The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She lives alone in a house of enormous dimensions.彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I like the sun a lot.太陽が大好きです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The heavy rain made a mess of the bonsai.大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Hey, Ayako! Please speak louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
He addressed a large audience.彼は大観衆に語りかけた。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
It is Tom's ambition to go to the moon.トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
The flowers give off a very pleasant scent.花は大変心地良い香りを発する。
This dress is too big for me.このドレスは私には大きすぎる。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
An iron curtain has descended across the Continent.鉄のカーテンがヨーロッパ大陸におりた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The house requires repairs.その家は大修理を要する。
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
You can call a cat a small tiger, and a tiger a big cat.猫を小さな虎と呼ぶことも、虎を大きな猫と呼ぶこともできる。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
The boxes vary in size from small to large.箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
It's one of the largest cities in the world.世界で最も大きな都市の一つだ。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Now that I am well again, I want to study space science in college.私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He left Tokyo for Osaka.彼は大阪に向けて東京を発った。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
A big ship appeared on the horizon.大きな船が水平線に現れた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
What will you do when you grow up?大人になったら何になる？
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
America is very large.アメリカはとても大きい。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
He makes a fool of adults.彼は大人を馬鹿にする。
The fire was put out before it got serious.大事に至る前に火事は消し止められた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Born in better times, he would have become a great scholar.もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
She got quite well.彼女は大変元気になった。
Who calls me "good for nothing"?誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は？
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I've never seen so big a dog.そんな大きな犬は見たことが無い。
That dog is big.あの犬は大きい。
Is the room big enough for you?部屋の大きさは、これで十分ですか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He loves to hike in the quiet countryside.彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
This is the largest temple that I have ever seen.こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
I'm very tired.大変疲れた。
Speak up, and speak clearly.大きな声ではっきりと言いなさい。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Health is the most precious thing we have.私たちにとって健康は一番大切なものです。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License