Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You really like comic books, don't you? | ほんとに君は漫画が好きだね。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| They like Tsuneoki Ikeda. | 彼らは、池田恒興が好き。 | |
| I like Dave because he is very kind. | 私はダイブがとても親切だから好きです。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| He likes sports that have a touch of risk. | 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| Do you like to dance? | 踊るのは好きですか。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I was full of curiosity about her past. | 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなのを取っていいよ。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| Do you prefer white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| He was deceived by her apparent friendliness. | 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。 | |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 | |
| Do you like powder-snow skiing? | パウダースノー・スキーは好きですか。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| He likes to go out on horseback. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. | 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| The Englishman likes doing better than talking. | あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 | |
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Tom likes to push the limits. | トムさんは限界を超えるのが好きだ。 | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| He likes such foods as tacos and pizza. | 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機は二度訪れない。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| My favorite sport is skiing. | 私の好きなスポーツはスキーです。 | |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 | |
| She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. | 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| Do you like mussels? | ムール貝は好き？ | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Jim has learned to like Japanese dishes. | ジムは日本料理が好きになった。 | |
| He is liked by all even though he has his faults. | 彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 | |
| I have a fondness for sweets. | 私は甘いものが好きだ。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| He preferred working to doing nothing. | 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I gathered from her words that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| He likes not only music but sports as well. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
