Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do as you like. 好きにしろよ。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 I used to like chocolate when I was small. 私は小さいころチョコレートが好きだった。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 I don't like to leave people hanging. 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 For example, do you like English? 例えば、英語が好きですか。 I love Italian food. イタリア料理が大好きです。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 You shall not have your own way in everything. なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 He must love you. 彼はきっと君が好きなんだ。 We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 Mr George is liked by all the students. ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 He adores the movies. 彼は映画が大好きです。 What is your favorite vegetable? 好きな野菜は何ですか？ I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 He likes to take electric devices apart. 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He's very smart, so everybody likes him. 彼はとても賢いのでみんなに好かれている。 I don't like to send postcards when I'm on a trip. 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I enjoy playing chess. 私はチェスが好きです。 I don't care for imitation. 私は模造品は好まない。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 He prefers poetry to fiction. 彼は小説よりも詩を好む。 I really like city life. 私は都会の生活が本当に好きだ。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 Hanako really likes cake. 花子はとてもケーキが好きだ。 One of my favorite tunes was playing on the radio. 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 Donald doesn't like people who speak ill of others. ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 I do not like science. 科学は好きではありません。 Tom doesn't like me. トムは私のことを好きではない。 She loves watching tennis matches on TV. 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 Pizza is my favorite food. ピザは私の大好きな食べ物です。 This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 I like going on trips in my car. 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 I don't like iced coffee. アイスコーヒーは好きじゃない。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 What's your favorite kind of fruit? どんな種類の果物が一番好きですか。 I liked the room overlooking the valley. 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 I like your sarong style skirt. あなたのサロン風のスカートが好きです。 It never occurred to me that she loved me. 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 I like cats. 猫が好きです。 I like your car. 私は君の車が好きだ。 I have a sweet tooth. 私は甘いもの好きだ。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 Who likes Tony? 誰がトニー君を好きですか。 He likes most beautiful flowers. 彼はたいていの美しい花が好きだ。 I truly loved her. 彼女が本当に大好きだった。 Little girls like playing with dolls. 小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。 Do as you like. 好きにしてください。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 Which do you prefer, apples or bananas? りんごとバナナどちらが好きですか。 I like such sports as soccer and rugby. 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 Who's your favorite pianist? 好きなピアニストは誰ですか。 Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. 彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。 I know which of the two girls you like better. その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 His performance was fair game for criticism. 彼の演技は格好の批判の対象だった。 I love Hitomi. 私は瞳が好きだ。 He likes Western culture. 彼は西洋文化が好きだ。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 I like summer best because I can swim. 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 You are at liberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 He is very particular about his food. 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 All of us like her. 私たちみんな彼女が好きです。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 What's your favorite thing about the Christmas season? クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 Everybody has their favorite drink. お酒の好みは人それぞれですからね。 There is no accounting for tastes. 好みについて説明することはできない。 He says nobody cares for a thing like that. そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 I like hot springs off the beaten track. ひなびた温泉が好きです。 I like such a passionate picture as Gogh painted. 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 He likes air travel. 彼は飛行機旅行が好きだ。 Do you like movies? 映画は好きですか。 She likes no one and no one likes her. 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 We've had a long spell of fine weather. 好天気が長く続いている。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 Spring is the season I like the best. 春は、私が一番好きな季節です。 I like comic books. 私は漫画が好きです。 Tom eventually found a job that he liked. トムさんは結局好きな仕事を見つけました。 I don't care for sports. 私はスポーツが好きではない。 We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 I like him all the better for his faults. 欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。 Take as much as you like. 好きなだけ取りなさい。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 I cannot help liking him in spite of his many faults. 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 We have been visited by a nation-wide economic boom. 全国的に好景気に見舞われている。 I love astronomy. 僕は天文学が大好きだよ。 Jim fell in love with Mary the moment he met her. ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 I don't like apples. 私はリンゴが好きではない。
