The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a big mouth.彼は大ボラふきだ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
I have a great regard for him.私は彼を大いに尊敬しています。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
The injured man cried for help.けがした男は大声で助けを求めた。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
London is one of the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
He was poor, so he couldn't go to college.彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
Speak up, and speak clearly.大きな声ではっきりと言いなさい。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
They were mostly women.彼らの大部分は女性だった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He cried out for help in a loud voice.彼は助けを求めて大声で叫んだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
Einstein loved playing the violin.アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He's saving up to go to college.彼は大学に行けるように貯金している。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
Please speak in a loud voice.大きな声で話して下さい。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。
I have important business to take care of in my office.処理しなければならない大切な仕事が会社にあります。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Let's make a night of it.今夜は大いに楽しもうよ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
That is the main street of this city.あれがこの町の大通りだ。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
Taxis are few and far between during a rainstorm.大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
It's very big.とても大きいね。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
This is a very rare case.これは大変まれにしかないケースだ。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
She owns a large property.彼女は大きな屋敷を持っている。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
You don't have to talk so loud.あなたはそんな大声で話す必要はない。
The queen was gracious enough to invite us.女王は寛大にも我々を招待してくださった。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.幸い大過なく仕事を終わらせることができた。
I am a college student.私は大学生です。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
He is one of the greatest scientists in Japan.彼は日本で最も偉大な学者の一人です。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
You need great endurance to run ten thousand meters.１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
He deals antiques in Osaka.彼は大阪で骨董品を扱っている。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
How did you come by such a large sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
His words had a great effect on my life.彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License