Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's fine today.
今日は天気が良い。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
How's the weather?
どんな天気ですか。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
