Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Generally speaking, Americans like coffee. | なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| I suppose you like him. | あなたは彼が好きなのでしょう。 | |
| Ken likes music very much. | ケンは音楽がとても好きです。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| We adore picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| He likes to go out on horseback. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| I don't like math, much less physics. | 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| I don't like her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| My father doesn't like music. | 私の父は音楽が好きではありません。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らは昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| She likes animals, you know? | ほら、彼女動物が好きでしょ？ | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| Curry and rice is my favorite dish. | カレーライスは私の好きな料理です。 | |
| At first, I didn't like him. | 初めは彼のことが好きではなかった。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判されやすい。 | |
| She says that she likes flowers. | 彼女は花が好きだと言っている。 | |
| I prefer going out to staying home. | 私は家にいるより外出するのが好きだ。 | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| I like this color, too. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| She likes that bass. | 彼女は、あのベースが好き。 | |
| I like him all the better for his faults. | 欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。 | |
| I like you a whole lot. | あなたのことが大好きです。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| He likes green in a lighter shade. | 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 | |
| He likes swimming in summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| Tom is curious. | トムは好奇心旺盛だ。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| I like the red ones on the shelf. | 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I like him all the better for it. | それだからいっそう彼が好きだ。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が大好きになった。 | |
| What's your favorite sport? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| She really likes antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| You like English, don't you? | 英語は好きなのでしょう。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| The hat stood out because of its strange shape. | その帽子は変わった格好のために目立った。 | |
| Half of my class like dogs. | 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 | |
| My favorite color is red. | 私の大好きな色は赤です。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| His performance was fair game for criticism. | 彼の演技は格好の批判の対象だった。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Put it where you like. | 好きなとこへ置けよ。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| Women like colorful umbrellas. | 女性はカラフルな傘を好む。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| I am going to let her do as she likes. | 私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I don't like this type of house. | 私はこの型の家は好きではない。 | |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | 好事魔多し。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| He likes Japanese, and he's good at it. | 彼は国語が好きだし得意だ。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| I like Tom because he's honest. | トムは正直なので好きだ。 | |
| What are your favorite ingredients to put into Miso soup? | 好きな味噌汁の具は何ですか？ | |
| To be honest, I don't like you at all. | 正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。 | |
| I like English better. | 私は英語の方が好きです。 | |
| What kind of books do you like? | あなたはどんなジャンルの本が好きですか? | |
| I was full of curiosity about her past. | 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 | |
| What is your favorite vegetable? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| Take the one you like best, whichever it is. | どちらでも一番お好きなものを一つおとりください。 | |
| I like the works of Picasso. | 私はピカソの作品が好きです。 | |
| I like sport. | スポーツをするのが好き。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
