The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
How's the weather there?
そっちの天気は？
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The weather has improved.
天気が回復した。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather turned fair.
天気が好転した。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
