Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. | 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 | |
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Attendance should be good provided the weather is favorable. | 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| Please come and see me whenever you like. | いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| I like swimming very much. | 私は泳ぐのがとても好きだ。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| I like grapes, but I can't eat too many of them. | ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| She likes potato salad. | 彼女はポテトサラダが好きです。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| He likes to sing popular songs. | 彼は流行歌を歌うのが好きです。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| Some of the students like to play the guitar. | 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| The child was full of curiosity. | その子は好奇心いっぱいだった。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| I don't like both of them. | 両方とも好きなわけではない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| Whether you like it or not doesn't matter. | あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| I like corn dogs. | アメリカンドッグが好きです。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. | 私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 | |
| I came to like him. | 私は彼が好きになった。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Do you like coffee? | コーヒーはお好きですか？ | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| I do not care for such a novel. | 私はそういう小説は好きではない。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| Generally speaking, little girls are fond of dolls. | 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| Mother White next door likes reading. | 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| I like a garden tree. | 私は植木が好きだ。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| It is because he is honest that I like him. | 私が彼を好きなのは正直だからです。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| You like English, don't you? | 英語は好きなのでしょう。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| Children are fond of adventure. | 子供は冒険が好きである。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| I like music, especially classical music. | 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| With all her faults, I like her. | 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
