Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| Of all these cakes I like this one best. | これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 | |
| I also like cake. | 僕もケーキが好きだ。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| Half of my class like dogs. | 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| He does not like carrots, so he did not eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| I like that dress a lot. | あのドレス大好き。 | |
| I like to listen to the radio. | 私はラジオを聴くのが好きだ。 | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| You may invite anyone you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好きですか。 | |
| He prefers the country to the town. | 彼は都会よりいなかの方が好きだ。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| You are really full of curiosity, aren't you? | 君は好奇心が旺盛だね。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| You can go anywhere you like. | どこでも好きな所へ行け。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| Most children love ice cream. | 子供はたいていアイスクリームを好む。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなものを取っていいよ。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| I like mahjong. | 麻雀が大好きです。 | |
| I'll give you as many as you like. | 幾つでも好きなだけ上げましょう。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. | シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| In summer, people prefer the sea. | 夏に、人々は海を好む。 | |
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| She likes potato salad. | 彼女はポテトサラダが好きです。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| He likes swimming in the summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みについて説明することはできない。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| I like eating seafood. | シーフードが好きです。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| I like him in that he is honest and candid. | 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。 | |
| We've had a long spell of fine weather. | 好天気が長く続いている。 | |
| I do not like both of them. | 両方とも好きというわけではない。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| I took a fancy to the singer. | 僕はその歌手が好きになった。 | |
| Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. | 彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Tom doesn't like to stay at home. | トムは家にいるのが好きじゃない。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| What's your favorite sport? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| He is fond of this kind of music. | 彼はこの手の曲が好きです。 | |
| I like to play basketball. | 僕はバスケットボールをすることが好きだ。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| I like vocal music better than instrumental music. | 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 | |
| Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
