The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Treat the men well and the ore will come.
人間を大切にすれば石が出る。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
They are kind to old people.
彼らは年取った人に大変親切です。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
What will you do when you grow up?
大人になったら何になる?
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
This house is not very large.
この家はそう大きくはない。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He likes soccer a lot.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
彼は日曜大工で犬小屋を作った。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
This is where we differ very much from Japanese workers.
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
The cast was given a standing ovation.
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには2、3分間隔で電車が運転されています。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
This baggage is too big to send by mail.
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.