Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
