Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| Some people like volleyball, others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| Take as much as you like. | 好きなだけ取りなさい。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| You don't like chocolate, do you? | 君はチョコレートが好きでないですよね？ | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He likes watching TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| Most women enjoy shopping. | 女性はたいてい買い物が好きです。 | |
| I love you Tom! | トム大好き！ | |
| I prefer history to geography. | 私は地理より歴史が好きだ。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| Cooking is her delight. | 彼女は料理が大好きです。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. | 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He likes music very much. | 彼は音楽がとても好きです。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| To do him justice, he is a good-natured man. | 公平に評すれば、彼はお人好しだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| She likes wine. | 彼女はぶどう酒が好きだ。 | |
| You may take anything you like. | 好きな物を持っていってもよろしい。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| He likes to cook for his family. | 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。 | |
| I like Japanese rice pillows; they are good for my neck. | 私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| My father doesn't like music. | 私の父は音楽が好きではありません。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| Frankly speaking, I don't care for her very much. | 率直に言って彼女は好きでない。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| I gathered from her words that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. | 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 | |
| To see her is to love her. | 彼女を見れば、好きになる。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. | 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| Do you also like jazz? | あなたもジャズが好きですか。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| He has a liking for modern music. | 彼は現代音楽が好きだ。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| She likes animals, you know? | ほら、彼女動物が好きでしょ？ | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| I like to watch TV in my Jacuzzi. | 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| It's now or never. | 絶好のチャンスだよ。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| She likes dancing in a disco better than skiing. | 彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。 | |
