Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The moon is in the sky.
天に月がある。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
It's a nice day.
天気のよい日です。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
