Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
