The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It is ten years since I left college.私が大学を出てから１０年になります。
The Johnsons love to have parties.ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
They're my favorite.大好物なんだ。
We need a lot of patience when we study.勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
Oh, no! My passport is gone!大変だ、パスポートがなくなった！
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
Oh, look, look! There's a big rainbow over there!ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
It's been ages since I saw you last.大変お久しぶりですね。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Now, this is really important.大切なことなんだから。
He is very good at the guitar.彼はギターが大変上手です。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
It's too risky.リスクは大き過ぎる。
Its author is little more than a college kid.その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
Turn up the TV.テレビの音大きくして。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
The noise is getting louder and louder.その騒音がますます大きくなってきている。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
Smoking will do you a lot of harm.喫煙は君に大いに害になる。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
Most Japanese houses are built of wood.日本の家屋は大部分が木造です。
At least 49 percent of students go on to university.少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。
The addition of salt greatly improved the flavor.塩を加えたら味が大いに良くなった。
It was a great success, ending in a long run.それは大成功で長期興行になった。
What is that in front of us?私たちの前にある大きな建物は何ですか。
She owns a large property.彼女は大きな屋敷を持っている。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
He gave a loud cry for help.彼は助けてと大声をあげた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
My sister takes care of everything she possesses.妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
My shoes are bigger than yours.僕の靴は君のより大きい。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.琵琶湖は日本最大の湖です。
I majored in European history at university.私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I'm a big fan of American cooking.私はアメリカの料理が大好きです。
She called out to us for help.彼女は我々に大声で助けを求めた。
This box is not as big as that one.この箱はあの箱ほど大きくはない。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
That house is very small.あの家は大変小さい。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
I feel a great joy for this job.私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I'm very sorry.大変申し訳ありません。
Every cock crows on his own dunghill.人はだれでもお山の大将になれる。
The town was defended by a large army.街は大軍によって守られた。
He doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
A huge tanker put off just now.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
Are you OK?大丈夫ですか？
That car is very fast.その車は大変速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License