The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
How's the weather?
どんな天気ですか。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
