The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The locust made a big jump.そのイナゴは大きく跳ねた。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Please speak more loudly so that everybody can hear you.みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Reading books is important.本を読むことは大切です。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
I love ice cream.アイスクリームが大好きです。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I hate reptiles.爬虫類が大嫌い。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The Pacific Ocean is one of the five oceans.太平洋は五大洋の一つです。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
Two adults, please.大人２枚ください。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
There are seven continents on the earth.世界には７大陸がある。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
I like movies a lot.私は映画が大好きです。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Didn't you notice that she was very excited?彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Those apples are big.あれらのリンゴは大きい。
My work is almost finished.私の仕事は大概片付いた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I didn't think that university would be so much fun.大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
He is a man of great wealth.彼は大富豪だ。
She held on to it for dear life.彼女はそれを後生大事にとっておいた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The loud noise gave me a terrible fright.大きな物音で私は肝をつぶした。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
His parents are tolerant of his self-indulgence.彼の両親は彼のわがままに寛大だ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
In short, he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身についている人もいる。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
They are very big apples.それはとても大きなりんごなんです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The paper is too big for the envelope.この紙は大きすぎて封筒に入らない。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
Africa is a continent; Greenland is not.アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
Your house is big.あなたの家は大きい。
This is the house in which the prime minister lives.ここが総理大臣の住んでいる家です。
Most Americans have a sense of humor.大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
Cooking is her delight.彼女は料理が大好きです。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
She was accepted by Harvard.彼女はハーバード大に入学した。
He is now looking for a bigger house to live in.彼は今、もっと大きな家をさがしている。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Why is the moon so big tonight?なんで今夜はこんなに月が大きいの？
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The big oak tree breaks the force of the wind.大きなかしわの木が風の力を弱めている。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い！
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License