Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
The weather has improved.
天気が回復した。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
It's stormy.
天気は荒れています。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
It's a nice day.
いい天気です。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.
