Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like playing sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| There is nothing I like so much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| The old man prefers horse carriages to cars. | その老人は車より馬車の方を好んだ。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| Thomas likes Anna, but she doesn't like him. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| Is there any particular color that you are interested in? | 特にお好みの色とかおありですか。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところにいってよろしい。 | |
| One of my favorite tunes was playing on the radio. | 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| He likes not only music but sports. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| You like it, don't you? | 君はそれが好きですね？ | |
| Eat whichever one you like. | どちらでも好きな方を食べなさい。 | |
| "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed. | 「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| Take as much as you like. | 好きなだけ取りなさい。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| The longer I stay there, the more I like the place. | そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| He likes to posture as an intellectual. | 彼は知識人ぶるのが好きだ。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| His selfishness was such that nobody liked him. | 彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| She likes potato salad. | 彼女はポテトサラダが好きです。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| Don't show off. | 格好つけるな。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| He's always looking at you. He must love you. | 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 | |
| My favorite singer is THE ALFEE. | 私の好きな歌手はアルフィーです。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| Tom doesn't like to stay at home. | トムは家にいるのが好きじゃない。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I really like it. | とっても好きよ。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| I like the Japanese language very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| Do you love me? | 僕の事好き？ | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Most boys like TV games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I love him all the more for his faults. | 彼には欠点があるからかえって好きだ。 | |
| He likes Japanese, and he's good at it. | 彼は国語が好きだし得意だ。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| I don't like my father's attending the meeting. | 私は父がその会合に出ることを好まない。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| My father likes fishing, and so do I. | 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 | |
| Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. | また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 | |
| I like it a lot. | とっても好きよ。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 | |
| My father doesn't like soccer. | 私の父はサッカーが好きではありません。 | |
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | トマトの味は好きじゃない。 | |
| He likes tigers. | 彼は虎が好き。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| He likes green the best. | 彼は緑が一番好きだ。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
