I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I had my car stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約8万人の観衆がスタジアムをうずめた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It may snow in the evening.
夜から雪が降るかもしれないですね。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
What are you going to do this evening?
今夜あなたは何をするつもりですか。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
My house was broken into last night.
昨夜家に泥棒がはいった。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜7時までには家に帰るようにと言っている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
The incident took place at midnight.
その事件は真夜中に起こった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にUFOがちらりと見えた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
It was a silent night in winter.
冬の静かな夜だった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.