UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The huge building seemed to touch the sky.その巨大なビルは空に届くように思えた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We have a big supermarket.大きなスーパーがある。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
Life at this college is nothing like I expected.この大学での生活は全く期待はずれだ。
The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.列車は10時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
This heater won't heat up that large room.このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
He cheated his clients out of a lot of money.彼は顧客から大金を騙し取った。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
That college student is studying engineering.その大学生は工学を学んでいます。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
Ken's dog is very big.健の犬はとても大きい。
His niece is attractive and mature for her age.彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
China is larger than Japan.中国は日本より大きいです。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He left Tokyo for Osaka.彼は大阪に向けて東京を発った。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
I adore going to the cinema.映画を見に行くのが大好きよ。
My mother put a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
He used a lot of honey.彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
I'm majoring in American history at college.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
My university has a dormitory.私の大学には寮があります。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
The stone was carved into a large statue.その石は刻まれて大きな像になった。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
She plays the violin very well.彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
I have a passion for stones.僕は石が大好きなんだよね。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.3人のうちの1人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと2、3回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
There are many tourists in town.町には観光客が大勢います。
He is supposed to have been a great statesman.彼は偉大な政治家であったと思われている。
I have a big dog.僕は大きな犬を飼っている。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を3時間10分で走る。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.警察は学校で大量の薬物を押収した。
The earth is a lot larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
There used to be a big cherry tree behind my house.以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I love Aimer's music.aimerの唄が大好き。
It was a big black American warship.それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
The Geneva University Library has a good reading room.ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The diameter of the hole was slightly larger.その穴の直径のほうがわずかに大きかった。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
Hanako has attended an American college for four years.花子は4年間アメリカの大学に通っている。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
The locust made a big jump.そのイナゴは大きく跳ねた。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
I love you, Tom.トム大好き!
He entered Tokyo University this spring.彼はこの春東京大学に入学した。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Turn it up.もう少し大きくして。
Up jumped the three big dogs.その3匹の大きな犬は飛び上がった。
He will be a doctor when he grows up.彼は大人になったら医者になるだろう。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Could you please overlook it this time?今回だけ大目に見てください。
I'll be happy if you will come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The radio is too loud. Please turn the volume down.ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
The picture I saw then was a most entertaining one.その時見た映画は大変面白いものだった。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
The main street is very broad.本通りは大変広い。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License