Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| I like the way you smile. | 君の笑い方好きだな。 | |
| I love you Mary! | メアリー好き！ | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| Don't hesitate to take the opportunity to propose to her. | 彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| He deserves a good reputation. | 彼は好評を得るだけの価値がある。 | |
| You like the slightly sour chocolates, don't you? | チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| Who does Tony like? | トニー君は誰を好きですか。 | |
| She likes blue dresses. | 彼女は青いドレスが好きだ。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| She seemed to be very keen on music. | 彼女は音楽が大好きなように見えた。 | |
| She may be cute, but I don't like her. | 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| Yes, I like it very much. | はい、とても好きです。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| My daughter likes egg yolks. | 私の娘は卵の黄身が好きです。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I like grilled offals! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| They like apples. | 彼らは、林檎が好き。 | |
| He likes strange animals, such as snakes. | 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| It's not that every student likes sports. | ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| Not all children like apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を好きになってしまった。 | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| He likes anything sweet. | 彼は甘いものならなんでも好きです。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| I don't like the way she speaks. | 私は彼女の話し方は好きではない。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| As for me, I like chicken better than pork. | 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 | |
| He likes swimming in the summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| George doesn't mix much; he likes to keep to himself. | ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| Yukiko likes potatoes. | 由紀子はジャガイモが好きだ。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Read whatever you like. | 好きな物を何でも読みなさい。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 | |
| My children really like animals. | 私の子どもたちは動物が大好きです。 | |
| I don't like heavy makeup on a young girl. | 私の若い娘の厚化粧は好まない。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| To tell the truth, I don't really like him. | 実を言うと、私はあまり彼が好きではない。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、英語が好きですか。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽における好みは人によって異なる。 | |
| I love Ann all the more because she is shy. | アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | |
| It is because he is honest that I like him. | 私が彼を好きなのは正直だからです。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| Which do you like better, rock music or classical music? | ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| You don't like me, but you were dating me? | 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ | |
| Choose whichever you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
