The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
What's the weather like?天気はどうですか。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
It is fine today.今日は良い天気です。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
How is the weather?天気はどうですか。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
The weather is crook.お天気が悪いね。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The moon is in the heavens.天に月がある。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's so lovely a day.本当にいい天気だ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License