Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| She likes to read. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Now's not the time to have that attitude! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| I like him all the more for his weaknesses. | 彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I work simply because I like to work. | 私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| Everyone in her class likes her. | 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 | |
| Suppose there's some jerk you just can't get on with. | 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 | |
| She likes him. | 彼女は彼が好きです。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| The dolphin is an intelligent and playful creature. | イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| I like pop music. | 私はポップスが好きです。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| Ted likes playing the trumpet. | テッドはトランペットを吹くのが好きです。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I like oranges better than apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| All parents like to have their children praised. | すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 | |
| I am a big fan of the arts. | 芸術が大好きだね。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| My favorite team is Inter Milano in Italy. | 私の好きなチームはインテルです。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| That man is too boastful for my liking. | あの人はあまり威張るから好きになれない。 | |
| He likes watching TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| She likes the teacher. | 彼女はその先生が好きです。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みについて説明することはできない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。 | |
| The first thing to do is just to get a nice outfit for it. | 先ずは、格好から入らないとね。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| Tom seems to like Boston. | トムはボストンが好きなようだ。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| She prefers quiet music-the baroque, for example. | 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 | |
| Most foreigners learn to like Japanese dishes. | 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| You don't like me, but you were dating me? | 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| I like the works of Picasso. | 私はピカソの作品が好きです。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| You like classical music, don't you? | クラシック音楽が好きなんですね。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of thinking. | 実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
