The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Skiing is my favorite sport.スキーは私の大好きなスポーツです。
Both of us are very fond of curry and steak.二人ともカレーライスやステーキが大好きです。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
I like that dress a lot.あのドレス大好き。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
It was natural that he should win the contest.彼がその大会に勝ったのも当然であった。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
The accident threw traffic into great confusion.その事故で交通は大混乱に陥った。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Her reputation was hurt a lot by this.このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
That comedian is very funny.あの喜劇役者は大変こっけいだ。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I never drink unless there's a big event of some kind.大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He banged a big book on the desk.彼は大きな本をドスンと机の上に置いた。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
He's studying history at college.彼は大学で歴史を勉強しています。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
She raised her voice.彼女は声を大きくした。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The house requires large repairs.その家は大修理をようする。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Please give me some latitude this time.今回だけ大目に見てください。
The news is of great importance.そのニュースはとても重大だ。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Could you tell me how to get to Osaka station?大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
If I had more money, I could move to a bigger house.もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
Lincoln is a great person.リンカーンは偉大な人です。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I made a good profit by selling my car.私は車を売って大きな利益を得た。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
My brother caught a big fish.弟が大きな魚を捕まえた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Three big men attacked him and stole his money.３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
There was a large crowd in the hall.ホールには聴衆が大勢いた。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Now you are a big boy, behave yourself.もう大きくなったのだから、行儀良くしなさい。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
I like you a whole lot.あなたのことが大好きです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
I love her.彼女のことが大好きです。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.列車が混んでいたので、我々は大阪までずっと立ち通しだった。
The song was a big hit.その歌は大ヒットだった。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
He drinks a lot.彼は大酒飲みだ。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
It's very big.とても大きいね。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License