Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You look funny in the hat. | その帽子じゃ格好が悪いよ。 | |
| He was deceived by her apparent friendliness. | 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。 | |
| He loves talking about politics. | 彼は政治談義が好きだ。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| I never did like it anyway. | 全然僕の好みじゃなかったんだから。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| Do you like this color? | あなたはこの色が好きですか。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." | 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Do you like women with large or small breasts? | 君は巨乳好きか貧乳好きか？ | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| My father likes strong coffee. | 父は濃いコーヒーが好きです。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときはいつでも来てよい。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| Children like to beat drums. | 子供はたいこをたたくのが好きです。 | |
| I always liked strange personalities. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| At first, I didn't like him. | はじめは彼が好きでなかった。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| Autumn is the best season for reading. | 秋は読書に絶好の季節である。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| Tom likes maple syrup on his pancakes. | トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| I don't like wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| He is fond of playing tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| She likes the teacher. | 彼女はその先生が好きです。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| I like this book best. | 私はこの本が一番好きだ。 | |
| Donald doesn't like people who speak ill of others. | ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| The weather seemed favorable for the test flight. | 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| Most people like watching TV. | たいていの人はテレビを見るのが好きです。 | |
| I don't like long drives. | 私は長距離ドライブは好きではない。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| What's your favorite proverb? | 好きな諺は何ですか？ | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
