Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
