Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's stormy.
天気は荒れています。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
What's the weather like?
天気はどうですか。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
After continuing days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
