Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's your favourite type of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| I prefer coke to coffee. | コーヒーよりコーラの方が好きだ。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなものを取っていいよ。 | |
| You can take whatever you like. | 好きなものは何でもとっていいですよ。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| My neighbor is what we call a nosy person. | 私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| I don't like math, much less physics. | 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| Everyone liked her because she was very kind. | 彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| My cousin in Hokkaido is a good skier. | 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 | |
| I like jazz. | 僕はジャズが好きだ。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| What kinds of Japanese food do you like? | あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。 | |
| "She doesn't like music." "Nor do I." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Choose the color you like the best. | 君が最も好きな色を選びなさい。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| Classical music is not my cup of tea. | クラシック音楽は僕の好みじゃない。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| Are you fond of listening to the radio? | あなたはラジオを聞くのが好きですか。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| What do you like? | 君は何が好きですか。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| Out of the two designs, I prefer the former to the latter. | 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みを説明する事はできない。 | |
| Now's not the time to have that attitude! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| Tom's work environment was good. | トムの職場環境は良好だった。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| Good luck alternates with misfortune. | 好運と不幸は交互に起こる。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが１人で出かけるのを好まない。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Frankly speaking, I don't care for her very much. | 率直に言って彼女は好きでない。 | |
| I like to go fishing with my father. | 私は父と釣に行くのが好きです。 | |
| Whether you like it or not doesn't matter. | あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。 | |
| I like a solitary walk. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| The weather couldn't have been better. | 絶好の天気だった。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Young people like popular music. | 若い人はポップスが好きだ。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| You can take whichever way you like. | どちらでも好きな道を行ってもよい。 | |
| Thomas likes Anna, but she doesn't like him. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| I like to add basil to season my spaghetti sauce. | スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| He likes jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| I like Tom best, John second best. | トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| In general, people in America tend to prefer bigger cars. | 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
