The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
How strange the weather is!変な天気！
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The moon is in the heavens.天に月がある。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License