Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか？ | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| Make hay while the sun shines. | 好機を逸するな。 | |
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| There is no accounting for tastes. | 好みを説明する事はできない。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| I like foreign languages. | 僕は外国がが好きなんだよ。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| I like chocolate ice cream! | 私はチョコレートアイスクリームが好きです! | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| What is your favorite vegetable? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| We have decided to leave our daughter to herself after she left school. | 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 | |
| I like Japanese very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. | 彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が好きになった。 | |
| "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed. | 「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 | |
| I don't like my father's attending the meeting. | 私は父がその会合に出ることを好まない。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| I like sweet cakes very much. | 私は甘いケーキがとても好きだ。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、君は英語が好きですか。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私が一番好きな街です。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| Math and English were my favorite subjects. | 数学と英語は私の大好きな教科でした。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| I like that man all the better for his faults. | あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| I like English better than music. | 私は音楽よりも英語の方が好きです。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| Do you like Japanese dishes? | 日本料理はお好きですか。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| What's your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| Some young Japanese people prefer being single to being married. | 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 | |
| There is no doubt that people prefer peace to war. | 人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| It is convenient for us to start now. | 今出発するのが好都合です。 | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 | |
| He really enjoys and appreciates classical music. | 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときはいつでも来てよい。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
