The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She is very fond of gossip.彼女は噂話が大好きだ。
I never thought that they would like their teacher so much.彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
The scholarship enabled her to go to university.奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I love apple cider.林檎酒が大好きです。
The party was such a great success.パーティーは大盛会だった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He is absent on business in Osaka.彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
His success was a great satisfaction to me.彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.サン・ピエトロ大聖堂の柱廊は本当に大きくてきれいですね。
I was fond of cake.私はケーキが大好きだった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He had time to lose himself in his favorite amusement.彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。
Stop making a fuss over nothing.何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
They love to give parties all the time.頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
This dress is much too large for me.このドレスは私にはずっと大きすぎる。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Belgium is not as big as France.ベルギーはフランスほど大きくない。
That car's so big that parking it is difficult.その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
The child was hiding behind a big tree.その子は大きな木の陰に隠れていた。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
I couldn't for the most part make out what he said.私は彼の言ったことを大部分理解できなかった。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
If you care to come, you will be welcome.あなたが来たいというのなら大歓迎です。
He's very good at guitar.彼はギターが大変上手です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に本を並べた。
This magnifying glass magnifies objects by 200 times.この虫めがねが物を２００倍に拡大します。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Let's make a big circle.大きな輪を描こうよ。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
I caused him a lot of trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.大雨のために私たちはずぶぬれになった。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
He is by nature a generous person.彼は生来寛大な人だ。
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
At most 10 people can sit round the table.最大１０名でテーブルを囲えます。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
Oh, look, look! There's a big rainbow over there!ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Two young men fresh from college have joined us.大学を出たての若者が２人加わった。
I am a student at Oxford University.わたしはオックスフォード大学の学生です。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
There was a large audience at the concert.コンサートには大勢の聴衆がいた。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License