Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| Both of us are very fond of curry and steak. | 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| Which do you like better, L.A. or New York? | Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| She does not like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| Beth is an odd girl who likes snakes. | ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| She really likes cats a lot. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| My mother is carefree, cheerful and good-natured. | 母は、のんきでほがらかでお人好しです。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| He is fond of vegetables, and cabbages in particular. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| I like corn dogs. | アメリカンドッグが好きです。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| It seems to me that he likes music. | 私には彼が音楽好きに思える。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| Do you like Arabic coffee? | アラビアのコーヒー、好き？ | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| Yes, I like it very much. | はい、とても好きです。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選り好みできない。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Instead, they prefer to stay in and watch television. | それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| He likes strange animals, such as snakes. | 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノをひくことが好きだ。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| I like vocal music better than instrumental music. | 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| I like you a whole lot. | あなたのことが大好きです。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| I like playing tennis, though I'm not very good at it. | 私のテニスはへたの横好きだ。 | |
| Most women enjoy shopping. | 女性はたいてい買い物が好きです。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| I don't like her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
