Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| He is fond of this kind of music. | 彼はこの手の曲が好きです。 | |
| It is said that some British people like a Japanese-style room. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| They like Tsuneoki Ikeda. | 彼らは、池田恒興が好き。 | |
| He is fond of wandering about. | 彼はぶらつきまわるのが好きだ。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| Hanako really likes cake. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| He's what society calls a real lover of music. | 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| For all you say about him, I still like him. | あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | |
| Even though you don't like this, you must eat it. | たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 | |
| Which do you like better, rock music or classical music? | ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| I don't like telling her the truth. | 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムは誰からも好かれている。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機が二度訪れることはめったにない。 | |
| You may dance as you please. | 好きなように踊ってよろしい。 | |
| I like this blend of coffee. | 私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| I like coffee very much. | 私はコーヒーが大好きです。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| You will soon get to like her. | すぐに彼女を好きになるだろう。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I am not keen on this kind of music. | 私はこういった音楽はあまり好きではない。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好きですか。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーは好まない。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| A favorable review of your play will appear in the next issue. | あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| What's your favourite type of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| She likes being looked at by boys. | 彼女は男性に見られるのが好きだ。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼は一人で散歩するのが好きだ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| He likes to cook. | 彼は調理が好きです。 | |
| I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. | 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
