Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He took to Akiko from the moment he met her. | 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. | シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| Do you like to dance? | ダンスは好きですか。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を滅ぼす。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| You may play at your pleasure. | 好きなように遊んでよろしい。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| She likes talking best of all. | 彼女はおしゃべりが一番好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| The hat stood out because of its strange shape. | その帽子は変わった格好のために目立った。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機逸すべからず。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| He's what society calls a real lover of music. | 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 | |
| She doesn't care for sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| She isn't to my taste. | 彼女は私の好みではない。 | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| I like Tom best, John second best. | トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 | |
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私の好きなものはない。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| He likes not only music but sports as well. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Tom eventually found a job that he liked. | トムさんは結局好きな仕事を見つけました。 | |
| I like English the best of all the subjects. | 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| I cannot eat carrots. I don't like them. | 私は人参を食べられない。好きじゃない。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| The longer I stay there, the more I like the place. | そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
| Each has his own taste. | めいめいに自分の好みがある。 | |
| I like such a passionate picture as Gogh painted. | 私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 | |
| You may dance as you please. | 好きなように踊ってよろしい。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| She likes Nara all the better because she can feel at home there. | 彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I adore the opera. | 私はオペラが大好きだ。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. | 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| She likes animals, you know? | ほら、彼女動物が好きでしょ？ | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | トマトの味は好きじゃない。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私が一番好きな街です。 | |
| I like oranges better than apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| I like a garden tree. | 私は植木が好きだ。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| You have to go whether you like it or not. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| He doesn't care for sweet things. | 彼は甘いものを好まない。 | |
| I don't like him. | 彼は好きじゃない。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| Women like to talk. | 女はしゃべることが好きだ。 | |
| Jumping rope is my daughter's favorite. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. | 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
