Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer coke to coffee. | コーヒーよりコーラの方が好きだ。 | |
| I do not do sports. | スポーツは好きではありません。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| I took a fancy to the singer. | 僕はその歌手が好きになった。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| He likes to be surrounded by youth. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| I dislike going through customs at the airport because it takes so long. | とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| She likes him. | 彼女は彼のことが好きです。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| My favorite sport is skiing. | 私の好きなスポーツはスキーです。 | |
| I like walking by myself. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| I like rhubarb tarts more than apricot tarts. | ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。 | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| Are you fond of listening to the radio? | あなたはラジオを聞くのが好きですか。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I like grilled offals! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| Tom is cool. | トムは格好いい。 | |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 | |
| You are really full of curiosity, aren't you? | 君は好奇心が旺盛だね。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| He likes vegetables, especially cabbage. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| You have to go whether you like it or not. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| I don't really know why, but they don't like me. | 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| He did it simply out of curiosity. | 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. | 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝の長さのスカートは好きです。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| It's natural that no one likes him. He's really mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| Which do you like better, this or that? | あなたはこれとあれとどちらが好きですか。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| I love sports. | スポーツが大好きです。 | |
| She is fond of singing old songs. | 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
