Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| Tom is honest, so I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| He likes that video game very much. | 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 | |
| I like butter better than cheese. | 私はチーズよりバターの方が好きです。 | |
| I enjoy watching children play. | 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| I like my brandy straight. | ブランデーは割らないのが好きだ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Most women enjoy shopping. | 女性はたいてい買い物が好きです。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| He likes a tiger. | 彼は虎が好き。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| The play got a favorable notice. | その劇は好評を得た。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I like her dark eyes. | 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| Nobody likes being spoken ill of behind his back. | 陰口を言われるのが好きな人はいない。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| Not anybody likes this book. | 誰も、この本を好まない。 | |
| Generally speaking, Americans are very fond of coffee. | 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 | |
| In any case, you have to leave early, whether you like it or not. | いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He really likes the United States. | アメリカ合衆国が大好きです。 | |
| The better you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| My mother doesn't care for our neighbor very much. | うちの母は隣の人があまり好きではない。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| Most boys like TV games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| You may act however you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| Listen! They're playing my favorite music. | 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| I've never been better. | これまでになく絶好調です。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing. | 厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| I like foreign languages! | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| Rain doesn't depress people who like reading. | 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| Do you like Japanese food? | 和食は好きですか。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| Of all these cakes I like this one best. | これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズ好きで、私もなんです。 | |
| What's your favorite city? | あなたの好きな市は何ですか。 | |
| Which color do you like more, blue or red? | 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は何もしないよりは働く方が好きだ。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| I love karaoke, but I'm not much of a singer. | 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| My favorite music is pop music. | 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| She took to him immediately. | 彼女はすぐに彼が好きになった。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| He liked history among others. | 彼は中でも歴史が好きだった。 | |
