One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが1匹とまっているのが見えた。
He was amazed at the news.彼はその知らせに仰天した。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが10フィートある。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう?
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He is a genius.彼は天才だ。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The weather changes very often at this time of year.1年のこの時期は天候がよく変わる。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License