Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to sing. 私は歌が好きだ。 It seems that Cathy likes music. キャシーは音楽が好きらしい。 Tom doesn't like you. トムはあなたが好きじゃないんだ。 I've come to like the picture more than ever. 私はその絵がますます好きなってしまった。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 I appreciate what you've done for me. ご好意感謝いたします。 "She likes music." "So do I." 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 I don't like such sports as boxing and hockey. ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 Suit yourself. 好きにしろよ。 Not all English people like fish and chips. イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 His performance was fair game for criticism. 彼の演技は格好の批判の対象だった。 Fortune beamed on him. 好運が彼に微笑みかけた。 Some people like him and other people don't. 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 He liked Ann, but then his parents didn't. 彼はアンが好きだったのだが、両親はそうではないらしい。 I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 Great men are fond of sensual pleasures. 英雄色を好む。 Tom doesn't like me. トムは私のことを好きじゃない。 We students all like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 Why does everybody love cats? どうしてみんな猫が大好きなの？ I like to listen to the radio. 私はラジオを聴くのが好きだ。 What kinds of Japanese food do you like? あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。 I don't care for beer. 私はビールが好きではない。 He is honest. That's why I like him. 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 Have it your way. 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 Frankly, I don't like that man. 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 I think that most young people like rock music. ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 I prefer mutton to beef. 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 Do you like music? 音楽は好きですか。 Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 He is crazy about baseball. 彼は野球が大好きだ。 I like dogs. 私は犬が好きです。 I love my yellow pullover very much. 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 As he is honest, he is loved by everybody. 彼は正直だから誰にでも好かれる。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 He likes to boast about his father's successful automobile business. 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 What is your favorite animal? 好きな動物は何ですか？ I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 I like reading American novels. 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 Sit wherever you like. お好きな席にどうぞ。 I like my steak cooked medium rare. 私はステーキはミディアムレアが好きです。 Both his wife and he like it. 彼の妻も彼もそれを好む。 Everyone loves Mac. みんなマックが好きだ。 I like to sleep on a soft bed. 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 My daughter likes Ultraman. うちの娘はウルトラマンが好きだ。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 I like her the better for her faults. 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 Tom likes the way Mary looks. トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。 I like this scene in particular. 私は特にこの場面が好きだ。 I love parties. パーティーが大好き。 Do you like Japanese food? 日本食はお好きですか。 Pardon me for being in this dress. こんな格好でしつれいします。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 Mike liked animals very much. マイクは動物がとても好きだった。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 I like sport. スポーツをするのが好き。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 You will soon get to like her. すぐに彼女を好きになるだろう。 He's intelligent, but I still don't like him. 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 What is your favorite vegetable? 好きな野菜は何ですか？ I didn't use to like wine, but now I like it a lot. 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 You don't like me, but you were dating me? 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ I like your sarong style skirt. あなたのサロン風のスカートが好きです。 He is quite a nice fellow and liked by everyone. 彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 Most boys like video games. たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 What is your favorite song? 一番好きな曲は何ですか。 You are welcome to do anything you like. 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 As far as I'm concerned, you can do what you like. 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 You may come whenever you like. 好きなときはいつでも来てよい。 I like the simplicity of her dress. 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 I like taking a walk. 私は散歩が好きです。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I like short hair. 私はショートヘアが好き。 I like taking a walk in the forest. 私は森の中を散歩するのが好きです。 Buy any dress you like. 好きなドレスをどれでも買いなさい。 Do you like French wines? フランス産のワインは好きですか。 The first thing to do is just to get a nice outfit for it. 先ずは、格好から入らないとね。 Do what you like. 好きなことをしなさい。 She was fond of talking about herself. 彼女は自分の話をするのが好きだった。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 I don't like your going out alone. 私はあなたが１人で出かけるのを好まない。 I prefer spring to autumn. 私は秋より春が好きだ。 Almost all of the reviews of the play were favorable. 劇の批評はおしなべて好評だった。
