One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Rain, rain go away!明日天気になあれ!
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。