Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| Choose whichever you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| I don't care for him. | 私は彼をあまり好まない。 | |
| I appreciate your thoughtfulness. | ご好意に感謝致します。 | |
| I am fond of skiing. | 私はスキーが好きだ。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. | その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| What kind of ice cream do you like? | どんなアイスが好きですか。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| You are at liberty to make use of this room in any way you please. | 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| Please help yourself to any food you like. | お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。 | |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 | |
| Most Americans like hamburgers. | たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムはみんなから好かれている。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| You don't like gambling, do you? | あなたは賭事が好きではないのですね。 | |
| I like English better than music. | 私は音楽よりも英語の方が好きです。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Yes, I like it very much. | はい、とても好きです。 | |
| Yukiko likes potatoes. | 由紀子はジャガイモが好きだ。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| That play had good ratings. | その劇は好評だった。 | |
| You don't like love stories. | 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| I prefer history to geography. | 私は地理より歴史が好きだ。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| I don't like either hat. | 私はどちらの帽子も好きじゃない。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| I prefer reading books to watching television. | テレビを見るより本を読む方が好きです。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| My taste is quite normal. | 私の好みはごく当たり前さ。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| He likes both music and sports. | 彼は音楽もスポーツも好きです。 | |
| She likes that bass. | 彼女は、あのベースが好き。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I like to see comedy in the theater. | 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 | |
| He loves trains. | 彼は電車が大好きです。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| She likes potato salad. | 彼女はポテトサラダが好きです。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| I like pop music. | ポップスが好きです。 | |
