Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. 彼は太平洋を横断する企てに失敗した。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 Don't mention that she's put on weight. 彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 He said that the earth goes round the sun. 彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。 Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean. 静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。 He gave me his stamp of approval. 太鼓判を押す。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Taro is writing a term paper. 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。 The man was too fat to move by himself. その男は太りすぎていて１人では動けなかった。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Taro is not always here. 太郎がいつもここにいるとは限らない。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Do more exercise, or you'll get too fat. もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The earth goes around the sun once a year. 地球は一年に一度太陽を回る。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 He balanced himself on a log. 彼は丸太の上に上手く乗っていた。 The sun was shining bright. 太陽はきらきらと輝いていた。 Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. 小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。 The pig is growing fat. 豚は太ってきている。 The ship made for the Pacific Ocean. 船は太平洋に向かった。 Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution. たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。 They are making good use of the heat from the sun. 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 The bright sun was shining. きらきらする太陽が輝いていた。 If the sun were to go out, all living things would die. もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 The sun is farther from the earth than the moon. 太陽は月よりも地球から遠いところにある。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 There is nothing on earth that is not affected by the sun. この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。 The sun is brighter than the moon. 太陽は月よりも明るい。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周囲を回る。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 He's on a diet because he is a little overweight. 彼は太りすぎているのでダイエット中です。 He has a thick neck. 彼は太い首をしている。 The sun is much larger than the moon. 太陽は月よりもずっと大きい。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 The sun is setting below the horizon. 太陽が地平線の下へ沈もうとしている。 Don't put on weight. 太ってはいけません。 The canal connects the Atlantic with the Pacific. その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。 If it were not for the sun, we could not live at all. 太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. 地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 The scorching sun grilled us. 灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。 The sun melted the snow. 太陽が雪を溶かした。 Taro has a low boiling point. 太郎はすぐに腹を立てる。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。 The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 If there were no clouds, we could not enjoy the sun. 雲がなければ太陽の喜びはない。 Engineers are crazy about solar energy. 技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 The sun is larger than the moon. 太陽は月より大きい。 She came off sailing across the Pacific. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 Abrams handed Browne the cigarette. 太郎が次郎にタバコを渡した。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ He declared that the earth goes round the sun. 地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 The sun appeared on the horizon. 地平線に太陽が見えてきた。 Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific." ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 I have known Taro for ten years. 私は太郎を１０年前から知っています。 The sun is just setting. 太陽が今沈むところだ。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 The sun went below the horizon. 太陽は地平線下に没した。 Copernicus taught that the earth moves around the sun. コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 The sun sets in the west. 太陽は西に沈む。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 He grew no fatter. 彼は少しも太らなかった。 I hope for a solar battery car. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 The earth travels in an orbit around the sun. 地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 Tom is a little chubby. トムは少し太めだ。 He sawed logs for the fireplace. 彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 They had been thumping the drum all along. 彼らは太鼓をずっとたたき続けた。 I have put on two kilograms this summer. 私はこの夏２キロ太った。 He is Sandayu Momochi. 彼は百地三太夫です。 The sun is about to set. 太陽が沈もうとしている。 Will you lend a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？ The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 You must not put on weight. 太ってはいけません。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。 Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips. 1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 The stalk is a little bigger around than your little finger. その茎は君の小指よりやや太い。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
