Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| You like it, don't you? | 君はそれが好きですね？ | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Small children often like books about dragons and other monsters. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズが好きだが、私もそうだ。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好きですか。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| I like weak coffee better than strong. | 濃いコーヒーより、うすいコーヒーの方が好きです。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| I am a big fan of the arts. | 芸術が大好きだね。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| What he likes is jelly. | 彼が好きなのはゼリーです。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Come on any day you like. | いつでも好きな日に来なさい。 | |
| I like playing tennis, though I'm not very good at it. | 私のテニスはへたの横好きだ。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好物です。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| The dolphin is an intelligent and playful creature. | イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| I like to talk about the good old days. | 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| Tom likes to push the limits. | トムさんは限界を超えるのが好きだ。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| The time is ripe for a drastic reform. | 今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 | |
| This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. | 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 | |
| You look funny in the hat. | その帽子じゃ格好が悪いよ。 | |
| Both his wife and he like it. | 彼の妻も彼もそれを好む。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| Frankly speaking, I don't like you. | 率直に言って、私はあなたが好きではありません。 | |
| Do you like music? | 音楽は好きですか。 | |
| I like to draw pictures. | 私は絵を描くのが好きです。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| I like butter better than cheese. | 私はチーズよりバターの方が好きです。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| Just looking at her, you can tell that she likes you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
| You can go anywhere you like. | どこへでも好きな所に行ってよろしい。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| She is fond of animals. | 彼女は動物が好きだ。 | |
| I like him not because he is kind but because he is honest. | 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| What kind of ice cream do you like? | どんなアイスが好きですか。 | |
| Do you like to be kept waiting? | 君は待たされるのが好きですか。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| She likes Lake Mashuu. | 彼女は摩周湖が好きです。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| I don't like iced coffee, and she doesn't either. | 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 | |
| He took to Akiko from the moment he met her. | 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
