Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好き？ | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| I like the sun a lot. | 太陽が大好きです。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| You may take anything you like. | 何でも好きな物を持っていってよろしい。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| So far as I am concerned, you may leave whenever you like. | 私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I love French culture. | フランス文化が好きです。 | |
| Whether you like her or not, you can't marry her. | 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I prefer history to geography. | 私は地理より歴史が好きだ。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| I prefer English cars to foreign ones. | 私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。 | |
| As he is honest, he is loved by everybody. | 彼は正直だから誰にでも好かれる。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| What surprised me most was that she didn't like candy. | 私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。 | |
| I don't care for that sort of thing. | そのようなことは好きではありません。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| Jim doesn't like apples, does he? | ジムはりんごが好きではないですね。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 私は子供のころから冒険が好きだった。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| Young people like his books. | 若者は彼の本を好んでいる。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| We adore picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| Lucy likes playing tennis. | ルーシーはテニスをするのが好きです。 | |
| He likes green the best. | 彼は緑が一番好きだ。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| All of us like you very much. | 私たちはみな、あなたが大好きだ。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| I like it better now that I'm used to it. | 慣れてみると、そのほうが好きになりました。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は何もしないよりは働く方が好きだ。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| I like this scene in particular. | 私は特にこの場面が好きだ。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| I am deeply grateful to you for your kindness. | ご好意を深く感謝します。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| His answer was not favorable. | 彼の答えは好意的ではなかった。 | |
| Come whenever you want to. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| I don't like this place. | 私はこの場所が好きではありません。 | |
| It happened that she and I liked the same kind of music. | 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | |
| You can go anyplace you like. | 好きなところへ行ってよい。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| Jane liked to make believe she was a teacher. | ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。 | |
| She's on a roll. | 彼女好調ですね。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| What's your favourite type of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| I like football. | サッカーが好きです。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I like a garden tree. | 私は植木が好きだ。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Some people like cats, others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬のほうが好きな人もいます。 | |
| My wife likes apple pie a lot. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
