Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| This is a well shaped pine tree. | これは格好のよい松の木だ。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| I like him all the better for his diligence. | 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好き？ | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I missed a golden opportunity. | 絶好の機会を逃した。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| I work simply because I like to work. | 私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 | |
| At first, I didn't like him. | はじめは彼が好きでなかった。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話し好きだ。 | |
| She likes cooking for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I'm much less likely to win her favors than you are. | 僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| It is because he is honest that I like him. | 私が彼を好きなのは正直だからです。 | |
| I don't like Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." | 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 | |
| My favorite song is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| She has a strong liking for cooking. | 彼女は料理をするのが大変好きです。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| Nobody likes to be found fault with. | あら捜しをされるのが好きな人はいない。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| He does not like to wait until the last moment to do a thing. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. | 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| She likes ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| I don't like either watch. | どちらの時計も好きではありません。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| I like Tom because he's honest. | トムは正直なので好きだ。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、君は英語が好きですか。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| She is fond of cake. | 彼女はケーキが好きだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機を逃がすな。 | |
| That man is too boastful for my liking. | あの人はあまり威張るから好きになれない。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| Do you like tennis? | テニスは好きですか。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| He likes to go out on horseback. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| I prefer going out to staying home. | 私は家にいるより外出するのが好きだ。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Tom likes making paper aeroplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| I, for one, don't like pictures like this. | 私は個人的にこういう絵が好きではない。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| I like him all the better for it. | それだからいっそう彼が好きだ。 | |
