Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The weather turned fair.
天気が好転した。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
