According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
We are going to meet him tonight.
私たちは今夜彼に会います。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
Last night I had a weird dream.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
The jewel was stolen during the night.
その宝石は夜の間に盗まれた。
Will you go to the party tonight?
今夜のパーティーには行きますか。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
What is done by night appears by day.
夜行ったことは昼現れる。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
What are you going to do this evening?
今夜あなたは何をするつもりですか。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
When night came on, we returned home.
夜になって、家へ帰った。
We're not sure we can come tonight.
今夜いけるかどうかわからない。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
If it's convenient, please come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
The party came to an end at midnight.
そのパーティーは真夜中に終わった。
Trang's party was like a wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
The enemy kept up the attack all night.
敵は夜通し攻撃を続けた。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
You ought not to call at this time of night.
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
I'll call you up this evening.
今夜電話します。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She goes to night school.
彼女は夜間学校に通っている。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
I saw Tom tonight.
今夜トムを見た。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
