Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Japan is not abundant in natural resources.
日本は天然資源に富んでない。
The weather turned fair.
天気が好転した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The weather turned better.
天気がよくなった。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
