| It's a sunny day. | 天気は上々だ。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| You don't have to be a genius to know who said that. | 誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It was the bad weather that caused his illness. | 彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気がよかったので、散歩に出かけました。 | |
| It is said that the weather on the mountain changes easily. | 山の天気は変わりやすいらしい。 | |
| I hope this fine weather holds. | こんなすばらしい天気が続けばと思う。 | |
| It was such a fine day that we decided to have a picnic. | とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。 | |
| How's the weather there? | そちらの天気はいいですか。 | |
| It will be fine tomorrow. | 明日はよい天気だろう。 | |
| It is no use complaining about the weather. | 天気についてぐちをこぼしてもむだだ。 | |
| I will go, provided the weather is clear. | 天気がよければ行きます。 | |
| This is snowy weather is giving me cabin fever. | こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 | |
| He is a genius, if ever there is one. | 彼こそ本当の天才だ。 | |
| It's stormy. | 天気は荒れています。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| It is very fine today. | 今日はたいへん天気がよい。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| What's the forecast for tomorrow? | あしたの天気予報はどうですか。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| We've had all kinds of weather over the past few days. | この数日、天気の変化がめまぐるしい。 | |
| He may be a genius. | 彼は天才かもしれない。 | |
| Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ。 | |
| If the weather is good tomorrow, let's go on a hike. | 明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。 | |
| My grandfather goes for walks on days when the weather is good. | ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| We took advantage of the fine weather to play tennis. | 天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。 | |
| The plane was delayed on account of bad weather. | 悪天候で飛行機がおくれた。 | |
| This boy is a genius at controlling RC vehicles! | この少年はラジコンの天才よ！ | |
| He attributed the accident to the bad weather. | 彼は事故を悪天候のせいにした。 | |
| Between two stools one falls to the ground. | 両天秤をかけて失敗した。 | |
| Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
| Bad weather discouraged them from going on a picnic. | 悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。 | |
| He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. | 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 | |
| I found him a genius at chemistry. | 彼が化学の天才であることに気づいた。 | |
| The weather has settled at last. | やっと天候が定まった。 | |
| John is not so much a genius as a hard worker. | ジョンは天才というより努力家だ。 | |
| It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? | よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 | |
| The stormy weather was dreadful. | その嵐の天候は恐ろしかった。 | |
| The radio gave a warning of bad weather. | ラジオは悪天候になると告げた。 | |
| How much beer people drink largely depends on the weather. | ビールの消費量は天気におおいに左右される。 | |
| It is very fine today. | 今日はたいへんよい天気です。 | |
| He painted the ceiling blue. | 彼は天井を青く塗った。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| The country is rich in natural resources. | その国は天然資源が豊かだ。 | |
| It's fine day and I feel like going fishing. | 天気なので釣りに行きたいような気がする。 | |
| It's ideal weather for a picnic. | ピクニックにはもってこいの天気だ。 | |
| Better to reign in Hell, than serve in Heaven. | 地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。 | |
| The bad weather prevented us from leaving. | 悪天候のために我々は出発できなかった。 | |
| I hope the weather will hold for another day. | この天気はもう１日もつだろう。 | |
| The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. | 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 | |
| We had a spell of fine weather last autumn. | 昨秋は晴天続きだった。 | |
| I will go out if it is fine tomorrow. | 明日天気なら外出します。 | |
| He has natural gifts. | 彼には天賦の才がある。 | |
| Bad weather will ground the plane. | 悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。 | |
| The day turned out to be fine. | その日は上天気となった。 | |
| The weather forecast says that it's going to snow this evening. | 天気予報では今夜雪になると言っている。 | |
| According to the weather forecast, there'll be more rain on the way. | 天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。 | |
| I know the weather there is very cold. | そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 | |
| Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
| We had nice weather yesterday. | 昨日はよい天気だった。 | |
| The moon is in the sky. | 天に月がある。 | |
| This soap is infused with natural fragrances. | この石けんには天然香料が入っている。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| The fine day added to the pleasure of the picnic. | 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 | |
| It's nice out today, and will be tomorrow as well. | 今日は良い天気だ。明日もそうだろう。 | |
| According to the weather reports, it will snow tomorrow. | 天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。 | |
| Fortunately, the weather was good. | 幸運にも天気がよかった。 | |
| This morning, I saw an angel. | 今朝、私は天使を見た。 | |
| They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. | 彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。 | |
| We can get a weather bulletin every day. | 私達は毎日天気予報を知ることができる。 | |
| Except for the weather, it was a great picnic. | 天気を除けば、楽しいピクニックでした。 | |
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| I saw a spider walking on the ceiling. | 私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。 | |
| The blossoms expand under the influence of the weather. | 花は天気の影響を受けて開く。 | |
| He's on top of the world after hearing the good news. | 彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は天災です。 | |
| We thought of him as a genius. | 私たちは彼を天才だと思った。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| There was a sudden change in the weather. | 天候が急に変化した。 | |
| Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 | |
| This really is great weather. | 本当にいい天気だ。 | |
| The news of his death reached as a bolt from the blue. | 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 | |
| Can you reach the ceiling? | 天井に手が届きますか。 | |
| We must try to conserve our natural resources. | 我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。 | |
| The weather is fickle. | 気まぐれなお天気だ。 | |
| Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. | 恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。 | |
| Australia is rich in natural resources. | オーストラリアは天然資源に恵まれている。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| Isn't it a lovely day! | いい天気だなあ。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| What horrible weather. | 何と酷い天気だ。 | |
| He is not so much a genius as a hard worker. | 彼は天才というより努力家だ。 | |
| We took advantage of the fine weather to play tennis. | 私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。 | |
| Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. | 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 | |
