The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が3週間も続いた。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の1月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
How is the weather?
天気はどうですか。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
You can't have it both ways.
両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが1匹とまっているのが見えた。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
The weather has improved.
天気が回復した。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.