The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The weather was fine, so we went fishing.
天気が良かったので釣りに行った。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.
昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
