Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| I like this book best. | 私はこの本が一番好きだ。 | |
| Do you prefer white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| Just between you and me, do you love my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. | 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| Be my guest. | どうぞお好きなように使ってください。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| Tom doesn't like you. | トムはあなたが好きじゃないんだ。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| I like math best. | 数学が一番好きです。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| He has a fancy for chocolate. | 彼はチョコレートが好きだ。 | |
| She is fond of animals. | 彼女は動物が好きだ。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| He asked me if I liked mathematics. | 彼は私に数学が好きかとたずねた。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| Don't let children have their own way. | 子供を好きかってにさせておくな。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| He is fond of fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| The more you know about him, the more you like him. | 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| He is curious about everything. | 彼は全てに対して好奇心を持っている。 | |
| Do you like French literature? | あなたはフランス文学が好きですか。 | |
| I don't like either hat. | 私はどちらの帽子も好きじゃない。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| She likes cooking for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Miss White is liked by everyone. | ホワイトさんはみんなに好かれています。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Take as much as you like. | 好きなだけ取りなさい。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| Does Tom like tomatoes? | トムはトマトが好きですか。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| It is jelly that he likes. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| He is cool, isn't he? | 彼って、格好いいよね。 | |
| I also like cake. | 僕もケーキが好きだ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Abstract art is not to the taste of everyone. | 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| I like neither of them. | 私は彼らのどちらも好きではない。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Come on any day you like. | いつでも好きな日に来なさい。 | |
| I like sashimi. | さしみが好きです。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| I work simply because I like to work. | 私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. | 彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| I like onsen off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
