Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| Since Tom is an honest person, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| Of all these cakes I like this one best. | これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Do you prefer white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| Do you like music? | 音楽が好きなの？ | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| Like it or not, you have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| Children like watching television. | 子供はテレビを見るのが好きです。 | |
| I just love her to death. | 彼女が好きでたまらない。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機を逃がすな。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| I like this better than that. | それよりもこれが好きだ。 | |
| Tom doesn't like you. | トムはあなたが好きじゃないんだ。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I love watching soccer games. | 私はサッカー観戦が大好きです。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女が好きだ。 | |
| I enjoy feeding the pigeons. | ハトにえさをやるのが好きです。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| He likes sports that have a touch of risk. | 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach. | 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| He says nobody cares for a thing like that. | そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| I love him more than any of the other boys. | 私は他のどの少年よりも彼が好きだ。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| John likes the nurse. | ジョンはその看護婦が好きです。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| You may invite anyone you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| Do other people like me? | 他人は私が好きなのだろうか。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? | 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 | |
| What's your favorite thing to do? | あなたの好きなことは何ですか。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| I like the red ones on the shelf. | 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| I like the works of Picasso. | 私はピカソの作品が好きです。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| My grandfather is very fond of reading. | 私の祖父は読書が大好きだ。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| I like the Japanese language very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選り好みできない。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
