One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
The moon is in the heavens.天に月がある。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's a nice day.いい天気です。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
How is the weather?天気はどうですか。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
It is fine today.今日は良い天気です。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだが。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License