One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
What's the weather like?天気はどうですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The weather turned fair.天気が好転した。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。