The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night I blew chunks.
昨夜、私はもどしてしまった。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
They had a narrow escape under cover of darkness.
彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I don't feel like watching TV tonight.
今夜はテレビを見る気分じゃない。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
It was my first night among strangers.
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
It may have rained last night.
昨夜雨が降ったかもしれない。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
I surfed the net late last night.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I had my car stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
I'm really tired tonight.
今夜は本当に疲れたよ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It was night.
夜だった。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
Don't sit up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I have a great deal to do tonight.
今夜することがたくさんある。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
It may snow in the evening.
夜から雪が降るかもしれないですね。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
We talked and talked until the day broke.
私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
