Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I do not do sports. | スポーツは好きではありません。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| The position of women, over the years, has definitely changed for the better. | 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 | |
| Are you fond of baseball? | 野球は好きですか。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. | 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 | |
| I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. | 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I like that young man. | 私はその若者が好きだ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| He loves her. | 彼は彼女が好きだ。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| I took to Mary as soon as we met. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| Do you have any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| I like onsen off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| Which brand do you prefer? | 好きなブランドはなんですか。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. | 外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| The play got a favorable notice. | その劇は好評を得た。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| That man is too boastful for my liking. | あの人はあまり威張るから好きになれない。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| She does not like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| I like Dave because he is very kind. | 私はダイブがとても親切だから好きです。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He is fond of fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| He bought as many books as he liked. | 彼は好きなだけの本をすべて買った。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach. | 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| I feel a strong affinity for her. | 彼女がとても好きです。 | |
| I love you Mary! | メアリー好き！ | |
| Instead, they prefer to stay in and watch television. | それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| Choose the one you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| I took a fancy to the singer. | 僕はその歌手が好きになった。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| Do you like school? | 学校は好き？ | |
| Japanese young people like rock and jazz. | 日本の若者はロックやジャズが好きです。 | |
| What programming language does everybody like? | 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ | |
| He preferred working to doing nothing. | 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好き？ | |
| My mother is carefree, cheerful and good-natured. | 母は、のんきでほがらかでお人好しです。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
