The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
It's fine today.
今日は天気が良い。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
It's stormy.
天気は荒れています。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
You can get a nice view from here when the weather is good.
