Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| I don't like this type of house. | 私はこの型の家は好きではない。 | |
| I soon grew to love my apartment. | 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| Frankly speaking, I don't like your haircut. | 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 | |
| I don't like apples. | 私はリンゴが好きではない。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシックが好きだ。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| I like weak coffee better than strong. | 濃いコーヒーより、うすいコーヒーの方が好きです。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| I like maths. | 私は数学が好きだ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| It's natural that no one likes him. He's really mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| She may not like his attitude. | 彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| What kinds of Japanese food do you like? | あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| She appeals to me. | 彼女は私の好みにぴったりだ。 | |
| Don't throw away a good opportunity. | 好機を逸するな。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| I came to like him. | 私は彼が好きになった。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| We adore picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| He didn't like her at first. | 彼は彼女を最初は好きではなかった。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| Winter is cold, but I like it. | 冬は寒い、しかし私は好きだ。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| Like it or not, you have to go. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| You like classical music, don't you? | クラシック音楽が好きなんですね。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| Tom is curious. | トムは好奇心旺盛だ。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのすることは何もかも好きじゃない。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| To tell the truth, I don't really like him. | 実を言うと、私はあまり彼が好きではない。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| You've left your coffee. Don't you like it? | コーヒーを残していますが、好きではないのですか。 | |
| I like playing tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるがやはり彼が好きです。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘いもの好きだ。 | |
| I don't care for him. | 私は彼が好きでない。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| I don't like either watch. | どちらの時計も好きではありません。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| I have a predilection for beef. | 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| What are your favorite ingredients to put into Miso soup? | 好きな味噌汁の具は何ですか？ | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| Everybody in my class prefers skiing to skating. | 私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。 | |
| The better you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| He asked me if I liked mathematics. | 彼は私に数学が好きかとたずねた。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| She really likes writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 私は子供のころから冒険が好きだった。 | |
| My uncle is very fond of fishing. | 私の叔父は釣りが大好きです。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
