One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
It's a nice day.天気のよい日です。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
It's a nice day.いい天気です。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。