The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Were it clear, we would go on a hike.天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is no exaggeration to call him a genius.彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's fine today.今日は天気が良い。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The weather turned fair.天気が好転した。
How is the weather?天気はどうですか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License