The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The weather has improved.
天気が回復した。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
