Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| You can take whatever you like. | あなたは好きなものを何でもとってよい。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときにいつでも来てよい。 | |
| She's on a roll. | 彼女好調ですね。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| Which do you like better, Denver or Montreal? | デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| Tom is curious. | トムは好奇心旺盛だ。 | |
| You can handle this project any way you choose. | このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| What's your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| Which do you like better, cycling or jogging? | サイクリングとジョギングではどっちが好き？ | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| She likes animals, you know? | ほら、彼女動物が好きでしょ？ | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| Do you like strawberries? | あなたは、いちごが好きですか？ | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| Everyone likes big pizzas. | 皆大きいピザが好きです。 | |
| I like sport. | スポーツをするのが好き。 | |
| Most children love ice cream. | 子供はたいていアイスクリームを好む。 | |
| I like walking by myself. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を滅ぼす。 | |
| I like foreign languages! | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| My favorite music is pop music. | 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 | |
| Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. | オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| Now's not the time to have that attitude! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| I like her all the better for her faults. | 彼女は欠点があるので、なおさら好きです。 | |
| Do you like tennis? | テニスは好きですか。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち理由がつけられない。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| The young man is a handsome figure. | あの少年は格好がいい。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| He is very fond of music. | 彼は音楽が大好きだ。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| Little children like to touch everything. | 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| Mary scarcely seems to care for me, does she? | メアリーは私が好きではないみたいですね。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| I don't like your taste in color. | 君の色に対する好みは感心しない。 | |
| Winter is cold, but I like it. | 冬は寒い、しかし私は好きだ。 | |
| Does Tom like tomatoes? | トムはトマトが好きですか。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. | 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 | |
| I don't like either watch. | どちらの時計も好きではありません。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I do not like science. | 科学は好きではありません。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| I don't like the red jacket. | 赤い上着は好きではありません。 | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
