Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| Do you like women with large or small breasts? | 君は巨乳好きか貧乳好きか？ | |
| I gave him a present in return for his favor. | 私は彼の好意の返礼に贈り物をした。 | |
| He likes fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| I like dragon fruit. | 私はドラゴンフルーツが好きだ。 | |
| You may take any picture you like. | どれでも好きな絵をとってよろしい。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| It seems to me that he likes music. | 私には彼が音楽好きに思える。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| What's your favorite kind of art? | どのような種類の芸術が好きなのですか? | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| I appreciate foreign languages! | 私は外国語が好きですよ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I like you. | 君が好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| I like trains better than buses. | 私はバスより汽車が好きです。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| I don't like this one. | これは好きじゃないな。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| What are you fond of? | 君はどんなことが好きなんだ。 | |
| She likes animals, you know? | ほら、彼女動物が好きでしょ？ | |
| Show me the person who loves you. | あなたのことが好きな人を私に見せてください。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| What sports do you like? | どんなスポーツが好きですか。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I enjoy playing chess. | 私はチェスが好きです。 | |
| He has a fancy for chocolate. | 彼はチョコレートが好きだ。 | |
| I enjoy watching children play. | 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| Jim likes to play the drum. | ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| Do you like coffee? | コーヒーはお好きですか？ | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 | |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 | |
| Do you like French? | フランス語好きですか？ | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| I like to play basketball. | 僕はバスケットボールをすることが好きだ。 | |
| My grandfather likes reading books. | おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 | |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | 概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| One of my favorite songs is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
