Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes tennis rather than basketball. | 彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| He says nobody cares for a thing like that. | そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときにいつでも来てよい。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| Not really. I like hiking better than fishing. | 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。 | |
| I like curry and rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| No one likes being thought a fool. | 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| I really like that dress. | あのドレス大好き。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| The dog likes that kind of food. | その犬はある種類の食べ物が好きです。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Do you find me a cool guy? | 私が格好いい奴と思いますか。 | |
| Tom likes the way Mary looks. | トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。 | |
| He likes that teacher. | 彼はその先生が好きです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| I am a big fan of the arts. | 芸術が大好きだね。 | |
| I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. | 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I don't care for him. | 彼は好きじゃない。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| She seems to be fond of talking about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| My father likes fishing, and so do I. | 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| My father doesn't like soccer. | 私の父はサッカーが好きではありません。 | |
| She did so out of curiosity. | 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| I like him in that he is honest and candid. | 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。 | |
| He liked Ann, but then his parents didn't. | 彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| You will soon get to like her. | すぐに彼女を好きになるだろう。 | |
| I like listening to music, and playing music even more. | 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| The young man is a handsome figure. | あの少年は格好がいい。 | |
| I took a fancy to the singer. | 僕はその歌手が好きになった。 | |
| Come on any day you like. | いつでも好きな日に来なさい。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| I prefer coke to coffee. | コーヒーよりコーラの方が好きだ。 | |
| He doesn't care for sweet things. | 彼は甘いものを好まない。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| He likes Western culture. | 彼は西洋文化が好きだ。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I always liked mysterious characters more. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| I like English better than music. | 私は音楽よりも英語の方が好きです。 | |
| It happened that she and I liked the same kind of music. | 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
