The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
What's the weather like?天気はどうですか。
The weather turned better.天気がよくなった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
How is the weather?天気はどうですか。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License