Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What vegetables do you like? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I like foreign languages! | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| Do you have any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| He does not care for ice cream. | 彼はアイスクリームが好きではない。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| I don't like this place. | 私はこの場所が好きではありません。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| It's not that every student likes sports. | ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 | |
| He likes such foods as tacos and pizza. | 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 | |
| I like foreign languages. | 僕は外国がが好きなんだよ。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| Tom is cool. | トムは格好いい。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| He likes to do everything for himself. | 彼は何でも自分でするのが好きだ。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| That plane is so ugly. | あの飛行機は大変不格好だ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| Tom is curious. | トムは好奇心旺盛だ。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| My father likes fishing, and so do I. | 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I like winter better than summer. | 私は夏より冬が好きです。 | |
| I like French food very much. | 私はフランス料理が好きです。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムはみんなから好かれている。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. | 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話し好きだ。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like her very much. | 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 | |
| I like football. | サッカーが好きです。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. | ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| I like this blend of coffee. | 私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| He really enjoys and appreciates classical music. | 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
