The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
