Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| He has a fancy for chocolate. | 彼はチョコレートが好きだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| I like French food very much. | 私はフランス料理が好きです。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I really like him, but not his circle of friends. | 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| Do you like this color? | あなたはこの色が好きですか。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | 私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| I'll give these puppies to anyone who likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| We like children. | 私たちは、子供が好きです。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| I don't like wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| You may choose what you like. | 好きなものを選んでいいよ。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| I like things like horumonyaki ! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| The first thing to do is just to get a nice outfit for it. | 先ずは、格好から入らないとね。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| I don't like beer that much. | ビールはあまり好きではありません。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| Who does Tony like? | トニー君は誰を好きですか。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| Do you like robots? | ロボットは好きですか。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| He likes to listen in to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが好きではない。 | |
| My dad likes Lego Technic. | 私の父はLegoTechnicが好きだ。 | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| I like this blue dress. | 私はこの青いドレスが好きだ。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| Do you like strawberries? | あなたは、いちごが好きですか？ | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| As usual with young girls, Alice loves chocolate. | 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| Do you like dancing? | 踊るのは好きですか。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| I like autumn most. | 私の場合は秋が一番好きです。 | |
| I like red wine better than white. | 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 | |
| Abstract art is not to the taste of everyone. | 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 | |
| Do other people like me? | 他人は私が好きなのだろうか。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| There is no accounting for tastes. | タデ喰う虫も好き好き。 | |
| I like you. | 君が好きだ。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 | |
| Jumping rope is my daughter's favorite. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| What kind of ice cream do you like? | どんなアイスが好きですか。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I am beginning to like Ken little by little. | 私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 | |
| She made nothing of her opportunities. | 彼女は好機を利用しなかった。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. | ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. | わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 | |
| Do you like New York? | ニューヨークが好きですか。 | |
