The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are very big.
とても大きいね。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
That apple is big.
そのリンゴは大きい。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
The boat was tied to the shore by a cable.
ボートは大綱で岸につながれていた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He was admitted to the college.
彼は大学への入学が許可された。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
The storm brought about a lot of damage.
嵐は大変な損害をもたらした。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
日本で核の危機が起きたのは大変です。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
There used to be a large cedar tree there.
昔そこにはスギの大木があった。
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。
There was a large crowd there.
そこには大勢の人がいた。
There will be a big earthquake in the future.
将来大きな地震が起きるかもしれない。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The girl began to cry at the sight of the big dog.
その少女は大きな犬を見て泣き出した。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Mary was impressed by the big organ in the church.
メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。
Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
This car is as big as that car.
この車はあの車と同じくらい大きい。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
To my great sorrow, my father died young.
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The cathedral dates back to the Middle Ages.
その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He greatly enjoys football.
彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
Tom has a big problem.
トムは大きな問題を抱えている。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
Could you tell me how to get to Osaka station?
大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
The town grew into a city.
その町は大きくなって市となった。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The death of my mother left a big blank in my life.
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
He reeled in a huge fish yesterday.
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The frost did a lot of damage to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
It tastes really good.
大変おいしいですよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
Dinosaurs died out a very long time ago.
恐竜は大昔に絶滅した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
It is Tom's ambition to go to the moon.
トムには月へ行きたいという大きな望みがある。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Football is my favorite game.
フットボールは私の大好きな競技です。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
