Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| Children really like playing on the beach. | 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| I like jazz music. | 私はジャズが好きです。 | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところに行っていいよ。 | |
| I like French. | フランス語が好きです。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. | そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| I like that dress a lot. | あのドレス大好き。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I was full of curiosity about her past. | 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときはいつでも来てよい。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好き？ | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| He doesn't like this concert. | 彼はこのコンサートが好きではない。 | |
| The weather turned fair. | 天気が好転した。 | |
| Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. | 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| I prefer that dress to this one. | 私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。 | |
| I adore the opera. | 私はオペラが大好きだ。 | |
| I like math. | 私は数学が好きだ。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 | |
| I like English better. | 私は英語の方が好きです。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが好きではない。 | |
| Which of those girls do you like? | あの女の子のうちでどの子が好きですか。 | |
| I like watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| Do you like French? | フランス語好きですか？ | |
| Give it to whomever you like. | 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 | |
| Everybody likes him. | みんな彼のことが好きです。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| The Japanese are a very clean people. | 日本人は清潔好きな国民です。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| I like my coffee strong. | 私はコーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| I like R & B. | 私はリズム＆ブルースが好きです。 | |
| I like French food very much. | フランス料理は私の甚だ好む所だ。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| Whether you like it or not doesn't matter. | あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 | |
| Jane liked to make believe she was a teacher. | ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| He is fond of fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I'm sure you'll like it. | きっと好きになると思います。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
