One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “天”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He was reputed to be a genius.彼は天才と言われていた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
It's a nice day.いい天気です。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License