The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is lucky that the weather should be so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's fine today.今日は天気が良い。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
We shall leave tomorrow, weather permitting.天気が良ければ、私たちは明日出発します。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License