Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like to swim in the pool. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、英語が好きですか。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| Going out with those clothes? They look kinda bad. | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| You can go anywhere you like. | どこへでも好きな所に行ってよろしい。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
| She likes music better than anything else. | 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 | |
| Do you like Chinese food? | 中華料理が好きですか？ | |
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| I was fond of cake. | 私はケーキが大好きだった。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 | |
| Generally speaking, Americans are very fond of coffee. | 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| She liked talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| Who's your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| The pleasure is mine. | 好きでした事ですから。 | |
| I like to play sport for fun not for competition. | 私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが一人で外出するのが好きではない。 | |
| I like sashimi. | さしみが好きです。 | |
| I am fond of skiing. | 私はスキーが好きだ。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 | |
| You don't like chocolate, do you? | 君はチョコレートが好きでないですよね？ | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk. | 十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| You may choose what you like. | 好きなものを選んでいいよ。 | |
| I like playing tennis, though I'm not very good at it. | 私のテニスはへたの横好きだ。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| Tom doesn't like to stay at home. | トムは家にいるのが好きじゃない。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| At first I did not like him, but now I do. | 私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| Steak and caviar are my favorite foods. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| He likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| I like taking walks in the woods. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| This is a well shaped pine tree. | これは格好のよい松の木だ。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| It is impossible to account for tastes. | 好みを説明するのは不可能だ。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| I do not do sports. | スポーツは好きではありません。 | |
| Jim has learned to like Japanese dishes. | ジムは日本料理が好きになった。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of talking. | 実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。 | |
