The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Linguistic competence is inborn, not acquired.言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The moon is in the heavens.天に月がある。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
You're an angel!君は天使のような人だ！
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License