Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| One of my favorite songs is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。 | |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| Do you like this color? | あなたはこの色が好きですか。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| I prefer interesting films. | 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| I like maths. | 私は数学が好きだ。 | |
| As for me, I prefer beer to whisky. | 私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| I like mountains better than seas. | 私は海より山が好きだ。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君はかってに好きなことをしてもよろしい。 | |
| He asked me if I liked mathematics. | 彼は私に数学が好きかとたずねた。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| The ultimate question for me is whether I like business. | 私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I love the French. | フランス人が好きです。 | |
| Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. | シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 | |
| I like a solitary walk. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Apart from sports, I like listening to jazz music. | スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). | こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. | 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| What's your favorite city? | あなたの好きな市は何ですか。 | |
| The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want. | 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| i love aimer's songs | aimerの唄が大好き。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みを説明する事はできない。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| Who's your favorite photographer? | 好きな撮影者は誰ですか。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| Choose the one you like. | 君の好きなのを選びなさい。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| She did so out of curiosity. | 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| He likes tennis rather than basketball. | 彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。 | |
| Do you prefer reading to cards? | トランプより読書の方が好きですか。 | |
| Fortune beamed on him. | 好運が彼に微笑みかけた。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| She isn't to my taste. | 彼女は私の好みではない。 | |
| People came to like her paintings. | 人々は彼女の絵が好きになった。 | |
| I'm deeply grateful for your kindness. | ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| He likes adventure. | 彼は冒険が好きです。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| Tom said that he loved Mary. | トムはメアリーが大好きだと言った。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
