| I wonder what the weather will be like tomorrow. | 明日のお天気どうかしら？ | |
| It's a nice day. | いい天気です。 | |
| The weatherman says we'll have rain in the afternoon. | 天気予報だと午後は雨ですよ。 | |
| Bad weather prevented me from setting out. | 悪天候のため、出発できなかった。 | |
| Bad weather will ground the plane. | 悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I will go, provided the weather is clear. | 天気がよければ行きます。 | |
| Down came the ceiling and the dog went away. | 天井が落ちてきていぬが逃げていった。 | |
| It is a nice day, isn't it? | いい天気ですね。 | |
| How much beer people drink largely depends on the weather. | ビールの消費量は天気におおいに左右される。 | |
| Our country must develop its natural resources. | 我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。 | |
| There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. | 天井から美しいシャンデリアが下がっていた。 | |
| Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. | 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 | |
| How long will this cold weather continue? | この寒い天気はいつまで続くのだろうか。 | |
| What a genius he is! | 彼って超天才じゃん！ | |
| You don't have to be discouraged because you are not a genius. | あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。 | |
| There was genius in the way the girl danced. | その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 | |
| The plane was late due to bad weather. | 悪天候のため飛行機は延着した。 | |
| What a lovely day! | なんてよい天気なんでしょう。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. | 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。 | |
| He is a born poet. | 彼は先天的な詩人です。 | |
| The weather outlook for tomorrow is not good. | 明日の天気は良くなるだろう。 | |
| It's beautiful weather, isn't it? | 全く素晴らしい天気ですね。 | |
| The cold weather extended into April. | ４月になって寒い天気が続いた。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| Can you reach the ceiling? | 天井に手が届きますか。 | |
| Cold weather keeps many plants from blooming. | 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | |
| It was such a fine day that many children were playing in the park. | 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 | |
| Will the fine weather keep up till tomorrow? | この天気は明日までもちますか。 | |
| She is reserved by nature. | 彼女は先天的な無口です。 | |
| All children are potential geniuses. | すべての子供には天才の素質がある。 | |
| He is an expert in astronomy. | 彼は天文学の専門家だ。 | |
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| It is lucky that the weather should be so nice. | 天気がこんなにいいなんてついてるね。 | |
| Astronomy is the science of the universe. | 天文学は宇宙の科学である。 | |
| It's a nice day. | 天気のよい日です。 | |
| Mother told me that I had better not go out in such bad weather. | こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 | |
| It was an unfavorable day for baseball. | その日は野球に向かない天候だった。 | |
| Whether permitting, we'll leave tomorrow morning. | 天気がよければ私達は明朝出発します。 | |
| How can I get to heaven? | どうすれば天国に行けるのでしょうか。 | |
| They are very interested in astronomy. | 彼らは天文学に非常に興味を持っている。 | |
| Her words were like those of an angel. | 彼女の言葉は、天使のようであった。 | |
| Bad weather prevented them from sailing. | 悪天候のため彼らは出帆できなかった。 | |
| It is fine today. | 今日はいい天気だ。 | |
| We took advantage of the fine weather to play tennis. | 私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。 | |
| He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. | 彼は画家になって芸術的な天分を生かした。 | |
| It was such a nice day. | とても天気のよい日だった。 | |
| After days of warm weather, it became cold. | 暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。 | |
| The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. | 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 | |
| The sailors were at the mercy of the weather. | 船員たちは天候のなすがままであった。 | |
| China is rich in natural resources. | 中国は天然資源に富んでいる。 | |
| Helen is by nature an optimist. | ヘレンは生来楽天家だ。 | |
| The weatherman says there is a storm on the way. | 天気予報では、嵐になりそうだと言っている。 | |
| Autumn weather is changeable. | 秋は天候が変化しやすい。 | |
| The bad weather prevented us from leaving. | 悪天候のために我々は出発できなかった。 | |
| This bad weather is more than I bargained for. | 予想以上にひどい天気だ。 | |
| Heaven's vengeance is slow but sure. | 天罰は遅くとも必ず来る。 | |
| When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 | |
| It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
| Astronomers inferred the existence of a local supercluster. | 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 | |
| America is second to none in natural resources. | アメリカは天然資源では世界一だ。 | |
| We'll climb the mountain if it is fine tomorrow. | 明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。 | |
| Due to bad weather, the plane was late. | 悪天候のため飛行機は延着した。 | |
| How's the weather there? | そっちの天気は？ | |
| Isn't it a lovely day! | 素晴らしい天気ではないか。 | |
| What's the weather forecast for tomorrow? | 明日の天気はどうですか。 | |
| The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. | 楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。 | |
| The weather report is defective. | 天気予報が故障して。 | |
| Maya priests learned much about astronomy. | マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。 | |
| I ate a burdock root tempura. | ゴボウの天ぷらを食べました。 | |
| They couldn't swim because of bad weather. | 天気が悪かったので彼らは泳げなかった。 | |
| It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. | 天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。 | |
| I ate a greater burdock tempura. | 牛蒡の天ぷらを食べました。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| The weather has settled at last. | やっと天候が定まった。 | |
| If by some chance the weather is good, I'll go. | 万一天気なら私は行きます。 | |
| What horrible weather! | 何と酷い天気だ。 | |
| It will snow tomorrow according to the weather forecast. | 天気予報によると、明日は雪が降ります。 | |
| Every year brings stranger weather to many areas of the world. | 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 | |
| The cathedral had a religious painting on its ceiling. | その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 | |
| I know the weather there is very cold. | そこでは天候がとても寒いことがわかっています。 | |
| Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
| The party will be held outdoors, weather permitting. | 天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 | |
| Regardless of the bad weather, I decided to go out. | 天気が悪かったけれど出かけることにした。 | |
| The ship will be ready to sail, if the weather permits. | 天気さえよければ、船はいつでも出帆します。 | |
| There was a sudden change in the weather. | 天候が急に変化した。 | |
| The fine day added to our pleasure. | 天気がよかったのでいっそう楽しかった。 | |
| Don't you trust the weathermen? | 天気予報を信じてないの？ | |
| The weather was fine, so we went fishing. | 天気が良かったので釣りに行った。 | |
| I ate a greater burdock tempura. | ゴボウの天ぷらを食べました。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| She is what is called a genius. | 彼女はいわゆる天才だ。 | |
| Today's weather forecast proved right. | 今日の天気予報はあたった。 | |
| Fortunately, the weather was good. | 幸運にも天気がよかった。 | |
| The weather was ideal. | 天候はこの上なしだった。 | |
| Birds are natural enemies of insects. | 鳥は昆虫の天敵です。 | |
