Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
He is a genius.
彼は天才だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
