Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing. インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 The sun is much larger than the moon. 太陽は月よりもずっと大きい。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 This classroom is very large. この教室はとても大きい。 London is large, compared with Paris. ロンドンはパリに比べると大きい。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Your dog is very big. お宅の犬は大きいですね。 Your house is big. あなたの家は大きいです。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ How big he is! 彼はなんて大きいのだろう。 Please say it more loudly. もっと大きい声で言ってください。 You may take either the big box or the small one. 君は大きい箱か小さい箱のどちらかをとっていいよ。 Those apples are big. あれらのリンゴは大きい。 George has an incredibly large Adam's apple. ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 An elephant is a very large animal. 象は非常に大きい動物である。 The area of Canada is greater than that of the United States. カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 He has a loud voice. 彼の声は大きい。 These dogs are big. これらのイヌは大きい。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 Why are your eyes so big? なぜ、あなたの目はそんなに大きいの？ At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 Please, give me the biggest pineapple. 一番大きいパイナップルをください。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I'm scared of big, black, hairy tarantulas! 大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！ Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. 大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。 The sun is larger than the moon. 太陽は月より大きい。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. 分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 This is about as large as that. これはあれと同じくらい大きい。 What is the second largest country in the world? 世界で２番目に大きい国はどこですか。 There is a great demand for gasoline. ガソリンの需要は大きい。 China is much larger than Japan. 中国は日本よりとても大きい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 What a big dog it is! なんて大きい犬でしょう。 This house is as large again as that one. この家はあの家よりも２倍大きい。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 Toudaiji is the bigger of the two temples. 東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you. 小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。 That car's so big that parking it is difficult. その車はあまりに大きいので駐車するのがたいへんだ。 This car is as big as that car. この車はあの車と同じくらい大きい。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 The bookstore across from the station is very large. 駅前の本屋はとても大きい。 This is as large as that. これはあれと同じくらい大きい。 The world's largest zoo is in Berlin, Germany. 世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ I was surprised because it was very big. あまりにも大きいので驚いた。 These apples are big. それらのりんごは大きいです。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Elephants are the largest land animals alive today. 今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。 My hat is bigger than Jim's. 私の帽子は、ジムのより大きい。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 This building is very large. この建物は非常に大きい。 You are old enough to behave yourself. もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 The chances are very good that our team will win. うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。 What a big house you have! きみは何と大きい家を持っているんだろう。 I was surprised because it was very big. あまり大きいのでびっくりした。 My house is big. 私の家は大きいです。 These dogs are big. この犬たちは大きい。 The earth is much larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 Tom has a loud voice. トムは声が大きい。 Are there bigger carrots? もっと大きい人参がありますか。 London is large, compared with Paris. パリに比べロンドンは大きいです。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 This is the biggest car in the world. これは世界で一番大きい車です。 This animal is bigger than that one. この動物はあれよりも大きい。 If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. もっと大きいのと取り替えてください。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 This building is very large. このビルはとても大きい。 He has big hands. 彼は手が大きい。 Do you have a larger size? もっと大きいサイズがありますか。 My car is large enough to carry five people. 私の車は大きいので５人乗れる。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ My house is really big. 私の家はとても大きい。 Canada is larger than Japan. カナダは日本より大きい。 This room is large enough. この部屋は十分大きい。 Sue has a big bottom, but she doesn't care. スーはお尻が大きいが、気にしていない。 I am about as big as my father now. 私は今では、父と同じくらい大きい。 This is the biggest hotel in this city. これがこの市で一番大きいホテルだ。 Those houses are big. あれらの家は大きいです。 Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 This building is extremely large. この建物は非常に大きい。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Those apples are big. そのリンゴは大きい。 There is a great market for rice in Japan. 日本では米の需要が大きい。 John talks big. ジョンは話が大きい。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 What a big ship that is! あれはなんて大きい船なんだろう。
