The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Come as soon as possible.大至急、来てください。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I am a college student.私は大学生です。
You are now an adult.君はもう大人だ。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Are you all right?大丈夫ですか？
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
I heard a young girl call for help.幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
I majored in American literature at college.私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
Do you have a larger size?もっと大きいサイズがありますか。
When was this university founded?この大学はいつ創設されたのか。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Do you all place great importance on morals?皆さんは、モラルを大切にしていますか。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I'm majoring in American history at university.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
She could not help thinking that health is important.彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
You must make much of time.時間を大切にしなければならない。
Frank majored in sociology at university.フランクは大学で社会学を専攻した。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
She was scared by the big earthquake.彼女は大きな地震を恐がった。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
She likes cake a whole lot.彼女はケーキが大好きだ。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
He is now a senior at Harvard.彼は今ハーバード大学の四年生だ。
They charged me with the important task.彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
I am very busy practicing after school.放課後、練習で大忙しです。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He was appointed Minister of Finance.彼は大蔵大臣に任命された。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
Take care of yourself.お体をお大事に。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Nara is famous for Daibutsu.奈良は大仏で有名です。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.太平洋は五大洋の一つです。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
To my great sorrow, my father died young.大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
He likes soccer very much.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
They are very proud of being students of that college.彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。
I want to be a pilot when I grow up.大きくなったらパイロットになりたいです。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
The general meeting of our society is held in December every year.当会の大会は毎年１２月に開かれる。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
It's no big deal.大したものじゃない。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License