The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
The weather has improved.
天気が回復した。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
