The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Ken's dog is very big.ケンさんの犬はとても大きい。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
I had great admiration for his generosity.彼の心の寛大さにとても感心した。
I love ice cream.アイスクリームが大好きです。
My uncle is very fond of fishing.私の叔父は釣りが大好きです。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I really like the crisp texture of gizzards.砂肝のコリコリした食感が大好き。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
He shouted to us to come.彼は私たちに来るよう大声で叫んだ。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
I am commuting to university.私は、大学に通っています。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
He is a man of great wealth.彼は大富豪だ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
It makes no difference whether he will come or not.彼が来るかどうかは大して重要ではない。
New York is among the largest cities in the world.ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
There was a loud noise coming from the room.部屋から大きな音が聞こえていた。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
How big he is!彼はなんて大きいのだろう。
This heater won't heat up that large room.このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
Respect yourself.自分を大切にしなさい。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
Some young people today are none the wiser for their university education.今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Everyone regarded him as a great singer.皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
I have a big house.大きな家を一軒持っています。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Time is the great healer.時は偉大な治療師である。
He asked the general to take back his order.彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
You must speak in a loud voice.あなたは大声で話さなければならない。
He's a late bloomer.彼は大器晩成だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
He has a tendency toward exaggeration.彼は何でも大げさに言う傾向がある。
He cherishes the old photographs.彼はその古い写真を大事にしている。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The scholarship enabled her to go to university.奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Great talkers are little doers.大口叩きは何もできない。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
I belong to a tennis club in my university.大学ではテニスクラブに入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License