Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| I am beginning to like Ken little by little. | 私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| I don't care for beer. | 私はビールが好きではない。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| She has a passion for cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| He likes to do everything for himself. | 彼は何でも自分でするのが好きだ。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大に利用した。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 | |
| They like Tsuneoki Ikeda. | 彼らは、池田恒興が好き。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| They liked large cars. | 彼らは大型の車が好きだった。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. | その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| You can do whatever you like. | 好きなことは何でもしてよろしい。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| He bought as many books as he liked. | 彼は好きなだけの本をすべて買った。 | |
| Beggars can't be choosers. | こじきは選り好みできない。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。 | |
| I don't care for meat. | 私は肉料理を好まない。 | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| That play was popular. | その劇は好評だった。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| He likes sports as well as music. | 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| Which of those girls do you like? | あの女の子のうちでどの子が好きですか。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I like geography and history. | 私は地理と歴史が好きだ。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| I like you a whole lot. | あなたのことが大好きです。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| You may call on me whenever you like. | お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| I do not like anyone to intrude when I am working. | 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| He likes strange animals, such as snakes. | 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| It's natural that no one likes him. He's really mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| He liked Ann, but then his parents didn't. | 彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| He liked the boy's frank way of speaking. | 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| He is very friendly to her. | 彼は彼女にとても好意的だ。 | |
| Thomas likes Anna, but she doesn't like him. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| She did so out of curiosity. | 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | |
| What is your favorite vegetable? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
