Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| My daughter likes egg yolks. | 私の娘は卵の黄身が好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| I just love her to death. | 彼女が好きでたまらない。 | |
| She likes that bass. | 彼女は、あのベースが好き。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| I like dancing too. | 私も踊るのが好きです。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| She is very kind. This is why she is liked by everybody. | 彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。 | |
| Everyone likes big pizzas. | 皆大きいピザが好きです。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| I don't like this type of house. | 私はこの型の家は好きではない。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| The child was full of curiosity. | その子は好奇心いっぱいだった。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| I like to see comedy in the theater. | 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 | |
| How do you take your coffee? | コーヒーのお好みは。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| He is curious about everything. | 彼は全てに対して好奇心を持っている。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| Mary likes doing different things from other people. | メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| Do you like sushi? | 寿司は好きですか。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| Women like colorful umbrellas. | 女性はカラフルな傘を好む。 | |
| My Dad doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| You may act as you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| I like her all the more for her kindness. | 彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| I don't like math, much less physics. | 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Ted likes playing the trumpet. | テッドはトランペットを吹くのが好きです。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| I like corn dogs. | アメリカンドッグが好きです。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| I really like Jiro Akagawa's novels. | 私、赤川次郎の小説大好き。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| I love you. | 君が好きだ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| Whether you like it or not doesn't matter. | あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
