Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みについて説明することはできない。 | |
| Mary, I love you. | メアリー好き！ | |
| She really likes antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| Tom doesn't like to stay at home. | トムは家にいるのが好きじゃない。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| I prefer reading books to watching television. | 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| As he is honest, he is loved by everybody. | 彼は正直だから誰にでも好かれる。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 | |
| Come and see me whenever you like. | いつでも好きな時に会いに来てください。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| I like him all the better for it. | それだからいっそう彼が好きだ。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. | 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| I'm a big fan of golf. | 私はゴルフが大好きです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好き？ | |
| She took to him immediately. | 彼女はすぐに彼が好きになった。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| Who's your favorite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| Put it where you like. | 好きなとこへ置けよ。 | |
| He was deceived by her apparent friendliness. | 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。 | |
| He scarcely seems to care for me, does he? | 彼は私のことが好きではないようだね。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. | 彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| Do you like powder-snow skiing? | パウダースノー・スキーは好きですか。 | |
| He's sympathetic to our plan. | 彼は我々の計画に好意的だ。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| She is very fond of writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| You are welcome to any book in my library. | わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好きですか。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| I like bread more than rice. | 私はごはんよりパンのほうが好きだ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
