UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で1000人収容できる。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
How to distribute abundance is a great problem.豊かさの配分は大問題だね。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
The fat will be in the fire.大変な事になるよ。
I love my mother.お母さんが大好き。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She is a college student.彼女は大学生です。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
The risks are too great.リスクが大きすぎる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
His success was a great satisfaction to me.彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
The earthquake brought about disaster.その地震は大災害をもたらした。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
We called the party a great success.パーティーは大成功だと思った。
This machine will be quite useful for our studies.この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは1日でもやっていけない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
My father cares much about food.私の父は食べ物には大変やかましい。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
Even the greatest scholar can't solve that.どんな大学者でも、それは解けない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Why does everybody love cats?どうしてみんな猫が大好きなの?
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
He lives in a large house by himself.彼は大きな家に1人で住んでいます。
He shouted himself hoarse.大声を出し続けて声をからした。
He has a large family.彼は大家族だ。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
I feel as I can rely on things now.大船に乗った気がする。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
Now that you are a college student, you should know better.もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License