Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| Can any girl like him? | 彼を好きになる女の子がいるだろうか。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| His story excited everyone's curiosity. | 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| I like R & B. | 私はリズム＆ブルースが好きです。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| It is impossible to account for tastes. | 好みを説明するのは不可能だ。 | |
| I love him more than any of the other boys. | 私は他のどの少年よりも彼が好きだ。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| I love hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| Tom's work environment was good. | トムの職場環境は良好だった。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He has a great fondness for music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| Attendance should be good provided the weather is favorable. | 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| He really likes the United States. | アメリカ合衆国が大好きです。 | |
| She prefers quiet music-the baroque, for example. | 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| I don't like the coffee. | 私はそのコーヒーが好きではない。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| My dad likes Lego Technic. | 私の父はLegoTechnicが好きだ。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| I never did like it anyway. | 全然僕の好みじゃなかったんだから。 | |
| I listen to and prefer jazz over classical. | クラシックよりもジャズを好んで聞きます。 | |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。 | |
| You may bring whomever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| My father likes strong coffee. | 父は濃いコーヒーが好きです。 | |
| I like this better than that. | それよりもこれが好きだ。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| What kind of ice cream do you like? | どんなアイスが好きですか。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| He loves to hike in the quiet countryside. | 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 | |
| I like everything that comes with summer. | 夏に関係あることなら何でも好きです。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| She appeals to me. | 彼女は私の好みにぴったりだ。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| I like pop music. | ポップスが好きです。 | |
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| I don't like any of these records. | 私はこれらのレコードのどれも好きではない。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| He liked Ann, but then his parents didn't. | 彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| That play had good ratings. | その劇は好評だった。 | |
| She has a strong liking for cooking. | 彼女は料理をするのが大変好きです。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| I like maths. | 私は数学が好きだ。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| She likes that bass. | 彼女は、あのベースが好き。 | |
| Come whenever you want. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| Tom is curious. | トムは好奇心旺盛だ。 | |
| I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. | 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Most people like watching TV. | たいていの人はテレビを見るのが好きです。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
