Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
It's a nice day.
いい天気です。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
