Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| You'll like him once you've had a chance to talk to him. | いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| He is very friendly to her. | 彼は彼女にとても好意的だ。 | |
| I don't like to swim in the pool. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| It is important to have intellectual curiosity. | 知的好奇心を持つことは重要だ。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| Who is your favorite composer? | あなたの好きな作曲家は誰ですか。 | |
| I like things like horumonyaki ! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| Do you love music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| He's very fond of science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| He likes to cook. | 彼は調理が好きです。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| I enjoy playing chess. | 私はチェスが好きです。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| Tom likes making paper aeroplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は？ | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| She is very fond of gossip. | 彼女は噂話が大好きだ。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| Do you like to dance? | 踊るのは好きですか。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| Everyone likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I like jazz. | 僕はジャズが好きだ。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| Whether you like it or not doesn't matter. | あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| Don't let such a good opportunity go by. | こんな好機は逃すなよ。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Snakes are animals I don't like in the least. | ヘビは私が決して好きになれない動物である。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| I like English better than music. | 私は音楽よりも英語の方が好きです。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| You don't like chocolate, do you? | 君はチョコレートが好きでないですよね？ | |
| There is no accounting for tastes. | 好みについて説明することはできない。 | |
| I like eating seafood. | シーフードが好きです。 | |
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| That play was popular. | その劇は好評だった。 | |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 | |
| I enjoy intellectual conversations. | 知的な会話が好きです。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときはいつでも来てよい。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
