Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| Who is your favorite composer? | あなたの好きな作曲家は誰ですか。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. | 彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 | |
| Children like watching television. | 子供はテレビを見るのが好きです。 | |
| You may take any picture you like. | どれでも好きな絵をとってよろしい。 | |
| The young man is a handsome figure. | あの少年は格好がいい。 | |
| I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. | 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. | 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなのを取っていいよ。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| We really like picnics a lot. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| Do you like playing sports? | スポーツは好きですか。 | |
| He likes collecting old coins. | 彼は古銭を集めるのが好きだ。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| He is fond of this kind of music. | 彼はこの手の曲が好きです。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| What kind of places do you like? | どんな所がお好きですか。 | |
| I like to listen to the radio. | 私はラジオを聴くのが好きだ。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| Tom eventually found a job that he liked. | トムさんは結局好きな仕事を見つけました。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| I like oranges better than apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。 | |
| I love him all the more for his faults. | 彼には欠点があるからかえって好きだ。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Steak and caviar are my favorite foods. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| The child was full of curiosity. | その子は好奇心いっぱいだった。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好きですか。 | |
| She was fond of poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| He doesn't like beef. Neither do I. | 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 | |
| He did it simply out of curiosity. | 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| Why not let him pursue his studies as he likes? | 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
