The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
It is fine today.
今日は良い天気です。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
It's a nice day.
天気のよい日です。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
The day turned out fine after all.
結局その日は天気になった。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
