Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奏”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
His performance left nothing to be desired.
彼の演奏は申し分なかった。
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Play the Humppa!
フンパを演奏しなさい。
We praised him for his wonderful performance.
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She played a sonata.
彼女はソナタを演奏した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
Concert tickets are on sale at this office.
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
His wife accompanied him on the piano.
彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Bob plays not only the guitar but also the flute.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
They were all ears while the pianist was playing.
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
A brass band is marching along the street.
吹奏楽隊が通りを行進している。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
The performance got get terrific applause from the audience.
その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Play up Pompey, Pompey play up!
を演奏するポンペイ、ポンペイを演奏する
We applauded the performer.
私たちはその演奏者に拍手を送った。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
She accompanied me on the piano.
彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
She gave an amateur performance on the piano.
彼女のピアノ演奏はとてもへただった。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Who that understands music could say his playing is good?
音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。
The violinist has excellent technique.
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
He sang to guitar accompaniment.
彼はギターの伴奏で歌った。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held.
今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。
I'm listening to this band.
このバンドの演奏を聞いているの。
We gave the performer a clap.
我々はその演奏者に拍手をおくった。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There was a large audience at the concert.
演奏会には沢山の聴衆がいた。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The concert began with a piano solo.
演奏会はピアノ独奏から始まった。
I am not satisfied with my performance today.
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
I am listening to his recital.
私はいま彼の独奏をきいている。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
