Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why not let him pursue his studies as he likes? | 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| Whether you like it or not doesn't matter. | あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| Suppose there's some jerk you just can't get on with. | 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I like all of them. | 彼らがみんな好きだ。 | |
| They liked large cars. | 彼らは大型の車が好きだった。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| I like horses. | 私は馬が好きです。 | |
| I like weak coffee better than strong. | 濃いコーヒーより、うすいコーヒーの方が好きです。 | |
| Little children like to touch everything. | 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 | |
| To tell you the truth, I don't care for America. | 実を言うと、私はアメリカが好きではない。 | |
| Tom likes maple syrup on his pancakes. | トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| Which do you like better, rock music or classical music? | ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりオレンジが好きです。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Do you like Arabic coffee? | アラビアのコーヒー、好き？ | |
| She took to him immediately. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| One of my favorite tunes was playing on the radio. | 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| Wherever she goes, she is well liked. | 彼女はどこへ行っても、とても好かれます。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | 時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| Mary has become very fond of Charles. | メアリーはチャールズがとても好きになった。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| I like eating seafood. | シーフードが好きです。 | |
| Do you also like jazz? | あなたもジャズが好きですか。 | |
| I like it a lot. | とっても好きよ。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| Cooking is her delight. | 彼女は料理が大好きです。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| Generally speaking, little girls are fond of dolls. | 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノをひくことが好きだ。 | |
| You will soon get to like her. | すぐに彼女を好きになるだろう。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| Which do you like better, fiction or non-fiction? | あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| I like sweet cakes very much. | 私は甘いケーキがとても好きだ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
