Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took to her at once. | 私はすぐに彼女が好きになった。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| My grandfather likes reading books. | おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| I like mahjong. | 麻雀が大好きです。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. | おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I enjoy watching children play. | 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| I like Tom best, John second best. | トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| I like onsen off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| His performance was fair game for criticism. | 彼の演技は格好の批判の対象だった。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| Everyone in her class likes her. | 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| I really like that dress. | あのドレス大好き。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘いもの好きだ。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| Mary scarcely seems to care for me, does she? | メアリーは私が好きではないみたいですね。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| Generally speaking, Americans are very fond of coffee. | 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 | |
| My father likes strong coffee. | 父は濃いコーヒーが好きです。 | |
| He does not like to wait until the last moment to do a thing. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Since Tom is an honest person, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| He is fond of this kind of music. | 彼はこの手の曲が好きです。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機は二度訪れない。 | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| What color do you think she likes? | 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| Here is a fit space for whiling away. | ここは時間潰しに格好の場所である。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| Why do many people like John Lennon so much? | なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| That plane is so ugly. | あの飛行機は大変不格好だ。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| My father doesn't like soccer. | 私の父はサッカーが好きではありません。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It is said that some British people like a Japanese-style room. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| I quite cottoned on to that man. | その人が本当に好きとなった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| I like playing tennis, though I'm not very good at it. | 私のテニスはへたの横好きだ。 | |
