Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| He took to Akiko from the moment he met her. | 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| What he likes is jelly. | 彼が好きなのはゼリーです。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| Rock is the music of the young. | ロックは若者が好きな音楽である。 | |
| She had time to lose herself in her favorite amusement. | 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| My favorite team is Inter Milano in Italy. | 私の好きなチームはインテルです。 | |
| He denied himself nothing. | 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 | |
| The longer I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| He likes not only music but sports as well. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| I like curry rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| I like apples among other things. | 中でも私はリンゴが好きだ。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| She cooks things for me that I like. | 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| "She likes music, doesn't she?" "So she does." | 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| Which box do you like better? | あなたはどちらの箱が好きですか。 | |
| In summer, people prefer the sea. | 夏に、人々は海を好む。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He particularly liked history. | 彼はとりわけ歴史が好きだった。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| I like playing golf. | 私はゴルフが好きです。 | |
| Take whichever you like. | どちらでも好きな方を取りなさい。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| I took to Mary as soon as we met. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| He likes French more than German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I love biking and hard rock concerts. | バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| She is fond of cake. | 彼女はケーキが好きだ。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| I quite cottoned on to that man. | その人が本当に好きとなった。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| My daughter prefers science to languages or art. | 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときはいつでも来てよい。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
