Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like short poems. 私は短い詩が好きです。 I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 Both of us are very fond of curry and steak. 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 I prefer comedy to tragedy. 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 She took to him immediately. 彼女は一目で彼が好きになった。 I like busy places. にぎやかなところが好きだ。 We love him all the more because he is honest. 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 Yesterday, I cooked Okonomiyaki. きのう、お好み焼きを料理しました。 What's your favorite way to spend time in Boston? ボストンでは何をするのが一番好きですか。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 What surprised me most was that she didn't like candy. 私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。 I like L.A. better. Ｌ．Ａの方が好きです。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 Rock is the music of the young. ロックは若者が好きな音楽である。 Make hay while the sun shines. 好機を逃すな。 I don't like him any more than he likes me. 彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。 I like TATOEBA very much! 私はTATOEBAが大好きです。 I don't care for coffee. 私はコーヒーは好まない。 I love coffee. コーヒーが好きです。 Do you like to cook Japanese foods? 日本料理を作るのはお好きですか。 She does not like to leave anything unfinished. 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 I don't care for foreign food. 私は洋食はあまり好きではない。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 I have a liking for chemistry as well as for physics. 私は物理だけでなく化学も好きである。 I like him best of all the teachers. 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 He doesn't like to wait until the last moment to do something. 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Come whenever you like. いつでも好きなときにいらっしゃい。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ Mathematics is my favorite subject. 数学は僕の大好きな科目だ。 The British people in general are extremely fond of their pets. たいていの英国人はペットがとても好きだ。 We should be more talkative. 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 Everybody likes him. みんな彼のことが好きです。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 What is your favorite animal? 好きな動物は何ですか？ I like neither of them. 私は彼らのどちらも好きではない。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 I like jazz. 僕はジャズが好きだ。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 He likes that video game very much. 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 Misery loves company. 不幸は仲間を好む。 I love ice cream. アイスクリームが大好きです。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 I like sashimi. さしみが好きです。 I like her none the less for her faults. 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 I really liked his style of singing. 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 I like to sing. 私は歌うのが好きだ。 I love her. 彼女のことが大好きです。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 He likes adventure. 彼は冒険が好きです。 You can handle this project any way you choose. このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。 You are welcome to do anything you like. 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 He is fond of chocolate cake. 彼はチョコレートケーキが好きだ。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ The Okonomiyaki was very delicious. お好み焼きはとても美味しかったです。 I love cats 猫が大好きです Tom is liked by everyone. トムは誰からも好かれている。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 I love this job from the bottom of my heart. 私は心の底から、この仕事が好きだ。 I like oranges better than apples. 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 I like grapes, but I can't eat so many. ブドウは好きだがそんなには食べられない。 She is particular about what she wears. 彼女は服装の好みがうるさい。 You can go anywhere you like. どこへでも好きな所に行ってよろしい。 I've come to like the picture more than ever. 私はその絵がますます好きなってしまった。 I love geography and history. 地歴が大好きだ。 I love him none the less for his faults. 欠点はあるがやはり彼が好きです。 Nowadays more and more people prefer country life to city life. 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 Do you care for sweets? 甘い物好きですか。 I like the simplicity of her dress. 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 He likes vegetables, especially cabbage. 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 Do you like playing volleyball? バレーボールをするのは好きですか。 I don't like the coffee. 私はそのコーヒーが好きではない。 Strike while the iron is hot. 好機を逃がすな。 You don't like pop songs, do you? あなたはポップソングが好きではないのですね？ I like mountains better than seas. 私は海より山が好きだ。 I like you a whole lot. あなたのことが大好きです。 Everybody likes polite people. 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 I prefer that dress to this one. 私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。 Don't throw away a good opportunity. 好機を逸するな。 Generally speaking, little girls are fond of dolls. 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 I like sleeping. 寝るのが好き。 Tom likes Mary and Mary likes Tom. トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 Roger is a party animal. ロジャーはパーティーが大好きだ。 She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 It's love-it-or-hate-it stuff. 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 It seems to me that he likes music. 私には彼が音楽好きに思える。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 I like to watch TV. 私はテレビが好きだ。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
