Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| She really likes cats a lot. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| Don't show off. | 格好つけるな。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| The ultimate question for me is whether I like business. | 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| He likes that video game very much. | 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| The play went over well. | その劇は好評だった。 | |
| I don't like music as much as you do. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Oh, come off it. | まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| I like bread more than rice. | 私はごはんよりパンのほうが好きだ。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Tom doesn't like Mary very much. | トムはメアリーがあまり好きではない。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| The fine day added to the pleasure of the picnic. | 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| He likes tigers. | 彼は虎が好き。 | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| I like everything that comes with summer. | 夏に関係あることなら何でも好きです。 | |
| She likes word games. | 彼女はことば遊びが好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of thinking. | 実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He likes to cook for his family. | 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 | |
| I enjoy watching children play. | 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 | |
| I like my coffee strong. | 私はコーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| People liked him all the better for his faults. | 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。 | |
| Like it or not, you have to go. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| Take whichever you like best. | どれでも一番好きなものを取りなさい。 | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| I prefer working hard to just sitting idle. | 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| My favorite team is Inter Milano in Italy. | 私の好きなチームはインテルです。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| She is fond of cake. | 彼女はケーキが好きだ。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| Jim likes to play the drum. | ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't really like him. | 実を言うと、私はあまり彼が好きではない。 | |
| My grandfather is very fond of reading. | 私の祖父は読書が大好きだ。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| Not anybody likes this book. | 誰も、この本を好まない。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| I like grapes, but I can't eat too many of them. | ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| I like oranges better than apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| She seemed to be very keen on music. | 彼女は音楽が大好きなように見えた。 | |
| Come whenever you want. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| He likes to do everything for himself. | 彼は何でも自分でするのが好きだ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I never did like it anyway. | 全然僕の好みじゃなかったんだから。 | |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
