UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Thousands of spectators got very excited.何千もの観客は大いに興奮した。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
This building is very large.このビルはとても大きい。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
School violence is a big problem.校内暴力は大問題である。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
This is the biggest fish that I have ever caught.これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
It's no big deal.大したことことじゃない。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
She raised her voice.彼女は声を大きくした。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
What are you going to do in college?大学で何をするつもりですか。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The main street is very broad.本通りは大変広い。
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
Following traffic rules is important.交通ルールを守ることは大切だ。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの?
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう?でもこれって凄く大事なことだよ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
London air was not much to boast of at best.ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
These dogs are big.この犬たちは大きい。
Don't you have another one that's a little larger?もう少し大きいのはありませんか。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
The storm brought about a lot of damage.嵐は大変な損害をもたらした。
My goodness! I have lost the car keys.大変だ。車のキーを無くしてしまった。
They were, for the most part, college students.彼らの大部分は大学生だった。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
He read physics at Oxford.彼はオクスフォード大学で物理学を専攻した。
He cherishes the old photographs.彼はその古い写真を大事にしている。
Those pants are too big.そのズボンは大きすぎます。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
I'm majoring in American history at college.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は4年毎に開催される。
The earth is far bigger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
My father is very tired.父は大変疲れている。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The shirt is large for me.そのシャツは私には大きい。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった?」「うん、大丈夫」
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Just as he was going out, there was a great earthquake.ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
He drank that large beer mug dry.彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
I want to be somebody when I grow up.大きくなったら、偉い人になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License