UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう!
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
The weather has improved.天気が回復した。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License