Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like sitting by the window. | 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 | |
| He loves to hike in the quiet countryside. | 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | 時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I don't like all of them. | 全てが好きとは限らない。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| He's very smart, so everybody likes him. | 彼はとても賢いのでみんなに好かれている。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I like the works of Picasso. | 私はピカソの作品が好きです。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| His story excited everyone's curiosity. | 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| Everyone liked her because she was very kind. | 彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| I don't care for ice cream. | 私はアイスクリームが好きではない。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| I do not like science. | 科学は好きではありません。 | |
| Mary likes doing different things from other people. | メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 | |
| What surprised me most was that she didn't like candy. | 私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| I enjoy playing chess. | 私はチェスが好きです。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| At first, I didn't like him. | はじめは彼が好きでなかった。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| I'm not particularly keen on this kind of music. | 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| Each has his own taste. | めいめいに自分の好みがある。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| Dried fish is not to my taste. | 干物は私の好みに合わない。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| The old man prefers horse carriages to cars. | その老人は車より馬車の方を好んだ。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| I like baseball. | 私は野球が好きだ。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| Who is your favorite composer? | あなたの好きな作曲家は誰ですか。 | |
| Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| He has a liking for modern music. | 彼は現代音楽が好きだ。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| Do you prefer reading to cards? | トランプより読書の方が好きですか。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| I like to read story books. | 私は物語の本を読むのが好きだ。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I love biking and hard rock concerts. | バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| There is nothing I like so much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| Do you like the country? | 田舎が好きかね。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| I never did like it anyway. | 全然僕の好みじゃなかったんだから。 | |
| I don't like school. | 学校は好きじゃない。 | |
| She likes talking best of all. | 彼女はおしゃべりが一番好きです。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| He is fond of adventure. | 彼は冒険好きだ。 | |
| I prefer to buy domestic rather than foreign products. | 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
