Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| We've had a long spell of fine weather. | 好天気が長く続いている。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らは昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. | 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| I don't like school. | 学校は好きじゃない。 | |
| My family liked the dog very much. | 私の家族はその犬がとても好きでした。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| I appreciate foreign languages! | 私は外国語が好きですよ。 | |
| Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| His answer was not favorable. | 彼の答えは好意的ではなかった。 | |
| Don't throw away a good opportunity. | 好機を逸するな。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| My mother loves music. | 私の母は、音楽がとても好きです | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| I like pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| I don't care for television very much. | 僕はテレビはあまり好きではありません。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach. | 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| Wherever she goes, she is well liked. | 彼女はどこへ行っても、とても好かれます。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Do you like sushi? | 寿司は好きですか。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. | 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| Do you like powder-snow skiing? | パウダースノー・スキーは好きですか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. | 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| To see her is to love her. | 彼女を見れば、好きになる。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| You can put this car to use as you like. | この車を好きなときに使っていいですよ。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| I like trains better than buses. | 私はバスより汽車が好きです。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| She made nothing of her opportunities. | 彼女は好機を利用しなかった。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| His curiosity knew no bounds. | 彼の好奇心には限りがなかった。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I like French. | フランス語が好きです。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| I really like him, but not his circle of friends. | 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| He doesn't like this concert. | 彼はこのコンサートが好きではない。 | |
| Take whichever you like best. | どれでも一番好きなものを取りなさい。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| I don't like it, either. | 私も好きではありません。 | |
