Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't like Chinese cooking? | 中国料理好きじゃありませんか？ | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I like going to the movies. | 映画を見に行くのが好きです。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| I like to shop at that department store. | 私はあのデパートで買い物するのが好きだ。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. | 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. | 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 | |
| To tell the truth, I don't really like him. | 実を言うと、私はあまり彼が好きではない。 | |
| He likes music very much. | 彼は音楽がとても好きです。 | |
| I like the sun a lot. | 太陽が大好きです。 | |
| I like math. | 私は数学が好きだ。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| He likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I like Dave because he is very kind. | 私はダイブがとても親切だから好きです。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| Oh, come off it. | まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| My daughter prefers science to languages or art. | 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| His answer was not favorable. | 彼の答えは好意的ではなかった。 | |
| Why do many people like John Lennon so much? | なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大に利用した。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| I love rock. | 私はロックが好きです。 | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| He was deceived by her apparent friendliness. | 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。 | |
| My grandmother really likes watching TV a lot. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | タデ喰う虫も好き好き。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| I love pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| Mother White next door likes reading. | 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 | |
| Do you like French? | フランス語好きですか？ | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| She likes to cook for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| I like physics, and I like mathematics even more. | 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| Tom is cool. | トムは格好いい。 | |
| Show me the person who loves you. | あなたのことが好きな人を私に見せてください。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
