Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| There is no accounting for tastes. | タデ喰う虫も好き好き。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I really liked his style of singing. | 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| He is fond of vegetables, and cabbages in particular. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| I like the child all the better for his mischief. | いたずらをするからいっそうその子が好きだ。 | |
| I like not only classical music but also jazz. | 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| To tell you the truth, I don't like him. | 実をいうとわたしは彼が好きでない。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| She likes subdued colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| I like vocal music better than instrumental music. | 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 | |
| Winter is cold, but I like it. | 冬は寒い、しかし私は好きだ。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝の長さのスカートは好きです。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of thinking. | 実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| My neighbor is what we call a nosy person. | 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 | |
| I like a garden tree. | 私は植木が好きだ。 | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好き？ | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| I don't like noisy music, such as rock. | 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 | |
| I like mahjong. | 麻雀が大好きです。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| So far as I am concerned, you may leave whenever you like. | 私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| I don't like this place. | 私はこの場所が好きではありません。 | |
| I like to spread my toast thinly with jam. | 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| Don't let such a good opportunity go by. | こんな好機は逃すなよ。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| At first I didn't like him, but I do now. | 最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| Do you like music? | あなたは音楽が好きですか。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| We have the right to live where we please. | 私たちには好きなところに住む権利がある。 | |
| I like the smell of freshly-baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| I like sashimi. | さしみが好きです。 | |
| I don't like long drives. | 私は長距離ドライブは好きではない。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか？ | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好物です。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| My children really like animals. | 私の子どもたちは動物が大好きです。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. | 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
