Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
