Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| I like sport. | スポーツをするのが好き。 | |
| Tom seems to like Boston. | トムはボストンが好きなようだ。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| At first, I didn't like him. | 初めは彼のことが好きではなかった。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| He prefers poetry to fiction. | 彼は小説よりも詩を好む。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| Everyone likes big pizzas. | 皆大きいピザが好きです。 | |
| Curiosity got the better of him. | 彼は好奇心に負けた。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| Tom likes to push the limits. | トムさんは限界を超えるのが好きだ。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノをひくことが好きだ。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| I liked him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| That man is too boastful for my liking. | あの人はあまり威張るから好きになれない。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| I prefer milk to juice. | ジュースより牛乳が好む。 | |
| Snakes are animals I don't like in the least. | ヘビは私が決して好きになれない動物である。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | タデ喰う虫も好き好き。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | ひなびた温泉が好きです。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| Women like colorful umbrellas. | 女性はカラフルな傘を好む。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. | トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。 | |
| I adore the opera. | 私はオペラが大好きだ。 | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| I like pro wrestling. | 私はプロレスが好きです。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| As for me, I prefer beer to whisky. | 私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。 | |
| My favorite team is Inter Milano in Italy. | 私の好きなチームはインテルです。 | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| I like watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| Do you like Japanese dishes? | 日本料理はお好きですか。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| I always liked strange personalities. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. | 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | |
| He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. | 彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 | |
| He liked Ann, but then his parents didn't. | 彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| Do you like music? | あなたは音楽が好きですか。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| Whether you like her or not, you can't marry her. | 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
