Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. | 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| Sit wherever you like. | どこでも好きなところに座りなさい。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| That girl loved climbing trees. | その女の子は木登りが大好きだった。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| "Do you like snakes?" "Of course not." | 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The good weather sent the price of vegetables down. | 好天で野菜の値段が下がった。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." | 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. | 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は、酒類は好みません。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 | |
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| Everyone likes her. | みんなは彼女が好きです。 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| Kids love pasta in tomato sauce. | 子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| The dog likes that kind of food. | その犬はある種類の食べ物が好きです。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| She likes the teacher. | 彼女はその先生が好きです。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選り好みできない。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Almost all the students like English. | 学生のほとんど全員英語が好きだ。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I like pop music. | 私はポップスが好きです。 | |
| Why do you like something like that? | なぜそんなことが好き？ | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨の中外へ出るのは好きじゃない。 | |
| I don't like his taste in color. | 私は彼の色の好みが好きではない。 | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| I prefer coke to coffee. | コーヒーよりコーラの方が好きだ。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Who's your favorite writer? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| He acted well in Hamlet. | 彼は「ハムレット」で好演した。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| You don't like gambling, do you? | あなたは賭事が好きではないのですね。 | |
| I don't like swimming in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| He likes vegetables, especially cabbage. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| Which of the two books did you like better? | その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。 | |
| It is not because she is beautiful that I like her. | 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| They liked large cars. | 彼らは大型の車が好きだった。 | |
| He really likes the United States. | アメリカ合衆国が大好きです。 | |
