Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| I didn't like her at first, but now I do. | 最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| He asked me if I liked mathematics. | 彼は私に数学が好きかとたずねた。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| Small children often like books about dragons and other monsters. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| You may act as you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが最も好きだ。 | |
| I like tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| He really likes the United States. | アメリカ合衆国が大好きです。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| I like him all the better for it. | それだからいっそう彼が好きだ。 | |
| I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| You may take anything you like. | 何でも好きな物を持っていってよろしい。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| His good manners predispose people to like him. | 彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| Is there any particular color that you are interested in? | 特にお好みの色とかおありですか。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなのを取っていいよ。 | |
| Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムは誰からも好かれている。 | |
| You may choose whichever book you like. | どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| What is your favorite vegetable? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 | |
| I like onsen off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I, for one, don't like pictures like this. | 私は個人的にこういう絵が好きではない。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシックが好きだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| There are probably few young people that like opera. | オペラの好きな若者は少ないだろう。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| They like English. | 彼らは英語が好きだ。 | |
| Which color do you like more, blue or red? | 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time. | 今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女が好きだ。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| I like apples best of all fruits. | 果物で一番りんごが好き。 | |
| Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. | あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I like listening to music, and playing music even more. | 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| Mr Colcott came to like Japanese food. | コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。 | |
| Do you like this color? | あなたはこの色が好きですか。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| I was full of curiosity about her past. | 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| What kind of places do you like? | どんな所がお好きですか。 | |
| As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. | 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| I like him not because he is kind but because he is honest. | 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| John likes the nurse. | ジョンはその看護婦が好きです。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. | オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| Tom eventually found a job that he liked. | トムさんは結局好きな仕事を見つけました。 | |
