One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather will be clear, followed by clouds later on.天気は晴れのち曇りでしょう。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather is so nice!とても天気がいい。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The weather is bound to get better tomorrow.明日になればきっと天候もよくなるだろう。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
There will be a change for the better in the weather.天気はよくなりそうだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。