Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| They like English. | 彼らは英語が好きだ。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Generally speaking, Americans are very fond of coffee. | 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| Little children like to touch everything. | 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| I like reading by daylight. | 僕は日の光で本を読むことが好き。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| What surprised me most was that she didn't like candy. | 私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。 | |
| You can call me any time. | 好きなときに電話してきていいよ。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| I don't like either tea or coffee. | 私は紅茶もコーヒーも好きではない。 | |
| I like the sun a lot. | 太陽が大好きです。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| He likes that video game very much. | 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 | |
| Winter is my favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. | 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 | |
| Well you can imitate everyone you know. | 知っている人のうち誰にだって好きな人に。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| To see her is to love her. | 彼女を見れば、好きになる。 | |
| He likes geography and history. | 彼は地理と歴史が好きだ。 | |
| What sports do you like? | どんなスポーツが好きですか。 | |
| I like neither of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| I love French movies. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| My sister likes Ultraman. | 僕の妹はウルトラマンが好きだ。 | |
| Do you have any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナとどちらがお好きですか？ | |
| Do you like music? | 音楽は好きですか。 | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| He likes Italian food. | 彼は、イタリア料理が好きだ。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| You can put this car to use as you like. | この車を好きなときに使っていいですよ。 | |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | 私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| I like English very much. | 私は英語が大変好きです。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事するのが好きだ。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| Some people like coffee and others prefer tea. | コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | |
| He does not like tennis. | 彼はテニスが好きではありません。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| What places do you enjoy? | どんな所がお好きですか。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I don't like apples. | 私はリンゴが好きではない。 | |
| Miss Smith is liked by all students. | スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu. | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| She took to him immediately. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| Take it easy. Things are looking up. | 心配するな。事態は好転している。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| It's clear from his actions that he loves her. | 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| I like this scene in particular. | 私は特にこの場面が好きだ。 | |
| She likes to listen to music. | 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 | |
| I took to her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I am beginning to like Ken little by little. | 私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 | |
