Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| I like cheese, much more cheesecake. | 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| She likes cooking for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| I like playing sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| Please help yourself to any food you like. | お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。 | |
| I like R & B. | 私はリズム＆ブルースが好きです。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。 | |
| I like to play basketball. | 僕はバスケットボールをすることが好きだ。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| He likes to listen in to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| Everybody likes him. | みんな彼のことが好きです。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? | 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 | |
| Some of the students like to play the guitar. | 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 | |
| I like girls to be cheerful. | 私は女の子は陽気なのが好きです。 | |
| To tell the truth, I don't really like him. | 実を言うと、私はあまり彼が好きではない。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| I don't like such things as steaks and hamburgers. | 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| They liked large cars. | 彼らは大型の車が好きだった。 | |
| She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| You like balls. | 貴方は、ボールが好きです。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| Good luck alternates with misfortune. | 好運と不幸は交互に起こる。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| Do you like white chocolate? | ホワイトチョコ好き？ | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。 | |
| The pleasure is mine. | 好きでした事ですから。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| Our tastes in art agree. | われわれの芸術上の好みは一致する。 | |
| His condition changed for the better. | 彼の病状は好転した。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| He does not care for ice cream. | 彼はアイスクリームが好きではない。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機は二度訪れない。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| I'm not the only one who likes Tom. | トムを好きなのは私だけじゃない。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| There is no accounting for tastes. | タデ喰う虫も好き好き。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| She is fond of cake. | 彼女はケーキが好きだ。 | |
| He likes tennis rather than basketball. | 彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選り好みできない。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| I like English the best of all the subjects. | 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
| He likes to cook for his family. | 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
