The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shouted himself hoarse.大声を出し続けて声をからした。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
Paul studies very hard these days.ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
There's a big sign.大きな看板があります。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
He started from Tokyo for Osaka by car.彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
I have a good mind to visit the Silk Road.私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
Locusts came in big swarms.イナゴが大群をなしてやってきた。
The big fish eat the small ones.大きい魚は小さい魚を食べます。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The university was alive with a festival.その大学は大学祭でにぎわっていた。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I love dogs so I often go to the park with my dog.犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Books occupy most of his room.本が彼の部屋の大部分を占めている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
There are no dogs bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
He is a good carpenter.彼は大工仕事がうまい。
I didn't know there would be an Osaka edition.大阪版ができるのは知らなかった。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
I made a good profit by selling my car.私は自分の車を売って大きな利益を得た。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
She is very free with her money.彼女は大変気前がいい。
What do you want to be when you grow up?大人になったら何になりたいか。
Far away across the Pacific lies the American Continent.太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The prosperity of the family dates from the Great War.あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
Yawn a big long yawn.大あくびをして。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
It's too loud.大きすぎるわ。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
Light is quintessential. Light is life.一番大切なのは光である。光は命。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
He claimed that the enormous property was at his disposal.その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
A large number of people visit the historic site.大勢の人がその旧跡を訪れる。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I like ice-cream very much.アイスクリームが大好きです。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
I usually go home at five.私は大抵5時に帰宅する。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
He is reluctant to go to the college.彼は大学へ行きたがらない。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
Why does everybody love cats?どうしてみんな猫が大好きなの？
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
Can you stop talking loudly on the phone at night?夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License