I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近とても太った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Though he dieted, he still remained too fat.
彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が７０キロもある。
I want a car that runs on solar power.
太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
We learned that the earth goes around the sun.
私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
The sun is shining in my face.
太陽がまともに照り付けている。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The sun was burning in the sky.
太陽は空で明るく輝いていた。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
I am putting on weight these days.
最近、太ってきました。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
雲がなければ太陽の喜びはない。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！
The sun soon emerged from behind the clouds.
太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The sun sends out light.
太陽は光を放つ。
The sun sets in the west.
太陽は西に没する。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
太郎には侍の血が流れている。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Don't put on weight.
太ってはいけません。
The morning sun is too bright to look at.
朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
The sun shone brightly.
太陽はきらきらと輝いていた。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Tom is slightly overweight.
トムはちょっと太っている。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Let's talk about solar energy.
太陽エネルギーについて話そう。
That boy's name is Shintaro Wada.
あの少年の名前は和田慎太郎です。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
The sun shines brighter after the storm.
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
He was so fat that he couldn't get through the hole.
彼はとても太っていてその穴を通れなかった。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Tom is slightly overweight.
トムは少し太めだ。
The sun was shining bright.
太陽はきらきらと輝いていた。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
Taro speaks English better than I.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
The sun is going down.
太陽がしずんでいく。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
No matter how fair the sun shines, still it must set.
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。
Taro speaks English better than I do.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
Don't get fat.
太らないように。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Why can Taro speak English so well?
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The inn was no better than a log cabin.
宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。
The man was too fat to move by himself.
その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
The prince learned English from the American lady.
