The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I was up all night.
私は徹夜しました。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He sleeps during the day and works at night.
彼は昼眠って夜働く。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり？
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I guess you will be very busy tonight.
今夜は忙しくなりそうですね。
I woke up three times during the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
It happened one night.
それはある夜に起こった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
The day is breaking soon.
もうすぐ夜があけるよ。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
Why don't we eat at a restaurant tonight?
今夜はレストランに行こうよ。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
I finished reading the book last night.
私は昨夜その本を読み終えた。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
We are having some people tonight.
今夜何人かの客がある。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
He may come and see us tonight.
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
I had curry and rice last night.
昨夜カレーを食べた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I ate late last night.
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
What a wonderful night!
なんてすばらしい夜なんだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Do you offer any night tours?
夜のツアーはありますか。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見た。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I enjoyed watching soccer last night.
私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
My brother would often stay up all night.
兄はよく徹夜をしたものだ。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
She dreamed a happy dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
It began to dawn.
夜が明け始めた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
