What are you going to do after graduating from college?
大学を卒業した後何をしますか。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
Osaka is Japan's second biggest city.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.
彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
I will go to the university tomorrow, too.
明日も大学へ行くつもりだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
A great earthquake hit Mexico this fall.
今年の秋にメキシコで大地震があった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Jim kicks a ball very well.
ジムは大変上手にボールを蹴る。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Your camera is only half the size of mine.
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The bridge saved them a lot of time and trouble.
その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
She loves to fish.
彼女は釣りが大好きです。
I'm really attached to my mother.
私は母が大好きです。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
The Olympic Games are held every four years.
オリンピック大会は４年毎に開催される。
The shops in the street were for the most part closed.
その街の店は大部分閉められていた。
Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
There is not much difference between the two opinions.
２つの意見に大した差はない。
I used to shout but you couldn't hear me sometimes.
私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。
He's about the same age as you.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
This monument is in memory of a great statesman.
この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
They are all college students.
彼らはみんな大学生です。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
