The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rang loudly.大きな音をたてた。
The big ugly tree destroys the beauty of the house.その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
He's an important person in the FBI.彼はＦＢＩの大物だ。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
I caused him a lot of trouble.私は彼に大変迷惑をかけた。
Health is more important than money.健康はお金よりも大切だ。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
This is how the great empire came into existence.こうしてその偉大な帝国が生まれた。
He is generous to his friends.彼は友人に対して寛大だ。
He is proud that his father was a great scientist.彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
I feel as if I were aboard a great ship.大船に乗った気持ちがする。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼は少しも他人の気持ちを大事にしない。
Industrial emissions cause air pollution.工場の排気ガスが大気を汚染している。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Mary has big eyes.メアリーは目が大きい。
It has a big whirlpool and a strong current.大きな渦巻きと急流があります。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
My grandfather is a carpenter.私のおじいちゃんは大工です。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
An elephant is an enormous animal.象は巨大な動物である。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
She is very proud of her daughter.彼女は自分の娘を大いに自慢している。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.テレビの発明は我々の日常生活に大きな変化をもたらした。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Air pollution prevents some plants from growing well.大気汚染のために育たなくなった植物もある。
He is a man of great capacity but of little ability.彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
At the top of one's voice.あらん限りの大声で。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
My college has a dormitory.私の大学には寮があります。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Speak louder for the benefit of those in the rear.後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
I had a great night.今晩は大変楽しかったです。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License