Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
How is the weather?
天気はどうですか。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
It's stormy.
天気は荒れています。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.
