Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
