Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの?シックに決めてるじゃない。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I used to listen to the radio very late at night.
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな?
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた?
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり?
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
It's supposed to rain at night.
夜は雨になるらしい。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
Can I borrow your car tonight?
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen