The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
The large intestine is about 1.5m long.
大腸の長さが1.5メートルぐらいです。
You should not speak so loud.
そんな大声で話すべきではない。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
People greatly differ in their views of life.
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
The media blew the whole thing out of proportion.
マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
The company suffered big losses.
その会社は甚大な被害を被った。
The truth is, Ellen liked you a whole lot.
実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
They have a large house.
彼らは大きな家を持っている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
Your house is big.
あなたの家は大きい。
I am told he has a broad back.
彼は寛大であると聞いている。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
He is now looking for a bigger house to live in.
彼は今、もっと大きな家をさがしている。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。
He shouted himself hoarse.
大声を出し続けて声をからした。
Boys, be ambitious.
少年よ、大志を抱け。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
He was a great musician.
彼は偉大な音楽家であった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.
もっと大きいのと取り替えてください。
He is crazy about baseball.
彼は野球が大好きだ。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.
先週、関東で大雪が降りました。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The heavy rain made a mess of the bonsai.
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
They are more or less the same size.
それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I love watching soccer games.
私はサッカー観戦が大好きです。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
He ran a great risk in the jungle.
彼はジャングルで大きな危険をおかした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
For particulars, apply to the college.
詳細は大学に問い合わせて下さい。
I feel as I can rely on things now.
大船に乗った気がする。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Whatever we may undertake, diligence is important.
何事をするにも勤勉が大切である。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
これらの自動車は大部分が日本製だ。
We regard him as a great man.
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
She became a famous painter.
彼女は偉大な画家になった。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な小説家だ。
Security is the greatest enemy.
油断大敵。
I'm very happy to make your acquaintance.
お近づきになれて大変うれしく存じます。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
This animal is bigger than that one.
この動物はあれよりも大きい。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
Please say it more loudly.
もっと大きい声で言ってください。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The important thing is to listen carefully.
大切なことは注意して聞く事だ。
Any student in our college can use the computer.
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
I really regret what I said to her yesterday.
私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Those are really big apples.
それはとても大きなりんごなんです。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
I have a passion for stones.
僕は石が大好きなんだよね。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
