One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
You're an angel!君は天使のような人だ！
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License