The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
I'm a movie fan.私は映画が大好きです。
I intended to buy a car when I come of age.私は大人になったら車を買うつもりだった。
Thank you ever so much.大変ありがとうございました。
He works hard that he may pass the examination.彼は試験にパスするように大いに勉強する。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was too sleepy to read an evening paper.彼は大変ねむくて、夕刊も読めなかった。
I am okay.大丈夫だ。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
What a big dog!なんて大きな犬なんでしょう。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
You can smoke a pipe when you grow up.大人になったらパイプを吸っていいよ。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I think it's important to tell him the facts.彼に事実を話す事が大切だと思います。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
I caught a big fish yesterday.私は昨日大きな魚を釣った。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
What will you do when you grow up?大人になったら何になる？
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Mr Suzuki is a great scientist.鈴木氏は偉大な科学者だ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
She looks very happy.彼女は大変嬉しそうだ。
There is a big park near our school.私たちの学校の近くに大きな公園があります。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
The mass of the audience supported him.聴衆の大部分は彼を支持した。
It is often said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないとよく言われる。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
He took a real liking to that house.彼はその家が大好きになった。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
That girl loved climbing trees.その女の子は木登りが大好きだった。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I love you.大好きだよ！
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
It's very big.とても大きいね。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
Your house is big.あなたの家は大きいです。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License