Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
The weather turned fair.
天気が好転した。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
