Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
It is fine today.
今日は良い天気です。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
