He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
The magazine is enjoying great popularity.
その雑誌は大変人気がある。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
The teacher is fresh from college.
その先生は大学を出たばかりだ。
This room commands a fine view of the city.
この部屋から街が大変よく眺められます。
Those books are always in great demand.
それらの本はいつも大変重要である。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I have done much writing this week.
今週は大いに書きました。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
開けた古書の匂いが大好きです。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
That's a big problem.
それは大問題だ。
You run very fast.
あなたは大変速く走る。
He's very good at guitar.
彼はギターが大変上手です。
Why did he ask for so much money?
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
It became so that I had to hide from the landlord.
大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
How many students are there in your university?
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。
I was much moved by his speech.
私は彼の話に大いに感動した。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
There is a large parking lot in front of the station.
駅前に大きな駐車場がある。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
There is not much difference between the two opinions.
２つの意見に大した差はない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
