Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好きですか。 | |
| My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. | 私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 | |
| I don't like to swim in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| Who is your favorite composer? | あなたの好きな作曲家は誰ですか。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Who's your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| Don't let children have their own way. | 子供を好きかってにさせておくな。 | |
| I'm a big fan of golf. | 私はゴルフが大好きです。 | |
| He is very fond of eating. | 彼は食べるのが好きです。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| I like this book best. | 私はこの本が一番好きだ。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| I like him not because he is kind but because he is honest. | 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| Which drama series do you like best? | どのドラマが一番好きですか。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大に利用した。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| I don't like my father's attending the meeting. | 私は父がその会合に出ることを好まない。 | |
| I like mahjong. | 麻雀が大好きです。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| You've left your coffee. Don't you like it? | コーヒーを残していますが、好きではないのですか。 | |
| Do you prefer reading to cards? | トランプより読書の方が好きですか。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| I prefer modern furniture. | 私はモダンな家具が好きだ。 | |
| You may act as you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシックが好きだ。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Do you like apples or oranges? | あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| He's quite a nice fellow but I don't like him. | 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 | |
| Ken likes music very much. | ケンは音楽がとても好きです。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Quite a few Americans like sushi. | かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| She doesn't like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、君は英語が好きですか。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| Tom likes making paper aeroplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| I like everything that comes with summer. | 夏に関係あることなら何でも好きです。 | |
