The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother always puts my sister before me.おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She called for help.彼女は大声で助けを求めた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.日本人の平均寿命は大いに伸びた。
Climbing the cliff alone is a bold deed.単独でその崖を登るのは大胆な行為だ。
I'm a college student.私は大学生です。
He has a large basket full of flowers.彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
I loved to climb trees when I was a kid.子供のころは木登りが大好きでした。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Tom is a university student.トムは大学生です。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The boat was drifting in the ocean.そのボートは大海を漂っていた。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
They are very big apples.それらはとても大きなりんごです。
She lives in a huge house.彼女はとても大きな家に住んでいる。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
That dog is big.あのイヌは大きい。
He always passes for a great scholar.彼はいつも偉大な学者として通っている。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
The majority of students here are diligent.ここの学生は大部分がまじめである。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
She held on to it for dear life.彼女はそれを後生大事にとっておいた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
That's quite a problem.それは大問題だ。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
They are now either in Kyoto or in Osaka.彼らは今、京都か大阪のどちらかにいる。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
She is all in all to me.彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
You shouldn't make too much of the fact.その事実をあまりに過大視すべきではない。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
This is how he killed the big bear.こうして彼は大きな熊を殺したのです。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
According to the papers, there was a big fire in the town.新聞によれば、その町に大火があったそうだ。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
The minister contradicted his own statement.その大臣は自分の言ったことを否定した。
Dr. Smith has a lot of patients.スミス先生には大勢の患者がいる。
If the hay caught fire, it would be a real disaster.干草に火がついたらそれこそ大変だ。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
My goodness! I have lost the car keys.大変だ。車のキーを無くしてしまった。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
I was very worried about her.私は彼女について大変心配している。
He's very fond of science fiction.彼はＳＦが大好きだ。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
How many students are there in your university?あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
London is large, compared with Paris.ロンドンはパリに比べると大きい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License