Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| Does Tom like tomatoes? | トムはトマトが好きですか。 | |
| The Englishman likes doing better than talking. | あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 | |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| I like apples best of all fruits. | 果物で一番りんごが好き。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| He is very fond of music. | 彼は音楽が大好きだ。 | |
| He likes green in a lighter shade. | 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 | |
| She likes Nara all the better because she can feel at home there. | 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| A favorable review of your play will appear in the next issue. | あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| Do you also like jazz? | あなたもジャズが好きですか。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| I like light shoes. | 私は軽い靴が好きだ。 | |
| He is fond of adventure. | 彼は冒険好きだ。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I like dancing too. | 私も踊るのが好きです。 | |
| My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. | 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 | |
| What sports do you like? | どんなスポーツが好きですか。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| He likes to read books. | 彼は読書が好きです。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| You can take whatever you like. | 好きなものは何でもとっていいですよ。 | |
| I prefer walking to being carried in a vehicle. | 私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Everybody in my class prefers skiing to skating. | 私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| I like you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| Fortune beamed on him. | 好運が彼に微笑みかけた。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| She likes Lake Mashuu. | 彼女は摩周湖が好きです。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| To tell the truth, I don't like her very much. | 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| The friendship of a great man is a gift from the gods. | 偉大な人の好意は神々の恩恵である。 | |
| I like watching Code Lyoko. | 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 | |
| No, I really don't like it that much. | いや別にそこまで好きではないんだけど。 | |
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I don't like your taste in color. | 君の色に対する好みは感心しない。 | |
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| I love watching basketball. | 私はバスケットボール観戦が大好きです。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好き？ | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| One of my favorite songs is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| You don't like me, but you were dating me? | 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| The pleasure is mine. | 好きでした事ですから。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| I like Tom. | トムは好きだ。 | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| I really like that dress. | あのドレス大好き。 | |
| I like math best. | 数学が一番好きです。 | |
