Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can eat whatever you like. なんでも好きなものを食べてよろしい。 I have given leave to do what he likes. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 I like dogs better than cats. 私は犬のほうが猫より好きだ。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 I like the simplicity of her dress. 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 Among his novels, I like this best. 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 You may talk as much as you like. 好きなだけ話してよろしい。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 Whether you like it or not, you'll have to do it. 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 Many support the former alternative, but I prefer the latter. 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 Small children often like books about dragons and other monsters. 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 He didn't like her at first. 彼は彼女を最初は好きではなかった。 Both his wife and he like it. 彼の妻も彼もそれを好む。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 She is fond of cake. 彼女はケーキが好きだ。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Do you like sushi? 寿司は好きですか。 I prefer walking to riding. 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 My father likes strong coffee. 父は濃いコーヒーが好きです。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 Everyone liked her because she was very kind. 彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。 Come whenever you want to. いつも好きなときに来なさい。 You may go anywhere you like. どこでも好きなところに行っていいよ。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I like Japanese food. 私は日本食が好きです。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 I do not like science. 科学は好きではありません。 Tom doesn't like Mary very much. トムはメアリーがあまり好きではない。 I like to sing. 私は歌を歌うのが好きだ。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ He preferred working to doing nothing. 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 Do you like the theater? お芝居は好きですか。 Do you like the piano? あなたはピアノが好きですか。 I don't like you any more than you like me. 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 She fell in love with him at first sight. 彼女は一目で彼が好きになった。 Tom likes to push the limits. トムさんは限界を超えるのが好きだ。 Every child took to the new teacher. 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 I like comic books. 私は漫画が好きです。 Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 She likes wine. 彼女はぶどう酒が好きだ。 She came to like the house. 彼女はその家が好きになった。 My father doesn't like soccer. 私の父はサッカーが好きではありません。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 Are you going out in those clothes? How uncool! そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 Have it your way. 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 Which subject do you like best? どの教科が一番好きですか。 I like to listen to classical music. クラシックを聴くのが好きです。 I like to sing songs. 私は歌を歌うことが好きです。 Tom is liked by everyone. トムはみんなから好かれている。 They fell in love with each other at first sight. 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 Americans like football in the same way that Japanese like baseball. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 She didn't like living in the city. 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Little by little, I'm beginning to like that painting. あの絵がだんだん好きになってきている。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 Do you like summer? 夏は好きですか。 He loves science fiction. 彼はＳＦが大好きだ。 You see, he is a good baseball player. ご承知のように、彼は野球が好きだ。 Who's your favorite actor? 好きな俳優は誰ですか。 As usual with young girls, Alice loves chocolate. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 I allowed my horse run. 私は馬を好きに走らせた。 I don't like cheese very much. 私はあまりチーズが好きではない。 She had time to lose herself in her favorite amusement. 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 The Okonomiyaki was very delicious. お好み焼きはとても美味しかったです。 While he likes English, he is weak in mathematics. 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 I like playing the piano. 私はピアノをひくことが好きだ。 To tell the truth, I don't like her very much. 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 She likes classical composers such as Beethoven and Bach. 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 John and Ann like each other. ジョンとアンは互いに好意を持っている。 I like French food very much. フランス料理は私の甚だ好む所だ。 I don't like dogs. 私は犬は好きではない。 What made you think that my favorite color was green? どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 She has liking for ice cream. 彼女はアイスクリームが好きだ。 Well you can imitate everyone you know. 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 She does not like to leave anything unfinished. 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 You love children, don't you? 貴女は、子供好きですね。 He asked if I liked Chinese food. 彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。 He is fond of fishing. 彼は釣りが好きだ。 People like him because he is kind. 彼は親切なので人に好かれている。 What kind of sport do you like? どんな種類のスポーツが好きですか。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 I am not keen on this kind of music. 私はこういった音楽はあまり好きではない。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 People liked him all the better for his faults. 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。 I like neither of the cakes. 私はそのケーキはどちらも好きではない。
