One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
It's a nice day.天気のよい日です。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
He is a genius.彼は天才だ。
It is fine today.今日は良い天気です。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
You're an angel!君は天使のような人だ！
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License