Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
How's the weather there?
そっちの天気は？
How is the weather?
天気はどうですか。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
