Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 That was written by Taro Akagawa. それは赤川太郎によって書かれた。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Their cattle are all fat. 彼らの牛はみんな太っている。 The sun rose above the horizon. 太陽が地平線の上に昇った。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The sun came out from behind the clouds. 太陽が雲間から顔を出した。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. 来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 I was looking at the sun setting in the sea in the west. 私は太陽が西の海に沈んでいくのを眺めていた。 The clouds hid the sun. 雲が太陽を隠した。 Though he dieted, he still remained too fat. 彼は減食したが、それでもまだ相変わらずとても太っていた。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 Do more exercise, or you'll get too fat. もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 The sun makes the earth warm and light. 太陽は地球を暖かく明るくする。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートで太平洋を横断することができた。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 If it were not for the sun, we could not live. もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。 Sunlight makes my room warm. 太陽の光が私の部屋を暖かくする。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 The man was too fat to move by himself. その男は太りすぎていて１人では動けなかった。 It will not be long before the sun rises. まもなく太陽が昇る。 The sun came out. 太陽が出てきた。 Taro, could you help me? 太郎、手伝ってくれる？ The oil ran through a thick pipe. 石油が太いパイプの中を流れた。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess. そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Love grew between Taro and Hanako. 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 Come to think of it, I did see Taro. そういえば、確かに太郎を見かけました。 The sun is so distant from the earth. 太陽は地球からとても遠い。 The sun was shining and it was warm, so I took the day off. 太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 Do you think I'm fat? 私は太っていると思いますか？ The sun in the sky never raised an eye to me. 空の太陽は俺に目もくれやしない。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 Abrams handed the cigarette to Browne. 太郎がタバコを次郎に渡した。 The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。 He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 The earth is small compared with the sun. 太陽に比べると地球は小さい。 The sun doesn't shine at night. 夜は太陽が輝かない。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 The sun is about to rise. 太陽が昇ろうとしている。 The sun was on the point of rising in the east. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 The sun is just setting. 太陽は今沈むところだ。 Tom got fatter. トムは太った。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Solar energy may be able to play a significant role in our daily life. 太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 The sun rose above the horizon. 太陽は地平線の上に昇った。 The marigold rises with the sun. マリーゴールドは太陽とともに起きる。 I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard. 俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。 The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。 Which is larger, the sun or the Earth? 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth? 太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。 Taro's and Hanako's desk is small. 太郎と花子共有の机は小さい。 The crown prince is the one who is to succeed to the throne. 皇太子は、皇位を継承する人です。 Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan. もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 He grew no fatter. 彼は少しも太らなかった。 Taro, go brush your teeth. 太郎、歯を磨いてきなさい。 The man watched the sun set below the horizon. その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。 The sun is coming up. 太陽が昇ってきた。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 The sun is brighter than the moon. 太陽は月よりも明るい。 I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht. 私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 That boy's name is Shintaro Wada. あの少年の名前は和田慎太郎です。 Laugh and be fat. 笑って太れ。 The sun appeared from behind the clouds. 太陽が雲のうしろから顔を出した。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 Taro insisted that he was right. 太郎は自分の言い分が正しいと主張した。 They had been thumping the drum all along. 彼らは太鼓をずっとたたき続けた。 They named the baby Momotarou. 彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 He is very fat, that is, he weighs 300 pounds. 彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 I must have gained some weight. My jeans' button is really tight. 少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。 She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 Abrams bet Browne a cigarette that it rained. 太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 We will explore every planet that goes around the sun. 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 Prince Charles will be the next king of England. チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。 The sun is just setting. 太陽が今沈むところだ。 Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun. はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。 Don't get fat. 太ってはいけません。 Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
