It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It is fine today.
今日は良い天気です。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
