UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never seen such a big dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
He's a heavy drinker.彼は大酒飲みだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
We are very much concerned about the future of this country.われわれはこの国の将来を大いに心配している。
She seemed to be very surprised.彼女は大変驚いたらしい。
What do you plan to major in in college?大学では何を専攻するつもりですか。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
His mother opened her eyes wide.お母さんは目を大きく開いた。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを2、3度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
Louder.もっと大きくして。
She held on to it for dear life.彼女はそれを後生大事にとっておいた。
What is most important in life differs from person to person.人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
The news that he brought delighted us.彼がもたらした知らせを聞いて私たちは大喜びをした。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
I like movies a lot.私は映画が大好きです。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は20年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
Two large coffees, please.大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
Great was her surprise when she knew the fact.彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
My brother is as large as I.私の兄/弟は、私くらい大きい。
My sister is twenty-one years old and a college student.妹は21で大学生です。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I am a university student.大学生です。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Are you OK?大丈夫ですか?
He has a large house and two cars.彼は大きな家と2台の車をもっている。
I'm all for it.大賛成です。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。
She is large, not to say fat.彼女は太っているとはいえないまでも大柄な人だ。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
They're all the same size.それらはみな同じ大きさだ。
That room is not very large.あの部屋はそう大きくはない。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
They gained great wealth.彼らは大きな富を得た。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
The ambassador has returned.大使は戻りました。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Great was the delight of his parents.両親の喜びようはとても大きかった。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
This book is too large to go in my pocket.この本は大きすぎて私のポケットに入らない。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
George is very honest by nature.ジョージは生まれつき大変正直である。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年500名の卒業生を出した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
I don't have as much money as you think.君が思っているほど大してお金を持っていない。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人2枚子供3枚ください。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
We cannot respect such a great man too much.このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
Oh, look, look! There's a big rainbow over there!ほら、見て見て!あそこに大きな虹があるよ!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License