The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He is known as a great painter.
彼は偉大な画家として知られている。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Japanese comics have boomed on a large scale.
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
He attached great importance to the event.
彼はその出来事を重大視した。
Harvard University was founded in 1636.
ハーバード大学は１６３６年に設立された。
It is probable that she will win the speech contest.
おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
This box is so large that it cannot go into my bag.
この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
I love hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The people were evacuated because of the flood.
大水のため人々は立ち退いた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Hunger is one of the strongest griefs.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
China is bigger than Japan.
中国は日本より大きいです。
He adores going to the theater.
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
You can stay here as long as you keep quiet.
大人しくしているうちはここにいてもよい。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
His success was a great satisfaction to me.
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
I cook soup in a big pot.
私は大きな鍋でスープを作ります。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
I'm really tired.
私は大変疲れています。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Turn up the radio a little bit.
ラジオの音を少し大きくしてよ。
It's not important.
大したことじゃないんだから。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The minister contradicted his own statement.
その大臣は自分の言ったことを否定した。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
テニスにもあるけど、４大大会って何？
Their business is expanding.
彼らの事業は拡大している。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
My father always speaks in a very loud voice.
父はいつも大声で話す。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
I'll treasure your kind words.
あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
This classroom is very large.
この教室はとても大きい。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is considered to be a matter of great importance.
これは重大な事柄だと考えられている。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
The apple of a person's eye.
何よりも大切にしているもの。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Why are your eyes so big?
なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
How did you get such a large amount of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
She's about the same height as you.
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
A big tear rolled down my cheek.
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
