One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
It is fine today.今日はいい天気だ。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
It's stormy.天気は荒れています。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The weather is so nice!とても天気がいい。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License