The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
It's a nice day.天気のよい日です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Rain, rain go away!明日天気になあれ！
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
How strange the weather is!変な天気！
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
Tom intends to go, rain or shine.トムはどんな天気でも行くつもりだ。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The explosion frightened the villagers.爆発の音に村人たちは仰天した。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License