Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| Do you like music? | あなたは音楽が好きですか。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| He likes to be surrounded by youth. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Steak and caviar are my favorite dishes. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| I like dragon fruit. | 私はドラゴンフルーツが好きだ。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| Not anybody likes this book. | 誰も、この本を好まない。 | |
| I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| She prefers quiet music. | 彼女は静かな曲が好きだ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| He denied himself nothing. | 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I like to listen to classical music. | クラシックを聴くのが好きです。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Don't throw away a good opportunity. | 好機を逸するな。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 | |
| You are welcome to any book in my library. | わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| What's your favorite kind of fruit? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| Eat whichever one you like. | どちらでも好きな方を食べなさい。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| I don't like to leave people hanging. | 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 | |
| He is very fond of music. | 彼は音楽が大好きだ。 | |
| Are you fond of listening to the radio? | あなたはラジオを聞くのが好きですか。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I like swimming very much. | 私は泳ぐのがとても好きだ。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
