One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
It's fine today.今日は天気が良い。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
How's the weather?どんな天気ですか。
The weather turned better.天気がよくなった。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
What's the weather like?天気はどうですか。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
How is the weather?天気はどうですか。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License