Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
Linda came home late at night.
リンダは夜遅く帰ってきた。
At night, we usually go bowling.
夜はたいていボウリングに行きます。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
It is quiet here at night.
ここは夜は静かです。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
You shouldn't stay up so late at night.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの？
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Be sure and call me tonight.
忘れずに夜お電話ください。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
I met Tom tonight.
今夜トムに会った。
It's supposed to rain at night.
夜は雨になるらしい。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
It was raining last night.
昨夜は雨が降っていた。
The wind calmed down in the evening.
夜になると風はおさまった。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
The debate will happen tonight.
討議は今夜行われる。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
You should avoid calling a person after ten at night.
夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
I guess you will be very busy tonight.
今夜は忙しくなりそうですね。
Did you eat something last night?
昨夜はなにか食べましたか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
I study for many hours at night.
夜に何時間も勉強します。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
I had a funny dream last night.
私は昨夜おかしな夢を見ました。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
He came to Jesus at night and said...
この人が、夜、イエスのもとに来ていった。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
They entertained us at dinner last night.
彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
She stayed up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
