Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
