Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| He asked me if I liked mathematics. | 彼は私に数学が好きかとたずねた。 | |
| Which do you like better, cycling or jogging? | サイクリングとジョギングではどっちが好き？ | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| I cannot help liking him in spite of his many faults. | 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Tom is particular about what he eats. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| He acted well in Hamlet. | 彼は「ハムレット」で好演した。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| Curiosity got the better of him. | 彼は好奇心に負けた。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I like her dark eyes. | 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| What don't you like? | 何が好きじゃないですか? | |
| Everybody in my class prefers skiing to skating. | 私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| I like to spread my toast thinly with jam. | 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 | |
| Who's your favourite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Do you like the theater? | お芝居は好きですか。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| My children really like animals. | 私の子どもたちは動物が大好きです。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| He's a good boy so I like him. | 彼はよい少年なので私は好きだ。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| Really? I want to go there very much. I like Renoir very much. | そうなの。ぜひ、行ってみたいわ。私はルノアールが好きなの。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| My father doesn't like soccer. | 私の父はサッカーが好きではありません。 | |
| Do you think I'm cool? | 私が格好いいと思いますか。 | |
| Frankly, I don't like that man. | 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| Not all children like apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| He liked history among others. | 彼は中でも歴史が好きだった。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| Do you like French wines? | フランス産のワインは好きですか。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| She really likes cats a lot. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好きですか。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| He likes swimming in summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| Do you like coffee? | コーヒーはお好きですか？ | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| I don't care for him. | 私は彼が好きでない。 | |
