Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| He confessed that he had fallen in love with me. | 彼は私を好きになったと告白した。 | |
| He is fond of playing tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| Thomas likes Anna, but she doesn't like him. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| "She likes music, doesn't she?" "So she does." | 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 | |
| Choose whichever you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Tom does not like cheese. | トムはチーズが好きではありません。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| I like chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| He has a liking for modern music. | 彼は現代音楽が好きだ。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| No, I really don't like it that much. | いや別にそこまで好きではないんだけど。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| It's clear from his actions that he loves her. | 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 私は子供のころから冒険が好きだった。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| I like red wine better than white. | 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Young people like his books. | 若者は彼の本を好んでいる。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I am deeply grateful to you for your kindness. | ご好意を深く感謝します。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| He likes to posture as an intellectual. | 彼は知識人ぶるのが好きだ。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I prefer to travel by air. | 私は飛行機の方を好みます。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| He likes to be surrounded by youth. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| The longer I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| My favorite color is red. | 私の大好きな色は赤です。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I don't like this type of house. | 私はこの型の家は好きではない。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| Children like playing outside. | 子供は外で遊ぶのが好きだ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
