Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like heavy makeup on a young girl. 私の若い娘の厚化粧は好まない。 For all his faults, Sam is still a very likable person. 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 I like her all the better for her faults. 彼女は欠点があるので、なおさら好きです。 His performance was fair game for criticism. 彼の演技は格好の批判の対象だった。 Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 I like all of them. 彼らがみんな好きだ。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 I like flowers of every description. 私はどんな種類の花も好きだ。 It never occurred to me that she loved me. 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 I prefer coffee. コーヒーの方が好きです。 I quite cottoned on to that man. その人が本当に好きとなった。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 You know my favorite singer Terry Tate. あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 Which of the TV programs do you like best? テレビの番組では何が一番お好きですか。 My sister likes Ultraman. 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 I like foreign languages. 僕は外国がが好きなんだよ。 Dolphins are curious. イルカは好奇心旺盛である。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 They fell in love with each other at first sight. 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 I don't like being treated like a child. 私は子供扱いされるのが好きではない。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 Choose the color you like the best. 君が最も好きな色を選びなさい。 He likes air travel. 彼は飛行機旅行が好きだ。 Tom likes cheese. トムはチーズが好きです。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 It is fall that I like best of all the seasons. 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 I like sushi. 寿司が好きです。 You may sit wherever you like. 何処でも好きなところに座って良い。 He is fond of chocolate cake. 彼はチョコレートケーキが好きだ。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 I like movies a lot. 私は映画が大好きです。 Steak and caviar are my favorite dishes. ステーキとキャビアが私の好物だ。 We'll have a good crop if this good weather keeps up. この好天が続けば豊作になるだろう。 Which do you like, green tea or black tea? あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 Tom doesn't like you. トムはあなたが好きじゃないんだ。 I like sweet cakes very much. 私は甘いケーキがとても好きだ。 I don't like being asked to go shopping. 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 I love elderberry juice. 私はニワトコジュースが好きだ。 Who is your favorite composer? あなたの好きな作曲家は誰ですか。 I like skiing. 私はスキーが好き。 She liked him right off. 彼女はすぐ彼を好きになった。 The cat is liked. その猫は好かれている。 I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 Do you like Indonesian food? インドネシア料理はお好きですか？ I like hot springs that are off the beaten track. 私はひなびた温泉が好きだ。 I'm a movie fan. 私は映画が大好きです。 I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 He is a lover of sports. 彼はスポーツの愛好者だ。 You may take anything you like. 好きなものを持っていってよい。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 Even though you don't like this, you must eat it. たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 I am not much of a traveller. 僕はそんなに旅行好きではない。 Do what you like. 好きなことをしなさい。 Me, I prefer coffee to tea. ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 I'm in love with her. 俺は彼女が好きだ。 I like listening to music. 私は音楽を聴くのが好きです。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 You may go anywhere you like. どこでも好きなところに行っていいよ。 Everybody likes Tom. トムはみんなから好かれている。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 Just stick around a few days and you'll come to love this place. ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 I like it black. 私はブラックが好きだ。 She was fond of poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 You will soon come to like this town. 君はすぐこの町が好きになりますよ。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 Who do you like better, Akiko or Sachiko? あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. 趣味といえば、私は野球が好きである。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 What's your favorite proverb? 好きな諺は何ですか？ I don't like his boasting of his success in business. 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 I like him in that he is honest and candid. 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 Do you like French? フランス語好きですか？ I like to spread honey on my toast in the morning. 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 He asked me if I liked mathematics. 彼は私に数学が好きかとたずねた。 I love roller skating. ローラースケートが大好きです。 I don't care for him. 私は彼が好きでない。 Your clothes say "vacation resort" to me. いかにもリゾートってかんじの格好ね。 She is loved by everybody because she is cheerful. 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 He likes to cook for his family. 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 She likes him. 彼女は彼が好きです。 I like dragon fruit. 私はドラゴンフルーツが好きだ。 I made use of this good opportunity. 私はこの好機を利用した。
