Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| Like it or not, you have to go. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| I like to play basketball. | 僕はバスケットボールをすることが好きだ。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| You may bring whomever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| Beggars can't be choosers. | 物をもらうのに好みは言えない。 | |
| I don't care for beer. | 私はビールが好きではない。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| I don't care for meat. | 私は肉料理を好まない。 | |
| Do you like dancing? | 踊るのは好きですか。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| I have a predilection for beef. | 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 | |
| I do not like anyone to intrude when I am working. | 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| She likes blue dresses. | 彼女は青いドレスが好きだ。 | |
| It is jelly that he likes. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| Frankly speaking, I don't care for her very much. | 率直に言って彼女は好きでない。 | |
| Do you like French literature? | あなたはフランス文学が好きですか。 | |
| I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. | 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 | |
| Mary likes romantic comedies. | メアリーはラブコメが好きだ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| She likes cake a whole lot. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズが好きだが、私もそうだ。 | |
| Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. | 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本は当時、空前の好景気だった。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| Show me the person who loves you. | あなたのことが好きな人を私に見せてください。 | |
| He likes to go out on horseback. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Do you like coffee? | コーヒーはお好きですか？ | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| He likes to hunt. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| I love French culture. | フランス文化が好きです。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 | |
| He is liked by Ellen. | 彼はエレンによって好かれている。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| She cooks things for me that I like. | 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I don't like music as much as you do. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| Can any girl like him? | 彼を好きになる女の子がいるだろうか。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| Do you like music? | あなたは音楽が好きですか。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| I like the smell of freshly-baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| Miss White is liked by everyone. | ホワイトさんはみんなに好かれています。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| I like watching Code Lyoko. | 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| The Englishman likes doing better than talking. | あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 | |
| I like English better. | 私は英語の方が好きです。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| She doesn't like soccer. | 彼女はサッカーが好きではありません。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
