The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
How is the weather?
天気はどうですか。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
It is fine today.
今日は良い天気です。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
