Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
What's the weather like?
天気はどうですか。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
