The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
She strongly resembles her grandmother.
彼女はおばあさんに大変よく似ている。
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.
彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
It's important to read a lot of books.
多くの本を読むことが大切です。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
This room is not very large.
この部屋はそう大きくはない。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
London air was not much to boast of at best.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Salesmen are usually fast talkers.
セールスマンは大抵口達者だ。
He took a great fancy to that house.
彼はその家が大好きになった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
My grandchildren give me such a delight.
孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
My brother caught a big fish.
兄が大きな魚を捕まえた。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
I need it right away.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I want to go to college.
私は大学に行きたい。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
There used to be a big pond around here.
以前このあたりに大きな池があった。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
No bones broken.
大したことはないよ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
His death is a great loss.
彼の死は大損失だ。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
What a big eater he is!
彼はなんて大食らいなんだろう。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He has a lot of money saved for his old age.
彼は老後のために大金を貯えている。
There is no dog which is bigger than this one.
この大きさを超える犬はいない。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
人生における大きな喜びは、あなたはできないと人が言うことをすることである。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
His parents want him to go to college.
両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。
I want to grow up to be a great scientist.
私は大きくなって偉大な科学者になりたい。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
