Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken likes camping. | ケンはキャンプ生活が好きだ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| You can take whatever you like. | 好きなものは何でもとっていいですよ。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| Wherever she goes, she is well liked. | 彼女はどこへ行っても、とても好かれます。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| The film is going over big with audiences. | その映画は大好評です。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機が二度訪れることはめったにない。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| Take whichever you like. | どちらでも好きな方を取りなさい。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が好きになった。 | |
| You can handle this project any way you choose. | このプロジェクトは好きなように処理してかまいません。 | |
| She likes music better than anything else. | 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| His good manners predispose people to like him. | 彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| They missed a good chance. | 彼らは好機を逸した。 | |
| Rabbits like to eat carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。 | |
| I like eating seafood. | シーフードが好きです。 | |
| He took a real liking to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| You'll like him once you've had a chance to talk to him. | いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。 | |
| You don't like chocolate, do you? | 君はチョコレートが好きでないですよね？ | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私の好きなものはない。 | |
| Do you like your brother? | 弟さんのことは好き？ | |
| Please help yourself to any food you like. | お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| I didn't like her at first, but now I do. | 最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. | 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| He's quite a nice fellow but I don't like him. | 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| I must admit I don't like much contemporary music. | 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| She is very kind. This is why she is liked by everybody. | 彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| I don't like either hat. | 私はどちらの帽子も好きじゃない。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| He loves dogs above all. | 特に犬が好きだ。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 | |
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| What programming language does everybody like? | 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. | 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好き？ | |
| He likes swimming in summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| His curiosity knew no bounds. | 彼の好奇心には限りがなかった。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| I like pop music. | ポップスが好きです。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. | オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| I used to like walking in the rain when I was a child. | 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 | |
| I don't like cheese very much. | 私はあまりチーズが好きではない。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| His performance was fair game for criticism. | 彼の演技は格好の批判の対象だった。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| He is fond of wandering about. | 彼はぶらつきまわるのが好きだ。 | |
| I like to play sport for fun not for competition. | 私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
