Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
