Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother White next door likes reading. | 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 | |
| She has a great love for antique goods. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
| Do as you like. | 好きにしろよ。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| I prefer history to geography. | 私は地理より歴史が好きだ。 | |
| What are you fond of? | 君はどんなことが好きなんだ。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| Do you like English? | あなたは英語が好きですか。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| I don't like English. | 私は英語が好きではありません。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| I like music, particularly classical music. | 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 | |
| The position of women, over the years, has definitely changed for the better. | 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 | |
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Tom likes hot curry. | トムは辛いカレーが好きだ。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| Let him do as he likes. | 彼の好きなようにやらせなさい。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| Do you like this girl? | この女が好きですか。 | |
| Come whenever you want to. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| I don't like apples. | 私はリンゴが好きではない。 | |
| What vegetables do you like? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| He's very smart, so everybody likes him. | 彼はとても賢いのでみんなに好かれている。 | |
| You don't like me, but you were dating me? | 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| Why not let him pursue his studies as he likes? | 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽曲が好きだ。 | |
| I like French. | フランス語が好きです。 | |
| Ted likes playing the trumpet. | テッドはトランペットを吹くのが好きです。 | |
| I am beginning to like Ken little by little. | 私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 | |
| He likes swimming in summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| His selfishness was such that nobody liked him. | 彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| Nobody likes being spoken ill of behind his back. | 陰口を言われるのが好きな人はいない。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| He's a good boy so I like him. | 彼はよい少年なので私は好きだ。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| I gave him a present in return for his favor. | 私は彼の好意の返礼に贈り物をした。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| What color do you think she likes? | 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| I prefer comedy to tragedy. | 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| I've come to like the picture more than ever. | 私はその絵がますます好きなってしまった。 | |
| I like horses. | 私は馬が好きです。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| Beggars can't be choosers. | 物をもらうのに好みは言えない。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| Half of my class like dogs. | 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
