Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is afraid his wife is not very domestic. | 彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 | |
| I came to like him. | 私は彼が好きになった。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| I like all films that Juzo Itami directs. | 私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。 | |
| Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
| Do you like powder-snow skiing? | パウダースノー・スキーは好きですか。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| It is fall that I like best of all the seasons. | 四季の中で私が一番好きなのは秋だ。 | |
| Tom is particular about what he eats. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. | 妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| I am fond of cars. | 私は車が好きだ。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? | 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. | ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 | |
| Do you have any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| She likes the singer. | 彼女はその歌手が好きです。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| She prefers beer to wine. | 彼女はワインよりビールの方が好きだ。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Come whenever you want to. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| The old man prefers horse carriages to cars. | その老人は車より馬車の方を好んだ。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| I like having plenty to do. | 私はやることがたくさんあるのが好きなの。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| Choose the color you like the best. | 君が最も好きな色を選びなさい。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| I like this blend of coffee. | 私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| Don't depend on others' kindness. | 人の好意に甘えてはいけない。 | |
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. | 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 | |
| Her husband wants to have his own way in everything. | 彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。 | |
| Do you think of me as a cool guy? | 私を考えると格好いいと思いますか。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| My dad likes Lego Technic. | 私の父はLegoTechnicが好きだ。 | |
| You may invite any person you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| She is fond of singing old songs. | 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| It is impossible to account for tastes. | 好みを説明するのは不可能だ。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| I love going to the movies. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| I'm deeply grateful for your kindness. | ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| I couldn't help but fall in love with you. | 君を好きにならずにはいられなかった。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好きですか。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| You can take whichever way you like. | どちらでも好きな道を行ってもよい。 | |
| They liked to argue about political issues. | 彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| Quite a few Americans like sushi. | かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
