Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| I really like him, but not his circle of friends. | 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 | |
| They seem to be in love with each other. | あの二人はどうもお互いに好きみたいだ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| How do you take your coffee? | コーヒーのお好みは。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
| She may not like his attitude. | 彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| The play went over well. | その劇は好評だった。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好きですか。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| She likes him. | 彼女は彼が好きです。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Who's your favorite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| I don't like it, either. | 私も好きではありません。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| She prefers quiet music-the baroque, for example. | 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| What are your favorite ingredients to put into Miso soup? | 好きな味噌汁の具は何ですか？ | |
| They like to look back on old times. | 彼らは昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| I enjoy playing chess. | 私はチェスが好きです。 | |
| I like things like horumonyaki ! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| I like reading mystery novels. | ミステリー小説を読むのが好きです。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| I don't like iced coffee, and she doesn't either. | 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 | |
| What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. | おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 | |
| Wherever she goes, she is well liked. | 彼女はどこへ行っても、とても好かれます。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| I cannot help loving her in spite of her many faults. | 彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところにいってよろしい。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| Do you like women with large or small breasts? | 君は巨乳好きか貧乳好きか？ | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| I cannot eat carrots. I don't like them. | 私は人参を食べられない。好きじゃない。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| Everything went smoothly. | 万事好都合にいった。 | |
| Cooking is her delight. | 彼女は料理が大好きです。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| He likes hunting. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| It happened that she and I liked the same kind of music. | 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| Nobody likes to be found fault with. | あら捜しをされるのが好きな人はいない。 | |
| I prefer coke to coffee. | コーヒーよりコーラの方が好きだ。 | |
| She likes cooking for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| I like dogs best of all animals. | 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| Who's your favorite pianist? | 好きなピアニストは誰ですか。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| What are you fond of? | 君はどんなことが好きなんだ。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
