Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John likes the nurse. ジョンはその看護婦が好きです。 I like him all the more for his weaknesses. 彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。 What's your favorite kind of art? どのような種類の芸術が好きなのですか? My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 She likes to read. 彼女は読書が好きだ。 I do love you. あなたが好きなのです。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 I guess he really loves me. 私は彼が私の事を好きだと思う。 I like movies. 私は映画が好きです。 We really like picnics a lot. 私たちはピクニックが大好きです。 Everyone likes Tom. トムは誰からも好かれている。 I like Tom because he's honest. トムは正直なので好きだ。 I love elderberry juice. 私はニワトコジュースが好きだ。 I never thought that they would like their teacher so much. 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ I prefer red wine to white wine. 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 She likes cooking for her family. 彼女は家族のために料理するのが好きです。 Who's your favourite TV star? あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ I didn't like him much; in fact I hated him. 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 Do you like this blouse? このブラウスは好きですか。 "She likes music, doesn't she?" "So she does." 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 Oh, come off it. まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Instead, they prefer to stay in and watch television. それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 I don't like both of them. 両方とも好きなわけではない。 I hate rain, but I love its smell. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 His condition changed for the better. 彼の病状は好転した。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 The French are said to love art. フランス人は芸術を愛好すると言われている。 Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 He does not care for ice cream. 彼はアイスクリームが好きではない。 I like playing tennis, though I'm not very good at it. 私のテニスはへたの横好きだ。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I prefer walking to riding. 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 Beggars can't be choosers. こじきは選り好みできない。 I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 I don't like iced coffee. アイスコーヒーは好きじゃない。 She prefers quiet music. 彼女は静かな曲が好きだ。 My father likes his job. 父は自分の仕事が好きです。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 Now that you are a big boy, you may do as you please. 君は大きくなったから、好きなようにしてよい。 The shape of the roof looks like a pyramid. その屋根の格好はピラミッドに似ている。 It is because he is honest that I like him. 私が彼を好きなのは正直だからです。 Love for art carried him abroad. 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 Children like playing outside. 子供は外で遊ぶのが好きだ。 My father loves pizza. 私の父はピザが大好きだ。 She liked tennis and became a tennis coach. 彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。 My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 She came to like the house. 彼女はその家が好きになった。 Eat whatever you like. 好きなものは何でも食べなさい。 I don't like such things as steaks and hamburgers. 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 I like pro wrestling. 私はプロレスが好きです。 Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。 I like to travel alone. 私は一人旅が好きです。 Strike while the iron is hot. 好機逸すべからず。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ I like to wear my skirts knee length. 私は膝丈のスカートが好きです。 You can buy whichever you like, but not both. どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 We should be more talkative. 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Betty likes classical music. ベティはクラシックが好きだ。 She doesn't like sushi. 彼女は寿司が好きではありません。 I don't like your taste in color. あなたの色の好みは好きじゃないな。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 I don't like to be made a fuss about. 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 I love him for what he is, not what he has. 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 He likes to go on explorations to Africa. 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 I like playing tennis. 私はテニスをするのが好きです。 I love coffee. コーヒーが好きです。 I like walking by myself. 私は一人歩きが好きだ。 I like white wine better than red. 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 To tell the truth, I don't like him. 実を言うと、私は彼が好きではない。 I love Ann all the more because she is shy. アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 Now's not the time to be showing off! そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 You are really full of curiosity, aren't you? 君は好奇心が旺盛だね。 I don't like being treated like a child. 私は子供扱いされるのが好きではない。 You can go anywhere you want. 何処にだって好きな所へ行けるよ。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 I like rhubarb tarts more than apricot tarts. ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。 Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 Do you like Chinese food? 中華料理が好きですか？ What he likes is jelly. 彼が好きなのはゼリーです。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 I like the Japanese language very much. 日本語がとても好きです。 Do you like bowling? ボーリングは好き？ I like spring. 私は春が好きです。 At first I did not like rock music, but now I do. 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 Jogging has become the favorite form of exercise. ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 Come off it! 格好つけるな。
