Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘いもの好きだ。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| I'll give you as many as you like. | 幾つでも好きなだけ上げましょう。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| He preferred working to doing nothing. | 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| He likes to listen in to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. | そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| Which do you like better, L.A. or New York? | Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| I like neither of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、英語が好きですか。 | |
| The Japanese are a very clean people. | 日本人は清潔好きな国民です。 | |
| I gathered from her words that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| I don't like Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. | 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装の好みがうるさい。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| I came to like him. | 私は彼が好きになった。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| He likes fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| She likes him. | 彼女は彼が好きです。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| What's your favorite kind of art? | どのような種類の芸術が好きなのですか? | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| I like the works of Picasso. | 私はピカソの作品が好きです。 | |
| I like jazz. | 僕はジャズが好きだ。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Everything went smoothly. | 万事好都合にいった。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| Those children are keen on skating. | その子供たちはスケートが大好きである。 | |
| He likes playing soccer with a lot of people watching. | 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 | |
| Everyone likes big pizzas. | 皆大きいピザが好きです。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| Be my guest. | どうぞお好きなように使ってください。 | |
| I like apples best of all fruits. | 果物で一番りんごが好き。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| They like apples. | 彼らは、林檎が好き。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Frankly, I don't like that man. | 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 | |
