The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It's stormy.
天気は荒れています。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
This is what we call "tempura".
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The moon is in the sky.
天に月がある。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
It's a nice day.
いい天気です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
