Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| It is convenient for us to start now. | 今出発するのが好都合です。 | |
| I like you. | 君が好きだ。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| The time is ripe for a drastic reform. | 今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| What kind of places do you like? | どんな所がお好きですか。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| I like it a lot. | とっても好きよ。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| My favorite color is red. | 私の大好きな色は赤です。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| I like light shoes. | 私は軽い靴が好きだ。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| I cannot help falling in love with you. | 私はあなたを好きにならずにはいられない。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. | 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I love you Tom! | トム大好き！ | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| They watched their chance. | 彼らは好機を訪れるのを待った。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| He likes to hunt. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| Most children love ice cream. | 子供はたいていアイスクリームを好む。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| I like football. | サッカーが好きです。 | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 | |
| She prefers beer to wine. | 彼女はワインよりビールの方が好きだ。 | |
| Tom does not like cheese. | トムはチーズが好きではありません。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| Half of my class like dogs. | 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| Come and see me whenever you like. | いつでも好きな時に会いに来てください。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| She has a strong liking for cooking. | 彼女は料理をするのが大変好きです。 | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| To tell you the truth, I don't like him. | 実をいうとわたしは彼が好きでない。 | |
| I don't care for Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. | 彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
