Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What surprised me most was that she didn't like candy. | 私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| Do you think I'm cool? | 私が格好いいと思いますか。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Do you have any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| Her husband wants to have his own way in everything. | 彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| You may give the ticket to whomever you like. | あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 | |
| Go ahead and start with anything you like. | なんでも好きなものから召し上がってください。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| My daughter likes Ultraman. | うちの娘はウルトラマンが好きだ。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| He likes tigers. | 彼は虎が好き。 | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| Who's your favourite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Beth is an odd girl who likes snakes. | ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| We have decided to leave our daughter to herself after she left school. | 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| No one likes being thought a fool. | 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| Which do you like better, fiction or non-fiction? | あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| The better you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| I like Tom because he's honest. | トムは誠実な人なので好きです。 | |
| He likes to read books. | 彼は読書が好きです。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. | たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I suppose you like him. | あなたは彼が好きなのでしょう。 | |
| Do you like French literature? | あなたはフランス文学が好きですか。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| How do you take your coffee? | コーヒーのお好みは。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| I like apples best of all fruits. | 果物で一番りんごが好き。 | |
| I like this better than that. | それよりもこれが好きだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| He's quite a nice fellow but I don't like him. | 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 | |
| You may take anything you like. | 好きな物を持っていってもよろしい。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| He likes to cook. | 彼は調理が好きです。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| He loves going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| He likes to play tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| Not all children like apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| She really likes antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| He doesn't like beef. Neither do I. | 彼は牛肉が好きではありません。私もです。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
