Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| She isn't to my taste. | 彼女は私の好みではない。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| The pleasure is mine. | 好きでした事ですから。 | |
| You like classical music, don't you? | クラシック音楽が好きなんですね。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| Tom doesn't like you. | トムはあなたが好きじゃないんだ。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
| Tom likes maple syrup on his pancakes. | トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| He had time to lose himself in his favorite amusement. | 彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| I like that young man. | 私はその若者が好きだ。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| I like the sun a lot. | 太陽が大好きです。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| Abstract art is not to the taste of everyone. | 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| I like dragon fruit. | 私はドラゴンフルーツが好きだ。 | |
| I like winter. | 私は冬が好きです。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| I prefer comedy to tragedy. | 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 | |
| Who is your favorite author? | 好きな作家は誰ですか？ | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| He has a liking for modern music. | 彼は現代音楽が好きだ。 | |
| He took a real liking to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| Come on any day you like. | いつでも好きな日に来なさい。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| She has some faults, but I love her all the more because of them. | 彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きだ。 | |
| He is a great lover of music. | 彼は音楽がとっても好きだ。 | |
| Her talkativeness is a pain in the neck. | 彼女の話好きは悩みの種だ。 | |
| Can any girl like him? | 彼を好きになる女の子がいるだろうか。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| Do you like dancing? | ダンスは好きですか。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| It is important to have intellectual curiosity. | 知的好奇心を持つことは重要だ。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| Some young Japanese people prefer being single to being married. | 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. | 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Tom eventually found a job that he liked. | トムさんは結局好きな仕事を見つけました。 | |
| She has faults, but I love her none the less. | 彼女には欠点があるがやはり好きだ。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| It's now or never. | 絶好のチャンスだよ。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I like to eat watermelon. | 私はスイカを食べるのが好きです。 | |
| When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. | トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. | 彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。 | |
| How did you come to love her? | どんなふうにして彼女を好きになったのですか。 | |
| She likes the teacher. | 彼女はその先生が好きです。 | |
| I like this book best. | 私はこの本が一番好きだ。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| I'm not particularly keen on this kind of music. | 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | |
| I gave him a present in return for his favor. | 私は彼の好意の返礼に贈り物をした。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| He is very friendly to her. | 彼は彼女にとても好意的だ。 | |
