If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Now you are a big boy, behave yourself.
もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
I am working with full steam.
最大限度に働いている。
The victims of the earthquake disaster are numerous.
大震災被災者が大勢います。
He accumulated a large fortune.
彼は莫大な財産を築いた。
It's too big.
大きすぎるわ。
I love to jog more than anything else in the world.
何よりもジョギングが大好きです。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
The transportation system in that city is quite good.
その町の交通機関は大変よい。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
At least 49 percent of students go on to university.
少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I've never seen so big a dog.
そんな大きな犬は見たことが無い。
Trees do not grow on prairies.
大草原には木が生えない。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
We made the best of our small room.
私達は狭い部屋を最大限に利用した。
It is important for you to read many books.
多くの本を読むことが大切です。
Please speak more loudly so everybody can hear you.
みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
I like oranges very much.
私はオレンジが大好きです。
Prepare five postcard sized pieces of cardboard.
はがき大のボール紙を５枚用意してください。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
Hunger is one of the strongest griefs.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
The accident cause traffic chaos.
その事故で交通は大混乱に陥った。
A big wave swept the man off the boat.
大波がその男をボートからさらっていった。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大に入学した。
We are delighted with her presence.
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
These dogs are big.
この犬たちは大きい。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
You should not speak so loud.
そんな大声で話すべきではない。
Any student in our college can use the computer.
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Take care of yourself.
お体をお大事に。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The car is very fast.
その車は大変速い。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
I am in agreement with most of what he says.
彼の言っていることの大方に私は同感である。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I think it important that we should keep calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
Her reputation was hurt a lot by this.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
An iron curtain has descended across the Continent.
鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿を大変自慢にしている。
That was why he entered the university.
そのようにして、彼はその大学に入学した。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
We felt the earth tremble.
私たちは大地が揺れるのを感じた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
This is just what I have been looking for so long.
これこそ私が大変長い間探していた物です。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Einstein loved playing the violin.
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
