Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read whatever you like. 好きな物を何でも読みなさい。 I could hardly keep from liking him. 彼を好きにならずにいられなかった。 I like vocal music better than instrumental music. 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 I don't like to be spoken to. 私は話しかけられるのが好きではない。 Jumping rope is my daughter's favorite. うちの娘は縄跳びが大好きです。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 All the students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 You may bring whomever you like. 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 The Japanese like to travel in groups. 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 I don't really know why, but they don't like me. 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 I like science fiction better. ＳＦのほうが好きです。 Which of the TV programs do you like best? テレビの番組では何が一番お好きですか。 No one likes war. 戦争が好きな人は、いない She gave him a necktie which was completely to his taste. 彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。 I like my brandy straight. ブランデーは割らないのが好きだ。 I consoled him with his favorite food. 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 He likes swimming in the summer. 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 I gave him a present in return for his favor. 私は彼の好意の返礼に贈り物をした。 My brother didn't like her from the start. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 We love him all the more because he is honest. 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 He likes all animals except horses. 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 She did so out of curiosity. 彼女は好奇心からそうしたのだ。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 You'd better leave him to do as he likes. 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 I prefer mature cheese. 熟成したチーズの方が好きだ。 Have you got any preference between beef and lamb? 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 My wife loves apple pie. 家内はアップルパイが大好きだ。 She's on a roll. 彼女好調ですね。 He loves fishing. 彼は釣りを愛好する。 Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 I liked you even more when I met you. あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 I like white wine better than red wine. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 He likes a walk. 彼は散歩が好きに違いない。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 She liked to take care of the children. 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 I prefer tennis to baseball. 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 Frankly, I don't like that man. 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 My brother didn't like her from the first time he met her. 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 The condition of the patient turned for the better. 患者の容体は好転した。 The weather seemed favorable for the test flight. 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 I like neither of them. 私は彼らのどちらも好きではない。 Everybody loves him. 誰でも彼が好きだ。 I don't like to mix business with pleasure. 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 There is no accounting for tastes. 好みは、説明できない。 I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 She doesn't care for sushi. 彼女は寿司が好きではありません。 I like to sing songs. 私は歌を歌うことが好きです。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 I like to fish in the river. 私は川で釣りをするのが好きだ。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 I like May the best of all the months. 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 I don't know your preference, so please help yourself. あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 Do you like San Francisco? あなたはサンフランシスコが好きですか。 I like Sachiko better. 私は佐知子さんの方が好きです。 What's your favorite web browser? お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 I like oranges better than apples. 私はリンゴよりオレンジが好きです。 You can take whichever way you like. どちらでも好きな道を行ってもよい。 I don't like studying. 勉強は好きではありません。 I prefer that dress to this one. 私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。 I like him. 彼が好きです。 I didn't like him much, in fact I hated him. 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 I don't like classical music. 私はクラシックが好きではない。 I like skating better. スケートの方が好きです。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 We have a cat. We are all fond of the cat. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 She has liking for ice cream. 彼女はアイスクリームが好きだ。 I don't care for him. 彼は好きじゃない。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ I like pop music. 私はポップスが好きです。 Do you like your boss? 社長が好きですか。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 I like him all the better for his diligence. 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 I like to eat watermelon. わたしはスイカが好きです。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 Suppose there's some jerk you just can't get on with. 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 He likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 I really like my coworkers. 私は仕事仲間が大好きだ。 He loves soccer. 彼はサッカーが大変好きです。 Do what you like. 好きなことをしなさい。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 She took to him immediately. 彼女は一目で彼が好きになった。 Not really. I like hiking better than fishing. 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
