Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. | シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Miss White is liked by everyone. | ホワイトさんはみんなに好かれています。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| We were all rather exhausted. | 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。 | |
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| I like having plenty to do. | 私はやることがたくさんあるのが好きなの。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| You may invite anyone you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好き？ | |
| The ultimate question for me is whether I like business. | 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| He likes anything sweet. | 彼は甘いものならなんでも好きです。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. | イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| Are you fond of swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限に生かした。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| Mother White next door likes reading. | 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 | |
| I like the singer's voice, too. | 私はその歌手の声も好きだ。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| I don't like beer that much. | ビールはあまり好きではありません。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." | 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 | |
| I took to her at once. | 私はすぐに彼女が好きになった。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| You have to go whether you like it or not. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| I like to play golf. | ゴルフをするのが好き。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| He doesn't like this concert. | 彼はこのコンサートが好きではない。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| At first I did not like him, but now I do. | 私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。 | |
| I like grilled offals! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| You like English, don't you? | あなたは英語が好きですね。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| He loves to hike in the quiet countryside. | 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 | |
| You may invite any person you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Mary, I love you. | メアリー好き！ | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| I don't like telling her the truth. | 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 | |
| I don't like to leave people hanging. | 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
