When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
アッ、太郎！久しぶり！元気？
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
He was large, not to say fat.
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The sun was shining brightly.
太陽は明るく輝いていた。
The prince learned English from the American lady.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The sun appeared from behind the clouds.
太陽が雲のうしろから顔を出した。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Too many sun's rays are harmful to your skin.
太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。
The summer sun glared down on us.
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Yesterday I played tennis with Taro.
昨日、僕は太郎とテニスをした。
If the sun were to go out, all living things would die.
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
That boy's name is Shintaro Wada.
あの少年の名前は和田慎太郎です。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
No matter how much I eat, I never get fat.
どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Their cattle are all fat.
彼らの牛はみんな太っている。
If there was no sun, we would not be able to live.
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
The sun sank slowly below the horizon.
太陽はゆっくりと地平線の下に沈んでいった。
The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前会った時より太っている。
The river flows into the Pacific Ocean.
この川は太平洋に注いでいる。
You must go on a diet because you are too fat.
太りすぎだから、あなたはダイエットをしなければいけません。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun is farther from the earth than the moon.
太陽は月よりも地球から遠いところにある。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
The sun is about to set.
太陽はまさに沈もうとしている。
He got so stout that his collar did not meet.
あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。
The fat woman was holding a monkey.
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
She was fatter ten years ago than she is now.
彼女は１０年前のほうが今より太っていた。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近とても太った。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
The sun sank below the horizon and it got dark.
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The sun is setting below the horizon.
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
皇太子は、皇位を継承する人です。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
