UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He's very good at playing guitar.彼はギターが大変上手です。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The risk is too great.リスクが大きすぎる。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
It goes without saying that health is most important.健康が最も大切であることは言うまでもない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He spoke very loudly.彼は大声で話した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
Please turn up the sound.もう少し大きくして。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
There is not much difference between the two opinions.2つの意見に大した差はない。
The accident cause traffic chaos.その事故で交通は大混乱に陥った。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦120センチ横160センチだ。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
I understand now why he didn't go to a university.なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Fossil fuels are abundant in that vast continent.その広大な大陸には化石燃料が豊富にある。
He is about my size.彼は私くらいの大きさだ。
I didn't know there would be an Osaka edition.大阪版ができるのは知らなかった。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The public neglected his genius for many years.大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
I have got into Hyogo University.兵庫大学に入りました。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The girl has grown into a slender woman.その少女は大きくなってすらりとした女性になった。
The earthquake shook the ground.地震が大地を揺すった。
Roast chicken is one of my favorite dishes.ローストチキンは大好きな料理の1つです。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
Reading books is important.本を読むことは大切です。
He was appointed ambassador to Britain.彼は駐英大使に選ばれた。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Never have I seen such a big whale.あんなに大きな鯨を見たことがない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
That car is very fast.その車は大変速い。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
I've never seen such a giant watermelon!こんな大きなスイカは見たことがない。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
My house is really big.私の家はとても大きい。
I want to be independent of my parents when I enter college.私は大学に入ったら両親から自立したい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I am a college student.私は大学生です。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
There's a big sign.大きな看板があります。
That captain handles his troops well.その大尉はうまく部隊を指揮している。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He derived great benefit from the book.彼はその本から大きな利益を得た。
Tom took a very deep breath.トムは大きく深呼吸をした。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.嫁と姑の中は大嵐。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
His parents want him to go to college.両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
Please take good care of yourself.どうぞ大事になさって下さい。
Kelly eats like a horse.ケリーは大食漢だ。
I heard a young girl call for help.幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License