Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
