| The weather seemed favorable for the test flight. | 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 | |
| The weather forecast tells us if it will rain or not. | 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 | |
| The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. | この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 | |
| I can't fancy going out in this weather. | この天気に外出するなど想像もできない。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に恵まれている。 | |
| I'm afraid it will be rainy tomorrow. | 明日は雨天ではなかろうかと思う。 | |
| Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. | 天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Birds are natural enemies of insects. | 鳥は昆虫の天敵です。 | |
| I wonder what the weather will be like tomorrow. | 明日のお天気どうかしら？ | |
| The weather forecast was right. | 天気予報が当たった。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| We will go on a picnic if it is fine tomorrow. | 明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。 | |
| Japan is not rich in natural resources. | 日本では天然資源が豊富ではない。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | 今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。 | |
| I am natural born master. | 私は生まれながらにしての天才だ。 | |
| Angels watch from above as men fight amongst themselves. | 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 | |
| Unfortunately, Brian met with bad weather. | 不運にもブライアンは悪天候に遭った。 | |
| How is the weather there? | そこでの天候はどうですか。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| Bad weather will ground the plane. | 悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。 | |
| Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. | たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 | |
| It seems that he is interested in astronomy. | 彼は天文学に興味があるようだ。 | |
| Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. | 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| Global warming will change the patterns of the weather world-wide. | 地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。 | |
| What's the forecast for tomorrow? | あしたの天気予報はどうですか。 | |
| You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | |
| The weather is fine in London. | ロンドンの天気は晴れです。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| I read about how to make tempura in a book. | 天ぷらの作りかたを本で読みました。 | |
| It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | 天気が悪いときは山登りは危険だ。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨の天気にはうんざりだ。 | |
| As the weather was snowy, we went skiing. | 雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。 | |
| What's the weather like? | 天気はどうですか。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この悪天候にはうんざりだ。 | |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| If the weather is good tomorrow, let's go on a hike. | 明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。 | |
| A boy sleeping in bed seems to be an angel. | ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| He got assistance from above. | 彼は天の助けを得た。 | |
| During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
| It is terrible weather today. | 今日はひどく悪い天気だ。 | |
| Were it clear, we would go on a hike. | 天気がよければハイキングに行くのだが。 | |
| They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him. | 天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。 | |
| He is a genius in a sense. | 彼はある意味では天才だ。 | |
| I will go for a walk if it is nice tomorrow. | 明日天気ならば私は散歩に出ます。 | |
| We had bad weather yesterday. | 昨日は天気が悪かった。 | |
| Genius does what it must, and talent does what it can. | 天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。 | |
| It is very fine today so I would rather go out than stay at home. | 今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。 | |
| I'm fed up with this wet weather. | この雨天にはうんざりしている。 | |
| The weather changed suddenly. | 天気が急に変わった。 | |
| The moon is in the sky. | 天に月がある。 | |
| The figure will be astronomical. | 数字は天文学的なものだろう。 | |
| Lovely day, isn't it? | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
| What marvelous weather. | 何てすばらしい天気だろう。 | |
| He is excellent at finding fault with other people. | 彼は揚げ足とりの天才だ。 | |
| Bad weather prevented us from leaving. | 悪天候なため、私たちは出発できなかった。 | |
| It is truly a nice day today. | 今日は実によい天気だ。 | |
| The weather forecast say it's going to rain tomorrow. | 天気予報は明日は雨だと言っています。 | |
| The island has a mild climate. | 島の天候はとても温暖です。 | |
| How's the weather there? | そちらの天気はいいですか。 | |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| Attendance should be good provided the weather is favorable. | 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 | |
| It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. | 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 | |
| How long will this cold weather last? | どれくらいこの寒い天気は続きますか。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| She is by no means angelic. | 彼女は決して天使のような人ではない。 | |
| The weatherman predicts snow for tonight. | 天気予報では今夜は雪だ。 | |
| You should not climb the mountain in such bad weather. | こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。 | |
| Given good weather, we will reach there tomorrow. | 天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。 | |
| In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. | 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 | |
| In our plans, we failed to take the weather into account. | 私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。 | |
| The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
| The weather has been unusual this year. | 今年は天候不順だった。 | |
| If it's rainy the mountain climbing will be called off. | 雨天なら、山登りは、取りやめます。 | |
| The sky promises fair weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| May his soul rest in Heaven. | 彼のみたまが天国で安らかなることを。 | |
| I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. | 悪天候だったので市内見物を断念した。 | |
| Bad weather kept us from going out. | 天気が悪くて出かけられなかった。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| If the weather hadn't been bad, I would have started my journey. | 天気が悪くなかったら出発していたんだが。 | |
| No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man. | 誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。 | |
| We've had enough of this bad weather. | この悪い天気はもうたくさんだ。 | |
| Because of the bad weather, I didn't go. | 悪天候のために、私は行きませんでした。 | |
| The weather varies from day to day. | その日その日で天気は変わる。 | |
| The weather report is faulty. | 天気予報が故障して。 | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| The weather is forecast scientifically. | 天気は科学的に予報される。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| The cold weather slowed the growth of the rice plants. | 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 | |
| If the weather is fine, I'll go swimming in the river. | 天気がよければ、川に泳ぎに行きます。 | |
| I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it? | どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。 | |
| The success of our business depends on the weather. | 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
