The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
