Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 | |
| My favorite team is Inter Milano in Italy. | 私の好きなチームはインテルです。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| Give it to whomever you like. | 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機が二度訪れることはめったにない。 | |
| I have a fancy for bitter things. | 私は苦いものが好きだ。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| She may not like his attitude. | 彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。 | |
| John likes the nurse. | ジョンはその看護婦が好きです。 | |
| Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. | 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| He is fond of adventure. | 彼は冒険好きだ。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| She likes to talk about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きだ。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| My neighbor is what we call a nosy person. | 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| She's smartly dressed. | 彼女しゃれた格好してるね。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| I took to Mary as soon as we met. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| The more you know about him, the more you like him. | 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| Please come and see me whenever you like. | いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 | |
| I like onsen off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| In common with many people he likes holidays. | 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 | |
| What are your favorite ingredients to put into Miso soup? | 好きな味噌汁の具は何ですか？ | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| Do you like Japanese dishes? | 日本料理はお好きですか。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| I like such fruits as grapes and peaches. | 私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I like English, too. | 私も英語が好きです。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| She took to him immediately. | 彼女はすぐに彼が好きになった。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| Tom doesn't like to stay at home. | トムは家にいるのが好きじゃない。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. | こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| The section chief seems to like abusing his authority. | 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| What's your favorite number? | 好きな数字は何ぁに？ | |
