Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| I like music, especially classical music. | 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| Would you like a single room? | あなたは一人部屋が好きですか。 | |
| I basically prefer being by myself. | 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐに怒る人は好きではない。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| I enjoy playing chess. | 私はチェスが好きです。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| You can do whatever you like. | 好きなことは何でもしてよろしい。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| He likes strange animals, such as snakes. | 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| To do him justice, he is a good-natured man. | 公平に評すれば、彼はお人好しだ。 | |
| What shoes do you like? | どんな靴が好きですか。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | タデ喰う虫も好き好き。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Now that you are a big boy, you may do as you please. | 君は大きくなったから、好きなようにしてよい。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| Tom doesn't like you. | トムはあなたが好きじゃないんだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| Do you like French? | フランス語好きですか？ | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| I like dogs best of all animals. | 私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| Don't throw away a good opportunity. | 好機を逸するな。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| You can do it however you like. | 自分の好きなようにやってよろしい。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I made use of this good opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| What's your favorite way to spend time in Boston? | ボストンでは何をするのが一番好きですか。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. | 外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。 | |
| For all you say about him, I still like him. | あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
