Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like him all the better because he speaks frankly. | 彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time. | 今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| I appreciate your thoughtfulness. | ご好意に感謝致します。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. | おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Do you care for pop songs? | ポップスは好きですか。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| I like maths. | 私は数学が好きだ。 | |
| Cooking is her delight. | 彼女は料理が大好きです。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| He does not like to wait until the last moment to do a thing. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| Do you like tennis? | テニスは好きですか。 | |
| He is fond of this kind of music. | 彼はこの手の曲が好きです。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| My wife likes apple pie a lot. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| I like to leave things up in the air. | 中途半端が好 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| I like him not because he is kind but because he is honest. | 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| He's always looking at you. He must love you. | 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| Tom likes making paper aeroplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." | 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| She likes to cook for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときにいつでも来てよい。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| She likes talking best of all. | 彼女はおしゃべりが一番好きです。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| Her talkativeness is a pain in the neck. | 彼女の話好きは悩みの種だ。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| What's your favorite city? | あなたの好きな市は何ですか。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| I like Japanese rice pillows; they are good for my neck. | 私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。 | |
| I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. | 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| Those children are keen on skating. | その子供たちはスケートが大好きである。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| He took a real liking to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Kumi is the girl whose father likes dogs. | クミはお父さんが犬好きな少女です。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| Tom is a fussy eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| I basically prefer being by myself. | 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| I like Sachiko better. | 私は佐知子さんの方が好きです。 | |
| Do you like this color? | あなたはこの色が好きですか。 | |
