Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Which do you like better, cycling or jogging? | サイクリングとジョギングではどっちが好き？ | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| I don't like to leave people hanging. | 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| Everybody likes polite people. | 誰しも礼儀正しい人が好きだ。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| I like watching TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. | ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| I love lasagna. | ラザニアが大好きです。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. | 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| He deserves a good reputation. | 彼は好評を得るだけの価値がある。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| I like sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 | |
| Who's your favourite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| I like to read story books. | 私は物語の本を読むのが好きだ。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it. | トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。 | |
| To tell the truth, I do not like him. | 実を言うと、彼が好きではない。 | |
| I like the Mediterranean Sea best. | 私は地中海が一番好きです。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| My favorite team is Inter Milano in Italy. | 私の好きなチームはインテルです。 | |
| She liked it. | 彼女はそれが好きでした。 | |
| She likes being looked at by boys. | 彼女は男性に見られるのが好きだ。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大に利用した。 | |
| I took a fancy to the singer. | 僕はその歌手が好きになった。 | |
| She's smartly dressed. | 彼女しゃれた格好してるね。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| It is important to have intellectual curiosity. | 知的好奇心を持つことは重要だ。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| Nobody likes being laughed at. | だれでも笑われるのは好きでない。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好物です。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなものを取っていいよ。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. | 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| I'm not the only one who likes Tom. | トムを好きなのは私だけじゃない。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| We were all rather exhausted. | 我々は皆実は少々疲れきった格好だった。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. | イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| You may invite any person you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I like music, particularly classical music. | 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 | |
| You can take whatever you like. | あなたは好きなものを何でもとってよい。 | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| He prefers poetry to fiction. | 彼は小説よりも詩を好む。 | |
| He likes to do everything for himself. | 彼は何でも自分でするのが好きだ。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
