The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Our university has excellent sports facilities.うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Please speak in a louder voice.もっと大きな声で話しなさい。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
This is as large as that.これはあれと同じくらい大きい。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Tom majored in Japanese literature in college.トムは大学で日本文学を専攻した。
Don't punish the boy severely; go easy on him.その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
He was appointed Minister of Finance.彼は大蔵大臣に任命された。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
He is such an honest boy that he never tells a lie.彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
A man with a big dog came in.大きな犬を連れた男が入って来た。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
The air was polluted by exhaust gas.大気が排気ガスで汚染された。
There used to be big trees around the pond.池の周りに以前は、大きな木があった。
It is very important for us to know each other.私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
He is very busy now.彼は今大変忙しい。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The cathedral dates back to the Middle Ages.その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Three large buildings near here are under construction.この近くで３つの大きなビルが建設中だ。
She got quite well.彼女は大変元気になった。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.大阪版ができるのは知らなかった。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
He was given an important mission.彼は重大な使命を任された。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
How did you come by such a big sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
He shouted to her to be careful.彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
That's stretching the point.それは拡大解釈だね。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
An eyelid opens wide.瞼が大きく開く。
He adores the movies.彼は映画が大好きです。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The paper is too big for the envelope.この紙は大きすぎて封筒に入らない。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The town has altered a lot in the last two years.町はこの２年間で大きく変わった。
Reading books is important.本を読むことは大切です。
Fortunately, the fire was put out before it became too serious.さいわい、火事は大事にいたらぬうちに消しとめられた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The fire was put out before it got serious.火事は大事に至らず鎮火した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Three big men attacked him and stole his money.３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。
This ring is a magic item that gives great power to its user.この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。
That folk singer is very popular with people in general.あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。
He was a professor at Cambridge University.彼はケンブリッジ大学の教授であった。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Traveling will immensely enrich our minds.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
You must not speak so loudly here.ここではそんな大声で話してはならない。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Two large coffees, please.大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
Speak louder so that everyone may hear you.皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License