tonight. 今夜雨が降るかもしれない。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 I shouldn't have gone home late at night by myself. 夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。 Going home last night, I saw her again. 昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。 We put up at a lakeside hotel for the night. 我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I accommodated him for the night. 彼をその夜は泊めてやった。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 How about tomorrow night? 明日の夜とかどう？ Must I attend the party tonight? 私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。 She is giving a party tonight. 彼女は今夜パーティーを開きます。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 He worked all night so that he could get the job done in time. 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 If it's convenient, please come here tonight. もし都合がよかったら今夜ここに来てください。 He did not so much as speak to me all the evening. 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨日夜更かしをした。 Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? 明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 I am used to sitting up late. 夜更かしになれている。 We woke up after midnight. 僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。 I think it'll freeze tonight. 今夜は氷が張るよ。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 The Giants had a close game with the Dragons last night. 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 Will you go to the party tonight? 今夜のパーティーには行きますか。 Did you leave the door open last night? 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 They spent an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、変な夢を見ました。 You thought I wouldn't come tonight, didn't you? 今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？ The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 I ate curry rice last night. 昨日の夜はカレーだった。 Tom arrived in Boston last night. トムは昨日の夜ボストンに着いた。 He sat up late last night working on the documents. 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 Did you watch TV last night? 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 Last night an explosion took place at a fireworks factory. 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 You still believe that superstition about cutting your nails at night? 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ It may well rain before tonight. 夜になる前に雨になりそうだ。 Night coming on, the boys went home. 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 There was a big fire last night. 昨夜大火事があった。
