Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | 概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 | |
| Do you like Arabic coffee? | アラビアのコーヒー、好き？ | |
| Do you like French? | フランス語好きですか？ | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| My daughter likes Ultraman. | うちの娘はウルトラマンが好きだ。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| I like to watch TV in my Jacuzzi. | 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 | |
| His good manners predispose people to like him. | 彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 | |
| I really like that dress. | あのドレス大好き。 | |
| He likes French more than German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| I like fruits such as oranges and apples. | 私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズが好きだが、私もまたそうだ。 | |
| Who's your favorite photographer? | 好きな撮影者は誰ですか。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| He likes to listen to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| The weather couldn't have been better. | 絶好の天気だった。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| I don't care for him. | 私は彼をあまり好まない。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| My grandfather is very fond of reading. | 私の祖父は読書が大好きだ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| He likes tigers. | 彼は虎が好き。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか？ | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| Tom likes to push the limits. | トムさんは限界を超えるのが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| I like to leave things up in the air. | 中途半端が好 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| I don't like classical music. | 私はクラシックが好きではない。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| I like you a whole lot. | あなたのことが大好きです。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| Frankly speaking, I don't care for her very much. | 率直に言って彼女は好きでない。 | |
| Which do you like better, fiction or non-fiction? | あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取れ。 | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| I like to listen to classical music. | クラシックを聴くのが好きです。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Some people like volleyball, others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
