Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes Western culture. | 彼は西洋文化が好きだ。 | |
| Do you like Chinese food? | 中華料理が好きですか？ | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| Which brand do you prefer? | 好きなブランドはなんですか。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| He is cool, isn't he? | 彼って、格好いいよね。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| He likes fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Many a young girl likes the singer. | 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Are you fond of listening to the radio? | あなたはラジオを聞くのが好きですか。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I don't like the red jacket. | 赤い上着は好きではありません。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| I like you very much. | 私は君のことがとても好きです。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| "Does he like music?" "Yes, he does." | 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| I like him all the better for his diligence. | 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| Tom really loves animals. | トムは大の動物好きだ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| I like you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| Do you like coffee? | コーヒーはお好きですか？ | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| I availed myself of this favorable opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| I like him the better for his faults. | 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| She made nothing of her opportunities. | 彼女は好機を利用しなかった。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I really like hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| I like playing golf. | 私はゴルフが好きです。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| He likes not only music but sports as well. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| You may invite anyone you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Donald doesn't like people who speak ill of others. | ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| Children like playing outside. | 子供は外で遊ぶのが好きだ。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| Which of the two books did you like better? | その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。 | |
| Who's your favorite character in this book? | この本の登場人物では誰が好き？ | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| I don't care for him. | 私は彼をあまり好まない。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| I like reading. | 私は読書が好きです。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I like a solitary walk. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| Oh, come off it. | まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 | |
| Which do you like better, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| Women like colorful umbrellas. | 女性はカラフルな傘を好む。 | |
