The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kumi is the girl who likes dogs.クミは犬が大好きな少女です。
Water is important for humans.水は人間にとって大切だ。
A number of passengers were injured.大勢の乗客がけがをした。
Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。
I will look the other way.大目に見ておいてやろう。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I'm a movie fan.私は映画が大好きです。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
That is the main street of this city.あれがこの町の大通りだ。
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
I love French movies.私はフランス映画が大好きです。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Our school was not the same size as yours.私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
Could you tell me how to get to Osaka station?大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
Nothing really matters.世に真の大事なし。
He has the ability to carry out big plans.彼には大きな計画を遂行する能力がある。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
These two are widely different from each other.これら二つの間には大きな違いがある。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
He's not much as a singer.彼は大した歌手ではない。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
I have got into Hyogo University.兵庫大学に入りました。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I wish I were a millionaire.私が大金持ちだったらいいのに。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
Turn the radio up a little.ラジオの音を少し大きくしてよ。
The town has altered a lot in the last two years.町はこの２年間で大きく変わった。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This table is just as large as ours.このテーブルはうちのとちょうど同じ大きさです。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Just as we are talking, there was a loud explosion.ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Whatever we may undertake, diligence is important.何事にも勤勉が大切である。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Are you all right?大丈夫？
There was a large castle in my city.私の町には大きな城があった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
We arranged the books according to size.我々は大きさの順に並べた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
There's a huge hole in the wall.壁に大きな穴が開いています。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
We have large, medium, and small. What size do you want?大中小ありますがどれにしますか。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
John called for the waiter in a loud voice.ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Our college is far from the station.大学は駅から遠いのです。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I want to study Japan's history at university.私は大学で日本の歴史について勉強したい。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
They could not set out because it snowed heavily.大雪のため彼らは出発できなかった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
When we awoke, we were adrift on the open sea.目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
She has a large office in this building.彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
Japan used to trade silk in large quantities.日本は大量の絹を取引していたものだ。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
The news caused a great stir.そのニュースで大騒ぎとなった。
Great oaks from little acorns grow.カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
She became a great artist.彼女は偉大な画家になった。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
He describes himself as a great statesman.彼は自分のことを偉大な政治家だと言っている。
What do you want to study at college?大学で何を勉強したいのか。
His accomplishments should be written in large letters.彼の功績は特筆大書すべきものがある。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
He was admitted to college.彼は大学に入学を許可された。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Such was his courage that he feared nothing.彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License