Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| What kind of books do you like? | あなたはどんなジャンルの本が好きですか? | |
| I don't care for imitation. | 私は模造品は好まない。 | |
| I prefer English cars to foreign ones. | 私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが好きではない。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| Children are fond of adventure. | 子供は冒険が好きである。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| I don't like the coffee. | 私はそのコーヒーが好きではない。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| My children really like animals. | 私の子どもたちは動物が大好きです。 | |
| Apart from sports, I like listening to jazz music. | スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| The time is ripe for a drastic reform. | 今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| I prefer history to geography. | 私は地理より歴史が好きだ。 | |
| Mr Colcott came to like Japanese food. | コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I like grilled offals! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| I have a fondness for sweets. | 私は甘いものが好きだ。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| Take whichever you like. | どちらでも好きな方を取りなさい。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| I like Japanese very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。 | |
| You really like comic books, don't you? | ほんとに君は漫画が好きだね。 | |
| Do you think of me as a cool guy? | 私を考えると格好いいと思いますか。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The farmer liked to keep them busy. | 農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取っていいよ。 | |
| He loves to fish. | 彼は釣りが大好きです。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| She was fond of poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| I like light colors. | 私は明るい色が好きです。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| Tom doesn't like chess. | トムはチェスが好きではない。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| Yes, you can celebrate anything you want. | そうさなんでも好きなものでいいんだ。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| "Do you like cake?" "Yes, I do." | 「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」 | |
| Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? | 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Masaru doesn't care for this color. | 勝君はこの色が好きではない。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| You can go anyplace you like. | 好きなところへ行ってよい。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 | |
| I don't like either watch. | どちらの時計も好きではありません。 | |
| What shoes do you like? | どんな靴が好きですか。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I availed myself of this favorable opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. | 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| He's very smart, so everybody likes him. | 彼はとても賢いのでみんなに好かれている。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
