The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
There used to be a big pond around here.
以前このあたりに大きな池があった。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
He graduated from college at the age of 22.
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
Who is your favorite actor?
あなたの大好きな役者はだれですか。
Its author is little more than a college kid.
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
I love Aimer's music.
aimerの唄が大好き。
They are all college students.
彼らはみんな大学生です。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
I like movies a lot.
私は映画が大好きです。
The howls grew louder and louder.
そのうなり声はだんだん大きくなった。
The boat was tied to the shore by a cable.
ボートは大綱で岸につながれていた。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Some of the information is very important.
その情報のなかには大変重要なものもある。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
The accident cause traffic chaos.
その事故で交通は大混乱に陥った。
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
There is a large parking lot in front of the station.
駅前に大きな駐車場がある。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Your house is big.
あなたの家は大きいです。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Children want to act like grown-ups.
子どもは大人のようにふるまいたがる。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
That big one is also mine.
あの大きいのも私のです。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティーでは大いに歌って踊りました。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I'll be happy if you will come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
What a big book this is!
これはなんて大きな本なんでしょう。
The large intestine is about 1.5m long.
大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He has a generous nature.
彼は気が大きい。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
Thank you so much.
大変ありがとうございました。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
Africa is a continent; Greenland is not.
アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
My uncle is possessed of great wealth.
叔父は膨大な財産を所持している。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
I was much impressed by his speech.
私は彼の話に大変感銘を受けた。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
It snowed a good deal last night.
夕べ大雪が降った。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
