The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
What did you eat last night?
昨夜はなにを食べましたか。
He stayed up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
I don't feel like watching TV tonight.
今夜はテレビを見る気分じゃない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I don't feel like doing anything tonight.
今夜は何もする気がしない。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
It may have rained during the night.
夜の間に雨が降ったのかもしれない。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Day breaks.
夜が明ける。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は２時間本を読んで過ごした。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
I spoke to him on the phone last night.
昨日の夜、彼と電話で話した。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
Night always follows day.
昼の後には必ず夜がやってくる。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
We had words again last night.
私たちはまた昨夜また口論をした。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
