Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great bulk does not always mean great weight. 体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 Please speak in a louder voice. もっと大きい声で言ってください。 In marriage, settling down benefits men more than women. 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 He has big hands. 彼は手が大きい。 Why are your ears so big? なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？ This house is about the same size as Peter's. この家は、ピーターの家とだいたい同じくらい大きい。 My house is really big. 私の家はとても大きい。 My hat is bigger than Jim's. 私の帽子は、ジムのより大きい。 Which is larger, Japan or Britain? 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。 He has a large desk in his small room. 彼は小さい部屋に大きい机を置いている。 It's very big. とても大きいね。 He has a loud voice. 彼の声は大きい。 No other dog is bigger than this. これより大きい犬はいません。 This building is very large. このビルはとても大きい。 The boxes vary in size from small to large. 箱の大きさは小さいのから大きいのまでまちまちだ。 This is the biggest car in the world. これは世界で一番大きい車です。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 Those dogs are big. あれらのイヌは大きい。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This apartment is bigger than any other one in the building. このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 Why is the moon so big tonight? なんで今夜はこんなに月が大きいの？ These dogs are big. これらのイヌは大きい。 That big one is also mine. あの大きいのも私のです。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 The building built last year is very big. 昨年建てられたその建物はとても大きい。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 This is the biggest cat that I've ever seen. これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Towns are larger than villages. 町は村よりも大きい。 This car is as big as that car. この車はあの車と同じくらい大きい。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 He wore a very loud necktie. 彼はとても大きいネクタイをしていた。 These dogs are big. この犬たちは大きい。 Ken's dog is very big. ケンさんの犬はとても大きい。 That dog is big. あの犬は大きい。 Your house is big. あなたの家は大きいです。 I was surprised because it was very big. あまり大きいのでびっくりした。 It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small. ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 This cat is as big as that one. この猫はあの猫と同じくらい大きい。 The area of Canada is greater than that of the United States. カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 This car is bigger than that one. この車はあの車より大きい。 Also, there is a greater risk of accidents. おまけに、事故の恐れがより大きい。 My house is big. 私の家は大きいです。 Do you have a little bigger one than these? これらよりもう少し大きいのはありますか。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ This is as large as that. これはあれと同じくらい大きい。 That apple is big. そのリンゴは大きい。 Your house is big. あなたの家は大きい。 You are old enough to behave yourself. もう大きいのだから行儀よくしなさいよ。 The shirt is large for me. そのシャツは私には大きい。 Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. 音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。 Why is your mouth so big? なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？ Do you have one a little bigger than these? これらよりもう少し大きいのはありますか。 Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing. インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。 The more danger, the more honor. 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 My dog is the bigger of the two. うちの犬は２匹のうち大きいほうです。 Our school is larger than theirs. 私たちの学校は彼らより大きい。 Elephants are the largest land animals alive today. 今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。 Will you exchange this sweater for a larger one? このセーターを大きいのと交換していただけますか。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Actions speak louder than words. 行いは言葉より影響が大きい。 My house is big. 私の家は大きい。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Tom has big hands. トムは手が大きい。 Don't you have another one that's a little larger? もう少し大きいのはありませんか。 Everyone likes big pizzas. 皆大きいピザが好きです。 My car is large enough to carry five people. 私の車は大きいので５人乗れる。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts. 山羽さんが茶の間の大きい盆に胡桃を盛った。 Wow, that's so big. わぁ、すごい大きい。 They are very big. とても大きいね。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 George has an incredibly large Adam's apple. ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 He has a generous nature. 彼は気が大きい。 He owes much of his success to his wife. 彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。 This fish is big. この魚は大きい。 What a big house you have! きみは何と大きい家を持っているんだろう。 That dog is big. あのイヌは大きい。 I am about as big as my father now. 私は今では、父と同じくらい大きい。 Big cities have too high a potential for riots. 大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 This classroom is very large. この教室はとても大きい。 In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. 分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。 Sue has a big bottom, but she doesn't care. スーはお尻が大きいが、気にしていない。 If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. 虎は大きい猫だということができるならば、猫は小さい虎だということもできるでしょう。 This doll has big eyes. このお人形は大きい目をしてる。 The earth is far bigger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Tom has a loud voice. トムは声が大きい。 The earth is a lot larger than the moon. 地球は月よりもずっと大きい。 Asia is much larger than Australia. アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 The elephant is bigger than all the other animals. 象はほかのどんな動物よりも大きい。 He has a loud voice. 彼は声が大きい。
