Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you prefer white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I don't like her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をいくらでも選びなさい。 | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| I like red wine better than white. | 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 | |
| They are fond of fruit. | 彼らは果物が好きです。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| Tom does not like cheese. | トムはチーズが好きではありません。 | |
| I like mahjong. | 麻雀が大好きです。 | |
| I like Japanese very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好き？ | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| It has dawned upon me that he does not like me. | 彼が私を好きでないことが私にはわかってきた。 | |
| At first I didn't like him, but I do now. | 最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I don't really know why, but they don't like me. | 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 | |
| I liked Tony. | 私はトニー君が好きだった。 | |
| Spring is the season I like the best. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| I don't like books with more than five hundred pages. | ５００ページ以上の本は好きではない。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| I like summer better than winter. | 私は冬より夏が好きだ。 | |
| I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. | こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 | |
| He really enjoys and appreciates classical music. | 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| I soon grew to love my apartment. | 私はまもなく自分のマンションが好きになった。 | |
| I like reading. | 私は読書が好きです。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| I love hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like her very much. | 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 | |
| I like watching Code Lyoko. | 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| I like to add basil to season my spaghetti sauce. | スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。 | |
| I like that man all the better for his faults. | あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Lucy likes playing tennis. | ルーシーはテニスをするのが好きです。 | |
| I am fond of reading. | 私は本を読むのが好きです。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Do you like music? | 音楽が好きなの？ | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| She is fond of singing old songs. | 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 | |
| He likes swimming in the summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| It goes without saying that I love you. | 君を好きなのは言うまでもない。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I like all of them. | 彼らがみんな好きだ。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| It's now or never. | 絶好のチャンスだよ。 | |
| I made use of this good opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| I like him very much. | 私は彼がとても好きだ。 | |
| I like neither of them. | 私は彼らのどちらも好きではない。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| Fortune beamed on him. | 好運が彼に微笑みかけた。 | |
