Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's a nice day.
天気のよい日です。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
How is the weather?
天気はどうですか。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
