Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きだ。 | |
| Lucy likes playing tennis. | ルーシーはテニスをするのが好きです。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Generally speaking, little girls are fond of dolls. | 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 | |
| Come and see me whenever you like. | いつでも好きな時に会いに来てください。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| I like coffee very much. | 私はコーヒーが大好きです。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザが大好きです。 | |
| In common with many people he likes holidays. | 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 | |
| She is fond of cake. | 彼女はケーキが好きだ。 | |
| There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. | ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| I love him all the more for his faults. | 彼には欠点があるからかえって好きだ。 | |
| So far as I am concerned, you may leave whenever you like. | 私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。 | |
| My uncle is very fond of fishing. | 私の叔父は釣りが大好きです。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I have a fondness for sweets. | 私は甘いものが好きだ。 | |
| Do you like music? | あなたは音楽が好きですか。 | |
| The longer I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| Don't you like apples? | リンゴが好きではないのですか。 | |
| The elephant is liked by little children. | その象は小さな子供たちに好かれている。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| I like English, too. | 私も英語が好きです。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| The more you know about him, the more you like him. | 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| I like pop music. | ポップスが好きです。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| My father doesn't like music. | 私の父は音楽が好きではありません。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I like to eat watermelon. | 私はスイカを食べるのが好きです。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| I prefer modern furniture. | 私はモダンな家具が好きだ。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好きです。 | |
| He did it simply out of curiosity. | 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Do you like this girl? | この女が好きですか。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| They like Tsuneoki Ikeda. | 彼らは、池田恒興が好き。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| My cousin in Hokkaido is a good skier. | 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 | |
| I like light colors. | 私は明るい色が好きです。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| I don't like music as much as you do. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 | |
| I like sport. | スポーツをするのが好き。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| I don't really know why, but they don't like me. | 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 誰も人前でからかわれるのを好まない。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
