Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| He likes swimming in the summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| I like cheese, much more cheesecake. | 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. | 私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 | |
| Mary has become very fond of Charles. | メアリーはチャールズがとても好きになった。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I love rock music. | 私はロックが好きです。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. | 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Choose whichever you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| I prefer history to geography. | 私は地理より歴史が好きだ。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. | 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Do you find me a cool guy? | 私が格好いい奴と思いますか。 | |
| I like onsen off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| Is there any particular color that you are interested in? | 特にお好みの色とかおありですか。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He didn't like her at first. | 彼は彼女を最初は好きではなかった。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| Gradually things began to look a little less black. | 少しずつ事態は好転してくるように思えました。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| You can have any you want. | あなたの好きなものは何でもあげます。 | |
| What surprised me most was that she didn't like candy. | 私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| My neighbor is what we call a nosy person. | 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| I like dogs best of all animals. | 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムはみんなから好かれている。 | |
| Which do you like better, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| I prefer going out to staying home. | 私は家にいるより外出するのが好きだ。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| My favourite game is football. | 私の好きな競技はフットボールです。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| I like a GP01Fb better than a GP02. | 僕はＧＰ０２よりＧＰ０１Ｆｂが好きだ。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| I prefer rice to bread. | 私はパンよりご飯の方が好きです。 | |
| Miss White is liked by everyone. | ホワイトさんはみんなに好かれています。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| I'm much less likely to win her favors than you are. | 僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. | また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| It's not that every student likes sports. | ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Choose any one book you like. | どれでも好きな本を１冊選びなさい。 | |
| He took a great fancy to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
