Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You love children, don't you? | 貴女は、子供好きですね。 | |
| He does not like tennis. | 彼はテニスが好きではありません。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好きですか。 | |
| She likes jazz, and I do, too. | 彼女はジャズが好きだが私もだ。 | |
| I came to like him. | 私は彼が好きになった。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| My uncle is very fond of fishing. | 私の叔父は釣りが大好きです。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが１人で出かけるのを好まない。 | |
| Don't depend on others' kindness. | 人の好意に甘えてはいけない。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| There is nothing I like so much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| I don't like such things as steaks and hamburgers. | 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I prefer tea to coffee. | 私はコーヒーより紅茶の方を好む。 | |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | 好事魔多し。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| What color do you think she likes? | 彼女はどんな色が好きだと思いますか。 | |
| I'd prefer meat to fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| I like Tom. | トムは好きだ。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| I like the way she smiles. | 彼女の笑い方が好きだ。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きだ。 | |
| Curry and rice is my favorite dish. | カレーライスは私の好きな料理です。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Suppose there's some jerk you just can't get on with. | 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| Donald doesn't like people who speak ill of others. | ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| I like walking by myself. | 私は一人歩きが好きだ。 | |
| I don't like beer that much. | ビールはあまり好きではありません。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. | 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 | |
| He's very fond of science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| She likes blue dresses. | 彼女は青いドレスが好きだ。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I like to play golf. | ゴルフをするのが好き。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| I like playing golf. | 私はゴルフが好きです。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| He did all he could to win her favor. | 彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| She took to him immediately. | 彼女はすぐに彼が好きになった。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I like playing sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| He denied himself nothing. | 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 | |
| Those cats are liked by her. | あれらの猫は彼女に好かれている。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| I am fond of cars. | 私は車が好きだ。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| I don't like to swim in the pool. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| What don't you like? | 何が好きじゃないですか? | |
| I missed a golden opportunity. | 絶好の機会を逃した。 | |
| The weather turned fair. | 天気が好転した。 | |
| You may bring whoever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| "She doesn't like music." "Nor do I." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| Come at any time you like. | いつでも好きなときに来なさい。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. | 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
