Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which color do you like more, blue or red? | 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 | |
| She liked it. | 彼女はそれが好きでした。 | |
| He loves trains. | 彼は電車が大好きです。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 | |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ。 | |
| He liked the boy's frank way of speaking. | 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| He's a good boy so I like him. | 彼はよい少年なので私は好きだ。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| You are welcome to any book in my library. | わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| "She doesn't like music." "Nor do I." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズが好きだが、私もそうだ。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| I like having plenty to do. | 私はやることがたくさんあるのが好きなの。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| I like hot springs that are off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| She likes him. | 彼女は彼のことが好きです。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| Everyone liked her because she was very kind. | 彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| You may give the ticket to whomever you like. | あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 | |
| What's your favorite kind of art? | どのような種類の芸術が好きなのですか? | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| I hear you Americans like to move from place to place. | あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I like English better. | 私は英語の方が好きです。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| Autumn is the best season for reading. | 秋は読書に絶好の季節である。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I don't like either watch. | どちらの時計も好きではありません。 | |
| I like pop music. | ポップスが好きです。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| I like jazz music. | 私はジャズが好きです。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
