Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| I like English, too. | 私も英語が好きです。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. | 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| I love him more than any of the other boys. | 私は他のどの少年よりも彼が好きだ。 | |
| Rain doesn't depress people who like reading. | 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| Mother White next door likes reading. | 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 | |
| I don't care for him. | 私は彼をあまり好まない。 | |
| I prefer reading books to watching television. | 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. | ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like her very much. | 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| As for me, I like chicken better than pork. | 私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 | |
| Ken likes music very much. | ケンは音楽がとても好きです。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| You've left your coffee. Don't you like it? | コーヒーを残していますが、好きではないのですか。 | |
| My Dad doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time. | 今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| That play was popular. | その劇は好評だった。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| Do you like music? | 音楽はお好きですか？ | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話好きだ。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| I prefer relaxing to working. | 私は働くよりものんびりするほうが好きだ。 | |
| I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. | 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 | |
| Mary likes doing different things from other people. | メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機を逃がすな。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| You are really full of curiosity, aren't you? | 君は好奇心が旺盛だね。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| He has a fancy for chocolate. | 彼はチョコレートが好きだ。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| Which do you like better, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| My mother doesn't like my watching TV. | 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| Women like to talk. | 女はしゃべることが好きだ。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシック音楽が好きです。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大に利用した。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I don't care for him. | 私は彼が好きでない。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 | |
| He is quite a nice fellow and liked by everyone. | 彼はなかなかいいやつで、皆に好かれている。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| John likes the nurse. | ジョンはその看護婦が好きです。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
