Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| I'm much less likely to win her favors than you are. | 僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 | |
| Tom doesn't like chess. | トムはチェスが好きではない。 | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| She is very fond of writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| I availed myself of this favorable opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| You can do it however you like. | 自分の好きなようにやってよろしい。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| I like playing sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| Yes, I like it very much. | はい、とても好きです。 | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| He likes anything sweet. | 彼は甘いものならなんでも好きです。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| The play got a favorable notice. | その劇は好評を得た。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Do you care for pop songs? | ポップスは好きですか。 | |
| I prefer going out to staying home. | 私は家にいるより外出するのが好きだ。 | |
| Since Tom is an honest person, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| People liked him all the better for his faults. | 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| You don't like chocolate, do you? | 君はチョコレートが好きでないですよね？ | |
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| I like her all the more for her kindness. | 彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| She loves chocolate, too. | 彼女はチョコも大好きだ。 | |
| I don't like it, either. | 私も好きではありません。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Children are fond of adventure. | 子供は冒険が好きである。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I don't like this type of house. | 私はこの型の家は好きではない。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| Which do you like better, L.A. or New York? | Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。 | |
| Gradually things began to look a little less black. | 少しずつ事態は好転してくるように思えました。 | |
| Do other people like me? | 他人は私が好きなのだろうか。 | |
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| "Do you like snakes?" "Of course not." | 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| I gave him a present in return for his favor. | 私は彼の好意の返礼に贈り物をした。 | |
| Everybody in my class prefers skiing to skating. | 私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| Her talkativeness is a pain in the neck. | 彼女の話好きは悩みの種だ。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| I like Alex Marcelo. | マセロアレズが好きです。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| Most women enjoy shopping. | 女性はたいてい買い物が好きです。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| I've never been better. | これまでになく絶好調です。 | |
| Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. | 彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| We really like picnics a lot. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| I don't like my father's attending the meeting. | 私は父がその会合に出ることを好まない。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| She took to him immediately. | 彼女はすぐに彼が好きになった。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| She really likes antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| My mother is carefree, cheerful and good-natured. | 母は、のんきでほがらかでお人好しです。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| This is just the way I like it done. | これは私の好みにぴったりです。 | |
| I do not care for such a novel. | 私はそういう小説は好きではない。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| Like it or not, you have to go. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
