UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
The lecturer dwelt on some memories of his college days.講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
She has a strong liking for cooking.彼女は料理をするのが大変好きです。
I'm very busy.大変、忙しいです。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Great was our delight when we won the game.その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
It's no big deal.大したことことじゃない。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
I'll let it go this time.今回は大目に見よう。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Cancer is a great enemy of humanity.ガンは人類の大敵である。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は1日もありません。
But the benefits are significant at all ages.しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
The radio is too loud.ラジオの音が大きすぎる。
Hey, Ayako. Please speak up.おい、綾子、声を大きくしてください。
He was very scared when he saw that large snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
Locusts came in big swarms.イナゴが大群をなしてやってきた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
They shouted as loudly as they could.彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
There is one big difference.それは1つの大きな違いがあるからだ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者だった。
It is ten years since I left college.私が大学を出てから10年になります。
It's said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないといわれる。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
I always say to myself to be generous.私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は1963年に亡くなりました。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
A huge tanker put off just now.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
You should take better care of yourself.もっと自分を大切にしなければだめですよ。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
That street was very noisy during the day.その通りは昼間は大変騒がしかった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
He is in the money.彼は大金持ちだ。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You've really helped me a lot.大助かりでした。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
Harvard University was founded in 1636.ハーバード大学は1636年に設立された。
He went to Osaka, where he put up at a hotel.彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
I love pizza very much.わたしはピザが大好きです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
This plant grew little by little.その植物は少しずつ大きくなった。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
It is such a hard job for that reason.そういうわけで、それはそんなにも大変な仕事だ。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License