The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
