The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The university conferred its highest degree on him.その大学は彼に最高の学位を授けた。
Maximum length: 200 words.最大２００語以内に。
Life is so important for him.人生は彼にとってとても大切なものだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
That radio is no bigger than a matchbox.そのラジオはマッチ箱の大きさしかない。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Africa was once called the Dark Continent.アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
She realized her ambition to become a great scientist.彼女は大科学者になるという夢を実現した。
The great statesman and general is still living.偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Turn it up.もう少し大きくして。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
What percentage of the students are admitted to colleges?その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
He says daring things.彼は大胆なことを言う。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
The impending examination loomed large in her mind.目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.大きなへまをやらかしてしまったんだ、穴があったら入りたいよ。
No other dog is bigger than this.これより大きい犬はいません。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
This house is as large again as that one.この家はあの家よりも２倍大きい。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
She seemed to be very keen on music.彼女は音楽が大好きなように見えた。
He appears to have been a great sportsman.彼は大変なスポーツマンだったようだ。
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
Africa is a continent; Greenland is not.アフリカは大陸であるがグリーンランドはそうではない。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
They were all hoarse from shouting.みんな大声を出して声をからした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
To study English is important for today's young people.英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
Those pants are too big.そのズボンは大きすぎます。
The time bomb exploded with a loud noise.時限爆弾が大音響とともに爆発した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
There was a large audience in the theater.劇場には大勢の観衆がいました。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
He's a big boy.彼は大物だぜ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
It is important to find true friends when you are young.若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I have a big house.ちょっと大きな家を持ってるよ。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
My family comes before my career.僕は仕事より家庭の方が大事だ。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I love American food.私はアメリカの料理が大好きです。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is a proud one, you see.彼って尊大な奴だよね。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
He advocates reform in university education.彼は大学教育の改革を主張している。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I learned everything important in life from mangas.人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
I don't think the house is as big as we hoped.その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License