One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
It's a nice day.天気のよい日です。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
You're an angel!君は天使のような人だ！
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
The weather turned fair.天気が好転した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It's a nice day.いい天気です。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License