The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Louder, please.もっと大きい声で言ってください。
I love video games.ビデオゲームが大好きです。
Big cities have lots of amusements.大都市には多くの娯楽があります。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I'm busy as a bee.大変、忙しいです。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Tom works for a large company.トムは大会社で働く。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Do you have one a little bigger than these?これらよりもう少し大きいのはありますか。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
She takes great pleasure in her work.彼女は仕事を大いに楽しむ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
Oh, look! There's a big snake over there!ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
I'm OK.私は大丈夫です。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
What a big dog that is!なんと大きな犬だろう。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
He drank that large beer mug dry.彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The Geneva University Library has a good reading room.ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Please, give me the biggest pineapple.一番大きいパイナップルをください。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He had a big box in his arms.彼は両手に大きな箱を抱えていた。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Turn up the radio. I can't hear it.ラジオの音を大きくしてくれ。聞こえないよ。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He is as great a statesman as any.彼は世にもまれな大政治家である。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
She got first prize in the eating contest.彼女は大食い競争で一番になった。
She is a great talker.彼女は大のおしゃべりである。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
There is every promise of the boy's release.少年の釈放の見込みが大いにある。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
He made his way to the minister.彼は大臣に出世した。
There is a large supermarket.大きなスーパーがある。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
She was very happy with my gift.彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
He was encouraged by a professor from his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
I need a box of this size.これくらいの大きさの箱がいる。
Turn the radio up a little.ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
He was a great statesman in life.彼は生前は偉大な政治家であった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He became a great pianist in this way.彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
I love parties.パーティーが大好き。
I love that dress.あのドレス大好き。
He is a great politician, and, what is more, a good scholar.彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
They're all the same size.それらはみな同じ大きさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License