Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She really likes writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| Which do you like better, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| You can do it however you like. | 自分の好きなようにやってよろしい。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| I like such fruits as grapes and peaches. | 私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 | |
| Do you care for pop songs? | ポップスは好きですか。 | |
| Do you like strawberries? | あなたは、いちごが好きですか？ | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| He is liked by all even though he has his faults. | 彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。 | |
| I hear you Americans like to move from place to place. | あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| All parents like to have their children praised. | すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| I like to listen to the radio. | 私はラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I don't like either of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 | |
| I like my coffee strong. | 私はコーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? | 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| He is crazy about baseball. | 彼は野球が大好きだ。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| We have decided to leave our daughter to herself after she left school. | 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Tom likes the way Mary looks. | トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| You will soon get to like her. | すぐに彼女を好きになるだろう。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、君は英語が好きですか。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. | 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| Can any girl like him? | 彼を好きになる女の子がいるだろうか。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| Do you think of me as a cool guy? | 私を考えると格好いいと思いますか。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| You don't like me, but you were dating me? | 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| I don't like your taste in color. | あなたの色の好みは好きじゃないな。 | |
| I like Dave because he is very kind. | 私はダイブがとても親切だから好きです。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| I like curry and rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| I cannot eat carrots. I don't like them. | 私は人参を食べられない。好きじゃない。 | |
| I like to play basketball. | 僕はバスケットボールをすることが好きだ。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| I cannot help falling in love with you. | 私はあなたを好きにならずにはいられない。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
