And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
What did you eat last night?
昨夜はなにを食べましたか。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
I didn't have a good time last night.
昨夜は楽しくありませんでした。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
We argued with something of the purpose in the life about.
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
I was up all night.
私は徹夜しました。
I don't want to go anywhere tonight.
今夜は何処にも行きたくない。
I didn't dream last night.
昨夜は夢を見なかった。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの？
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
They carried on working from morning till night.
彼らは朝から夜まで働きつづけた。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
I got acquainted with him last night.
私は昨夜彼と知り合いになった。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
