UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
My father always speaks in a very loud voice.父はいつも大声で話す。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
I love cats猫が大好きです
Come as soon as possible.大至急、来てください。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He never turns up without making a fuss.彼は、現れるといつも大騒ぎをする。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
This fish is big.この魚は大きい。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Such was his courage that he feared nothing.彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
Are you okay?大丈夫ですか?
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The risk is too great.リスクが大きすぎる。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
His success was a great satisfaction to me.彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I'm really attached to my mother.私は母が大好きです。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の40パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Love to party!パーティーが大好き。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He's tickled pink.大喜びだ。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
This is how he killed the big bear.こうして彼は大きな熊を殺したのです。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
For the peasant, fruits are more important than flowers.百姓にとっては花より果が大切である。
Trains stopped in consequence of the heavy rain.大雨のために列車が止まった。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
He has a loud voice.彼の声は大きい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
It's not important.大したことじゃないんだから。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
This university was founded in 1843.この大学は1843年に設立された。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
Make it a little larger.もう少し大きくして。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
He looked on this role as his big chance.彼はこの役目を大きなチャンスと考えている。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
The bookstore across from the station is very large.駅前の本屋はとても大きい。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The heavy rain made a mess of the bonsai.大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I'm fine.私は大丈夫です。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
We cannot decide whether to go to college or not.僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
He drank that large beer mug dry.彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License