The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
They looked on him as a great judge.彼らは彼を偉大な判事だと見なしていた。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He is high in favor with the youths.彼は若者に大変人気がある。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
You should make the best of a bad situation.悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The victory was dearly won.その勝利の代償は大きかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I'm sorry, but we're out of stock.大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
When was this university founded?この大学はいつ創設されたのか。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tokyo is as large a city as any in Japan.東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
This village is free from air pollution.この村には大気汚染は全くない。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The news says that there was a big earthquake in Greece.ニュースによるとギリシアに大地震があったようだ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
London is among the largest cities in the world.ロンドンは世界最大の都市のひとつである。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Attack is the best form of defense.攻撃は最大の防御である。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
Baseball is often called "the great American sport".野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
It is often said that nothing is more precious than time.時間ほど大切なものはないとよく言われる。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Football is my favorite game.フットボールは私の大好きな競技です。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
The song caught on with the public.その歌は大衆に流行した。
I think that it's too big.大きすぎると思います。
I hear he is a Tokyo University professor.あの人は東大の教授だそうだ。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う？
You will derive great benefits from learning English.英語の学習から大いに利益を得るだろう。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Some students find it difficult to follow the rules.生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Jumping rope is my daughter's favorite.うちの娘は縄跳びが大好きです。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I was surprised because it was very big.あまりにも大きいので驚いた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Health is an important condition of success.健康は成功の一つの大切な条件だ。
It's nothing serious.大したことはないよ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
The students hold their teacher in high regard.生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I'm very tired.大変疲れた。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
It is very important to obey the traffic rules.交通規則を守ることはとても大切なことだ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
They are chiseling a statue out of marble.彼らは大理石で像を彫っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License