They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
How's the weather?
どんな天気ですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
