Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 I have a sweet tooth. 私は甘いもの好きだ。 I like football. アメフトが好きです。 I know which of the two girls you like better. その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 I don't like swimming in pools. 私はプールで泳ぐのは好きではない。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私がいちばん好きな町である。 This is just the way I like it done. これは私の好みにぴったりです。 In any case, you have to leave early, whether you like it or not. いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 Choose any flowers you like. 好きな花をどれでも選びなさい。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 He likes the most beautiful flower. 彼は最も美しい花が好きだ。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 I'd like my coffee weak. コーヒーは薄いのが好きです。 I don't like to swim in pools. 私はプールで泳ぐのは好きではない。 He's very fond of science fiction. 彼はＳＦが大好きだ。 I don't like this jacket. このジャケットは好きじゃない。 It never occurred to me that she loved me. 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 I like Japanese rice pillows; they are good for my neck. 私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 I like spring the best of the seasons. 私は季節の中で春が好きだ。 She likes him. 彼女は彼のことが好きです。 Apart from sports, I like listening to jazz music. スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。 In general, people in America tend to prefer bigger cars. 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 He looked on the plan with great favor. 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 You'd better leave him to do as he likes. 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 Take as much as you like. 好きなだけ取りなさい。 He likes vegetables, especially cabbage. 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 She especially liked to polish her jewels. 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 Mrs. Lee is a great talker. リー夫人は大の話好きである。 As the Japanese like baseball, so the Americans like football. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 I like soccer best. サッカーが一番好きです。 She likes to play the koto very much. 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Tom is an honest person, so I like him. トムは正直者なので好きだ。 You look funny in the hat. その帽子じゃ格好が悪いよ。 With all her faults, I still like her. 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 I like light colors. 私は明るい色が好きです。 Does Tom like tomatoes? トムはトマトが好きですか。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 I like dogs very much. 僕は犬が大好きです。 I don't like your going out alone. 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 I prefer spring to fall. 秋より春のほうが好きだ。 It's true that Americans love pizza. アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 I love parties. パーティーが大好き。 I suppose you like him. あなたは彼が好きなのでしょう。 He likes to go out on horseback. 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 You can eat whatever you like. なんでも好きなものを食べてよろしい。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 I love those big, green figs. 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 I like him the better for his faults. 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 He took the job for the sake of his career but he didn't like it. 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 What is your favorite animal? 好きな動物は何ですか？ They love to give parties all the time. 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 Take as many peaches as you like. 好きなだけ桃を取りなさい。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。 Some students like mathematics and others don't. 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 Which season do you like the best? あなたはどの季節が一番好きですか。 I know that Mike likes basketball. 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 He likes to listen to the radio. 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 My favorite song is Hungry Spider. 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 I like chocolate ice cream! 私はチョコレートアイスクリームが好きです! He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 He likes animals. 彼は動物が好きだ。 To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 They are fond of fruit. 彼らは果物が好きです。 Sit wherever you like. お好きな席にどうぞ。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 Kobe is the city which I like best. 神戸は私が一番好きな街です。 I like languages. 言語が好きです。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 I like playing the piano. 私はピアノをひくことが好きだ。 Richard is fair, even to people he does not like. リチャードは好きでない人にも公平です。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 I like taking a walk in the forest. 私は森の中を散歩するのが好きです。 Mabel loves to chew the fat while playing bridge. メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 Do you like school? あなたは学校が好きですか。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 I like to spread my toast thinly with jam. 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 I like to travel. 旅行が好きです。 Women like colorful umbrellas. 女性はカラフルな傘を好む。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 I like you a whole lot. 君のことが大好きなんだ。 Some people like red wine and some people like white wine. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 You may sit wherever you like. どこにも好きなところに座ってよい。
