Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| I like you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| Jim likes the doctor. | ジムはその医者が好きだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Lucy likes playing tennis. | ルーシーはテニスをするのが好きです。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| I like curry rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| Give it to whomever you like. | 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Thomas likes Anna, but she doesn't like him. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| I like Japanese rice pillows; they are good for my neck. | 私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| We adore picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| Most boys like TV games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| Now's not the time to have that attitude! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| What's your favourite pastime? | あなたのお好きな娯楽は何ですか。 | |
| He likes to cook. | 彼は調理が好きです。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| Like it or not, you have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| You may act however you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| That play was popular. | その劇は好評だった。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. | 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| Children really like playing on the beach. | 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 | |
| I don't like beer that much. | ビールはあまり好きではありません。 | |
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I like pop music. | 私はポップスが好きです。 | |
| My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. | 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| This is just the way I like it done. | これは私の好みにぴったりです。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話好きだ。 | |
| I like rhubarb tarts more than apricot tarts. | ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Oh, come off it. | まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| Most Americans like hamburgers. | たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 | |
| There is nothing I like so much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I like the singer's voice, too. | 私はその歌手の声も好きだ。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| What's your favorite proverb? | 好きな諺は何ですか？ | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | 時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限に生かした。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| Do you like to dance? | ダンスは好きですか。 | |
| I like him all the better because he speaks frankly. | 彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| The position of women, over the years, has definitely changed for the better. | 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 | |
| Cooking is her delight. | 彼女は料理が大好きです。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| I love rock music. | 私はロックが好きです。 | |
| Do other people like me? | 他人は私が好きなのだろうか。 | |
| Beth is an odd girl who likes snakes. | ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。 | |
