The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
It is fine today.
今日は良い天気です。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
How's the weather there?
そっちの天気は？
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
It's stormy.
天気は荒れています。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
