Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It's fine today.
今日は天気が良い。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
How strange the weather is!
変な天気！
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
