One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
How is the weather?天気はどうですか。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
The weather turned fair.天気が好転した。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
The moon is in the heavens.天に月がある。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
The weather varies from hour to hour.天気は刻々と変わる。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
What's the weather like?天気はどうですか。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。