Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
How's the weather?
どんな天気ですか。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
