London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
The boy looked like a grown-up.
その少年は大人びて見えた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
There is no dog which is bigger than this one.
この大きさを超える犬はいない。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?
おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
Onlookers see most of the game.
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Please accept what little comfort these words can give you.
こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
Books occupy most of his room.
本が彼の部屋の大部分を占めている。
Climbing the cliff alone is a bold deed.
単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
She loves cake.
彼女はケーキが大好きだ。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Can I reserve a flight to Osaka?
大阪行きの便を予約したいのですが。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
It is quite a grand view.
それは実に雄大な眺めだ。
Hanako has attended an American college for four years.
花子は４年間アメリカの大学に通っている。
This city has a big TV station.
この都市には大きなテレビ局がある。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
