Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Don't expose your skin to the sun for too long.
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
The sun was setting.
太陽が沈みかかっていた。
Taro speaks English, doesn't he?
太郎は英語を話しますね。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Tom is a little chubby.
トムは少し太めだ。
Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
He is a bit on the heavy side.
彼は少々太りぎみです。
His voice is thin even though he is fat.
彼は太っているくせに声は細い。
Do you think I'm getting fat?
私は太っていると思いますか？
I have known Taro for ten years.
私は太郎を１０年前から知っています。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
They elected Taro captain of their team.
彼らは太郎をチームのキャプテンに選んだ。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The sun gives us heat and light.
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
You are my sunshine.
きみは僕の太陽だ。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
The sun is just setting.
太陽が今沈むところだ。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The sun emerged from behind the clouds.
太陽が雲の陰から現れた。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Do you think I'm fat?
私って太ってると思う？
The earth goes around the sun once a year.
地球は一年に一度太陽を回る。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
The sun came out from behind the clouds.
太陽が雲間から顔を出した。
He got so stout that his collar did not meet.
あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The sun went behind the clouds.
太陽が雲の中へ入った。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
I'm very fat.
僕はすごく太ってる。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
The sun sets earlier in winter.
太陽は冬には早く沈む。
The sun is about to set.
太陽はまさに沈もうとしている。
This river falls into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Does this dress make me look fat?
このドレス、太って見えるかな？
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
My sister is thin, but I'm a little overweight.
姉はやせているが、私は少し太っている。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
The ship made for the Pacific Ocean.
船は太平洋に向かった。
Taro asked after her father.
太郎は彼女の父親の容態を尋ねた。
Taro, dinner's ready!
太郎、ご飯ですよ。
The sun went below the horizon.
太陽は地平線の下へ沈んだ。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
You can see the sun peeking through the clouds.
雲の切れ間から太陽が見えます。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が７０キロもある。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
Do more exercise, or you'll get too fat.
もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
The Pacific is the largest ocean in the world.
太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight.
毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。
The morning sun is so bright that I cannot see it.
朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He was large, not to say fat.
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
The sun shines during the day.
太陽は昼間輝く。
He gave me his stamp of approval.
太鼓判を押す。
The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
真昼の太陽がテニスコートを目も眩むほどに照らしあげた。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
