The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The elephant is bigger than all the other animals.
象はほかのどんな動物よりも大きい。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
The big tree was struck by lightning.
大きな木に稲妻が落ちた。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
He drank that large beer mug dry.
彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
We start for Osaka tomorrow morning.
私達は明日の朝大阪へ出発します。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Your heart's still beating loud and clear.
君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Stop making a fuss over nothing.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
Skiing is a lot of fun.
スキーをする事は大変面白い。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
A big canoe was cutting through the water.
大きなカヌーが水をきって進んでいた。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
It has a big whirlpool and a strong current.
大きな渦巻きと急流があります。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
No bones broken.
大したことはないよ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
What trifles are you making a great fuss about?
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
He is known as a great pianist.
彼は偉大なピアニストとして知られている。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
You can smoke a pipe when you grow up.
大人になったらパイプを吸っていいよ。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
It tastes really good.
大変おいしいですよ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
Most Americans have a sense of humor.
大部分のアメリカ人にはユーモアのセンスがある。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He gave a big yawn!
彼は「あーあ」と大あくびをした。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Among these views, the second one is of importance.
この内大事なのは第二目の観点である。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
We are keeping a big dog.
私たちは大きな犬を飼っている。
He's a big liar.
彼は大ボラふきだ。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Nothing is more important than time.
時間ほど大切な物はない。
Your dog is very big.
君の犬はとても大きい。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
She was very happy with my gift.
彼女は私の贈り物を大変喜んでくれた。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
私は大都市のよごれた空気は好かない。
As you can see, I'm still alive, and that's the main thing. My father, too, says that's what's most important.
ご覧のように私はまだ生きているし、それがいちばん大事なことだと父も言っている。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
The earthquake caused a tsunami of immense size.
その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
I was very worried about her.
私は彼女について大変心配している。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
The partner was discouraged to his large victory.
彼の大勝利に相手は落胆した。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Life is so important for him.
人生は彼にとってとても大切なものだ。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
