Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Can you reach the ceiling?
天井に手が届きますか。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
