The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You needn't have bought such a large house.
こんな大きな家買う必要はなかったのに。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
Both the boys shouted out.
少年は二人とも大声を出した。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
How big is he?
彼の大きさはどのくらいですか。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
He was granted admission to the university.
彼はその大学への入学を許可された。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She works for a large American corporation.
彼女はアメリカの大会社に勤めている。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
A large pillar obstructs the view of the lake.
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
There is a great market for rice in Japan.
日本では米の需要が大きい。
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
The girl cried out for help.
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
That big one is also mine.
あの大きいのも私のです。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I like English very much.
私は英語が大変好きです。
There used to be a big pine tree in front of my house.
以前、私の家の前には大きな松の木がありました。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The whole town was in a ferment.
町中が大騒ぎをしていた。
We love picnics.
私たちはピクニックが大好きです。
Your house is three times as large as mine.
君の家は私の家の３倍大きい。
Time is the most precious thing.
時間は一番大切だ。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
I'll be OK.
大丈夫です。
He is as great a statesman as ever lived.
彼はこの上なく偉大な政治家だ。
He is by nature a generous person.
彼は生来寛大な人だ。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The students hold their teacher in high regard.
生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
Jill was a great comfort to me when I was ill.
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
You catch a big fish at times.
時として大きな魚が釣れることもある。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
