The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
He exaggerates the harm done.
彼は被害を大げさに言う。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
He attached great importance to the event.
彼は出来事を重大視した。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
She is very fond of flowers.
彼女は花が大好きである。
Pears are running large this year.
梨は今年は概して大きい。
She is very attentive to her grandmother.
彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
That room is not very large.
あの部屋はそう大きくはない。
Do you know that man with a big hat on?
あなたは大きな帽子をかぶったあの男の人を知ってますか。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
We have very big lotus leaves.
こちらには大きなハスの葉があります。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
Speak louder, please.
もっと大きな声で話してください。
The street was in utter chaos.
通りは大混乱だった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
