The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The time bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
How did you come by such a large sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
My house is really big.私の家はとても大きい。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
The game was canceled because of the heavy rain.その試合は大雨の為に中止になった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Hey, Ayako. Please speak up.おい、綾子、声を大きくしてください。
The bookstore across from the station is very large.駅前の本屋はとても大きい。
Please take care of yourself.どうぞお大事に。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
We must not make too much of this incident.この事件を過大視してはならない。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
She is a great talker.彼女は大のおしゃべりである。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
He loves to eat.彼は食べるのが大好きです。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
This is considered to be a matter of great importance.これは大事な事柄だと考えられている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He is the minister responsible for the environment.彼が環境担当の大臣です。
He has done much for his company.彼は会社に大いに尽くしている。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
It makes no difference whether you go today or tomorrow.今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The eye is bigger than the belly.目は胃袋より大きい。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
She began to derive further pleasure from listening to music.彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
Only 40 percent of students go on to university.わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.木星は、太陽系最大の惑星である。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He is a big eater.彼は大食漢だ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
The boy gave a great shout.その少年は大きな叫び声をあげた。
I love math.私は数学が大好きです。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Not more than 40 percent of students go on university.せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
My brother loves taking pictures of mountains.私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。
Buffaloes have big horns.水牛は大きな角をもっている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
Most boys admire baseball heroes.大部分の少年は野球のヒーローをすばらしいと思っている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License