The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
You're an angel!
君は天使のような人だ!
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.