UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
How strange the weather is!変な天気!
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
It's fine today.今日は天気が良い。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
He is a genius.彼は天才だ。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
What's the weather like?天気はどうですか。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License