One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
How is the weather?天気はどうですか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の11月は全国的によい天気です。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか