Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| He does not like tennis. | 彼はテニスが好きではありません。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I like music, but I also like paintings. | 私は音楽が好きですが絵も好きです。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話し好きだ。 | |
| Which do you like better, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I don't like music as much as you do. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| Like it or not, you have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| I don't like him any more than he likes me. | 彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。 | |
| I'm deeply grateful for your kindness. | ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。 | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I like sweet cakes very much. | 私は甘いケーキがとても好きだ。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| It happened that she and I liked the same kind of music. | 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| She liked tennis and became a tennis coach. | 彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。 | |
| It is said that some British people like a Japanese-style room. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| I prefer English cars to foreign ones. | 私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like her very much. | 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときはいつでも来てよい。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. | 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Is there any particular color that you are interested in? | 特にお好みの色とかおありですか。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| She seems to be fond of talking about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| My favourite game is football. | 私の好きな競技はフットボールです。 | |
| What kind of places do you like? | どんな所がお好きですか。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| They missed a good chance. | 彼らは好機を逸した。 | |
| I don't like visiting big cities. | 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 | |
| No one likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| The friendship of a great man is a gift from the gods. | 偉大な人の好意は神々の恩恵である。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| What kinds of Japanese food do you like? | あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 | |
| I like spring. | 私は春が好きです。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | |
| I like her all the more for her kindness. | 彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| I like jazz. | 僕はジャズが好きだ。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
