Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim has learned to like Japanese dishes. | ジムは日本料理が好きになった。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| You can go anyplace you like. | 好きなところへ行ってよい。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーは好まない。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| The weather seemed favorable for the test flight. | 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| My favorite team is Inter Milano in Italy. | 私の好きなチームはインテルです。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| I don't care for that sort of thing. | そのようなことは好きではありません。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| I like to listen to the radio. | 私はラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I like this color, too. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| I'll give you as many as you like. | 幾つでも好きなだけ上げましょう。 | |
| You may bring whomever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| Most Americans like hamburgers. | たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 | |
| You may take anything you like. | 何でも好きな物を持っていってよろしい。 | |
| At first I did not like him, but now I do. | 私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。 | |
| What's your favorite sport? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I prefer listening to the radio to watching television. | 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 | |
| Frankly speaking, I don't like your haircut. | 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐに怒る人は好きではない。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| He likes Italian food. | 彼は、イタリア料理が好きだ。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| We adore picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| Be my guest. | どうぞお好きなように使ってください。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I like a solitary walk. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| You can have any you want. | あなたの好きなものは何でもあげます。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| Which do you like better, this or that? | あなたはこれとあれとどちらが好きですか。 | |
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| I don't know whether you like her or not. | 君が彼女を好きかどうか私は知らない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| Snakes are animals I don't like in the least. | ヘビは私が決して好きになれない動物である。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取っていいよ。 | |
| I like to play golf. | ゴルフをするのが好き。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| My father likes strong coffee. | 父は濃いコーヒーが好きです。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Women like to talk. | 女はしゃべることが好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。 | |
| You may play at your pleasure. | 好きなように遊んでよろしい。 | |
| He bought as many books as he liked. | 彼は好きなだけの本をすべて買った。 | |
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
