One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
What's the weather like?天気はどうですか。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
You're an angel!君は天使のような人だ！
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License