Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| Come whenever you want to. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| No one likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| I'm not the only one who likes Tom. | トムを好きなのは私だけじゃない。 | |
| Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. | 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Tom's work environment was good. | トムの職場環境は良好だった。 | |
| Tom doesn't like Chinese food. | トムは中国料理が好きではない。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| I like horses. | 私は馬が好きです。 | |
| George doesn't mix much; he likes to keep to himself. | ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。 | |
| Her husband wants to have his own way in everything. | 彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| I like curry rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| Whether you like her or not, you can't marry her. | 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝丈のスカートが好きです。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. | 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I don't like him. | 彼は好きじゃない。 | |
| He likes to do everything for himself. | 彼は何でも自分でするのが好きだ。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、君は英語が好きですか。 | |
| I don't like his taste in color. | 私は彼の色の好みが好きではない。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| He's very fond of science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| He likes to posture as an intellectual. | 彼は知識人ぶるのが好きだ。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| I like you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| Not all children like apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| I do not love him the less for his faults. | あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| Tom is honest, so I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| You can go anyplace you like. | 好きなところへ行ってよい。 | |
| I like weak coffee better than strong. | 濃いコーヒーより、うすいコーヒーの方が好きです。 | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| She doesn't care for sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| Do you like school? | 学校は好き？ | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| She likes subdued colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I like jazz. | 僕はジャズが好きだ。 | |
| I like him very much. | 私は彼がとても好きだ。 | |
| His condition changed for the better. | 彼の病状は好転した。 | |
| He took to Akiko from the moment he met her. | 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| Since Tom is an honest person, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| We must go there whether we like it or not. | 私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| Everyone likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
