Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He liked history among others. | 彼は中でも歴史が好きだった。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I like light colors. | 私は明るい色が好きです。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| You can take whatever you like. | あなたは好きなものを何でもとってよい。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| Physics is my favorite subject. | 物理は私の好きな科目だ。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| I like playing sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| Does Tom like tomatoes? | トムはトマトが好きですか。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| I like chocolate ice cream! | 私はチョコレートアイスクリームが好きです! | |
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| He's a good boy so I like him. | 彼はよい少年なので私は好きだ。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| She is liked by everyone. | 彼女は皆に好かれている。 | |
| I prefer milk to juice. | ジュースより牛乳が好む。 | |
| Is there any particular color that you are interested in? | 特にお好みの色とかおありですか。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| I have no liking for such birds. | 私はそのような鳥は全く好きでない。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| I always liked strange personalities. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| Do you like the country? | 田舎が好きかね。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. | 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 | |
| Do other people like me? | 他人は私が好きなのだろうか。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| Do you like Japanese dishes? | 日本料理はお好きですか。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| Of all these cakes I like this one best. | これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| She does not like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| He is fond of wandering about. | 彼はぶらつきまわるのが好きだ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| I feel a strong affinity for her. | 彼女がとても好きです。 | |
| The more you know about him, the more you like him. | 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. | 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 誰も人前でからかわれるのを好まない。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| Fortune beamed on him. | 好運が彼に微笑みかけた。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
