The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Its author is little more than a college kid.
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
I like tennis very much.
ぼくは、テニスが大好きです。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Let's economize on time.
時間を大切にしよう。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
We have been assigned the large classroom.
私たちは大きな教室を割り当てられた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
There were a lot of people waiting for the bus.
大勢の人たちがバスを待っていた。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
His parents battled to send him to college.
両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
What are the four major golf tournaments comparable to the ones in tennis?
テニスにもあるけど、４大大会って何？
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.
ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。
I love Aimer's music.
aimerの唄が大好き。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.
私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
She is a teacher fresh from the university.
彼女はその大学をでたばかりの教師だ。
He yawned heavily.
彼は大きなあくびをした。
Tom really loves animals.
トムは大の動物好きだ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
He always passes for a great scholar.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。
The game lacked excitement.
大味な試合だった。
There was a large audience at the concert.
コンサートには大勢の聴衆がいた。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
He is very kind, just like you.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
She has a large office in this building.
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
