Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like classical music. 私はクラシックが好きです。 I like girls to be cheerful. 私は女の子は陽気なのが好きです。 I like music, but I also like paintings. 私は音楽が好きですが絵も好きです。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 Most Americans like hamburgers. たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I like to spread my toast thinly with jam. 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Tom doesn't like you. トムはあなたが好きじゃないんだ。 Give it to whomever you like. 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 Take anything you like. 好きなものを取れ。 Curry and rice is her favorite food. カレーライスは、彼女の大好物です。 With all her faults, I still like her. 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 I never liked biology. 生物学は好きになれません。 My sister has long legs and likes sports. 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 It is because he is honest that I like him. 私が彼を好きなのは正直だからです。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 He has a fancy for chocolate. 彼はチョコレートが好きだ。 I am fond of skiing. 私はスキーが好きだ。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 As far as I'm concerned, you can do what you like. 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 Do you like the country? 田舎が好きかね。 I like coffee very much. 私はコーヒーが大好きです。 Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 For all his faults, I like him. 彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。 "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 I don't like either of the pictures. その絵のどちらも好きではない。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 I like dogs, but my sister likes cats. 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 I don't like beer that much. ビールはあまり好きではありません。 I'd like to marry a girl who likes to play video games. 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 All students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 I also like cake. 僕もケーキが好きだ。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 You may choose whichever you like. どちらでも好きなものを選んで良い。 I have a fancy for bitter things. 私は苦いものが好きだ。 In Japan, I often ate okonomiyaki. 日本でお好み焼きよく食べました。 I like vocal music better than instrumental music. 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 You are welcome to do anything you like. 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 I don't like his taste in color. 私は彼の色の好みが好きではない。 You look funny in that hat. その帽子じゃ格好が悪いよ。 He likes to play tennis. 彼はテニスをするのが好きだ。 I like apples. 私は林檎が好きです。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 Which brand do you prefer? 好きなブランドはなんですか。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 I love rock music. 私はロックが好きです。 I like baseball. 私は野球が好きだ。 Everybody likes him. みんな彼のことが好きです。 You have freedom to travel wherever you like. 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 She got sick of the ugly animals. 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 I prefer rice to bread. 私はパンよりご飯の方が好きです。 She likes animals, you know? ほら、彼女動物が好きでしょ？ I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 I like to see comedy in the theater. 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 Choose your favorite racket. 君の好きなラケットを選びなさい。 Some people like baseball, others like soccer. 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Tom knew that Mary loved him. トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 There is no accounting for tastes. 蓼食う虫も好き好き。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 I like the boy all the better for his honesty. 正直なのでなおさらその少年が好きです。 To tell the truth, I do not like him. 実を言うと、彼が好きではない。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 Which do you like better, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 He took to Akiko from the moment he met her. 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 What color do you think she likes? 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 Everyone likes Tom. トムは誰からも好かれている。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 I like to play soccer. 私はサッカーをするのが好きだ。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 My father likes strong coffee. 父は濃いコーヒーが好きです。 I love math. 私は数学が大好きです。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 I love to jog more than anything else in the world. 何よりもジョギングが大好きです。 I don't like wine. 私はワインが好きでない。 People love to check out each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 She did so out of curiosity. 彼女は好奇心からそうしたのだ。 I prefer oranges to apples. 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 Tom likes maple syrup on his pancakes. トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 Her story excited curiosity in the children. 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 To tell the truth, I don't like his way of talking. 実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。 I don't care for coffee. 私はコーヒーは好まない。 I love him none the less for his faults. 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 He is liked by everybody. 彼はみんなから好かれている。
