The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must make much of time.
時間を大切にしなければならない。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
This is a very old book.
これは大変古い本です。
Please turn up the sound.
もう少し大きくして。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Some of the information is very important.
その情報のなかには大変重要なものもある。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Everyone has his own treasure.
誰でも大切にしているものがある。
I'll be happy if you will come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
She likes music very much.
彼女は音楽が大好きです。
The howls grew louder and louder.
そのうなり声はだんだん大きくなった。
Any student in our college can use the computer.
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
I am good friends with Beth.
わたしはベスと大の仲良しです。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He's out of the office because he's in Osaka on business.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
They are now either in Kyoto or in Osaka.
彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
That everybody is told all the facts is important.
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
The heavy rains caused the river to flood.
大雨のため川がはんらんした。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
There is one big difference.
それは１つの大きな違いがあるからだ。
He should make the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
People who think they can do anything are generally good for nothing.
何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
I learned everything important in life from mangas.
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The old must be respected.
年寄りは大事にしなければならない。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
We cannot respect such a great man too much.
このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I was hit by a huge chunk of meat.
巨大な肉の塊が当たった。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
She has a big problem, though.
でも彼女、大問題を抱えているのです。
She has large blue eyes.
彼女は大きな青い目をしている。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
Most young people don't know the terror of war.
大多数の若者は戦争の恐怖を知らない。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Great was the sorrow of her parents.
彼女の両親の悲しみは大きかった。
Are you alright?
大丈夫ですか？
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
He is crazy about baseball.
彼は野球が大好きだ。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
He aspired to the position of Prime Minister.
彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
The huge building seemed to touch the sky.
その巨大なビルは空に届くように思えた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
