Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| Kumi is the girl whose father likes dogs. | クミはお父さんが犬好きな少女です。 | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| Do you like white chocolate? | ホワイトチョコ好き？ | |
| Take anything you like. | 好きなものを取れ。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| I don't like such things as steaks and hamburgers. | 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 | |
| Whether you like it or not doesn't matter. | あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I have no liking for such birds. | 私はそのような鳥は全く好きでない。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| You may bring whoever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| Don't let such a good opportunity go by. | こんな好機は逃すなよ。 | |
| He likes French more than German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| You can handle this project any way you choose. | このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好き？ | |
| What kind of ice cream do you like? | どんなアイスが好きですか。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| All boys like to play baseball. | 男の子はみんな野球をするのが好きだ。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| He has a liking for modern music. | 彼は現代音楽が好きだ。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| He likes jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| He says nobody cares for a thing like that. | そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Frankly speaking, I don't like you. | 率直に言って、私はあなたが好きではありません。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| Kids love pasta in tomato sauce. | 子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| There is no accounting for tastes. | タデ喰う虫も好き好き。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| Which of those girls do you like? | あの女の子のうちでどの子が好きですか。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Tom's work environment was good. | トムの職場環境は良好だった。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐことが好きです。 | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
