Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like Japanese very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| He is quite a nice fellow and liked by everyone. | 彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| Do you like French wines? | フランス産のワインは好きですか。 | |
| Some students like baseball, and others like soccer. | 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| I like grilled offals! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. | 彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。 | |
| I don't like either hat. | 私はどちらの帽子も好きじゃない。 | |
| Suppose there's some jerk you just can't get on with. | 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| Thomas likes Anna, but she doesn't like him. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| Which do you like better, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| I like him in that he is honest and candid. | 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。 | |
| The longer I stay there, the more I like the place. | そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| You may bring whomever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| You may take anything you like. | 何でも好きな物を持っていってよろしい。 | |
| I prefer spring to fall. | 秋より春のほうが好きだ。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| I like dogs very much. | 僕は犬が大好きです。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| She likes Nara all the better because she can feel at home there. | 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I quite cottoned on to that man. | その人が本当に好きとなった。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| I like to add basil to season my spaghetti sauce. | スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。 | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| Do you like sushi? | 寿司は好きですか。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| "She likes music, doesn't she?" "So she does." | 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I don't like the coffee. | 私はそのコーヒーが好きではない。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| Tom likes the way Mary looks. | トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| We really like picnics a lot. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| I prefer oranges to apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. | 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところにいってよろしい。 | |
| The longer I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| What's your favorite kind of fruit? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I don't like long drives. | 私は長距離ドライブは好きではない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
