Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
