The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I am fed up with this wet weather.
この雨模様の天気はうんざりだ。
We had fine weather on that day.
その日はいい天気だった。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The approach of spring brings warm weather.
春の接近は暖かい天候をもたらす。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
It is lucky that the weather should be so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
It is fortunate that the weather is so nice.
天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
