Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の11月は全国的によい天気です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
It's a nice day.
いい天気です。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
It's fine today.
今日は天気が良い。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう!
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.