The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
How's the weather there?
そっちの天気は？
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
