Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Telephone me if it rains.
雨天の場合にはお電話下さい。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
