Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| No, I really don't like it that much. | いや別にそこまで好きではないんだけど。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. | ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| He likes that teacher. | 彼はその先生が好きです。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| You can invite any person you like. | だれでも好きな人を招いていいよ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. | トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| Do you like music? | あなたは音楽が好きですか。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| The elephant is liked by little children. | その象は小さな子供たちに好かれている。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| He's very soft-hearted. | 彼はお人好しです。 | |
| I prefer reading books to watching television. | テレビを見るより本を読む方が好きです。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| You may take any picture you like. | どれでも好きな絵をとってよろしい。 | |
| She prefers quiet music. | 彼女は静かな曲が好きだ。 | |
| You like English, don't you? | あなたは英語が好きですね。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| I don't like what they call a man of character. | 私はいわゆる人格者は好きではない。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. | 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| At first I didn't like him, but I do now. | 最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。 | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| Do you like sports? | あなたはスポーツが好きですか。 | |
| I prefer rice to bread. | 私はパンよりご飯の方が好きです。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| She likes word games. | 彼女はことば遊びが好きだ。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. | その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| I'd like my coffee weak. | コーヒーは薄いのが好きです。 | |
| Most people like watching TV. | たいていの人はテレビを見るのが好きです。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| She liked talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| I don't like him. | 彼は好きじゃない。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| I like English better. | 私は英語の方が好きです。 | |
| He likes Japanese, and he's good at it. | 彼は国語が好きだし得意だ。 | |
| Some of the students like to draw pictures. | その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| I like French food very much. | フランス料理は私の甚だ好む所だ。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らは昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| You may give the ticket to whomever you like. | あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 | |
| Little children like to touch everything. | 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 | |
| I like the child all the better for his mischief. | いたずらをするからいっそうその子が好きだ。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ。 | |
