One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が3週間も続いた。
Rain, rain go away!明日天気になあれ!
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。