The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
With all her faults, I still like her.
彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
I'm a coward when it comes to cockroaches.
ぼくはゴキブリが大の苦手だ。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
I like that singer a lot.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It was five years ago that I graduated from college.
大学を卒業して５年になる。
The circus entertained us very much.
そのサーカスは私たちを大変楽しませてくれた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The ambassador has returned.
大使は戻りました。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
My uncle possesses great wealth.
叔父は莫大な資産を持っている。
It's extremely cold today.
今日は大変寒い。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This building is extremely large.
この建物は非常に大きい。
I love sports.
スポーツが大好きです。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Speak louder so everyone can hear you.
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
I'm a big fan of American cooking.
私はアメリカの料理が大好きです。
I intended to buy a car when I come of age.
私は大人になったら車を買うつもりだった。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.
あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
I love my mother.
お母さんが大好き。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Turn up the TV.
テレビの音大きくして。
The boat was drifting in the ocean.
そのボートは大海を漂っていた。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
The Mayor addressed a large audience.
市長は大聴衆を前に演説した。
He is as great a statesman as any.
彼は世にもまれな大政治家である。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
大きな意見の不一致があることが時々ある。
The injured man cried for help.
けがした男は大声で助けを求めた。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I've never had such a large sum of money.
こんな大金は手にしたことがない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The atmosphere surrounds the earth.
大気が地球を包んでいる。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
He has a large basket full of flowers.
彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
You must make much of time.
時間を大切にしなければならない。
She has a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家と見なされている。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I am not so stupid as to deny its great beauty.
私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
