Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| I like to play basketball. | 僕はバスケットボールをすることが好きだ。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| He likes to sing popular songs. | 彼は流行歌を歌うのが好きです。 | |
| He likes jazz, and so do I. | 彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。 | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| I like math. | 私は数学が好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| It is convenient for us to start now. | 今出発するのが好都合です。 | |
| I didn't like rock music at first, but it soon grew on me. | はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方が好きだ。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. | 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 | |
| He is liked by all even though he has his faults. | 彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| I like him all the better because he speaks frankly. | 彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。 | |
| Curry and rice is my favorite dish. | カレーライスは私の好きな料理です。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| I know which of the two girls you like better. | その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| I like the red ones on the shelf. | 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 | |
| I appreciate foreign languages! | 私は外国語が好きですよ。 | |
| He particularly liked history. | 彼はとりわけ歴史が好きだった。 | |
| She likes taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| He liked the boy's frank way of speaking. | 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| She seemed to be very keen on music. | 彼女は音楽が大好きなように見えた。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| My favorite music is pop music. | 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| Suppose there's some jerk you just can't get on with. | 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| I like coffee better. | コーヒーの方が好きです。 | |
| He took a great fancy to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| I must admit I don't like much contemporary music. | 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| He did not like children. | 彼は子供が好きではなかったのです。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| Do you like dancing? | 踊るのは好きですか。 | |
| He likes Italian food. | 彼は、イタリア料理が好きだ。 | |
| She is liked by everyone. | 彼女は皆に好かれている。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らは昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Which do you like better, Denver or Montreal? | デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| You may choose whichever book you like. | どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 | |
| I like you. | 君が好きだ。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| You can go anywhere you like. | どこへでも好きな所に行ってよろしい。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| I like sashimi. | さしみが好きです。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| I don't like heavy makeup on a young girl. | 私の若い娘の厚化粧は好まない。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| He likes to read books. | 彼は読書が好きです。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| To see her is to love her. | 彼女を見れば、好きになる。 | |
| I have a fancy for bitter things. | 私は苦いものが好きだ。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Do you enjoy plays, films, and such? | 演劇、映画などを見るのがお好きですか。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
