Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
