Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| Do you love me? | 僕の事好き？ | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| You may act however you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| They liked large cars. | 彼らは大型の車が好きだった。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| My neighbor is what we call a nosy person. | 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| Which brand do you prefer? | 好きなブランドはなんですか。 | |
| Tom likes to push the limits. | トムさんは限界を超えるのが好きだ。 | |
| Our tastes in art agree. | われわれの芸術上の好みは一致する。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| I like oranges better than apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| He does not like tennis. | 彼はテニスが好きではありません。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| He's quite a nice fellow but I don't like him. | 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| I like her sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I don't like him any more than he likes me. | 彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| She really likes writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I like the way you smile. | 君の笑い方好きだな。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| She likes animals, you know? | ほら、彼女動物が好きでしょ？ | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Aren't you fond of playing tennis? | テニスは好きでないのですか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Do you like to dance? | ダンスは好きですか。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| I don't like telling her the truth. | 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 | |
| He's always looking at you. He must love you. | 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 | |
| She likes wine. | 彼女はぶどう酒が好きだ。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. | 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| I do not do sports. | スポーツは好きではありません。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| What are your favorite ingredients to put into Miso soup? | 好きな味噌汁の具は何ですか？ | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| The longer I stay there, the more I like the place. | そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| She likes word games. | 彼女はことば遊びが好きだ。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、君は英語が好きですか。 | |
| People came to like her paintings. | 人々は彼女の絵が好きになった。 | |
