Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| What's your favorite way to spend time in Boston? | ボストンでは何をするのが一番好きですか。 | |
| Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. | オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| You can go anywhere you like. | どこでも好きな所へ行け。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| With all her faults, I like her. | 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| They liked large cars. | 彼らは大型の車が好きだった。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| English has become my favorite subject. | 英語は私の好きな学科になった。 | |
| The elephant is liked by little children. | その象は小さな子供たちに好かれている。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| Which of the two books did you like better? | その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。 | |
| He did it simply out of curiosity. | 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 | |
| He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| You can take whatever you like. | あなたは好きなものを何でもとってよい。 | |
| Tom doesn't like to stay at home. | トムは家にいるのが好きじゃない。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| I have no liking for such birds. | 私はそのような鳥は全く好きでない。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| The young man is a handsome figure. | あの少年は格好がいい。 | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| Ken likes music very much. | ケンは音楽がとても好きです。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| Yes, I like it very much. | はい、とても好きです。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. | 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| Not everyone likes that book. | すべての人がその本が好きだというわけではない。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| She really likes antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| He denied himself nothing. | 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みを説明する事はできない。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| I only asked you the question out of curiosity. | 私は好奇心からその質問をしただけだ。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
