The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
How is the weather?
天気はどうですか。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
The weather has improved.
天気が回復した。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
