The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
He took a real liking to that house.
彼はその家が大好きになった。
My grandfather hopes that I will enter college.
私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
That was of great help to me.
それは大いに私の役に立った。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
Why are your eyes so big?
なぜ、あなたの目はそんなに大きいの?
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Turn it up.
もう少し大きくして。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
We had a heavy rain yesterday.
昨日は大雨だった。
We miss our dear grandmother.
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
She is very busy.
彼女は大変忙しい。
I'm all for it.
大賛成です。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Two young men fresh from college have joined us.
大学を出たての若者が2人加わった。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
You're running a big risk in trusting him.
君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
The radio is too loud. Please turn the volume down.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.