The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
The soccer game attracted a large crowd.
そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Turn the volume up.
音を大きくして。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
The waiting car was big and black and shiny.
待っていたのは黒光りのする大型車だった。
He's very good at playing guitar.
彼はギターが大変上手です。
We should judge matters on a broader basis.
もっと大局的に見て判断すべきだ。
This is the biggest car in the world.
これは世界で一番大きい車です。
I majored in American literature at college.
私は大学でアメリカ文学を専攻した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It goes without saying that friendship is more important than business.
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
He came in spite of the heavy snow.
彼は大雪にもかかわらず来ました。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Entering a university is not the purpose of my life.
大学に入っていることが私の人生の目標ではない。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
The earthquake created a tremendous sea wave.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I hereby declare the opening of the Olympic Games.
ここにオリンピック大会の開会を宣言します。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He grew larger and larger.
彼はだんだん大きくなった。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
It was a great help!
大変助かりました。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
Their progress was stopped by a wide river.
彼らは大きな川に前進を阻まれた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I will go to the university tomorrow, too.
明日も大学へ行くつもりだ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
We had terrible times during the war.
戦争中は大変な時代だった。
A big bridge was built over the river.
その川に大きな橋が架けられた。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
Laura Ingalls grew up on the prairie.
ローラ・インガルスは、大草原で育った。
I saw the treasures of the British Museum.
私は大英博物館の宝を見た。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He's not much as a singer.
彼は大した歌手ではない。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
その小さい男の子は目を大きく見開いて巨大な象を見た。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
I am very pleased to meet them.
あの方たちに大変うれしいです。
I have done much writing this week.
今週は大いに書きました。
Say it clearly in a loud voice.
大きな声ではっきりと言いなさい。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
My house is big.
私の家は大きいです。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
She seemed to be very keen on music.
彼女は音楽が大好きなように見えた。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
It's nothing to worry about.
大したことはないよ。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.
大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Turn down the stereo.
ステレオの音が大きすぎますよ。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
The thunder became louder.
雷鳴がさらに大きくなった。
He did not go to college for nothing.
彼はさすが大学に行っただけのことはある。
It was a great shock to me.
それは僕には大変なショックだった。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
