The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
She was very busy.
彼女は大変忙しかった。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
The old man left a large fortune to his wife.
その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
That's stretching the point.
それは拡大解釈だね。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
大雨のために私たちはずぶぬれになった。
That was why he entered the university.
そのようにして、彼はその大学に入学した。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Go easy on him. He's still new around here.
彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
Most of them were college students.
彼らの大部分は大学生だった。
You're pretty calm cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
明日、大事なプレゼンがあるって言うのに、余裕綽々だね。
He had graduated from the university and was always showing off.
彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Are you all right?
大丈夫？
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The size of the elephant astonished the little boy.
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
