Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| What color do you think she likes? | 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 | |
| I thought you liked being alone. | 一人でいるのが好きなのだと思っていました。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| I really like that dress. | あのドレス大好き。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| What shoes do you like? | どんな靴が好きですか。 | |
| Now's not the time to have that attitude! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| Tom doesn't like Mary very much. | トムはメアリーがあまり好きではない。 | |
| You may bring whoever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| The longer I stay there, the more I like the place. | そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| Lasagna is one of my favorite foods. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| In general, people in America tend to prefer bigger cars. | 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | |
| I like you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| He likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| He likes that video game very much. | 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取っていいよ。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| I like meat, but eggs do not agree with me. | 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| We have decided to leave our daughter to herself after she left school. | 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 | |
| Talking of classical music, who is your favorite composer? | クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| We adore going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I like him all the better for his diligence. | 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなものを取っていいよ。 | |
| I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| You don't like me, but you were dating me? | 僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？ | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからなおさら好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| I love ice cream. | アイスクリームが大好きです。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| What's your favorite kind of fruit? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| I prefer milk to juice. | ジュースより牛乳が好む。 | |
| I love Hitomi. | 私は瞳が好きだ。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| Grandmother takes great delight in watching television. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| Apart from sports, I like listening to jazz music. | スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。 | |
| They fell in love with each other at first sight. | 彼らは一目見ておたがいに好きになった。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| I like music, particularly classical music. | 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 | |
| At first, I didn't like him. | 初めは彼のことが好きではなかった。 | |
| I don't like iced coffee. | アイスコーヒーは好きじゃない。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | トマトの味は好きじゃない。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 | |
| I prefer working hard to just sitting idle. | 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| I really like him, but not his circle of friends. | 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
| You can go anywhere you like. | どこでも好きな所へ行け。 | |
| I like French food very much. | 私はフランス料理が好きです。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| He likes to posture as an intellectual. | 彼は知識人ぶるのが好きだ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| We were all rather exhausted. | 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Rock is the music of the young. | ロックは若者が好きな音楽である。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| She likes wine. | 彼女はぶどう酒が好きだ。 | |
| Do you like the theater? | お芝居は好きですか。 | |
| It is because he is honest that I like him. | 私が彼を好きなのは正直だからです。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
