Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| You can do it however you like. | 自分の好きなようにやってよろしい。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| He preferred working to doing nothing. | 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| Which do you like better, rock music or classical music? | ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| He likes being surrounded by young people. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| Most children love ice cream. | 子供はたいていアイスクリームを好む。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| He likes to listen in to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| Some people like volleyball, others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| I like you. | 君が好きだ。 | |
| To tell you the truth, I don't care for America. | 実を言うと、私はアメリカが好きではない。 | |
| You will soon get to like her. | すぐに彼女を好きになるだろう。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| I missed a golden opportunity. | 絶好の機会を逃した。 | |
| The pleasure is mine. | 好きでした事ですから。 | |
| I like skiing. | 私はスキーが好き。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| I like oranges better than apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| I like summer better than winter. | 私は冬より夏が好きだ。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| Do you like this girl? | この女が好きですか。 | |
| "Do you like snakes?" "Of course not." | 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| I don't like the red jacket. | 赤い上着は好きではありません。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| Rock is the music of the young. | ロックは若者が好きな音楽である。 | |
| Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I don't like beer that much. | ビールはあまり好きではありません。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I like playing tennis, though I'm not very good at it. | 私のテニスはへたの横好きだ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. | 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 | |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| You can handle this project any way you choose. | このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| Women like colorful umbrellas. | 女性はカラフルな傘を好む。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| Not really. I like hiking better than fishing. | 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。 | |
