The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '失'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
Without her advice, he would have failed.彼女の助言がなかったなら彼は失敗していただろう。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
I lost face.私は面目を失った。
Get out.消え失せろ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
My hope has been extinguished by his remark.彼の発言で私の希望は失われた。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父親が大変がっかりしたのは、彼がその計画に失敗したことだった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Tom is losing consciousness.トムは気を失っている。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
They have lost a lot.彼らは多くのものを失った。
We hurried to make up for the lost time.失った時間を取り戻すために、私たちはいそいだ。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
If by some chance I failed, I'd try again.万一失敗しても、もう一度がんばります。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
She lost sight of her friend in the huge crowd.彼女は大群衆の中で友人を見失った。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I don't want to risk losing it.私はそれを失うような危険を冒したくありません。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
She attributed her failure to illness.彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
Don't be scared of making mistakes.失敗を怖がることはありません。
You really are rude, aren't you?君はなんて失礼なんだろう。
As often as she tried, she failed.彼女はやるたびに失敗した。
I reconciled myself to the loss.私はその損失をあきらめた。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
One mistake will cost a person his life.ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
That cost him his job.彼はそのために仕事を失った。
It was a complete failure.まったくの失敗であった。
All our attempts failed.私達の試みはどれもみな失敗した。
We were in danger of losing our lives.私たちは命を失うおそれがあった。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
He was disqualified from taking part in the contest.彼はその競技の出場資格を失った。
He lost his eyesight.彼は視力を失った。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
Having failed several times, he tried to do it again.何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
If you don't study harder, you'll definitely fail.もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
I choked! I should have come up with a proper plan first.失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
What was she doing when she made that blunder?その大失敗をやったとき彼女は何をしていたのか。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
He studied hard for fear he should fail.彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
His eyes failed him.彼は視力を失った。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Many lives were lost in the accident.その事故で多くの命が失われた。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
He said he was sure to succeed; he failed, however.彼はきっと成功すると言った。しかし失敗してしまった。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Had it not been for his help, I should have failed.彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
That kind of person will definitely fail.そういう人は必ず失敗する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I must get over a loss, and my illness as well.私は損失も病気も回復しなければならない。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
With a little more care, he wouldn't have failed.もっと注意していたら、彼は失敗していなかったろうに。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I'm not angry because you have failed.私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
I'm very disappointed in you.君には心底失望したよ。
You must not lose sight of your main object.主要な目的を見失ってはならない。
He lost everything he owned.彼は全財産を失った。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
This failure is due to your mistake.この失敗は君の間違いのせいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License