Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
