Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stayed up till late at night. 私は夜遅くまで起きていた。 Can you stop talking loudly on the phone at night? 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？ Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 The neighbors took turns sitting up with him. 近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 I gave him a ride in my car last night. 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away. 我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 I am due to speak tonight. 私は今夜話すことになっている。 She called me at an unearthly hour last night. 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 I met her late in the evening. その夜遅くに彼女に会った。 I didn't dream last night. 昨夜は夢を見なかった。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 Are you off duty tonight? 今夜非番ですか。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 And, many times, I've cried. 泣いた夜も幾夜かあった。 As is often the case with him, he sits up late at night. 彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。 It rained hard last night. 昨夜はひどく雨が降った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Staying up late nights is nothing to me. 夜更かしなど平気だ。 Last night I blew chunks. 昨夜、私はもどしてしまった。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight? 今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 Tom worked until late at night. トムは夜遅くまで仕事をしていた。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 When there are no men around, the night is somewhat spooky. 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 He rang me up at midnight. 彼は私に真夜中に電話してきた。 I intend to listen to it tonight. 僕は今夜聞くつもりなんだ。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 You must not go out at night. あなたは夜外出してはならない。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I watched TV at six last night. 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? 闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。 Did you watch TV last night? 昨夜あなたはテレビを見ましたか。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 We arrived in New York at night. 私たちは夜ニューヨークに着いた。 There was thunder and lightning last night. 昨夜雷鳴と稲妻があった。 Please take me home tonight. 今夜は家につれていってくれ。 There was a big fire last night. 昨夜大火事があった。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 More than half of my books were destroyed by the fire last night. 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 There was a fire near the train station last night. 昨夜駅の近くで火事があった。 A fire broke out last night and three houses were burnt down. 昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 The enemy attacked us at night. 敵は夜に私達を攻撃した。 I'm a night owl. 私は夜型の人間です。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。 "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 How was your night? 夜何してたの？ Please get my account ready by tonight. 今夜のうちに勘定を出しておいてください。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 I surfed the net late last night. 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 The burglar is used to staying up late. その泥棒は夜更かしすることに慣れている。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 I guess you will be very busy tonight. 今夜は忙しくなりそうですね。 He didn't get in until 2 o'clock in the morning. 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 Some animals are active at night. 夜活動する動物もいる。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 You ought not to stay up so late. そんなに夜更かしするべきでないよ。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 Are you mad that you should stay up all night playing cards? トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。 I often stay up all night. 私はよく徹夜する。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 She got to the hotel late at night. 彼女はホテルに夜遅く着いた。 What sort of trickery do you have in store for me tonight? 今夜はどんな策略をお使いになるの。 The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 He asked after you last night. 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 The moon shines at night. 月は夜に輝く。 He escaped from the prison in the dead hours of the night. 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 The wind calmed down in the evening. 風は夜になっておさまった。 We're not sure we can come tonight. 今夜いけるかどうかわからない。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 We argued with something of the purpose in the life about. 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
