Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I like walking by myself. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I like the child all the better for his mischief. | いたずらをするからいっそうその子が好きだ。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| She appeals to me. | 彼女は私の好みにぴったりだ。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| What kind of places do you like? | どんな所がお好きですか。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I don't like to swim in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| My Dad doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| I took to her at once. | 私はすぐに彼女が好きになった。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| I like coffee very much. | 私はコーヒーが大好きです。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| He likes sports as well as music. | 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| I like dancing too. | 私も踊るのが好きです。 | |
| She made nothing of her opportunities. | 彼女は好機を利用しなかった。 | |
| He does not care for ice cream. | 彼はアイスクリームが好きではない。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| I like sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| I enjoy playing chess. | 私はチェスが好きです。 | |
| Tom really loves animals. | トムは大の動物好きだ。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| I prefer walking to being carried in a vehicle. | 私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| His answer was not favorable. | 彼の答えは好意的ではなかった。 | |
| I like cheese, much more cheesecake. | 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| English has become my favorite subject. | 英語は私の好きな学科になった。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| Out of the two designs, I prefer the former to the latter. | 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| I don't like the red jacket. | 赤い上着は好きではありません。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| I don't care for television very much. | 僕はテレビはあまり好きではありません。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| As usual with young girls, Alice loves chocolate. | 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| Go ahead and start with anything you like. | なんでも好きなものから召し上がってください。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| She is fond of singing old songs. | 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| I like watching Code Lyoko. | 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 | |
