The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
What did you specialize in at university?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
I think that cultural exchanges are important.
異文化交流は大切だと思います。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I truly loved her.
彼女が本当に大好きだった。
This is a book often read by adults.
この本は大人によく読まれている。
He studied hard so that he might enter the university.
彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
He will never get over his huge business losses.
彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
He arrived in a big car.
彼は大きな車で到着した。
Please give me some latitude this time.
今回だけ大目に見てください。
I love lasagna.
私はラザニアが大好物なんだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
The house is not impressive if you're thinking of size.
大きさをお考えならば、その家は立派とは言えません。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
That dog is big.
あの犬は大きい。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He took a great fancy to that house.
彼はその家が大好きになった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The greatest happiness lies in freedom.
最大の幸せは自由の中にある。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
They were for the most part young people.
彼らは大部分が若者だった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He'll never amount to much.
彼は大した人物にはなれないわね。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
He was exiled to an island for the crime of high treason.
彼は大逆罪で島流しにされた。
It is important for you to keep this secret.
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
The news is of great importance.
そのニュースはとても重大だ。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
We felt the earth tremble.
私たちは大地が揺れるのを感じた。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?
昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
I'm extremely tired.
大変疲れた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The college granted him a scholarship.
大学は彼に奨学金を与えた。
I'm a college student.
私は大学生です。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
The storm did a lot of harm to the crops.
嵐は作物に大きな損害を与えた。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He led a very peaceful life in the country.
彼は田舎で大変平和に暮らした。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故の報せは私には大ショックだった。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Our school is larger than theirs.
私たちの学校は彼らより大きい。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They are all of a size.
それらはみな同じ大きさだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
They could not set out because it snowed heavily.
大雪のため彼らは出発できなかった。
My university has a dorm.
私の大学には寮があります。
Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
It's about the size of an egg.
それは卵くらいの大きさです。
This product brought us a large margin.
この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
She owns a large mansion.
彼女は大きな屋敷を持っている。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I'll be happy if you will come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
The continent is abundant in fossil fuels.
その大陸は化石燃料が豊富だ。
It's not what you say, but what you do that counts.
大切なのは言葉より行動だ。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
