The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
How strange the weather is!
変な天気！
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It is fine today.
今日は良い天気です。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
