The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This fish is big.
この魚は大きい。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
We love picnics.
私たちはピクニックが大好きです。
I'm a fourth-year student at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
He appears to have been a great sportsman.
彼は大変なスポーツマンだったようだ。
Understanding one another is important.
お互いに理解しあうことは大切なことです。
We got to the top of Osaka Tower.
私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
His success encouraged me very much.
彼の成功は大いに私の励みになった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
家を出たとたんに大雨が降り出した。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
She was accepted at Harvard.
彼女はハーバード大に入学した。
It is clear that he is a great artist.
彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
The train was delayed by a heavy snowfall.
列車は大雪のため遅れた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
It is important that we should do our duty.
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
My college has dormitories.
私の大学には寮があります。
There is not much difference between the two.
この二つに大差はない。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
As she grew older, she became more beautiful.
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
I love to hear a grandfather clock chime.
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
It's noisy around here, so speak a little louder.
周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.
実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
It is very important for us to know each other.
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
That car is very fast.
その車は大変速い。
I think your father hoped you would go to college.
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.
猫を小さな虎と形容することも、虎を大きな猫と形容するのと同様に可能だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
It is bold of him to refuse our offer.
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He claimed that the enormous property was at his disposal.
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。
Does the 19 bus go to Main Street?
１９番バスはメイン大通りへ行きますか。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
They were very kind to me.
彼らは私に大変親切だった。
It is important to be accomplished in some art.
一芸に長じることが大切だ。
The victory was dearly won.
その勝利の代償は大きかった。
Great oaks from little acorns grow.
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is a most important person.
彼は大変重要な人物です。
I like both of them very much.
私はその両方とも大好きだ。
It has a big whirlpool and a strong current.
大きな渦巻きと急流があります。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
He made an important discovery.
彼は重大な発見をした。
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I love you more than anything.
君のことが他の何よりも大好きだ。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Belgium is not so large as France.
ベルギーはフランスほど大きくない。
I have a big house.
ちょっと大きな家を持ってるよ。
There's no fool like an old fool.
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.
あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
They're my favorite.
大好物なんだ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
