Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like this color, too. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| Frankly speaking, I don't care for her very much. | 率直に言って彼女は好きでない。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| At first I did not like him, but now I do. | 私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| He likes all kinds of sports. | 彼はどんなスポーツも好きです。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. | 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 | |
| As usual with young girls, Alice loves chocolate. | 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| He likes jazz, and so do I. | 彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きです。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| He doesn't like this concert. | 彼はこのコンサートが好きではない。 | |
| I like you very much. | 私は君のことがとても好きです。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| I prefer listening to the radio to watching television. | 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 | |
| I like foreign languages! | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| Do you like apples or oranges? | あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| Tom doesn't like you. | トムはあなたが好きじゃないんだ。 | |
| Listen! They're playing my favorite music. | 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| You may invite any person you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". | 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| I like the smell of freshly-baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. | 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 | |
| He took to Akiko from the moment he met her. | 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| I like playing tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| Sit wherever you like. | どこでも好きなところに座りなさい。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| I prefer to buy domestic rather than foreign products. | 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. | オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 | |
| I do not do sports. | スポーツは好きではありません。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Do you like green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私の好きなものはない。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I love him all the more for his faults. | 彼には欠点があるからかえって好きだ。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| Either way I don't like him. | どっちみち私は彼は好きではない。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| She is liked by everyone. | 彼女は皆に好かれている。 | |
| She likes to listen to music. | 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 | |
