Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am fond of reading. | 私は本を読むのが好きです。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| What programming language does everybody like? | 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ | |
| People came to like her paintings. | 人々は彼女の絵が好きになった。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| You may act as you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| Do you like dancing? | ダンスは好きですか。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| We miss our dear grandmother. | 大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。 | |
| I like sitting by the window. | 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 | |
| I have a predilection for beef. | 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| Who's your favorite pianist? | 好きなピアニストは誰ですか。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| In general, children are fond of candy. | 子供は一般には菓子が好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. | ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| I like corn dogs. | アメリカンドッグが好きです。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I like curry rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| Which do you like better, fiction or non-fiction? | あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | |
| Donald doesn't like people who speak ill of others. | ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。 | |
| The more you know about him, the more you like him. | 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| She liked tennis and became a tennis coach. | 彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好きですか。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| My grandfather likes reading books. | おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| Do you think of me as a cool guy? | 私を考えると格好いいと思いますか。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I like to read story books. | 私は物語の本を読むのが好きだ。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I like a GP01Fb better than a GP02. | 僕はＧＰ０２よりＧＰ０１Ｆｂが好きだ。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| She's on a roll. | 彼女好調ですね。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| George doesn't mix much; he likes to keep to himself. | ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。 | |
| Yukiko likes potatoes. | 由紀子はジャガイモが好きだ。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. | 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 | |
| I don't like any of these records. | 私はこれらのレコードのどれも好きではない。 | |
| Quite a few Americans like sushi. | かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 | |
| Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. | 彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。 | |
| Beggars can't be choosers. | こじきは選り好みできない。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| The fine day added to the pleasure of the picnic. | 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 | |
| Here is a fit space for whiling away. | ここは時間潰しに格好の場所である。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| I like her all the more for her kindness. | 彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。 | |
| Lasagna is one of my favorite foods. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| She prefers quiet music-the baroque, for example. | 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 | |
