A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It's fine today.
今日は天気が良い。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
