Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| I don't like visiting big cities. | 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| I work simply because I like to work. | 私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| What's your favourite pastime? | あなたのお好きな娯楽は何ですか。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| George doesn't mix much; he likes to keep to himself. | ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| I'll give you as many as you like. | 幾つでも好きなだけ上げましょう。 | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Even though you don't like this, you must eat it. | たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| Steak and caviar are my favorite dishes. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| Lucy likes playing tennis. | ルーシーはテニスをするのが好きです。 | |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きだ。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| You like balls. | 貴方は、ボールが好きです。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| She may be cute, but I don't like her. | 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| Would you like a single room? | あなたは一人部屋が好きですか。 | |
| I basically prefer being by myself. | 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| Out of the two designs, I prefer the former to the latter. | 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| You are at liberty to make use of this room in any way you please. | 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選り好みできない。 | |
| I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food. | 私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| Do you like French literature? | あなたはフランス文学が好きですか。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| Some people like volleyball, others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| I like the smell of freshly-baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| I always liked mysterious characters more. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| I like Tom best, John second best. | トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| You can handle this project any way you choose. | このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。 | |
| I like apples among other things. | 中でも私はリンゴが好きだ。 | |
| He had time to lose himself in his favorite amusement. | 彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of thinking. | 実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| Tom's work environment was good. | トムの職場環境は良好だった。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| She did so out of curiosity. | 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| I love you Mary! | メアリー好き！ | |
| Lasagna is one of my favorite foods. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
