Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Either way I don't like him. | どっちみち私は彼は好きではない。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I like English better than music. | 私は音楽よりも英語の方が好きです。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| I like music. | 私は音楽が好きです。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| I like vocal music better than instrumental music. | 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| The Japanese are a very clean people. | 日本人は清潔好きな国民です。 | |
| I like foreign languages! | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| I like autumn most. | 私の場合は秋が一番好きです。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| Do you like French wines? | フランス産のワインは好きですか。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| What sort of flower do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| I prefer to travel in my car. | 私は自分の車で旅するのを好む。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| Despite all his faults, everybody likes him. | 欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。 | |
| Tom eventually found a job that he liked. | トムさんは結局好きな仕事を見つけました。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| I don't like the coffee. | 私はそのコーヒーが好きではない。 | |
| He is fond of wandering about. | 彼はぶらつきまわるのが好きだ。 | |
| She was fond of poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. | 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I made use of this good opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| Classical music is not my cup of tea. | クラシック音楽は僕の好みじゃない。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Tom is particular about what he eats. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Here is a fit space for whiling away. | ここは時間潰しに格好の場所である。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| That play had good ratings. | その劇は好評だった。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| He likes both music and sports. | 彼は音楽もスポーツも好きです。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| That plane is so ugly. | あの飛行機は大変不格好だ。 | |
| I adore the opera. | 私はオペラが大好きだ。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘いもの好きだ。 | |
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| Physics is my favorite subject. | 物理は私の好きな科目だ。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
