The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may just be ahead of his time.
彼は大した人物にはなれないよ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
I could not resist the lure of great profits.
莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
He is a most important person.
彼は大変重要な人物です。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The public is the best judge.
一般大衆は最もよい審判者である。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの小売店のバックにはもっと大きな会社がひかえています。
Because of heavy rain my car broke down.
大雨のせいで車が故障した。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
He told me that he was very tired then.
彼は私にその時大変疲れていたと言った。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Heavy snow prevented the train from departing.
大雪のために、列車は出発できませんでした。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
It's too big.
大きすぎるわ。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
He loves to hike in the quiet countryside.
彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
Don't talk so loud.
そんな大声で話すな！
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
He fell in love with her at first sight.
彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
There was a large audience in the theater.
劇場には大勢の観衆がいました。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
It has a big whirlpool and a strong current.
大きな渦巻きと急流があります。
Are you all right?
大丈夫ですか？
i love aimer's songs
aimerの唄が大好き。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
The girl has grown into a slender woman.
その少女は大きくなってすらりとした女性になった。
He was just appointed as the American ambassador to Japan.
彼は駐日アメリカ大使に命じられたばかりです。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.
ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
He inherited of a great fortune.
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
That bridge is very beautiful.
あの橋は大変美しい。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Which is more important, me or Tatoeba?
私とタトエバ、どっちが大事なの？
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
My uncle possesses great wealth.
私のおじは莫大な財産を所有している。
To understand each other is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
He made a lot of easy money.
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
A number of passengers were injured.
大勢の乗客がけがをした。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
He is one of the greatest scientists in the world.
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Where to go and what to see were my primary concerns.
どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
The college granted him a scholarship.
大学は彼に奨学金を与えた。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He acted like he owned the place.
彼が大きな顔をしていた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Now that you are a college student, you should know better.
