UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It's fine today.今日は天気が良い。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
The weather is crook.お天気が悪いね。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License