The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
George works on a big farm.ジョージは大きな農場で働いています。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
Laura Ingalls grew up on the prairie.ローラ・インガルスは、大草原で育った。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I've never seen a whale that big.あんなに大きな鯨を見たことがない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Those apples are big.そのリンゴは大きい。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I'm afraid my greatest talent is for eating.僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I appreciate that you are very fatigued.大変お疲れのことと思います。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
People love to check out each other's houses.人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
My father would not permit me to go on to college.父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
The swimming event was called off.水泳大会が中止になった。
His family is large.彼の所は大家族だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
All our teachers were young and loved teaching.すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
You are old enough to behave yourself.もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
A university job would give you a lot more free time.大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
He gave a party on a large scale.彼は大々的にパーティーを催した。
Life is at best very short.人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
This is about as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
The bridge was carried away by the flood.橋は大水で流された。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
London is large, compared with Paris.ロンドンはパリに比べると大きい。
Those pants are too big.そのズボンは大きすぎます。
It's no big deal.大したものじゃない。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
I really like hard-boiled eggs.私は固茹で卵が大好きです。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Who's more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの？
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License