The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
The teacher is fresh from college.その先生は大学を出たばかりだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
This church is not a big one, as churches go.この教会は、教会一般の大きさからすると、大きなものではない。
I call out in a loud voice but there is no reply.大声を出して呼ぶが返事がない。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
It's not a little money.そりゃ大金だよ。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
At that instant it exploded with a great noise.その瞬間、大音響とともに爆発した。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
I got a big pay raise.大幅に昇給した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
He was accredited to the United States to represent Japan.彼は駐米日本大使に任命された。
I love music, too.私も音楽が大好きです。
Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this.明日は朝イチで大事なミッションがあるのだ。こんなことしてる場合じゃない。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
My daughter loves jumping rope.うちの娘は縄跳びが大好きです。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
He's a party animal.彼はパーティー大好き人間です。
I'm so glad to hear that.私はそれを聞いて大変うれしい。
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
He drinks like a fish.彼は大酒飲みだ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.虎を大きな猫というなら、同じように猫を小さな虎といってもよい。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
He made the best of the time left.彼は残りの時間を最大限に利用した。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
Love to party!パーティーが大好き。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The university was alive with a festival.その大学は大学祭でにぎわっていた。
My favorite music is pop music.私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
I'm sure the children are getting big.お子さんは大きくなったろうね。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How did you get such a large amount of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う？
He is a great scientist.彼は偉大な科学者だ。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
This hat is too big for you.この帽子はあなたには大きすぎる。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License