Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| He asked if I liked Chinese food. | 彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。 | |
| She likes word games. | 彼女はことば遊びが好きだ。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| Everybody likes him. | みんな彼のことが好きです。 | |
| He confessed that he had fallen in love with me. | 彼は私を好きになったと告白した。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| I like her all the better for her faults. | 彼女は欠点があるので、なおさら好きです。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| He likes anything sweet. | 彼は甘いものならなんでも好きです。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I like to draw pictures. | 私は絵を描くのが好きです。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Japanese young people like rock and jazz. | 日本の若者はロックやジャズが好きです。 | |
| He's very fond of science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| The play went over well. | その劇は好評だった。 | |
| All of us like you very much. | 私たちはみな、あなたが大好きだ。 | |
| She has a great love for antique goods. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| I like to read story books. | 私は物語の本を読むのが好きだ。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| I really like it. | とっても好きよ。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| Now's not the time to be showing off! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| I don't care for Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好き？ | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| Which do you like better, fiction or non-fiction? | あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| You can do it however you like. | 自分の好きなようにやってよろしい。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Do you like the theater? | お芝居は好きですか。 | |
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| My neighbor is what we call a nosy person. | 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 | |
| I like a GP01Fb better than a GP02. | 僕はＧＰ０２よりＧＰ０１Ｆｂが好きだ。 | |
| The section chief seems to like abusing his authority. | 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| For all you say about him, I still like him. | あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| Most children love ice cream. | 子供はたいていアイスクリームを好む。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I'm not particularly keen on this kind of music. | 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| We were all rather exhausted. | 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。 | |
| He likes collecting old coins. | 彼は古銭を集めるのが好きだ。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I basically prefer being by myself. | 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
