Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The moon is in the sky.
天に月がある。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It looks like it'll be clearing up.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
