Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| I came to like him. | 私は彼が好きになった。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| I don't like my father's attending the meeting. | 私は父がその会合に出ることを好まない。 | |
| The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. | 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| I made use of this good opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| He likes green in a lighter shade. | 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| He likes strange animals, such as snakes. | 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. | 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| To see her is to love her. | 彼女を見れば、好きになる。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| He's very soft-hearted. | 彼はお人好しです。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| Don't you like apples? | リンゴが好きではないのですか。 | |
| I like neither of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I like such fruits as grapes and peaches. | 私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 | |
| I cannot help liking him in spite of his many faults. | 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 | |
| I like swimming very much. | 私は泳ぐのがとても好きだ。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Either way I don't like him. | どっちみち私は彼は好きではない。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きだ。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| Her talkativeness is a pain in the neck. | 彼女の話好きは悩みの種だ。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I prefer reading books to watching television. | テレビを見るより本を読む方が好きです。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| You don't like me, but you were dating me? | 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| You really like comic books, don't you? | ほんとに君は漫画が好きだね。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽における好みは人によって異なる。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| I'm much less likely to win her favors than you are. | 僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | 好事魔多し。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| I like this color, too. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 | |
