Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you offer any night tours? 夜のツアーはありますか。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 You must not insist on going out alone so late at night. 夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。 The burglar broke into the house under the cover of night. 泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 I used to sit up late at night. 以前はよく夜更かしをしたもんだ。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 We spent most of the evening talking about our vacation. その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。 He is in the habit of sitting up till late at night. 彼は夜更かしをする習慣がある。 The girl was used to staying up late. 少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。 The crowing of a cock is the harbinger of dawn. 鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。 He appeared on television last night. 彼は昨夜のテレビに出演した。 He stayed up late. 彼は夜更かしした。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 We had a good time last night. 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 I'm not busy tonight. 今夜は暇です。 I sat up till late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 You can stay with us for the night. 今夜は泊まっていってもいいよ。 I like walking at night. 僕は夜散歩するのが好きです。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I make it a rule not to stay up late. 私は夜更かしをしないことにしている。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 By the time the party is over, the day will have broken. パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 As of midnight tonight the contract becomes effective. 今夜の１２時からその契約は効力を発する。 Can you put me up tonight? 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 Get back before midnight, or you will be locked out. 真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 I arrived here last night. 私は昨夜ここに着いた。 The Giants had a close game with the Dragons last night. 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 I shouldn't have walked home late at night by myself. 夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。 Last night, I heard dogs howling. 昨夜犬の遠吠えが聞こえた。 My bike was stolen last night. 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 Cats can see in the dark. 猫は夜目が利く。 Noted literary personalities gathered together last evening. 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 The weather forecast says that it's going to snow this evening. 天気予報では今夜雪になると言っている。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 He was watching TV last night. 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 I had a very good time tonight. 今夜はとても楽しかったです。 He worked at night and slept in the daytime. 彼は夜働いて昼間は眠った。 We talked and talked until the day broke. 私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。 Night came on. 夜がやってきた。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。 We were roused at daybreak by the whistle of a train. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 Who do you think was watching TV in this room last night? 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 He was looking forward to that evening's date. 彼はその夜のデートを楽しみにしていた。 It has been raining on and off since last night. 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 My brother would often stay up all night. 兄はよく徹夜をしたものだ。 He was accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしには慣れていた。 Are you mad that you should stay up all night playing cards? トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。 It was not until last night that I heard the news. 昨夜初めてその知らせを聞いた。 I haven't yet had time to see about a hotel for the night. その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。 Did you see the cowboy movie on TV last night? 深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I arrived at Osaka Station at night. 私は夜に大阪駅に着いた。 I shouldn't have gone home late at night by myself. 夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Please take me home tonight. 今夜は家につれていってくれ。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 I think it'll freeze tonight. 今夜は氷が張るよ。 He is accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしすることに慣れています。 He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 I met her late in the evening. その夜遅くに彼女に会った。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 It's night and I'm still not asleep. 夜だ。僕はまだ寝ていない。 Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 I wrote a love letter last night. 昨夜ラブレターを書きました。 May I go to the movies tonight? 今夜映画見に行ってもいい。 It rained hard last night. 昨夜はひどく雨が降った。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 I'm really tired tonight. 今夜は本当に疲れたよ。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 He came to Jesus at night and said... この人が、夜、イエスのもとに来ていった。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 I usually stay up late. 私には夜更かしの習慣がある。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。
