The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I'm OK.私は大丈夫です。
A considerable number of students want to go to college.かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
The town has altered a lot in the last two years.町はこの２年間で大きく変わった。
As she grew older, she became more beautiful.彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
There's a big hole in your sock.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
You have to go to college for four years.大学へは４年間行かなくてはいけない。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
Do you go to college?あなたは大学に行っていますか。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
He drank that large beer mug dry.彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
It's very big.とても大きいね。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The Olympic Games are held every four years.オリンピック大会は４年毎に開催される。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I need a box of this size.これくらいの大きさの箱がいる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
His designs are highly original.彼のデザインは大変独創的だ。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
That work was done very quickly.その仕事は大急ぎで行われた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
He likes to work in the garden.彼は庭で仕事をすることが大好きだ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
He hid himself behind a large rock.彼は、大きな岩のかげにかくれました。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
They loved grand touring cars.彼らはＧＴカーが大好きだった。
He was banished to an island for high treason.彼は大逆罪で島流しにされた。
She loves chocolate, too.彼女はチョコも大好きだ。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
The puppy grew larger and larger every day.子犬は日に日に大きくなった。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は膨大な財産を所持している。
I like both of them very much.私はその両方とも大好きだ。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
He grew up to be a doctor.彼は大きくなって医者になった。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
I like tennis very much.ぼくは、テニスが大好きです。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
They are chiseling a statue out of marble.彼らは大理石で像を彫っている。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Do not punish the girl severely; go easy on her.その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
It's very kind of you to say so.そう言って下さるとは大変ご親切様です。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I came to know many university students.私は多くの大学生と知り合うようになった。
A frog in a well doesn't know the ocean.井の中の蛙、大海を知らず。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
My father always speaks in a very loud voice.私の父はいつもとても大きな声で話します。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
She has a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
It is ten years since I left college.私が大学を出てから１０年になります。
Can you see Mt. Daisetsu over there?向こうに大雪山が見えます。
The risks are too great.リスクが大きすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License