Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please come and see me whenever you like. | いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| I like Tom. | トムは好きだ。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| I'm not particularly keen on this kind of music. | 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | |
| He likes tigers. | 彼は虎が好き。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Boys are fond of mischief. | 男のこはいたずらが好きである。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| Do you like women with large or small breasts? | 君は巨乳好きか貧乳好きか？ | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| She likes word games. | 彼女はことば遊びが好きだ。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| I'm not fond of her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| I like R & B. | 私はリズム＆ブルースが好きです。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| You are at liberty to make use of this room in any way you please. | 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 | |
| She does not like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| She likes being looked at by boys. | 彼女は男性に見られるのが好きだ。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| I like all of them. | 彼らがみんな好きだ。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| I never did like it anyway. | 全然僕の好みじゃなかったんだから。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| Tom eventually found a job that he liked. | トムさんは結局好きな仕事を見つけました。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシック音楽が好きです。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| I like coffee better. | コーヒーの方が好きです。 | |
