The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She proved to be a great musician.彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
He screamed for help.彼は大声で助けを求めた。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
I'll be OK.大丈夫です。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
She froze at the sight of the big spider.彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
I gave him much trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
We miss our dear grandmother.大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
She really likes cake.彼女はケーキが大好きだ。
The scholarship enabled her to go to university.奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
The shouting echoes loud.歓声は大きくこだまして。
He is studying law at the university.彼は大学で法律を勉強している。
He's a university student.彼は大学生です。
There is no dog which is bigger than this one.この大きさを超える犬はいない。
I love snow.雪が大好きです。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
This box is so large that it cannot go into my bag.この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
I go to Tokyo University.私は東京大学に行っています。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I am a student at Hyogo University.私は兵庫大学の学生です。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
They have plenty of grain in store.彼らは大量の穀物を蓄えている。
The job is a lot of fun.仕事は大変面白いです。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Turn the volume up.音を大きくして。
The candidate handed out a great amount of money in the election.その候補者は選挙で大金をばらまいた。
He is most happy about his success.彼は成功を大変喜んでいる。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
He called out for help.彼は大声で助けを求めた。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
There were a lot of people in the park.公園には大勢の人が出ていた。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
I'm a college student.私は大学生です。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
I will go to the university tomorrow, too.明日も大学へ行くつもりだ。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
I'd be delighted if you'd come with me.ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
She will grow up to be a very good pianist.彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
There is big oversight in that plan.その計画には大きな見落としがある。
He is a most clever boy.あの男の子は大変賢い子だ。
He is a man of great wealth.彼は大富豪だ。
My grades fell greatly.成績が大幅に下がった。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Don't raise your voice at me.大きな声でどなるな。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License