Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| I have a fancy for bitter things. | 私は苦いものが好きだ。 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| I don't like the coffee. | 私はそのコーヒーが好きではない。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| I don't like cheese very much. | 私はあまりチーズが好きではない。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| You like English, don't you? | 英語は好きなのでしょう。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| My taste is quite normal. | 私の好みはごく当たり前さ。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きだ。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| Here is a fit space for whiling away. | ここは時間潰しに格好の場所である。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | 概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 | |
| I don't like iced coffee. | アイスコーヒーは好きじゃない。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Do you like dancing? | 踊るのは好きですか。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人旅が好きです。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからなおさら好きだ。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| I like neither of them. | 私は彼らのどちらも好きではない。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機が二度訪れることはめったにない。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| I don't like your taste in color. | あなたの色の好みは好きじゃないな。 | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| Since Tom is an honest person, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| It's natural that no one likes him. He's really mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザが大好きです。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Rock is the music of the young. | ロックは若者が好きな音楽である。 | |
| I don't like visiting big cities. | 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| He likes to listen to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| There are probably few young people that like opera. | オペラの好きな若者は少ないだろう。 | |
| She likes to listen to music. | 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| What's your favorite proverb? | 好きな諺は何ですか？ | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| I do not like science. | 科学は好きではありません。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Why do many people like John Lennon so much? | なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 | |
| I like tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| I like this better than that. | それよりもこれが好きだ。 | |
| Put it where you like. | 好きなとこへ置けよ。 | |
| Make hay while the sun shines. | 好機を逸するな。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| I was full of curiosity about her past. | 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| Almost all the students like English. | 学生のほとんど全員英語が好きだ。 | |
