The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
You're an angel!君は天使のような人だ！
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License