After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I arrived at Osaka Station at night.
私は夜に大阪駅に着いた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を40歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
It's a better line than when you used to call me from the university.
あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
I made a good profit by selling my car.
私は自分の車を売って大きな利益を得た。
Nothing is as precious as friendship.
何事も友情ほど大切ではない。
I am going to return this sweater because it's too big.
大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The general meeting of our society is held in December every year.
当会の大会は毎年12月に開かれる。
America is very large.
アメリカはとても大きい。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の1つである。
She was very busy.
彼女は大変忙しかった。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi