The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
You're an angel!
君は天使のような人だ!
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら?
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.