Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| My grandfather is very fond of reading. | 私の祖父は読書が大好きだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| I like the works of Picasso. | 私はピカソの作品が好きです。 | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| He took a real liking to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽における好みは人によって異なる。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| Little children like to touch everything. | 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 | |
| He's quite a nice fellow but I don't like him. | 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 | |
| I like playing golf. | 私はゴルフが好きです。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| She's smartly dressed. | 彼女しゃれた格好してるね。 | |
| Winter is cold, but I like it. | 冬は寒い、しかし私は好きだ。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は何もしないよりは働く方が好きだ。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| I don't care for ice cream. | 私はアイスクリームが好きではない。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりオレンジが好きです。 | |
| Take it easy. Things are looking up. | 心配するな。事態は好転している。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| She likes Nara all the better because she can feel at home there. | 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| Women like to talk. | 女はしゃべることが好きだ。 | |
| I missed a golden opportunity. | 絶好の機会を逃した。 | |
| Classical music is not my cup of tea. | クラシック音楽は僕の好みじゃない。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| I don't care for him. | 彼は好きじゃない。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好きですか。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| He says nobody cares for a thing like that. | そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| One of my favorite songs is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| I like you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| My mother loves music. | 私の母は、音楽がとても好きです | |
| I love Fist of the North Star! | 北斗の拳が大好きだよ！ | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところにいってよろしい。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| He doesn't care for sweet things. | 彼は甘いものを好まない。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| I don't really know why, but they don't like me. | 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| I like watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| That we met in Paris was a fortunate accident. | 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。 | |
| At first I didn't like him, but I do now. | 最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| He likes not only music but sports. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| That play was popular. | その劇は好評だった。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
