On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
He likes not only music but sports.
彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。
I love French culture.
フランス文化が好きです。
You have freedom to travel wherever you like.
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I like watching baseball games.
私は野球の試合を見るのが好きだ。
I like skiing much better than swimming.
私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
He is crazy about baseball.
彼は野球が大好きだ。
I never liked biology.
生物学は好きになれません。
He likes not only baseball but football.
彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
What do you like to do on Sundays?
日曜日にはどんなことをするのが好きですか。
I love those big, green figs.
私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。
My sister likes Ultraman.
僕の妹はウルトラマンが好きだ。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Help yourself to anything you like.
なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
It may be that he likes his job.
多分彼はこの仕事が好きだろう。
Mr Colcott came to like Japanese food.
コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Nobody likes war.
戦争が好きな人は、いない
You may take whichever you like.
どれでも好きなのを取っていいよ。
I don't like people who get angry easily.
私はすぐに怒る人は好きではない。
Do you like SF movies?
ＳＦ映画は好きですか。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
I like to walk in the country.
私は田舎を散歩するのが好きだ。
Which of those girls do you like?
あの女の子のうちでどの子が好きですか。
Lasagna is one of my favorite foods.
私はラザニアが大好物なんだ。
I don't like books with more than five hundred pages.
５００ページ以上の本は好きではない。
I like to travel alone.
私は一人旅が好きです。
I think you'll like it too.
お前も好きになると思うわ。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
So far as I am concerned, you may leave whenever you like.
私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
She likes cake a whole lot.
彼女はケーキが大好きだ。
I like going to the movies.
映画を見に行くのが好きです。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
Tom is loved by all.
トムは誰からも好かれている。
I don't like the way he talks.
私は彼の話しぶりが好きではない。
I like her all the better for her shyness.
彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Those who know him like him.
彼を知る人は彼の事が好きです。
Their grapes suit my palate.
このブドウは私の好みに合う。
I like grapes, but I can't eat too many of them.
ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.
彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
I like to sing songs.
私は歌を歌うことが好きです。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝の長さのスカートは好きです。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
I like wild flowers.
私は野生の花が好きです。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
