UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those are really big apples.それはとても大きなりんごなんです。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を捕まえました。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
The police usually blink at cars parked here.警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The farm owner has a large farm.農園主は大きな農場を持っている。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This church is not a big one, as churches go.この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の1つです。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The girl cried out for help.少女は助けを求めて大声で叫んだ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He is liable to shout when angry.彼は怒るとよく大声をたてる。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
Are you going to be OK?大丈夫そう?
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
I was born in Osaka in 1977.私は1977年に大阪で生まれた。
I was fond of cake.私はケーキが大好きだった。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He fell in love with her at first sight.彼は1目で彼女を大好きになってしまった。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
He's saving up to go to university.彼は大学に行けるように貯金している。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
I think his opinion is of great importance.彼の意見は大変重要だと思います。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
Europe is a continent.ヨーロッパは大陸です。
This generous offer may be a mere pose.この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
It is important for you to keep this secret.君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
They were all great men.彼らは皆偉大な人たちです。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Are there many tourists in Armenia?アルメニアには観光客が大勢いますか。
What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He is as great a physicist as ever lived.彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は10時までに大阪につくはずです。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事をするにも勤勉が大切である。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Mr. White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく3つに分けることができる。
The accident cause traffic chaos.その事故で交通は大混乱に陥った。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He that stays in the valley shall never get over the hill.井の中の蛙、大海を知らず。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
The responsibility was in large part mine.責任は大部分私にあった。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Mr. Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I was charged with an important task.私は大切な仕事を任された。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
It's all right to drink, but drink in moderation.酒もいいが大概にしておきなさい。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年1、000人以上の卒業生を送り出す。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License