The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
He is a genius.
彼は天才だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
How's the weather?
どんな天気ですか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
