Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| I'm much less likely to win her favors than you are. | 僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He likes dancing, much more music. | 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 | |
| I like coffee better than tea. | 私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| The friendship of a great man is a gift from the gods. | 偉大な人の好意は神々の恩恵である。 | |
| My wife likes apple pie a lot. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| She took to him immediately. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| Do you like coffee? | コーヒーはお好きですか？ | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Choose the color you like the best. | 君が最も好きな色を選びなさい。 | |
| Do you like New York? | ニューヨークが好きですか。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| This is a well shaped pine tree. | これは格好のよい松の木だ。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| Small children often like books about dragons and other monsters. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| Most people like watching TV. | たいていの人はテレビを見るのが好きです。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| Quite a few Americans like sushi. | かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 | |
| He loves trains. | 彼は電車が大好きです。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| i love aimer's songs | aimerの唄が大好き。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| We have decided to leave our daughter to herself after she left school. | 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| Most foreigners learn to like Japanese dishes. | 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 | |
| I like to play sport for fun not for competition. | 私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 | |
| I like girls to be cheerful. | 私は女の子は陽気なのが好きです。 | |
| It is important to have intellectual curiosity. | 知的好奇心を持つことは重要だ。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| Curry and rice is my favorite dish. | カレーライスは私の好きな料理です。 | |
| As usual with young girls, Alice loves chocolate. | 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| Do you like strawberries? | あなたは、いちごが好きですか？ | |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| I really liked his style of singing. | 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| I like butter better than cheese. | 私はチーズよりバターの方が好きです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らは昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| I like him all the better for his diligence. | 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| You are at liberty to make use of this room in any way you please. | 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 | |
| Beggars can't be choosers. | 物をもらうのに好みは言えない。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| That man is too boastful for my liking. | あの人はあまり威張るから好きになれない。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| Aren't you fond of playing tennis? | テニスは好きでないのですか。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| He likes this concert. | 彼はこのコンサートが好きです。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
