One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
How is the weather?天気はどうですか。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License