Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| I didn't like her at first, but now I do. | 最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| To tell you the truth, I don't like him. | 実をいうとわたしは彼が好きでない。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| He likes tigers. | 彼は虎が好き。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| He's what society calls a real lover of music. | 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| I like watching Code Lyoko. | 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 | |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| He loves to hike in the quiet countryside. | 彼は静かな田舎をハイキングするのが大好きです。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| She likes word games. | 彼女はことば遊びが好きだ。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| Almost all the students like English. | 学生のほとんど全員英語が好きだ。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I like girls to be cheerful. | 私は女の子は陽気なのが好きです。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| I prefer reading books to watching television. | テレビを見るより本を読む方が好きです。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| I don't like English. | 私は英語が好きではありません。 | |
| She appeals to me. | 彼女は私の好みにぴったりだ。 | |
| I like the Japanese language very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| Her talkativeness is a pain in the neck. | 彼女の話好きは悩みの種だ。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| What's your favourite pastime? | あなたのお好きな娯楽は何ですか。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか？ | |
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| He really likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| Beth is an odd girl who likes snakes. | ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| The good weather sent the price of vegetables down. | 好天で野菜の値段が下がった。 | |
| Come on any day you like. | いつでも好きな日に来なさい。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | |
| The section chief seems to like abusing his authority. | 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| I don't care for him. | 私は彼が好きでない。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| I like reading books. | 読書が好きです。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| I like summer the best. | 私は夏が一番好きだ。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| I like grapes, but I can't eat too many of them. | ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話し好きだ。 | |
