Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| You really like comic books, don't you? | ほんとに君は漫画が好きだね。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。 | |
| She doesn't care for sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| A favorable review of your play will appear in the next issue. | あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| I like him all the more for his weaknesses. | 彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。 | |
| Donald doesn't like people who speak ill of others. | ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| Everyone likes big pizzas. | 皆大きいピザが好きです。 | |
| I do not like anyone to intrude when I am working. | 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| She has a great love for antique goods. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのすることは何もかも好きじゃない。 | |
| It's natural that no one likes him. He's really mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| He doesn't care for sweet things. | 彼は甘いものを好まない。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| Men love amorous women. | 男性は色っぽい女性が大好きなのです。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| I love pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| I like foreign languages! | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話すことができます。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
| I do not like him either. | 私も彼のことが好きではない。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life. | それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| My girlfriend also loves to drink. | うちの彼女もお酒好きです。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| I like English, too. | 私も英語が好きです。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| Nobody likes being laughed at. | だれでも笑われるのは好きでない。 | |
| Tom doesn't like Mary very much. | トムはメアリーがあまり好きではない。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I prefer working hard to just sitting idle. | 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 | |
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. | オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 | |
| Almost all the students like English. | 学生のほとんど全員英語が好きだ。 | |
| Don't you like baseball? | 野球は好きではないのですか。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| The more I know him, the more I like him. | 彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| You may invite whoever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Do you like apples or oranges? | あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。 | |
| He asked if I liked Chinese food. | 彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| The position of women, over the years, has definitely changed for the better. | 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
