Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| Which do you like better, rock music or classical music? | ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| After getting through customs, I was free to go wherever I wanted. | 税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Even though they love each other, they broke up. | 彼らは好き同士なのに別れました。 | |
| I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. | 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| Come whenever you want to. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| What is your favorite vegetable? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| The play got a favorable notice. | その劇は好評を得た。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| She's on a roll. | 彼女好調ですね。 | |
| He likes adventure. | 彼は冒険が好きです。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| I love you Tom! | トム大好き！ | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| Which do you like better, this or that? | あなたはこれとあれとどちらが好きですか。 | |
| She likes Lake Mashuu. | 彼女は摩周湖が好きです。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| I like things like horumonyaki ! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| I prefer to travel by air. | 私は飛行機の方を好みます。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| Mary has become very fond of Charles. | メアリーはチャールズがとても好きになった。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| He took a real liking to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| My grandmother really likes watching TV a lot. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| Do you like to dance? | 踊るのは好きですか。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| I like to watch TV in my Jacuzzi. | 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| Tom is honest, so I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| He preferred working to doing nothing. | 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。 | |
| The young man is a handsome figure. | あの少年は格好がいい。 | |
| Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. | イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Tom doesn't like chess. | トムはチェスが好きではない。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | ひなびた温泉が好きです。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| You may invite whoever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 英語は好きですが話すのは苦手です。 | |
| Do you like French wines? | フランス産のワインは好きですか。 | |
