The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those houses are big.あれらの家は大きいです。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Locusts came in big swarms.イナゴが大群をなしてやってきた。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Mother placed a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
This vast continent is abundant in fossil fuels.その広大な大陸は化石燃料が豊富だ。
Grades are important, but they are not everything.成績は大事だが、それがすべてではない。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The atmosphere is being polluted.大気が汚染されつつある。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
His rival was discouraged by his triumph.彼の大勝利に競争相手は落胆した。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He greatly enjoys football.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.トムは売りに出されている大きな建物のちょうど前に立っていた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
This box is three times as big as that one.この箱はあの箱の３倍の大きさです。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I love tapioca pudding.タピオカ・プディングが大好きなんです。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
This house is about the same size as Peter's.この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
Tom has a loud voice.トムは声が大きい。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
It's a magnificent view, isn't it?壮大な眺めですね。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
They say that a huge dam will be built.大きなダムができるそうだ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Thank you very much for all you have done.大変お世話になりました。
Their sizes are much the same.それらの大きさはほとんど同じです。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
We welcome those who want to join our club.クラブに入りたい人は大歓迎です。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
It's important to read books.本を読むことは大切です。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
The big building was blazing with lights.大きな建物は光でこうこうと輝いていた。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
He is liable to shout when angry.彼は怒るとよく大声をたてる。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
He was accredited to the United States to represent Japan.彼は駐米日本大使に任命された。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The box is covered with a large sheet of paper.その箱は１枚の大きな紙で覆われている。
Everyone has his own treasure.誰でも大切にしているものがある。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
He lives in a large house.彼は大きな家に住んでいる。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License