It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
How's the weather?
どんな天気ですか。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
How's the weather there?
そちらの天気はいいですか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
