Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| Why not let him pursue his studies as he likes? | 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Abstract art is not to the taste of everyone. | 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | |
| Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. | ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| She likes to read books. | 彼女は本を読むのが好きだ。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| He likes to read books. | 彼は読書が好きです。 | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| I always liked mysterious characters more. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| My daughter likes egg yolks. | 私の娘は卵の黄身が好きです。 | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| You may bring whoever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| Frankly speaking, I don't like your haircut. | 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 | |
| I was fond of cake. | 私はケーキが大好きだった。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| She did so out of curiosity. | 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| She took to him immediately. | 彼女はすぐに彼が好きになった。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| Nobody likes being spoken ill of behind his back. | 陰口を言われるのが好きな人はいない。 | |
| He likes that teacher. | 彼はその先生が好きです。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| I like him all the better for his diligence. | 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| No one likes being thought a fool. | 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| What kind of books do you like? | あなたはどんなジャンルの本が好きですか? | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| Everyone in her class likes her. | 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 | |
| You have to go whether you like it or not. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| The weather seemed favorable for the test flight. | 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. | 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| He's very fond of science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| I like dragon fruit. | 私はドラゴンフルーツが好きだ。 | |
| I don't like Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 | |
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I don't like her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. | 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話すことができます。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| I like autumn most. | 私の場合は秋が一番好きです。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| I like reading. | 私は読書が好きです。 | |
