One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
You're an angel!君は天使のような人だ!
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Surely the weather will become fine.きっと良い天気になるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
It's stormy.天気は荒れています。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう!
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。