Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| Come and see me whenever you like. | いつでも好きな時に会いに来てください。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He likes all kinds of sports. | 彼はどんなスポーツも好きです。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| Make hay while the sun shines. | 好機を逃すな。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話し好きだ。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Everyone likes her. | みんなは彼女が好きです。 | |
| You may stay here as long as you like. | あなたは好きなだけここにいてもよい。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| She really likes writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| Mary likes doing different things from other people. | メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| I appreciate your thoughtfulness. | ご好意に感謝致します。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| My grandmother really likes watching TV a lot. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| I don't like such things as steaks and hamburgers. | 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 | |
| The time is ripe for a drastic reform. | 今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 | |
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| What's your favorite kind of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| Either way I don't like him. | どっちみち私は彼は好きではない。 | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| I like the red ones on the shelf. | 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 | |
| He doesn't care for sweet things. | 彼は甘いものを好まない。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. | また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 | |
| Steak and caviar are my favorite foods. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| I love this job from the bottom of my heart. | 私は心の底から、この仕事が好きだ。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| Which color do you like more, blue or red? | 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| I know which of the two girls you like better. | その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| It is said that some British people like a Japanese-style room. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Eat whatever you like. | 何でもお好きなものを食べなさい。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好きです。 | |
| She especially likes music. | 彼女はとりわけ音楽が好きです。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| I hear you Americans like to move from place to place. | あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He likes adventure. | 彼は冒険が好きです。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| She's smartly dressed. | 彼女しゃれた格好してるね。 | |
| Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. | たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 | |
| I am not keen on this kind of music. | 私はこういった音楽はあまり好きではない。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Jim likes the doctor. | ジムはその医者が好きだ。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| I cannot help liking him in spite of his many faults. | 彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
