Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
The weather turned fair.
天気が好転した。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.