The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The landlord says he wants to raise the rent.大家さんは家賃をあげたいそうだ。
The storm brought about a lot of damage.嵐は多大の被害を引き起こした。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Good care should be taken of the pearl.その真珠は大切にしなくてはいけない。
This was how he entered the university.このようにして、彼はその大学に入学した。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい物だ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
What are you going to do in college?大学で何をするつもりですか。
He had the ambition to be prime minister.彼には総理大臣になりたいという野心があった。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
She grew up to be a great scientist.彼女は成長して偉大な科学者になった。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
A large truck came around the corner.角を曲がって大きなトラックがやってきた。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
She likes the beautiful pearl necklace very much.彼女はその美しい真珠のネックレスが大変気に入っている。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
I'm OK.大丈夫ですよ。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
There will be hell to pay if I don't make this deadline.もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
Turn down the stereo.ステレオの音が大きすぎますよ。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Your house is big.あなたの家は大きい。
He had no confidence to do it.彼にはそれをするだけの大胆さがなかった。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I've never had such a large sum of money.こんな大金は手にしたことがない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
I've got some rather serious news.かなり重大な知らせがある。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
They're my favorite.大好物なんだ。
The heavy rain made a mess of the bonsai.大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He is fresh from college, so he has no experience.彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
They were for the most part high school students.彼らの大部分が高校生だった。
It's nothing to worry about.大したことはないよ。
They were pieces of paper, cut in the size of bills.入っていたのは紙幣の大きさに切った紙切れだった。
I want to buy a large sized refrigerator.大きな型の冷蔵庫がほしい。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
Light is quintessential. Light is life.一番大切なのは光である。光は命。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Reading books is important.本を読むことは大切です。
It is bold of you to say such a thing.そんな事を言うとは君は大胆だ。
I don't like visiting big cities.私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License