The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Either he or I have to attend the convention.彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
The paper is too big for the envelope.この紙は大きすぎて封筒に入らない。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
The will is as good as the deed.何事をするにも志が大切。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
Belgium is not so large as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
She got quite well.彼女は大変元気になった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Tom is an adult.トムは大人だ。
It's noisy around here, so speak a little louder.周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
I was active in politics when I was in the university.私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
The chest is three feet wide.その大箱は幅が３フィートある。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The soccer game attracted a large crowd.そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
The boat was drifting in the ocean.そのボートは大海を漂っていた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
The audience gave the singer a big applause.聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
Once I started college, I barely had time to sleep.私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Tom lives alone in a big house.トムは大きな家で一人暮らしをしている。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He grew up to be a great scientist.彼は成長して偉大な科学者になった。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
My university has dormitories.私の大学には寮があります。
Jim kicks a ball very well.ジムは大変上手にボールを蹴る。
I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
The ambassador is responsible for the assignment.大使はその任務に対して責任がある。
What a big house you have!きみは何と大きい家を持っているんだろう。
He is crazy about baseball.彼は野球が大好きだ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I really dig that singer.私は、あの歌手が大変気に入っています。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
Ken's dog is very big.ケンさんの犬はとても大きい。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
We have the extra-large size, but not in that color.特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The life in the university is significant.大学での生活は有意義である。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
He deeply deplored the situation.彼は現状を大いに嘆いた。
You shall see greater things than that.あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
I am okay.大丈夫だ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Your dog is very big.君の犬はとても大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License