Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love to read books. | 読書がとても好きです。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| I prefer that dress to this one. | 私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| He likes to spend some time in solitude every day. | 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| Men usually like wrestling as women do not. | 女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| All of us like you very much. | 私たちはみな、あなたが大好きだ。 | |
| Please come and see me whenever you like. | いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 | |
| Those children are keen on skating. | その子供たちはスケートが大好きである。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| I like cats. | 猫が好きです。 | |
| In any case, you have to leave early, whether you like it or not. | いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. | 彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。 | |
| Both his wife and he like it. | 彼の妻も彼もそれを好む。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。 | |
| I prefer tennis to baseball. | 私は野球よりもテニスのほうが好きだ。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| It is said that some British people like a Japanese-style room. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| It is convenient for us to start now. | 今出発するのが好都合です。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| I enjoy feeding the pigeons. | ハトにえさをやるのが好きです。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| He likes green the best. | 彼は緑が一番好きだ。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| Do you like baseball? | 野球は好きですか。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| People liked him all the better for his faults. | 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| Frankly speaking, I don't like you. | 率直に言って、私はあなたが好きではありません。 | |
| Do you like white chocolate? | ホワイトチョコ好き？ | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| I like English very much. | 私は英語が大変好きです。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| I cannot eat carrots. I don't like them. | 私は人参を食べられない。好きじゃない。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I love you Tom! | トム大好き！ | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| He is cool, isn't he? | 彼って、格好いいよね。 | |
| I quite cottoned on to that man. | その人が本当に好きとなった。 | |
| I'm not the only one who likes Tom. | トムを好きなのは私だけじゃない。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| My mother doesn't care for our neighbor very much. | うちの母は隣の人があまり好きではない。 | |
| I have a liking for chemistry as well as for physics. | 私は物理だけでなく化学も好きである。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| You like English, don't you? | あなたは英語が好きですね。 | |
| What vegetables do you like? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
