Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His good manners predispose people to like him. 彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。 Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 She has a great liking for rich foods. 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 We took advantage of the good weather to play tennis. 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 I like apples among other things. 中でも私はリンゴが好きだ。 Small children often like books about dragons and other monsters. 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 Most women enjoy shopping. 女性はたいてい買い物が好きです。 I love cats 猫が大好きです I like cats. 猫が好きです。 My father likes strong coffee. 父は濃いコーヒーが好きです。 You may come whenever you like. 好きなときはいつでも来てよい。 Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 His books are liked by young people. 彼の本は若者に好まれている。 I like lyric better than epic. 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 Help yourself to anything you like. 何でも好きなものを召し上がって下さい。 Never did I tell her that I loved her. 決して彼女に好きだなんて言っていない。 I missed a golden opportunity. 絶好の機会を逃した。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I gave him a present in return for his favor. 私は彼の好意の返礼に贈り物をした。 Love to party! パーティーが大好き。 The time is ripe for a drastic reform. 今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 What sort of fruit do you like best? どんな種類の果物が一番好きですか。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 What he likes is jelly. 彼が好きなのはゼリーです。 I don't like him. 彼は好きじゃない。 I like Chinese food in general. 概して私は中華料理が好きだ。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 I don't like you any more than you like me. 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 He likes taking a walk by himself. 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 He does not like to wait until the last moment to do a thing. 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 I love him none the less for his faults. 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 Tom really loves animals. トムは大の動物好きだ。 I like spring. 私は春が好きです。 It seems to me that he likes music. 私には彼が音楽好きに思える。 I like football. サッカーが好きです。 Boys often imitate their sports heroes. 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 I love tapioca pudding. タピオカ・プディングが大好きなんです。 I prefer coffee. コーヒーの方が好きです。 I like to wear my skirts knee length. 私は膝丈のスカートが好きです。 He likes swimming in summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I like pea pods in my stir fry. まめのかきあげが好きです。 We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 Who is your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ I don't care for that sort of thing. そのようなことは好きではありません。 He's a good boy so I like him. 彼はよい少年なので私は好きだ。 The present writer doesn't like such a tendency. 筆者はそうした風潮を好まない。 I don't like either hat. 私はどちらの帽子も好きじゃない。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 Just stick around a few days and you'll come to love this place. ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 I don't really like the mall stores. モールの店はあまり好きじゃないわ。 I don't like this type of house. 私はこの型の家は好きではない。 I don't like the way she laughs. 私は彼女の笑い方が好きでない。 All of us like you very much. 私たちはみな、あなたが大好きだ。 Come at any time you like. いつでも好きなときに来なさい。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 I like dogs very much. 私は犬がとても好きです。 Do you like snow? 雪は好きですか。 Take whichever you like best. どれでも一番好きなものを取りなさい。 Everyone likes her. みんなは彼女が好きです。 Both of us are very fond of curry and steak. 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I prefer coffee to tea. 私はお茶よりコーヒーを好む。 Tom knew that Mary loved him. トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 I like to sing songs. 私は歌を歌うことが好きです。 She does not like to leave anything unfinished. 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 I'm curious. 私は好奇心旺盛なのです。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 Hanako likes cake a lot. 花子はとてもケーキが好きだ。 What's your favorite thing about the Christmas season? クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 I like playing golf. 私はゴルフが好きです。 I like tennis. 私はテニスが好き。 I don't like you anymore. もう好きじゃない。 I really like my coworkers. 私は仕事仲間が大好きだ。 I like traveling. 旅行が好きです。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私が一番好きな街です。 He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 I like her all the better because she has childishness. 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 Who's one of your favorite bass players? 好きなバス奏者は誰ですか？ He loves her. 彼は彼女が好きだ。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 I don't really know why, but they don't like me. 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 He likes soccer a lot. 彼はサッカーが大変好きです。 I love whatever is cute. かわいいものは何でも好きだ。 I like you. 君のことが好きなんだ。 I love watching basketball. 私はバスケットボール観戦が大好きです。 To tell you the truth, I don't like him. 実をいうとわたしは彼が好きでない。 He likes dancing, much more music. 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ She loves cats. 彼女はネコが大好きだ。 I have a sweet tooth. 私は甘いもの好きだ。 Even though you don't like this, you must eat it. たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 He likes to boast about his father's successful automobile business. 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 Not all English people like fish and chips. イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
