Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am beginning to like Ken little by little. | 私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| Wherever she goes, she is well liked. | 彼女はどこへ行っても、とても好かれます。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| He has a great fondness for music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Eat whichever one you like. | どちらでも好きな方を食べなさい。 | |
| In general, children are fond of candy. | 子供は一般には菓子が好きだ。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| Many a young girl likes the singer. | 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| Please come and see me whenever you like. | いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 | |
| I also like cake. | 僕もケーキが好きだ。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." | 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| You may act as you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| Physics is my favorite subject. | 物理は私の好きな科目だ。 | |
| I like pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| Which do you like better, this or that? | あなたはこれとあれとどちらが好きですか。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I prefer grapefruits to oranges. | 私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。 | |
| The friendship of a great man is a gift from the gods. | 偉大な人の好意は神々の恩恵である。 | |
| Good luck alternates with misfortune. | 好運と不幸は交互に起こる。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| I don't care for television very much. | 僕はテレビはあまり好きではありません。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| You can take whichever way you like. | どちらでも好きな道を行ってもよい。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| To see her is to love her. | 彼女を見れば、好きになる。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| The gray sweater I like more than the purple. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| I like my coffee strong. | 私はコーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽における好みは人によって異なる。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| That we met in Paris was a fortunate accident. | 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| What kind of sport do you like? | どんな種類のスポーツが好きですか。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好物です。 | |
| I like the way you smile. | 君の笑い方好きだな。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| He is fond of vegetables, and cabbages in particular. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| You are really full of curiosity, aren't you? | 君は好奇心が旺盛だね。 | |
| She especially likes music. | 彼女はとりわけ音楽が好きです。 | |
