Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The more you know about him, the more you like him. | 彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| She is liked by everyone. | 彼女は皆に好かれている。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| Thomas likes Anna, but she doesn't like him. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| Do you like powder-snow skiing? | パウダースノー・スキーは好きですか。 | |
| I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. | 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | |
| He likes that video game very much. | 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| That plane is so ugly. | あの飛行機は大変不格好だ。 | |
| He is fond of vegetables, and cabbages in particular. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| I don't like telling her the truth. | 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| As he is honest, he is loved by everybody. | 彼は正直だから誰にでも好かれる。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing. | 彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。 | |
| I like to see comedy in the theater. | 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| She likes the singer. | 彼女はその歌手が好きです。 | |
| The cat prefers fish to meat. | 猫は、肉より魚を好む。 | |
| Who does Tony like? | トニー君は誰を好きですか。 | |
| How do you take your coffee? | コーヒーのお好みは。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. | シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I enjoy feeding the pigeons. | ハトにえさをやるのが好きです。 | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I like Tom because he's honest. | トムは正直なので好きだ。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| I like butter better than cheese. | 私はチーズよりバターの方が好きです。 | |
| You can do whatever you like. | 好きなことは何でもしてよろしい。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときにいつでも来てよい。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| I was fond of cake. | 私はケーキが大好きだった。 | |
| I am beginning to like Ken little by little. | 私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| She likes potato salad. | 彼女はポテトサラダが好きです。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| I like history. | 私は歴史が好きだ。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| She likes classical composers such as Beethoven and Bach. | 彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。 | |
| Fine weather added to the joy of our trip. | 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 | |
| Snakes are animals I don't like in the least. | ヘビは私が決して好きになれない動物である。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| One of my favorite tunes was playing on the radio. | 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I like the white of an egg. | 私は卵の白身が好きです。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
