Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| The child was full of curiosity. | その子は好奇心いっぱいだった。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなのを取っていいよ。 | |
| I like to draw pictures. | 私は絵を描くのが好きです。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I like geography and history. | 私は地理と歴史が好きだ。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| He likes green in a lighter shade. | 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが１人で出かけるのを好まない。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| Take it easy. Things are looking up. | 心配するな。事態は好転している。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| My favorite color is red. | 私の大好きな色は赤です。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| She likes ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| She is very fond of writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| He likes to posture as an intellectual. | 彼は知識人ぶるのが好きだ。 | |
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| Nobody likes being laughed at. | だれでも笑われるのは好きでない。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| The section chief seems to like abusing his authority. | 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 | |
| Wherever she goes, she is well liked. | 彼女はどこへ行っても、とても好かれます。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| Listen! They're playing my favorite music. | 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Tom is honest, so I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| He has a liking for modern music. | 彼は現代音楽が好きだ。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. | 彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。 | |
| He asked if I liked Chinese food. | 彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。 | |
| I like playing tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| He is fond of vegetables, and cabbages in particular. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| You don't like chocolate, do you? | 君はチョコレートが好きでないですよね？ | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| Even though you don't like this, you must eat it. | たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 | |
| She especially likes music. | 彼女はとりわけ音楽が好きです。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| I like the Japanese language very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. | 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 | |
| You are welcome to any book in my library. | わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| Curiosity got the better of him. | 彼は好奇心に負けた。 | |
| He says nobody cares for a thing like that. | そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I prefer apples to oranges. | オレンジよりもリンゴが好きだ。 | |
| Frankly speaking, I don't like your haircut. | 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 | |
| One of my favorite songs is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| Choose the one you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
