Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
The lamp hung from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The weather turned fair.
天気が好転した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
