One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
It's a nice day.天気のよい日です。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
It is fine today.今日はいい天気だ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
How strange the weather is!変な天気！
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The weather is so nice!とても天気がいい。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
It is fine today.今日は良い天気です。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License