The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
These sunglasses are too big.この黒メガネは大きすぎる。
It is with great pleasure that we welcome you here.私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Music affords us much pleasure.音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
To keep early hours will do you much good.早寝早起きは大いに君のためになる。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
It's important for us to be thoughtful of others.他人を思いやる気持ちが大切です。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
His parents told him to get into a university.彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
That move was a big mistake.さっきの手は大失敗だった。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
He cried out.彼は大声で叫んだ。
This baggage is too big to send by mail.この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
Belgium is not as big as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
Her ambition is to be a ballet dancer.彼女の大望はバレーダンサーになることです。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
My brother has his eye on a scholarship so he can go to college.兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I am going to Osaka station.私は大阪駅に行きます。
She made a great discovery while yet a young student.彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。
It was natural that he should win the contest.彼がその大会に勝ったのも当然であった。
Wow! What a big box!おやまあ、なんて大きな箱なの。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It makes all the difference.それは大変な差である。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
My father loves pizza.私の父はピザが大好きだ。
I am keen on tennis.僕、テニスが大好きなんだ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
This book seems very important to me.私にとってこの本はとても大切なものに思える。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
Both work and play are important.勉強も遊びも大事だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Now that I'm a grownup, I think otherwise.もう私は大人だから、そうは考えない。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
That was why he entered the university.そのようにして、彼はその大学に入学した。
I saw the man get ganged up on.その男が大勢に襲われるのを見た。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.９.１１テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
He is studying law at Harvard.彼はハーバード大学で法律を専攻している。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
I like ice-cream very much.アイスクリームが大好きです。
I am a college student.私は大学生です。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The film was a great success.その映画は大成功だった。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Our team won in the intercollegiate tournament.わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
There used to be big trees around the pond.池の周りに以前は、大きな木があった。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License