One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
What's the weather like?天気はどうですか。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
How is the weather?天気はどうですか。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。