We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
What he likes is jelly.
彼の好きなのはゼリーです。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
His selfishness was such that nobody liked him.
彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。
I like neither apples nor grapes.
私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
As for me, I prefer fish to meat.
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
I prefer soccer to baseball.
僕は野球よりサッカーが好きだ。
Time passes quickly when we are doing something we like.
好きなことをしていると時のたつのが速い。
Nobody likes war.
戦争が好きな人は、いない
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
The Englishman likes doing better than talking.
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
He likes vegetables, especially cabbage.
彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。
I love you.
だって好きなんだもの。
I love all berries, but especially strawberries.
私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
I love that commercial.
私はあのＣＭが大好きです。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
He likes French more than German.
彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
All the students in the class like Mr. Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
In general, little girls are fond of dolls.
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
It has dawned upon me that he does not like me.
彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
He is liked by everybody.
彼はみんなから好かれている。
I like things like horumonyaki !
私はホルモン焼きとか好きです！
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
Tom doesn't like to stay at home.
トムは家にいるのが好きじゃない。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大に利用した。
I love movies.
私は映画が大好きです。
This is Ken. He really likes his dog.
こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
I prefer French films to American ones.
アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。
Mary likes watching TV.
メアリーはテレビを見るのが好きだ。
Women like colorful umbrellas.
女性はカラフルな傘を好む。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
I quite cottoned on to that man.
その人が本当に好きとなった。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
My father doesn't like soccer.
私の父はサッカーが好きではありません。
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.
サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
I like chocolate.
私はチョコレートが好きです。
You may stay here as long as you like.
好きなだけここにいてよろしい。
I like Sachiko better.
私は佐知子さんの方が好きです。
I don't like being asked to go shopping.
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
I prefer fish to meat.
私は肉より魚の方が好きです。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
My favorite team is Inter Milano in Italy.
私の好きなチームはインテルです。
I like bread more than rice.
私はごはんよりパンのほうが好きだ。
Almost all Japanese boys like to play baseball.
ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。
What's your favorite city?
あなたの好きな市は何ですか。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
I like the Japanese language very much.
日本語がとても好きです。
Mary, I love you.
メアリー好き！
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
