One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather is so nice!とても天気がいい。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
He is a genius.彼は天才だ。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。