Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. | 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| You can go anywhere you like. | どこでも好きな所へ行け。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| My favourite game is football. | 私の好きな競技はフットボールです。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからなおさら好きだ。 | |
| The more you know about him, the more you like him. | 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Winter is cold, but I like it. | 冬は寒い、しかし私は好きだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| He was deceived by her apparent friendliness. | 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| Nobody likes being laughed at. | だれでも笑われるのは好きでない。 | |
| It is jelly that he likes. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| What's your favorite number? | 好きな数字は何ぁに？ | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Please help yourself to any food you like. | お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
| Do you like dancing? | ダンスは好きですか。 | |
| I like sport. | スポーツをするのが好き。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| You like balls. | 貴方は、ボールが好きです。 | |
| Which do you like better, L.A. or New York? | Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| I don't like either of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| She likes to cook for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| He likes watching TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| She has a strong liking for cooking. | 彼女は料理をするのが大変好きです。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| I appreciate your thoughtfulness. | ご好意に感謝致します。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| I just love her to death. | 彼女が好きでたまらない。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| I like Alex Marcelo. | マセロアレズが好きです。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| The hat stood out because of its strange shape. | その帽子は変わった格好のために目立った。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| You have to go whether you like it or not. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| Now's not the time to be showing off! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| I don't care for imitation. | 私は模造品は好まない。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| He's very smart, so everybody likes him. | 彼はとても賢いのでみんなに好かれている。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好きです。 | |
| You like it, don't you? | 君はそれが好きですね？ | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| I don't like telling her the truth. | 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| I like geography and history. | 私は地理と歴史が好きだ。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 | |
| They are fond of fruit. | 彼らは果物が好きです。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
