Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes to hunt. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きじゃない。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| I was fond of cake. | 私はケーキが大好きだった。 | |
| Do you like women with large or small breasts? | 君は巨乳好きか貧乳好きか？ | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| They like English. | 彼らは英語が好きだ。 | |
| Tom doesn't like chess. | トムはチェスが好きではない。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| This is a well shaped pine tree. | これは格好のよい松の木だ。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| The Japanese are a very clean people. | 日本人は清潔好きな国民です。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| I like corn dogs. | アメリカンドッグが好きです。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機逸すべからず。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| His selfishness was such that nobody liked him. | 彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I love sports. | スポーツが大好きです。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝丈のスカートが好きです。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機が二度訪れることはめったにない。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| She liked tennis and became a tennis coach. | 彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Frankly speaking, I don't like you. | 率直に言って、私はあなたが好きではありません。 | |
| Aren't you fond of playing tennis? | テニスは好きでないのですか。 | |
| In any case, you have to leave early, whether you like it or not. | いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| You may bring whoever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| To be honest, I don't like you at all. | 正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。 | |
| It is because he is honest that I like him. | 私が彼を好きなのは正直だからです。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. | 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| Don't let children have their own way. | 子供を好きかってにさせておくな。 | |
| In general, children are fond of candy. | 子供は一般には菓子が好きだ。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| Mary has become very fond of Charles. | メアリーはチャールズがとても好きになった。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I'm not particularly keen on this kind of music. | 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| He likes not only baseball but football. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装の好みがうるさい。 | |
| I like swimming very much. | 私は泳ぐのがとても好きだ。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| What's your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
