Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 Please, give me the biggest pineapple. 一番大きいパイナップルをください。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 There is a big market for coffee. コーヒーに対する需要は大きい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 This building is huge. この建物は非常に大きい。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 The shirt is large for me. そのシャツは私には大きい。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 My house is big. 私の家は大きい。 Our school is larger than theirs. 私たちの学校は彼らより大きい。 He has a loud voice. 彼の声は大きい。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 The influence of TV on society is great. テレビが社会に与える影響は大きい。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 The eye is bigger than the belly. 目は胃袋より大きい。 Asia is much larger than Australia. アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。 Do you have a larger size? もっと大きいサイズがありますか。 This animal is bigger than that one. この動物はあれよりも大きい。 What a big ship that is! あれはなんて大きい船なんだろう。 Your house is big. あなたの家は大きいです。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 This fish is big. この魚は大きい。 Do you have a little bigger one than these? これらよりもう少し大きいのはありますか。 Why is your mouth so big? なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？ Canada is larger than Japan. カナダは日本より大きい。 Those apples are big. そのリンゴは大きい。 That shirt is too large for me. そのシャツは私には大きい。 Which is larger, Japan or England? 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 I was surprised because it was very big. あまりにも大きいので驚いた。 If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. もっと大きいのと取り替えてください。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 Everyone likes big pizzas. 皆大きいピザが好きです。 My house is really big. 私の家はとても大きい。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 That dog is big. あのイヌは大きい。 In marriage, settling down benefits men more than women. 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 This dog is big. この犬は大きい。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 An elephant is a very large animal. 象は非常に大きい動物である。 Ken's dog is very big. ケンさんの犬はとても大きい。 He has big hands. 彼は手が大きい。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 This is about as large as that. これはあれと同じくらい大きい。 It's very big. とても大きいね。 That car's so big that parking it is difficult. その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。 It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。 Which is larger, the sun or the Earth? 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 This house is about the same size as Peter's. この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。 This car is as big as that car. この車はあの車と同じくらい大きい。 Pears are running large this year. 梨は今年は概して大きい。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Please say it more loudly. もっと大きい声で言ってください。 You are old enough to behave yourself. もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。 I am about as big as my father now. 私は今では、父と同じくらい大きい。 He has a generous nature. 彼は気が大きい。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 This classroom is very large. この教室はとても大きい。 What a big dog it is! なんて大きい犬でしょう。 The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. アフリカゾウの耳はアジアゾウの耳よりも大きい。 Mary has big eyes. メアリーは目が大きい。 That house is big. あの家は大きいです。 Your house is three times as large as mine. 君の家は私の家の３倍大きい。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Do you have one a little bigger than these? これらよりもう少し大きいのはありますか。 Those apples are big. あれらのリンゴは大きい。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 This is the biggest cat that I've ever seen. これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 The area of Canada is greater than that of the United States. カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 These dogs are big. これらのイヌは大きい。 My house is big. 私の家は大きいです。 That's very big. とても大きいね。 That apple is big. そのリンゴは大きい。 I was surprised because it was very big. あまり大きいのでびっくりした。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 When compared to Paris, London is large. ロンドンはパリに比べると大きい。 Please speak in a louder voice. もっと大きい声で言ってください。 These dogs are big. この犬たちは大きい。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 The elephant is bigger than all the other animals. 象はほかのどんな動物よりも大きい。 The sun is larger than the moon. 太陽は月より大きい。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 America is very large. アメリカはとても大きい。 What is the second largest country in the world? 世界で２番目に大きい国はどこですか。 She has big boobs. 彼女はおっぱいが大きい。 There is a great market for rice in Japan. 日本では米の需要が大きい。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 How big he is! 彼はなんて大きいのだろう。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。
