The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
They are made in a variety of sizes.
それらはいろいろな大きさに作られている。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
My work is almost finished.
私の仕事は大概片付いた。
My daughter loves jumping rope.
うちの娘は縄跳びが大好きです。
These are all much the same.
これらはみな大同小異だ。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Those are very big apples.
それらはとても大きなりんごです。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
The earthquake brought about disaster.
その地震は大災害をもたらした。
I've detected a big mistake.
私は大きな誤りを見つけた。
What's the most important in life?
人生に一番大切な物は何だ？
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
This is a very rare case.
これは大変まれにしかないケースだ。
London is large, compared with Paris.
パリに比べロンドンは大きいです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
My older brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
The small intestine consists of three parts.
小腸は大きく３つに分けることができる。
My nose is really big, and it's crooked as well.
私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
We gave him a royal send-off at the airport.
彼を空港で盛大に見送った。
Please speak more loudly so everybody can hear you.
みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
He has a large borrowing from finance banks.
彼は銀行に大きな借金がある。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
I love American food.
私はアメリカの料理が大好きです。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
I'm so mad I want to scream and break everything!
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
I love green peppers.
私はピーマンが大好きです。
That car's so big that parking it is difficult.
その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
It was a very big room.
それはとても大きな部屋だった。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
Those houses are big.
あれらの家は大きいです。
I love this picture.
この写真大好き。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.
兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
In life as with omelets, the timing is important.
人生とオムレツは、タイミングが大事。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
I was very much surprised at the news.
私はそのニュースに大変驚いた。
Canada is larger than Japan.
カナダは日本より大きい。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The story of a great flood is very common in world mythology.
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
My boss assigned the hard job to me.
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
The party was such a great success.
パーティーは大盛会だった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
