The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
It's stormy.
天気は荒れています。
What's the weather like?
天気はどうですか。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It's a nice day.
いい天気です。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
