Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| You may invite whoever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| She is fond of animals. | 彼女は動物が好きだ。 | |
| You can go anywhere you like. | どこでも好きな所へ行け。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| The weather couldn't have been better. | 絶好の天気だった。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| I like him all the better because he speaks frankly. | 彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| He likes jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| I am fond of cars. | 私は車が好きだ。 | |
| "Does he like music?" "Yes, he does." | 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| I prefer comedy to tragedy. | 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 | |
| What's your favorite way to spend time in Boston? | ボストンでは何をするのが一番好きですか。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| He likes watching TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| Tom really loves animals. | トムは大の動物好きだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of thinking. | 実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| His condition changed for the better. | 彼の病状は好転した。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| We miss our dear grandmother. | 大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。 | |
| I like things like horumonyaki ! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| What are you fond of? | 君はどんなことが好きなんだ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| Do you like dancing? | ダンスは好きですか。 | |
| I enjoy playing chess. | 私はチェスが好きです。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| Tom likes maple syrup on his pancakes. | トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| In summer, people prefer the sea. | 夏に、人々は海を好む。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. | 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| I'll give you as many as you like. | 幾つでも好きなだけ上げましょう。 | |
| Most foreigners learn to like Japanese dishes. | 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. | ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| I like math best. | 数学が一番好きです。 | |
| I don't care for him. | 彼は好きじゃない。 | |
