Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother is carefree, cheerful and good-natured. | 母は、のんきでほがらかでお人好しです。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| I like Japanese very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| I'm deeply grateful for your kindness. | ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。 | |
| I don't really know why, but they don't like me. | 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 | |
| It's love-it-or-hate-it stuff. | 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 | |
| To tell you the truth, I don't like him. | 実をいうとわたしは彼が好きでない。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I like music, particularly classical music. | 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| I don't like long drives. | 私は長距離ドライブは好きではない。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I like horses. | 私は馬が好きです。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I like Alex Marcelo. | マセロアレズが好きです。 | |
| I prefer reading books to watching television. | テレビを見るより本を読む方が好きです。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取っていいよ。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| Which drama series do you like best? | どのドラマが一番好きですか。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| "She doesn't like music." "Nor do I." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| Beggars can't be choosers. | 物をもらうのに好みは言えない。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| She prefers quiet music-the baroque, for example. | 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| She had time to lose herself in her favorite amusement. | 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| That play had good ratings. | その劇は好評だった。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが１人で出かけるのを好まない。 | |
| The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. | その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 | |
| Tom really loves animals. | トムは大の動物好きだ。 | |
| Curry and rice is my favorite dish. | カレーライスは私の好きな料理です。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋のどっちが好きですか。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐに怒る人は好きではない。 | |
| My grandfather likes reading books. | おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| She appeals to me. | 彼女は私の好みにぴったりだ。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| He has a great fondness for music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| I like the works of Picasso. | 私はピカソの作品が好きです。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| I like you. | 君が好きだ。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装の好みがうるさい。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| I like curry rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| She is liked by everyone. | 彼女は皆に好かれている。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| I like apples best of all fruits. | 果物で一番りんごが好き。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
