Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't go in for that sort of thing. そういう類いのことは好きじゃない。 I prefer listening to the radio to watching television. 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 Do you like your brother? 弟さんのことは好き？ He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 The industry has seen many booms and busts in the past. その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 Do you like this blouse? このブラウスは好きですか。 I like Czechoslovakia a lot. 私はチェコスロバキアがとても好きです。 He asked if I liked Chinese food. 彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。 Children like to beat drums. 子供はたいこをたたくのが好きです。 I consoled him with his favorite food. 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 Which do you like better, tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 I don't like her. 私は彼女を好きではない。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 We have decided to leave our daughter to herself after she left school. 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 I like autumn best. 私は秋が一番好きです。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 What he likes is jelly. 彼の好きなのはゼリーです。 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 He's quite a nice fellow but I don't like him. 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 I don't like Bill, who gets angry easily. 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 That child is full of mischief. あの子は本当にいたずら好きだ。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 He does not care for ice cream. 彼はアイスクリームが好きではない。 Who's your favorite TV star? あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 He doesn't care for sweet things. 彼は甘いものを好まない。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 I like the smell of freshly-baked bread. 焼きたてのパンの匂いが好きです。 Do you like Japanese food? 日本食はお好きですか。 I like the child all the better for his mischief. いたずらをするからいっそうその子が好きだ。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Her talkativeness is a pain in the neck. 彼女の話好きは悩みの種だ。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 She loves watching tennis matches on TV. 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 There is no accounting for tastes. 人の好みにはいちいち理由がつけられない。 I don't care for sports. 私はスポーツが好きではない。 Mary has become very fond of Charles. メアリーはチャールズがとても好きになった。 Their grapes suit my palate. このブドウは私の好みに合う。 It is not because she is beautiful that I like her. 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 To tell you the truth, I don't love him. 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 I love watching basketball. 私はバスケットボール観戦が大好きです。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 He likes to take electric devices apart. 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 She seemed to be very keen on music. 彼女は音楽が大好きなように見えた。 As for me, I like this better. 私と言えば、こちらの方が好きだ。 The coffee shop is my favorite haunt. そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 Either way I don't like him. どっちみち私は彼は好きではない。 You are really full of curiosity, aren't you? 君は好奇心が旺盛だね。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 He likes coffee without sugar. 彼はブラックコーヒーが好きだ。 I don't like being asked to go shopping. 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 Well, personally, I don't really care for it. そうですね、私としては、あまり好みません。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 We miss our dear grandmother. 大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。 He likes either baseball or football. 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 I like to play golf. ゴルフをするのが好き。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 I love ice cream. アイスクリームが大好きです。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 She has a lot of faults. Still, I like her. 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 She cottoned to him soon. 彼女はすぐ彼を好きになった。 You may bring whoever you like. 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 Do you like rap? ラップは好き？ He likes soccer a lot. 彼はサッカーが大変好きです。 I like the red ones on the shelf. 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 Which do you prefer, spring or autumn? 春と秋のどっちが好きですか。 She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 I like pro wrestling. 私はプロレスが好きです。 I don't like you anymore. もう好きじゃない。 Nobody likes being laughed at. だれでも笑われるのは好きでない。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 I like languages. 言語が好きです。 He thought he met his match at last. 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 Generally speaking, Americans like coffee. なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 Autumn is the best season for reading. 秋は読書に絶好の季節である。 I like him best of all the teachers. 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 I don't like the way he talks. 私は彼の話しぶりが好きではない。 I think Tom likes Mary. トムはメアリーが好きなんだと思う。 She has a love of music. 彼女は音楽が大好きです。 He likes bread and butter. 彼はパンとバターが好きだ。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 My father likes his job. 父は自分の仕事が好きです。
