Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| I enjoy intellectual conversations. | 知的な会話が好きです。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽曲が好きだ。 | |
| She liked talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| Which do you like better, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるがやはり彼が好きです。 | |
| That play had good ratings. | その劇は好評だった。 | |
| He liked history among others. | 彼は中でも歴史が好きだった。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
| I am a big fan of the arts. | 芸術が大好きだね。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| Please help yourself to any food you like. | お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | |
| Do you like Chinese food? | 中華料理が好きですか？ | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I don't like this place. | 私はこの場所が好きではありません。 | |
| Winter is cold, but I like it. | 冬は寒い、しかし私は好きだ。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち理由がつけられない。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| Do you find me a cool guy? | 私が格好いい奴と思いますか。 | |
| What do you like more, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| I love karaoke, but I'm not much of a singer. | 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I love you Tom! | トム大好き！ | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Tom doesn't like Chinese food. | トムは中国料理が好きではない。 | |
| I like Tom because he's honest. | トムは正直なので好きだ。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| I like light colors. | 私は明るい色が好きです。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| I like the red ones on the shelf. | 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| He likes to hunt. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| He's quite a nice fellow but I don't like him. | 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
