Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come whenever you like. いつでも好きなときにいらっしゃい。 I love French films. 私はフランス映画が大好きです。 Just looking at her, you can tell that she likes you. 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 Tom likes to play baseball. トムは野球をするのが好きです。 Why do many people like John Lennon so much? なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 She is very fond of flowers. 彼女は花が大好きである。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 What he likes is jelly. 彼が好きなのはゼリーです。 Mathematics is my favorite subject. 数学は僕の大好きな科目だ。 I love you Mary! メアリー好き！ What's with that mismatched dress? 何、そのちぐはぐな格好。 Not all English people like fish and chips. イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 He loves animals. 彼は動物が好きだ。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 Tom likes maple syrup on his pancakes. トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 It seems that everybody likes golf. だれでも皆ゴルフが好きなようです。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 You may invite any person you like. 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 Which subject do you like best? どの教科が一番好きですか。 I don't like iced coffee. アイスコーヒーは好きじゃない。 She fell in love with him at first sight. 彼女は一目で彼が好きになった。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 She liked him right off. 彼女はすぐ彼を好きになった。 I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 Hanako likes cake very much. 花子はとてもケーキが好きだ。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 I don't know whether she likes her coffee black. 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Mary scarcely seems to care for me, does she? メアリーは私が好きではないみたいですね。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ Mike likes cats. マイクは猫が好きです。 I like that young man in that he is honest and candid. 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 He has a great fancy for travelling. 彼は旅行が大好きだ。 Whether you like it or not, you must do it at once. 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 The industry has seen many booms and busts in the past. その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 I like her sister very much. 彼女の妹はとても好き。 Her story excited curiosity in the children. 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 Judy is fond of dancing. ジュディさんは踊るのが好きです。 For all his faults, Sam is still a very likable person. 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 I like Czechoslovakia a lot. 私はチェコスロバキアがとても好きです。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 I love Aimer's music. aimerの唄が大好き。 I really like it. とっても好きよ。 I like summer the best. 私は夏が一番好きだ。 Whether you like her or not, you can't marry her. 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 I love rock. 私はロックが好きです。 I like it a lot. とっても好きよ。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 I soon grew to love my apartment. 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 "Do you like cake?" "Yes, I do." 「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」 He likes strange animals, things like snakes, for example. 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 Who's one of your favorite bass players? 好きなバス奏者は誰ですか？ Tom doesn't like poker at all. トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 I like pro wrestling. 私はプロレスが好きです。 I have given him permission to do what he wants to do. 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 I like swimming and playing basketball. 水泳とバスケットボールが好きです。 I like tea. 私はお茶が好きです。 I don't like both of them. 両方とも好きなわけではない。 I like to ride on trains. 列車に乗るのが好きだ。 He is fond of adventure. 彼は冒険好きだ。 I love the aroma of freshly brewed coffee. 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 I like French. フランス語が好きです。 She loves cats. 彼女はネコが大好きだ。 Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 People love to check out each other's houses. 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 Come whenever you like. いつも好きなときに来なさい。 I like him all the better for his faults. 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 She is fond of painting a picture. 彼女は絵を描くことが好きだ。 Listen! They're playing my favorite music. 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 I like swimming very much. 私は泳ぐのがとても好きだ。 Women didn't care for him. 彼は女に好かれなかった。 Which do you prefer, white wine or red wine? 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 You can put this car to use as you like. この車を好きなときに使っていいですよ。 I do not like anyone to intrude when I am working. 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 I like the way you smile. 君の笑い方好きだな。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He came to like her. 彼は彼女が好きになった。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 The boy liked to keep his pencils sharp. 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 I love him more than any of the other boys. 私は他のどの少年よりも彼が好きだ。 Do you like tennis? テニスは好きですか。
