Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
| I like green peppers very much. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." | 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| I like French food very much. | フランス料理は私の甚だ好む所だ。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| I made use of this good opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| Don't show off. | 格好つけるな。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Abstract art is not to the taste of everyone. | 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| Mr Colcott came to like Japanese food. | コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| She likes dancing in a disco better than skiing. | 彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムはみんなから好かれている。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| You look funny in the hat. | その帽子じゃ格好が悪いよ。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| I love Fist of the North Star! | 北斗の拳が大好きだよ！ | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| You can do whatever you like. | 好きなことは何でもしてよろしい。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| What's your favorite way to spend time in Boston? | ボストンでは何をするのが一番好きですか。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I like French food very much. | 私はフランス料理が好きです。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| I like your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘いもの好きだ。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| I prefer grapefruits to oranges. | 私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| One of my favorite tunes was playing on the radio. | 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 | |
| I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. | 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| Cooking is her delight. | 彼女は料理が大好きです。 | |
| So far as I am concerned, you may leave whenever you like. | 私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| For all you say about him, I still like him. | あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | 好事魔多し。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I like him all the better for his faults. | 欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| He likes music very much. | 彼は音楽がとても好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は彼の犬が大好きです。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| I cannot help liking him in spite of his many faults. | 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. | 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 | |
| What's your favorite kind of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| Children like to beat drums. | 子供はたいこをたたくのが好きです。 | |
| I like you. | 君が好きだ。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| His good manners predispose people to like him. | 彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
