Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| I like him all the more for his weaknesses. | 彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| What's your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Mary has become very fond of Charles. | メアリーはチャールズがとても好きになった。 | |
| I don't know whether you like her or not. | 君が彼女を好きかどうか私は知らない。 | |
| Do you like school? | 学校は好き？ | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| She likes the teacher. | 彼女はその先生が好きです。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| Which do you like better, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| He is fond of vegetables, and cabbages in particular. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| He's quite a nice fellow but I don't like him. | 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I basically prefer being by myself. | 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| I like foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 | |
| "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." | 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| What places do you enjoy? | どんな所がお好きですか。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスをするのが好きです。 | |
| When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. | ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| I like the way she smiles. | 彼女の笑い方が好きだ。 | |
| She took to him immediately. | 彼女はすぐに彼が好きになった。 | |
| He asked if I liked Chinese food. | 彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。 | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 | |
| No one likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| My father loves pizza. | 私の父はピザが大好きだ。 | |
| I don't like all of them. | 全てが好きとは限らない。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| Which do you prefer, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| You look funny in the hat. | その帽子じゃ格好が悪いよ。 | |
| He really likes the United States. | アメリカ合衆国が大好きです。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I like such fruits as grapes and peaches. | 私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 | |
| I like cheese, much more cheesecake. | 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。 | |
| I love American movies. | 私はアメリカ映画が大好きだ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| She prefers quiet music-the baroque, for example. | 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| He prefers poetry to fiction. | 彼は小説よりも詩を好む。 | |
| Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. | また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| Mrs. Lee is a great talker. | リー夫人は大の話好きである。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
