Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Jumping rope is my daughter's favorite. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| Children are fond of adventure. | 子供は冒険が好きである。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| I like my meat well done. | 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| Miyuki has a camera, but she doesn't like it. | 美由紀はカメラを持っている、しかし彼女はそれが好きでない。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| He confessed that he had fallen in love with me. | 彼は私を好きになったと告白した。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| You can have any you want. | あなたの好きなものは何でもあげます。 | |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるがやはり彼が好きです。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | ひなびた温泉が好きです。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| I like the child all the better for his mischief. | いたずらをするからいっそうその子が好きだ。 | |
| We really like picnics a lot. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| I'm a big fan of American cooking. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| I'd like my coffee weak. | コーヒーは薄いのが好きです。 | |
| I like you very much. | 私は君のことがとても好きです。 | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| Mary scarcely seems to care for me, does she? | メアリーは私が好きではないみたいですね。 | |
| I like sashimi. | さしみが好きです。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | 時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| You may bring whomever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| "Do you like cake?" "Yes, I do." | 「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」 | |
| She may be cute, but I don't like her. | 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| He is fond of adventure. | 彼は冒険好きだ。 | |
| What do you like more, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| I like chocolate ice cream! | 私はチョコレートアイスクリームが好きです! | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| Do you like the theater? | お芝居は好きですか。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| You may invite whoever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| I appreciate your thoughtfulness. | ご好意に感謝致します。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| You like Kawaguchi. | 貴方は、川口が好きです。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| I love to read books. | 読書が大好きです。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| My daughter likes egg yolks. | 私の娘は卵の黄身が好きです。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーは好まない。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| I like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。 | |
| It is jelly that he likes. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| Do you like music? | 音楽が好きなの？ | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽曲が好きだ。 | |
| To tell you the truth, I don't care for America. | 実を言うと、私はアメリカが好きではない。 | |
| I prefer reading books to watching television. | テレビを見るより本を読む方が好きです。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 | |
