The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I spoke to the minister himself.
私は大臣自身と話した。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Trust me. It'll be plain sailing.
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
I usually get up early in the morning.
私は大抵朝早く起きる。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Traveling will immensely enrich our minds.
旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
You can see the large exhibition at the department store anytime.
デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.
あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
This jacket is a little too big.
この上着はちょっと大きすぎる。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
His selfishness was such that nobody liked him.
彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
I love ice cream.
アイスクリームが大好きです。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
Susie loves Japanese music.
スージーは日本の音楽が大好きです。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I wanted to meet a really mature woman.
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The accident threw traffic into great confusion.
その事故で交通は大混乱に陥った。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
He had a big box in his arms.
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
'Round the corner came a large truck.
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.
大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
My house is big.
私の家は大きいです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I like you a whole lot.
君のことが大好きなんだ。
With regard to big inventions, chance has played a very small part.
大発明に関しては、偶然はほんの小さな役割しかしなかった。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The fact is, I think, very important.
その事実はとても大切だと思います。
There used to be a big cherry tree behind my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
It has become very cold.
大変寒くなった。
I think it's important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
What do you plan to major in in college?
大学では何を専攻するつもりですか。
He makes a mountain out of a molehill.
小さいことを大げさに騒ぐ。
The lion opened its huge mouth and roared.
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
We used to compete furiously in college.
我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
