Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| He says nobody cares for a thing like that. | そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 | |
| Do you like to be kept waiting? | 君は待たされるのが好きですか。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| He is fond of adventure. | 彼は冒険好きだ。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取れ。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| Which do you prefer, tea or coffee? | お茶とコーヒーのどちらがお好きですか。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| Do you prefer white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| He is cool, isn't he? | 彼って、格好いいよね。 | |
| I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. | 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 | |
| She is fond of singing old songs. | 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| He likes to read books. | 彼は読書が好きです。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| At first, I didn't like him. | はじめは彼が好きでなかった。 | |
| It's not that every student likes sports. | ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 | |
| Which do you like better, fiction or non-fiction? | あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| Don't show off. | 格好つけるな。 | |
| Mary, I love you. | メアリー好き！ | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| Make hay while the sun shines. | 好機を逃すな。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| Each has his own taste. | めいめいに自分の好みがある。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| Do you like Arabic coffee? | アラビアのコーヒー、好き？ | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I don't like cheese very much. | 私はあまりチーズが好きではない。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| In general, children are fond of candy. | 子供は一般には菓子が好きだ。 | |
| I like maths. | 私は数学が好きだ。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽における好みは人によって異なる。 | |
| The child was full of curiosity. | その子は好奇心いっぱいだった。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| She liked it. | 彼女はそれが好きでした。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. | 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. | 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| Ted likes playing the trumpet. | テッドはトランペットを吹くのが好きです。 | |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | 好事魔多し。 | |
| My wife likes apple pie a lot. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| I'm not fond of her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| Do you find me a cool guy? | 私が格好いい奴と思いますか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
