One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
How strange the weather is!変な天気！
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。