My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I like playing tennis.
私はテニスが好きだ。
I don't care for meat.
私は肉料理を好まない。
He is fond of adventure.
彼は冒険好きだ。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Since Tom is an honest person, I like him.
トムは正直者なので好きだ。
Curry and rice is her favorite food.
カレーライスは、彼女の大好物です。
Nobody likes to be made fun of in public.
誰も人前でからかわれるのを好まない。
She's on a roll.
彼女好調ですね。
I like English better.
私は英語の方が好きです。
I'll give you as many as you like.
幾つでも好きなだけ上げましょう。
The coffee shop is my favorite haunt.
そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。
I like Sachiko better.
私は佐知子さんの方が好きです。
Take as much as you like.
お好きなだけお取りなさい。
Tom doesn't like working here.
トムはここで働くことが好きでは無い。
Ted likes playing the trumpet.
テッドはトランペットを吹くのが好きです。
No, but I like going to watch baseball.
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well.
彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。
I love my city.
私は自分の町が好きです。
We have a cat. We are all fond of the cat.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
I like your car.
私は君の車が好きだ。
I like him all the better for his faults.
彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
Eat whatever you like.
何でもお好きなものを食べなさい。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
They're my favorite.
大好物なんだ。
Tom doesn't like me.
トムは私のことを好きじゃない。
I am fond of the cinema.
私は映画が好きです。
It's true that Americans love pizza.
アメリカ人は本当にピザが好きだ。
Even if you don't like rum, try a glass of this.
ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
He likes either baseball or football.
彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。
The better you get to know her, the more you'll like her.
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I don't care for moving pictures.
私は映画が好きでない。
I took advantage of an opportunity.
私は好機に乗じた。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
For all you say about him, I still like him.
あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。
Who is your favorite actor?
あなたの好きな俳優は誰ですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
