The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
What's the weather like?
天気はどうですか。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The moon is in the sky.
天に月がある。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I ate a greater burdock tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
Except for the weather, it was a great picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
