Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“天”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
