I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
What shall we eat tonight?
今夜は何を食べようか。
She caught a cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた。
Her birthday party will be tomorrow evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
I met Tom tonight.
今夜トムに会った。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
How does the moon shine at night?
どうして月は夜輝くのか。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
It may rain tonight.
今夜雨が降るかもしれない。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
It may well rain before tonight.
夜になる前に雨になりそうだ。
The night was very still.
その夜は大変静かでした。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
I worked all night so to meet the deadline.
締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Tom goes to night school.
トムは夜間学校に通っている。
I am due to speak tonight.
私は今夜話すことになっている。
It is an exciting night event.
それはわくわくする夜の行事です。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
She goes to night school.
彼女は夜間学校に通っている。
I studied last night.
昨夜私は勉強しました。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
