The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
She was accepted by Harvard.
彼女はハーバード大に入学した。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
A number of people were drowned.
大勢の人がおぼれ死んだ。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
The elephant is the largest land animal.
象は陸上の動物の中で最も大きい。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
This ring is a magic item that gives great power to its user.
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
You don't have to cry out. I can hear you.
そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
She got quite well.
彼女は大変元気になった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
They regarded him as a great scholar.
彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。
I am a professor.
私は大学教授です。
It is said that several victims of the tsunami think that the devestation they saw was the kind that made you cover your eyes.
幾人かの被害者は大津波を観測して目を覆うような惨状だったと思っているそうです。
Above all, take care of yourself.
何よりも、お体を大切に。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
How did you come by such a big sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
We have very big lotus leaves.
こちらには大きなハスの葉があります。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He threw a stone at the big dog.
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.
琵琶湖は日本最大の湖です。
He's a very important person.
彼は大変重要な人物です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I'll treasure it.
大切にします。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
This dress is much too large for me.
このドレスは私にはずっと大きすぎる。
I'm about to kill the big boss.
大ボスを倒すところだ。
Nothing really matters.
世に真の大事なし。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
This is too big.
これは大きすぎました。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
セーヌ川の中の島にノートルダムと呼ばれる大きな教会がある。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
It'll be a big day.
明日は大切な日だ。
He landed a big trout.
彼は大きなマスを釣り上げた。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".
彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。
She indicated that the problem was serious.
彼女はその問題が重大であることを指摘した。
Are you OK?
大丈夫ですか?
Don't make a scene in public.
人前で大騒ぎするな。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。
I am going to Osaka station.
私は大阪駅に行きます。
I love her.
彼女のことが大好きです。
The top eight players survived the ninth day of the tournament.
大会９日目、ベスト８が出揃った。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The frost did much harm to the crops.
霜が作物に大きな損害を与えた。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
