Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
It's a nice day.
いい天気です。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
