UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
How is the weather?天気はどうですか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
It's a nice day.いい天気です。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License