Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| What shoes do you like? | どんな靴が好きですか。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. | 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色の方が好きだ。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| He liked history among others. | 彼は中でも歴史が好きだった。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | 私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| I don't like beer that much. | ビールはあまり好きではありません。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| Curiosity got the better of him. | 彼は好奇心に負けた。 | |
| What's your favorite kind of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| I cannot eat carrots. I don't like them. | 私は人参を食べられない。好きじゃない。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. | 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 | |
| Whether you like her or not, you can't marry her. | 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I am not keen on this kind of music. | 私はこういった音楽はあまり好きではない。 | |
| Snakes are animals I don't like in the least. | ヘビは私が決して好きになれない動物である。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Who's your favorite photographer? | 好きな撮影者は誰ですか。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| Einstein loved playing the violin. | アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。 | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| He is fond of chocolate cake. | 彼はチョコレートケーキが好きだ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| Miss White is liked by everyone. | ホワイトさんはみんなに好かれています。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| I prefer spring to fall. | 秋より春のほうが好きだ。 | |
| I like to listen to the radio. | 私はラジオを聴くのが好きだ。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| I like French food very much. | 私はフランス料理が好きです。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| No one knows if he loves her or not. | 彼が彼女が好きかどうか誰にもわからない。 | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| My father doesn't like soccer. | 私の父はサッカーが好きではありません。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| That we met in Paris was a fortunate accident. | 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of talking. | 実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好き？ | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| It is jelly that he likes. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| I prefer rice to bread. | 私はパンよりご飯の方が好きです。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
