I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
We arrived in New York at night.
私たちは夜ニューヨークに着いた。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
How come you didn't call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
Ah... maybe tonight...
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
Champagne flowed all night.
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Would you like to go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
I'm sorry to call you so late at night.
こんな夜遅くに電話してごめんね。
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
It is getting rather late, I think I must be going now.
だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
I spoke to him on the phone last night.
昨日の夜、彼と電話で話した。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The incident took place at midnight.
その事件は真夜中に起こった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
What a beautiful night!
なんて美しい夜なのかしら。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷鳴と稲妻があった。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
The light went off last night in the storm.
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Why don't we eat at a restaurant tonight?
今夜はレストランに行こうよ。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
We had a party last night.
私達は昨夜パーティーをした。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Did Tom tell you where he was last night?
昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Tom goes to night school.
トムは夜間学校に通っている。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Can you meet tonight?
今夜会える？
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
