The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
The tea is boiling hot.
そのお茶は大変熱いですよ。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
Skiing is a great enjoyment to me.
スキーは大変楽しい。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
They graded apples according to their size.
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
That was why he entered the university.
そのようにして、彼はその大学に入学した。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
It's hard to master English.
英語を習得するのは大変だ。
What is important is not what you do, but the way you do it.
大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
You shall see greater things than that.
あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
He cried out, "Help me."
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
I have a big dog.
僕は大きな犬を飼っている。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
The process is important.
過程が大切です。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
This box is three times as big as that one.
この箱はあの箱の３倍の大きさです。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
This is an important letter.
これは大切な手紙だ。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
I've never seen a whale that big.
あんなに大きな鯨を見たことがない。
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。
This cat is as big as that one.
この猫はあの猫と同じくらい大きい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
Even when being praised, modesty is important.
褒められても謙虚が大事。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Why are your ears so big?
なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情をとても大切にしている。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
Make it larger.
もっと大きくして。
He told me that he was very tired then.
彼は私にその時大変疲れていたと言った。
We had much difficulty in finding the bus stop.
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。
She loves chocolate, too.
彼女はチョコも大好きだ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
My heavens, what an enormous box!
おやまあ、なんて大きな箱なの。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
Please don't leave valuable things here.
大切なものはここに置かないで下さい。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
I am very pleased to hear the news.
その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
He is very kind, just like you.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
The friendship of a great man is a gift from the gods.
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
Why does everybody love cats?
どうしてみんな猫が大好きなの？
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.
彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Your advice counted for much.
あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
Please take good care of yourself.
体をお大事に。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
Tom and Mary are great friends.
トムとメアリーは大の仲良しです。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
These measures can prevent the disease from spreading.
