Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
How is the weather?
天気はどうですか。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
