Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel like studying at all tonight. 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 He went on working without a break last night. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I saw Tom tonight. 今夜トムに会った。 Tom told me that he had a dream about Mary last night. トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 I don't feel like doing anything tonight. 今夜は何もする気がしない。 Day breaks. 夜が明ける。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 What's on the air this evening? 今夜はどんな番組がありますか。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。 To work all night, or not. 夜を徹するか否か。 Oh, you're going home tonight! 今夜帰省されるのですね。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 Her birthday party will be held tomorrow evening. 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 Where were you last night? 昨日の夜どこにいたの？ Tonight's movie will be "Twins". 今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。 He came home late last night. 彼は昨日の夜遅く家に帰った。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていてはならない。 For some reason I feel more alive at night. 私はなぜか夜の方が元気だ。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 How about dining out tonight? 今夜外食にしてはどう？ The girl was used to staying up late. 少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that. 今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 I had a good time this evening. 今夜はとても楽しかったです。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 A call for help rang through the night. 助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 He thinks nothing of staying up all night. 彼は徹夜を何とも思わない。 The baby cried all night. 赤ん坊は夜通しなきつづけた。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨日夜更かしをした。 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 The store is also open at night. 店は夜もやっています。 The enemy's attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けに止んだ。 I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. 昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 We are giving a party tonight. 今夜、パーティーを開きます。 We are leaving for Hawaii tonight. 私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。 He stayed up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. 夜にこの辺を歩くのは心配だ。 More often than not I lay awake all night. 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 I met her late in the evening. その夜遅くに彼女に会った。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 The day is breaking soon. もうすぐ夜があけるよ。 Last night's concert was disappointing. 昨夜のコンサートには失望した。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 We talked on the phone until midnight. 私たちは真夜中まで電話で話した。 We discussed the matter far into the night. 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 You can stay till tonight. 今夜まででしたら延長できます。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 I guarantee a huge audience for tonight's premiere. 今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。 He put the traveler up for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 All cats are grey in the dark. 夜中の猫はどれも灰色。 They went on talking all night. 彼らは夜通し話し合った。 He played an excellent host at today's party. 今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 It seems he spent many a night unable to sleep. 幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。 I shouldn't have stayed up all night. 徹夜するんじゃなかった。 Can I borrow your car tonight? 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 I'm eating out this evening. 今夜は外食だ。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 You must not insist on going out alone so late at night. 夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 He had his car stolen last night. 彼は昨夜自動車を盗まれた。 I am due to speak tonight. 私は今夜講演する予定だ。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 The midnight sun is a fantastic natural phenomenon. 真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。 Are you off duty tonight? 今夜は非番ですか。 There was a fire near the train station last night. 昨夜駅の近くで火事があった。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 The weatherman predicts snow for tonight. 天気予報では今夜は雪だ。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。
