The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
Your car is three times as big as this one.あなたの車はこの車の３倍の大きさです。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I love French movies.私はフランス映画が大好きです。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
I love sports.スポーツが大好きです。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
My uncle is very fond of fishing.私の叔父は釣りが大好きです。
He satisfied his thirst with a large glass of beer.彼は大きなグラスに入れたビールで喉の渇きをいやした。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
That car is very fast.その車は大変速い。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
I met a group of hikers, some of whom were university students.私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
The work was done with great haste.その仕事は大急ぎで行われた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Please accept what little comfort these words can give you.こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point.それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She is a teacher fresh from the university.彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
He was big and slow and silent.大きくて、のろくて、無口でした。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Oh, look! There's a big snake over there!ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
It's really good.大変おいしいですよ。
Terry was very pleased with the news.テリーはその知らせに大変喜びました。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
I imagine that you went through a lot of difficulties.大変苦労なさったと思います。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Great was our delight when we won the game.その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He is just a minion of the minister.彼は大臣の腰ぎんちゃくだ。
He's tickled pink.大喜びだ。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
A turkey is a little bigger than a chicken.七面鳥は鶏より少し大きい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You can see the large exhibition at the department store anytime.デパートではいつでも大きな展覧会を見られる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I love snow.雪が大好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License