The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
The party came to an end at midnight.
そのパーティーは真夜中に終わった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I have some work to do this evening.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I enjoyed myself very much last night.
昨夜はとても楽しかった。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I have to burn the midnight oil tonight.
今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Did you eat something last night?
昨夜はなにか食べましたか。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
It cannot have rained during the night.
夜の間に雨が降ったはずがない。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Will you go to the party tonight?
今夜のパーティーには行きますか。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
My brother would often stay up all night.
兄はよく徹夜をしたものだ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I didn't dream last night.
昨夜は夢を見なかった。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
They spent the night on the beach.
彼らは海岸で一夜を明かした。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
He came home at almost midnight.
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Stars were twinkling in the sky.
夜空に星がきらきら輝いていた。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
Will you please call me this evening?
今夜電話して下さいませんか。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
A burglar broke into the shop last night.
昨夜強盗が店に押し入った。
I intend to listen to it tonight.
僕は今夜聞くつもりなんだ。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Her birthday party will be given next evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Did you enjoy yourself at the party last night?
昨夜は、パーティーは楽しかったですか。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I forgot to call her last night.
昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
Did you enjoy watching the night game last night?
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
We bedded down at the roadside park for the night.
