One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない?
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。