Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He preferred working to doing nothing. | 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 | |
| I don't care for him. | 私は彼が好きでない。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| Tom is liked by everybody. | トムはみんなから好かれている。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| Does Toshio like Sachiko? | としお君は佐知子さんが好きですか。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| What are you fond of? | 君はどんなことが好きなんだ。 | |
| I prefer reading books to watching television. | 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| There is nothing I like so much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| We must go there whether we like it or not. | 私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| He likes to sing popular songs. | 彼は流行歌を歌うのが好きです。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? | 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きです。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| You can put this car to use as you like. | この車を好きなときに使っていいですよ。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| I am a big fan of the arts. | 芸術が大好きだね。 | |
| My mother doesn't care for our neighbor very much. | うちの母は隣の人があまり好きではない。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| This is just the way I like it done. | これは私の好みにぴったりです。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| "Do you like snakes?" "Of course not." | 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| I like the Japanese language very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| Tom said that he loved Mary. | トムはメアリーが大好きだと言った。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| That plane is so ugly. | あの飛行機は大変不格好だ。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Do you like New York? | ニューヨークが好きですか。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| The longer I stay there, the more I like the place. | そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 | |
| I like walking by myself. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| He loves trains. | 彼は電車が大好きです。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| I like this book best. | 私はこの本が一番好きだ。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." | 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| Why not let him pursue his studies as he likes? | 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | |
| I like foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I gathered from her words that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| I like neither of them. | 私は彼らのどちらも好きではない。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
