The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
