The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
It's a nice day.
天気のよい日です。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
