One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The weather has improved.天気が回復した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。