The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
Carelessness can lead to a serious accident.
不注意が大事故につながる事がある。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He has a big mouth.
彼は大ボラふきだ。
Her debut was the biggest social event of the season.
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I'm about to kill the big boss.
大ボスを倒すところだ。
Their business is expanding.
彼らの事業は拡大している。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
Reading affords me great pleasure.
読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
I feel a great joy for this job.
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
Being overly generous is his greatest fault.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He kicked in a lot of money.
彼は大金を寄付した。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
She began to derive further pleasure from listening to music.
彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
I imagine that you went through a lot of difficulties.
大変苦労なさったと思います。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
His rival was discouraged by his triumph.
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He is very kind, just like you.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
I plan to take up engineering at college.
僕は大学で工学を専攻するつもりだ。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Physical contact with a child is very important.
子供とのスキンシップを大切にしないとね。
John is very careless about his clothes.
ジョンは着るものには大変無頓着です。
The puppy grew larger and larger every day.
子犬は日に日に大きくなった。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Singapore has one big problem.
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The great fish eat the small.
大魚は小魚を食う。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Children want to act like grown-ups.
子どもは大人のようにふるまいたがる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Oh, look! There's a big snake over there!
ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
There is a great difference between liberty and license.
自由と放縦の間には大きな違いがある。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Why is your mouth so big?
なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
This room will do for large meetings.
この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
Tokyo is bigger than Rome.
東京の方がローマより大きいです。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
She made a serious mistake.
彼女は重大な失策を犯した。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
She left for Osaka yesterday.
彼女は昨日大阪へ立った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
