Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| I like English very much. | 私は英語が大変好きです。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Take whichever you like best. | どれでも一番好きなものを取りなさい。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| There is nothing I like so much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| I like grapes, but I can't eat too many of them. | ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 | |
| What is your favorite vegetable? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| I like to see comedy in the theater. | 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I don't like Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. | 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| The ultimate question for me is whether I like business. | 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| Do you love me? | 僕の事好き？ | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| Yes, you can celebrate anything you want. | そうさなんでも好きなものでいいんだ。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He likes dancing, much more music. | 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 | |
| You may play at your pleasure. | 好きなように遊んでよろしい。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| Which do you like better, rock music or classical music? | ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| He did it simply out of curiosity. | 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 | |
| The time is ripe for a drastic reform. | 今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| I like jazz music. | 私はジャズが好きです。 | |
| "She likes music, doesn't she?" "So she does." | 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| My Dad doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I like the Japanese language very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| Not everyone likes that book. | すべての人がその本が好きだというわけではない。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| I don't like your taste in color. | 君の色に対する好みは感心しない。 | |
| When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. | ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 | |
| Frankly speaking, I don't like your haircut. | 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| He likes hunting. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| I don't really know why, but they don't like me. | 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| You look funny in the hat. | その帽子じゃ格好が悪いよ。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| I prefer to buy domestic rather than foreign products. | 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| He took a real liking to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| My daughter likes Ultraman. | うちの娘はウルトラマンが好きだ。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| I like football. | サッカーが好きです。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| Most boys like TV games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. | 彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 | |
