Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Instead, they prefer to stay in and watch television. | それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 | |
| I like geography and history. | 私は地理と歴史が好きだ。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| Who's your favorite photographer? | 好きな撮影者は誰ですか。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を滅ぼす。 | |
| I like cheese, much more cheesecake. | 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| I am fond of reading. | 私は本を読むのが好きです。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 | |
| I like bread more than rice. | 私はごはんよりパンのほうが好きだ。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| I like him all the better for it. | それだからいっそう彼が好きだ。 | |
| I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. | わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| Good luck alternates with misfortune. | 好運と不幸は交互に起こる。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| You may act however you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| I love karaoke, but I'm not much of a singer. | 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 | |
| Either way I don't like him. | どっちみち私は彼は好きではない。 | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| I like to spread my toast thinly with jam. | 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| You don't like love stories. | 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好きですか。 | |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| She took to him immediately. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| I like my coffee strong. | 私はコーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| You may call on me whenever you like. | お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| Tom likes maple syrup on his pancakes. | トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| Do you like dancing? | 踊るのは好きですか。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
