The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot today.
今日は大変暑い。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
I called for help.
私は大声で助けを求めた。
He appears to have been a great sportsman.
彼は大変なスポーツマンだったようだ。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
I love snow.
雪が大好きです。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.
山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
There were lots of people in the stadium.
スタジアムには大勢の人がいた。
They looked on him as a great judge.
彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Are you all right?
大丈夫ですか？
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I have a big house.
大きな家を一軒持っています。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I had a great night.
今晩は大変楽しかったです。
The night was very still.
その夜は大変静かでした。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.
２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
They're all the same size.
それらはみな同じ大きさだ。
Ted is satisfied with life in college.
テッドは大学生活に満足している。
Hunger is one of the strongest griefs.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
The novelist talked to a large audience.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
We're filled to the rafters.
大勢の人出でしたよ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
A great future lies before her.
彼女の前途には大きな未来が広がっている。
I will go to the university tomorrow, too.
明日も大学へ行くつもりだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
Great was the delight of his parents.
両親の喜びようはとても大きかった。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
I get nervous when I speak before a large audience.
僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
Please speak louder so everybody can hear you.
みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
He was endowed with great talents.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
What are the dimensions of the room?
その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I spoke to the minister himself.
私は大臣自身と話した。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
The earth was felt to tremble.
大地が揺れるのが感じられた。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
