Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| I like Dave because he is very kind. | 私はダイブがとても親切だから好きです。 | |
| What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. | おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| She likes Lake Mashuu. | 彼女は摩周湖が好きです。 | |
| I like sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| Most children love ice cream. | 子供はたいていアイスクリームを好む。 | |
| Can any girl like him? | 彼を好きになる女の子がいるだろうか。 | |
| We have decided to leave our daughter to herself after she left school. | 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| She likes to read books. | 彼女は本を読むのが好きだ。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| Give it to whomever you like. | 好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| She likes cake a whole lot. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| She may be cute, but I don't like her. | 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 | |
| My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. | 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I like tennis very much. | ぼくは、テニスが大好きです。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. | 彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。 | |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 | |
| The weather couldn't have been better. | 絶好の天気だった。 | |
| I like to leave things up in the air. | 中途半端が好 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
| What shoes do you like? | どんな靴が好きですか。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| I like grapes, but I can't eat too many of them. | ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽曲が好きだ。 | |
| Steak and caviar are my favorite foods. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| I don't like the polluted atmosphere of big cities. | 私は大都市のよごれた空気は好かない。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| She really likes antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food. | 私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| Those who know him like him. | 彼を知る人は彼の事が好きです。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、英語が好きですか。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. | ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのすることは何もかも好きじゃない。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| What he likes is jelly. | 彼が好きなのはゼリーです。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| I like Tom. | トムは好きだ。 | |
| This is just the way I like it done. | これは私の好みにぴったりです。 | |
| I have a fancy for bitter things. | 私は苦いものが好きだ。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| You'll like him once you've had a chance to talk to him. | いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
