UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
I love Italian food.イタリア料理が大好きです。
He is by nature a generous person.彼は生まれつき寛大な人だ。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
Great was the sorrow of her parents.彼女の両親の悲しみは大きかった。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
We are facing a crucial time.今がわれわれにとって一番大切なときだ。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
There is a gulf between our opinions.私たちの意見は大きく違う。
Wow, that's so big.わぁ、すごい大きい。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It goes without saying that health is more important than wealth.健康が富より大切であるのは言うまでもない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I spread the big map on the table.私は机の上に大きな地図を広げた。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
She got a part-time job so that she could study at college.彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I want to have a full and enriching student-life.大いに充実した学生生活を送りたい。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He is such an honest boy that he never tells a lie.彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
It goes without saying that nothing is more important than health.健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
He could not go to college.彼は大学に行けなかった。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
Soccer is very popular among Japanese students.サッカーは日本の学生に大変人気がある。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が1998年に定年になるときは、その大学へ30年勤めたことになる。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
This room commands a fine view of the city.この部屋から街が大変よく眺められます。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I have done much writing this week.今週は大いに書きました。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The Geneva University Library has a good reading room.ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
That's a big problem.それは大問題だ。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
He's very good at guitar.彼はギターが大変上手です。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
It became so that I had to hide from the landlord.大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
How many students are there in your university?あなたの大学にはどれくらい学生がいますか?
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
A tiger is bigger and stronger than a cat.トラは猫より大きくて強い。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
There is a big park near my school.私の学校の近くに大きな公園がある。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
There is a large parking lot in front of the station.駅前に大きな駐車場がある。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
There is not much difference between the two opinions.2つの意見に大した差はない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I'll be fine.大丈夫です。
We have a soccer tournament in May.私たちは5月にサッカーの大会があります。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
That is quite possible.それは大いにありうることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License