The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
The moon is in the sky.
天に月がある。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
