The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '大'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
Make it a little bigger.
もう少し大きくして。
The heavy rain caused all the trains to stop.
大雨で列車がすべて止まってしまった。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.
やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
That big one is also mine.
あの大きいのも私のです。
There are large houses along the street.
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
He opened his mouth wide.
彼は口を大きく開けた。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
They signed a three-year contract with a major record company.
彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
A university job would give you a lot more free time.
大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
She was born and brought up in Osaka.
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Ann likes music very much.
アンは音楽が大好きだ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Only adults can see this film.
大人だけこの映画が見える。
Baseball is often called "the great American sport".
野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。
Speak louder so that everyone may hear you.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
How careless you are to forget such an important thing!
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
We used to compete furiously in college.
我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
What is important is not what you do, but the way you do it.
大切なことは、何をやるかではなく、それをいかにやるかだ。
This dress is much too large for me.
このドレスは私にはずっと大きすぎる。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
I'm not good at carpentry.
私は大工仕事が下手です。
No one can move the big box.
誰もその大きな箱を動かすことができない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The post office is not far from your college.
郵便局は君の大学から遠くない。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
He's an important person in the FBI.
彼はＦＢＩの大物だ。
Could you please overlook it this time?
今回だけ大目に見てください。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Therefore many people passed away.
そのため大勢の人が亡くなった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.
いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.
太郎は大学入試に合格したそうだ。
He is a good carpenter.
彼は大工仕事がうまい。
She is very fond of dogs.
彼女は大変犬が好きです。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
We must not make too much of this incident.
この事件を過大視してはならない。
We have a big supermarket.
大きなスーパーがある。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Which is more important, me or your job?
私と仕事、どっちが大事なの？
In a word, he gained much profit.
要するに彼は大きな利益を得た。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
There is a large house on the hill.
丘の上に１軒の大きな家があります。
We returned to Osaka on April 2nd.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
Following traffic rules is important.
交通ルールを守ることは大切だ。
It's a better line than when you used to call me from the university.
あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
What do you want to be when you grow up?
君は大きくなったら何になりたいの。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
My father loves pizza.
私の父はピザが大好きだ。
You can see how much difference a few degrees can make.
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
Please take good care of yourself.
体をお大事に。
She grew up to be a great violinist.
彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
