Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
It's fine today.
今日は天気が良い。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
