Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私が一番好きな街です。 | |
| What's your favorite proverb? | 好きな諺は何ですか？ | |
| Mother White next door likes reading. | 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I love you Tom! | トム大好き！ | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| Who's your favorite pianist? | 好きなピアニストは誰ですか。 | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| I don't like noisy music, such as rock. | 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| She likes cooking for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| Frankly, I don't like that man. | 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| Choose the one you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| I like horses. | 私は馬が好きです。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女が好きだ。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| Jim doesn't like apples, does he? | ジムはりんごが好きではないですね。 | |
| I listen to and prefer jazz over classical. | クラシックよりもジャズを好んで聞きます。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is fond of playing tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. | 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 | |
| I like white wine better than red wine. | 私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Do you care for pop songs? | ポップスは好きですか。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| I prefer apples to oranges. | オレンジよりもリンゴが好きだ。 | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| Which do you like better, fiction or non-fiction? | あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| Don't you like apples? | リンゴが好きではないのですか。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I like sashimi. | さしみが好きです。 | |
| He does not like tennis. | 彼はテニスが好きではありません。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| Tom does not like cheese. | トムはチーズが好きではありません。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| I like this blend of coffee. | 私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Let him do as he likes. | 彼の好きなようにやらせなさい。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| She is very fond of writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. | ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| She's smartly dressed. | 彼女しゃれた格好してるね。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。 | |
| I like coffee very much. | 私はコーヒーが大好きです。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| I am curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Her husband wants to have his own way in everything. | 彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。 | |
