Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| No one likes being thought a fool. | 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I like to play golf. | ゴルフをするのが好き。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからなおさら好きだ。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | 概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| You must learn English whether you like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 | |
| I prefer English cars to foreign ones. | 私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| He likes to boast about his father's successful automobile business. | 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| Do you like playing sports? | スポーツは好きですか。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| He likes hunting. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He likes strange animals, such as snakes. | 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| I love rock music. | 私はロックが好きです。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Mary, I love you. | メアリー好き！ | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| Aren't you fond of playing tennis? | テニスは好きでないのですか。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. | ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 | |
| As for me, I prefer fish to meat. | 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| You can take whichever way you like. | どちらでも好きな道を行ってもよい。 | |
| I have a sweet tooth. | 私は甘いもの好きだ。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| I like rhubarb tarts more than apricot tarts. | ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| You look funny in that hat. | その帽子じゃ格好が悪いよ。 | |
| Children really like playing on the beach. | 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| We like Green stadium. | 私たちは、グリーン球場が好き。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| Don't you like apples? | リンゴが好きではないのですか。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| They watched their chance. | 彼らは好機を訪れるのを待った。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| I like physics, and I like mathematics even more. | 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 | |
| "Do you like snakes?" "Of course not." | 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| They are fond of fruit. | 彼らは果物が好きです。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
