Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| Not everyone likes that book. | すべての人がその本が好きだというわけではない。 | |
| Some people like sports, and others don't. | スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。 | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| I was full of curiosity about her past. | 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. | 彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女が好きだ。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| It is because he is honest that I like him. | 私が彼を好きなのは正直だからです。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| Who's your favorite writer? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| Who's your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好き？ | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I don't like to swim in the pool. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| George doesn't mix much; he likes to keep to himself. | ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| He does not like carrots, so he did not eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| I do not love him the less for his faults. | あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| I don't like the red jacket. | 赤い上着は好きではありません。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。 | |
| This is just the way I like it done. | これは私の好みにぴったりです。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| I like him very much. | 私は彼がとても好きだ。 | |
| I am fond of reading. | 私は本を読むのが好きです。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| The play went over well. | その劇は好評だった。 | |
| I don't like both of them. | 両方とも好きなわけではない。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| Women like colorful umbrellas. | 女性はカラフルな傘を好む。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| She liked it. | 彼女はそれが好きでした。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| I like this scene in particular. | 私は特にこの場面が好きだ。 | |
| His good manners predispose people to like him. | 彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| He has a great fondness for music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち理由がつけられない。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| He likes vegetables, especially cabbage. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| I like coffee very much. | 私はコーヒーが大好きです。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
