Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The enemy attacked us at night.
敵は夜に私達を攻撃した。
I met Tom tonight.
今夜トムに会った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I study for many hours at night.
夜に何時間も勉強します。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
Tom had a weird dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
How come you didn't call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
I ate curry rice last night.
昨夜カレーを食べた。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
A cat can see much better at night.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
Night always follows day.
昼の後には必ず夜がやってくる。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
I used to listen to the radio very late at night.
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
I think I'll take a bath tonight.
私は今夜ふろに入ろうと思います。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I'm a night owl.
僕は夜型なんだ。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
We had a lively party last night.
昨夜は陽気なパーティーだった。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
The neighbors took turns sitting up with him.
近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Come and see me tonight.
今夜私に会いに来なさい。
I got acquainted with him last night.
私は昨夜彼と知り合いになった。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
I had my watch stolen last night.
昨夜、時計を盗まれた。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Do you offer any night tours?
夜のツアーはありますか。
He sat up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
Are you free tonight?
今夜時間はありますか。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
I had a pleasant dream last night.
昨夜、私は楽しい夢を見ました。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
Can I see you tonight?
今夜お会いできますか。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
We keep late hours.
夜更かしをする。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
We had a party last night.
私達は昨夜パーティーをした。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
It may well rain before tonight.
夜になる前に雨になりそうだ。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
