The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
That university was founded by Mr. Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
We derive a lot of pleasure from books.私達は本から大きな喜びを得る。
I'm OK.大丈夫ですよ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
There was a large castle in my city.私の町には大きな城があった。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Hanako has attended an American college for four years.花子は４年間アメリカの大学に通っている。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The small intestine consists of three parts.小腸は大きく３つに分けることができる。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Who's more important, me or Tatoeba?私とタトエバ、どっちが大事なの？
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事と見なしていた。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
He is approaching manhood.彼は大人になりつつある。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The fat will be in the fire.大変な事になるよ。
A big dog is always beside him.大きな犬がいつも彼のそばにいる。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Thank you very much for your letter.お手紙大変ありがとうございました。
I had a lot of fun at the party.パーティーでは大いに楽しんだ。
Boys, be ambitious.少年よ、大志を抱け。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I cannot sing in front of an audience for shame.私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
Mother was very busy most of the time.母は大抵大変忙しかった。
The shops are for the most part closed at ten o'clock.店の大部分は十時に閉店する。
This box is twice as large as that one.この箱はあの箱の２倍の大きさだ。
The majority of students here are diligent.ここの学生は大部分がまじめである。
The expedition passed through the great jungle.探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
He has many enthusiastic supporters.彼には熱烈な支持者が大勢いる。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
If you look from afar, most things will look nice.遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
A big fire broke out after the earthquake.地震のあと、大火事が起こった。
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Teaching asks for a lot of patience.教えるということは大いに忍耐力を要する。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
He left Tokyo for Osaka.彼は東京を発って大阪へ向かった。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The negotiation has entered upon a serious phase.交渉は大事な局面を迎えた。
This size is too large for me.このサイズは私には大きすぎます。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I'm a student.私は大学生です。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Both my sister and brother go to college.姉も兄も大学に通っています。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
The moon doesn't have an atmosphere.月には大気圏がない。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He lives in an enormous house.彼は巨大な家に住んでいる。
She was admitted to Waseda University.彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Please speak louder so everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
She owns a large mansion.彼女は大きな屋敷を持っている。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He adores going to the theater.彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License