Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| I prefer travelling by train to flying. | 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| I love sports. | スポーツが大好きです。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| I do not like both of them. | 両方とも好きというわけではない。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| What's your favorite city? | あなたの好きな市は何ですか。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| I really like him, but not his circle of friends. | 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| I don't like being treated like a child. | 私は子供扱いされるのが好きではない。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| Everybody likes him. | みんな彼のことが好きです。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| I prefer hardwood floors to carpet. | 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 | |
| Do you also like jazz? | あなたもジャズが好きですか。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝の長さのスカートは好きです。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| I like neither of them. | どちらも好きでない。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| Who likes Sachiko? | 誰が幸子さんを好きですか。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| Do you like dancing? | 踊るのは好きですか。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| I like grapes, but I can't eat too many of them. | ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| I'll buy you whatever clothes you want. | あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| She likes to read. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| We were all rather exhausted. | 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| I like reading mystery novels. | ミステリー小説を読むのが好きです。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
