Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She likes wine. | 彼女はぶどう酒が好きだ。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| The longer I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| He likes Italian food. | 彼は、イタリア料理が好きだ。 | |
| I love karaoke, but I'm not much of a singer. | 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| Frankly speaking, I don't like your haircut. | 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I like listening to music, and playing music even more. | 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘いもの好きだ。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| Which do you like better, L.A. or New York? | Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| My grandfather is very fond of reading. | 私の祖父は読書が大好きだ。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話好きだ。 | |
| Do you like school? | 学校は好き？ | |
| I like rhubarb tarts more than apricot tarts. | ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| I really liked his style of singing. | 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 | |
| I cannot help liking him in spite of his many faults. | 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| She likes Nara all the better because she can feel at home there. | 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| I appreciate your thoughtfulness. | ご好意に感謝致します。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| He likes both music and sports. | 彼は音楽もスポーツも好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of thinking. | 実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| What kind of ice cream do you like? | どんなアイスが好きですか。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. | 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 | |
| What shoes do you like? | どんな靴が好きですか。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| She likes tennis as well as basketball. | 彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| We adore picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. | 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 | |
| She seems to be fond of talking about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| I like English, too. | 私も英語が好きです。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| I don't like iced coffee. | アイスコーヒーは好きじゃない。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| He liked the boy's frank way of speaking. | 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 | |
| "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed. | 「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
