The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
At seventy, my father is still very active.父は７０歳でまだ大変元気です。
The bargain sale will run for three days, beginning today.大売り出しは今日から３日間続く。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
She cultivated her mind by reading many books.彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
My wife likes apple pie a lot.家内はアップルパイが大好きだ。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
You must not speak loudly.大声で話してはいけない。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
I've never seen such a large whale.あんなに大きな鯨を見たことがない。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Tom said that he loved Mary.トムはメアリーが大好きだと言った。
He loves soccer.彼はサッカーが大変好きです。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The time-bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Are you all right?大丈夫ですか？
They're all the same size.それらはみな同じ大きさだ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
Pizza is my favorite food.ピザは私の大好物です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Technology has given us immense power.科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
That is the main street of this city.あれがこの町の大通りだ。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
It is anything but big.それは決して大きくない。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
My goodness! I have lost the car keys.大変だ。車のキーを無くしてしまった。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
He entered the college to study electronics.彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
This pair of shoes is a size larger.この靴は１サイズ大きい。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
The old man captured a big fish.その老人は大きな魚を捕まえた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
He made a lot of easy money.彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Most college students use computers mainly for writing papers.たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License