With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.