The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that good health is more important than wealth.健康が富より大切なのは言うまでもない。
Treat the men well and the ore will come.人間を大切にすれば石が出る。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
What will you do when you grow up?大人になったら何になる？
My house needs major repairs.我が家は大修理が必要だ。
This house is not very large.この家はそう大きくはない。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
He likes soccer a lot.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Meg's shoes are a little loose.メグの靴は少し大きい。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
She was able to go to college thanks to the scholarship.彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
He was a big man called Little John.彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
This is the biggest car in the world.これは世界で一番大きい車です。
This is where we differ very much from Japanese workers.これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Americans spend much of their free time at home.アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
This baggage is too big to send by mail.この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
I adore going to the cinema.映画を見に行くのが大好きよ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She froze at the sight of the big spider.彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Tony is a very tall boy.トニーは大変背の高い少年です。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I hear he is a Tokyo University professor.あの人は東大の教授だそうだ。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
In addition to being a good teacher, she was a great scholar.彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。
You can stay here as long as you keep quiet.大人しくしているうちはここにいてもよい。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She called for help.彼女は大声で助けを求めた。
The elephant is bigger than all the other animals.象はほかのどんな動物よりも大きい。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
This holds for most of us.この事は我々の大部分にもあてはまる。
It's a very big and busy city.そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
I'm studying voice at a college of music.私は音楽大学で声楽を専攻しています。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I am going to return this sweater because it's too big.大きすぎるので、僕はこのセーターを返すつもりだ。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
It is important for us to choose good friends.よい友を選ぶことは大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License