Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨の中外へ出るのは好きじゃない。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| What's your favorite sport? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| You may bring whoever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| I do not like both of them. | 両方とも好きというわけではない。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I don't like such things as steaks and hamburgers. | 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| Who is your favorite composer? | あなたの好きな作曲家は誰ですか。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| I feel a strong affinity for her. | 彼女がとても好きです。 | |
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| He bought as many books as he liked. | 彼は好きなだけの本をすべて買った。 | |
| He deserves a good reputation. | 彼は好評を得るだけの価値がある。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I do not like anyone to intrude when I am working. | 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| He likes both music and sports. | 彼は音楽もスポーツも好きです。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| I like Tom best, John second best. | トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビが好きだ。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| No one knows if he loves her or not. | 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 | |
| I like foreign languages. | 僕は外国がが好きなんだよ。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| I like swimming very much. | 私は泳ぐのがとても好きだ。 | |
| He likes tennis rather than basketball. | 彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| I came to like him. | 私は彼が好きになった。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが一人で外出するのが好きではない。 | |
| She cooks things for me that I like. | 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| I like corn dogs. | アメリカンドッグが好きです。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナとどちらがお好きですか？ | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. | 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなのを取っていいよ。 | |
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| I'm not fond of her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| Frankly, I don't like that man. | 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなものを取っていいよ。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
