The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
The moon is in the heavens.天に月がある。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's a nice day.天気のよい日です。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License