Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| It is impossible to account for tastes. | 好みを説明するのは不可能だ。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| You'll like him once you've had a chance to talk to him. | いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| She likes the singer. | 彼女はその歌手が好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| I'm sure you'll like it. | きっと好きになると思います。 | |
| The ultimate question for me is whether I like business. | 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. | 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| I like trains better than buses. | 私はバスより汽車が好きです。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| I liked walking alone on the deserted beach. | 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. | 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| I like tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| Tom doesn't like Mary very much. | トムはメアリーがあまり好きではない。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| I don't care for television very much. | 僕はテレビはあまり好きではありません。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| Beggars can't be choosers. | こじきは選り好みできない。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| He does not like tennis. | 彼はテニスが好きではありません。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| Everyone likes her. | みんなは彼女が好きです。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| He prefers the quiet. | 彼は静けさを好む。 | |
| I liked him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| I cannot eat carrots. I don't like them. | 私は人参を食べられない。好きじゃない。 | |
| Curry and rice is my favorite dish. | カレーライスは私の好きな料理です。 | |
| I quite cottoned on to that man. | その人が本当に好きとなった。 | |
| He did not like children. | 彼は子供が好きではなかったのです。 | |
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです。 | |
| We really like picnics a lot. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| Steak and caviar are my favorite dishes. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| His books are liked by young people. | 彼の本は若者に好まれている。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
| He's what society calls a real lover of music. | 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| She had time to lose herself in her favorite amusement. | 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. | 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナとどちらがお好きですか？ | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きです。 | |
