Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take anything you like. | 好きなものを取っていいよ。 | |
| I was fond of cake. | 私はケーキが大好きだった。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| I prefer coke to coffee. | コーヒーよりコーラの方が好きだ。 | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機を逃がすな。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| He likes to cook for his family. | 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝丈のスカートが好きです。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. | 外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I don't like swimming in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は酒は好みません。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| I don't like wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きじゃない。 | |
| You like the slightly sour chocolates, don't you? | チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| Don't depend on others' kindness. | 人の好意に甘えてはいけない。 | |
| I prefer to travel by air. | 私は飛行機の方を好みます。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I like a solitary walk. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| To tell the truth, I don't like her very much. | 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 | |
| I cannot help liking him in spite of his many faults. | 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 | |
| No, I really don't like it that much. | いや別にそこまで好きではないんだけど。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| She likes him. | 彼女は彼が好きです。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| I like green peppers very much. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| I like trains better than buses. | 私はバスより汽車が好きです。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| He likes sports as well as music. | 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| I like the way she smiles. | 彼女の笑い方が好きだ。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| Tom said that he loved Mary. | トムはメアリーが大好きだと言った。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| I like hot springs that are off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| Eat whichever one you like. | どちらでも好きな方を食べなさい。 | |
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| You'll like him once you've had a chance to talk to him. | いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 | |
| I like Alex Marcelo. | マセロアレズが好きです。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
