The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Please take care of yourself.
どうぞお大事に。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.
彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
An elephant is an enormous animal.
象は巨大な動物である。
You may only borrow my camera if you are careful with it.
大事に扱ってくれさえすれば、私のカメラを貸してあげよう。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は1サイズ大きい。
The shouting echoes loud.
歓声は大きくこだまして。
They say the landlord used to be well off.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I want to go to college.
私は大学へ行きたい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
She aspires to becoming a great actress.
彼女は大女優になろうという大望を抱いている。
The people were evacuated because of the flood.
大水のため人々は立ち退いた。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
You need great endurance to run ten thousand meters.
1万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を40歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
I'm about ready.
ぼくは大体用意ができた。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった?」「うん、大丈夫」
More than 40 percent of the students go on to university.
40%以上の生徒が大学に進学する。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It is important to be accomplished in some art.
一芸に長じることが大切だ。
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫!
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.