The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
His last lecture at Waseda brought down the house.早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
You are all that is dear to me in the world.私にとってこの世で大切なのはあなただけです。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
My nose is really big, and it's crooked as well.私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
Can you see the big white building over there?あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
We live near the large library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I like movies a lot.私は映画が大好きです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She was very busy.彼女は大変忙しかった。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
A considerable number of students want to go to college.かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
It's important to read a lot of books.多くの本を読むことが大切です。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Your exam today will be very significant for your future.今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The earthquake shook the ground.地震が大地を揺すった。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
It is important to help each other.助け合うことは大切である。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
She called out to us for help.彼女は我々に大声で助けを求めた。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
They were for the most part young people.彼らの大多数は若者です。
He was the cock of the walk.あいつは小山の大将だった。
The huge building seemed to touch the sky.その巨大なビルは空に届くように思えた。
Your heart's still beating loud and clear.君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
We marveled at his bold attempt.私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
Shanghai is among the largest cities in the world.上海は世界の大都市の１つです。
He could not go to college.彼は大学に行けなかった。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
There are no dogs bigger than this one.この犬より大きな犬はいません。
You run very fast.あなたは大変速く走る。
I feel like crying out loud as if I were a little girl.私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I love biking and hard rock concerts.バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
It's a very big apple.それはとても大きなりんごなんです。
Are you alright?大丈夫ですか？
I go to Hyogo University.兵庫大学に通っています。
He gave a party on a large scale.彼は大々的にパーティーを催した。
I am working with full steam.最大限度に働いている。
That's mostly right.大体正しい。
Is it large enough?その大きさで十分ですか。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Cranes are big beautiful birds.ツルは大きくて美しい鳥だ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The tree has too many twigs and branches.その木は大枝小枝が茂りすぎている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
That apple is big.そのリンゴは大きい。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
He was very patient.彼は大変忍耐強かった。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The whole town was in a ferment.町中が大騒ぎをしていた。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
She had time to lose herself in her favorite amusement.彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
She has big boobs.彼女はおっぱいが大きい。
I usually get up early in the morning.私は大抵朝早く起きる。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I was very tired last night.昨晩、私は大変疲れていました。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。
I found the comic book very interesting.そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License