Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
I like pizza very much.
わたしはピザが大好きです。
The whole town was in an uproar.
町中が大騒ぎをしていた。
He made an important discovery.
彼は重大な発見をした。
I love biking and hard rock concerts.
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The accident threw traffic into great confusion.
その事故で交通は大混乱に陥った。
Respect yourself.
自分を大切にしなさい。
There was a large castle in my city.
私の町には大きな城があった。
Any student in our college can use the computer.
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Which is larger, Japan or Britain?
日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
She called for help.
彼女は大声で助けを求めた。
Mr. Eliot's niece goes to a women's college.
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
I feel I was able to get back to nature on this trip.
今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
I truly loved her.
彼女が本当に大好きだった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
New York is among the largest cities in the world.
ニューヨークは世界の大都市の一つだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.
仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
