The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
The Greeks used to hold a big athletic meet.
ギリシア人は昔大競技会を開いていた。
She's going to Ooita.
彼女は大分に行く予定です。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
There used to be a big pond around here.
以前このあたりに大きな池があった。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Lincoln was a great statesman.
リンカーンは偉大な政治家であった。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
I had a lot of fun at the party.
パーティーでは大いに楽しんだ。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.
彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
There are ten thousand students in this university.
この大学には１万人の学生がいる。
Our university consists of eight departments.
私たちの大学は８つの学部から成っている。
A big man is not always robust.
大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
What do you plan to major in at college?
大学では何を専攻するつもりですか。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
These two are widely different from each other.
これら二つの間には大きな違いがある。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
He is always talking big.
彼の大風呂敷はいつものこと。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
What a big eater!
なんて大食いなのだろう。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He was very excited.
彼は大変興奮した。
Will you exchange this sweater for a larger one?
このセーターを大きいのと交換していただけますか。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I caused him a lot of trouble.
私は彼に大変迷惑をかけた。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
It is important that he find out what they are doing.
彼らが何をやっているのかを彼が見つけだすことが大切だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
I love this photo.
この写真大好き。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The small company was taken over by a large organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I feel in my bones that the party will be a great success.
パーティーはきっと大成功だよ。
I like coffee very much.
私はコーヒーが大好きです。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
They gained great wealth.
彼らは大きな富を得た。
I think it's important to tell him the facts.
彼に事実を話す事が大切だと思います。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
Which is more important, me or Tatoeba?
私とタトエバ、どっちが大事なの？
While sleeping, he snored loudly.
彼は眠っている間大きないびきをかいていた。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I've never seen such a big dog.
そんな大きな犬は見たことが無い。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
