Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is a genius.
彼は天才だ。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.