Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
