Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| "Does he like music?" "Yes, he does." | 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 | |
| I have given him permission to do what he wants to do. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." | 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 | |
| He is fond of playing tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| Which do you like better, Denver or Montreal? | デンヴァーとモントリオールとどっちが好きですか。 | |
| He has a fancy for chocolate. | 彼はチョコレートが好きだ。 | |
| I don't like the coffee. | 私はそのコーヒーが好きではない。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| Not everyone likes that book. | すべての人がその本が好きだというわけではない。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| I like curry and rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| I love sports. | スポーツが大好きです。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| I'll buy you whatever clothes you want. | あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| I love pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| She doesn't like baseball very much. | 彼女は野球があまり好きではない。 | |
| I don't care too much for hot food. | 私は辛い食物はあまり好きではない。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| Attendance should be good provided the weather is favorable. | 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| Do you like apples? | リンゴは好きですか。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| They watched their chance. | 彼らは好機を訪れるのを待った。 | |
| My dad likes Lego Technic. | 私の父はLegoTechnicが好きだ。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| I truly loved her. | 彼女が本当に大好きだった。 | |
| She likes to listen to music. | 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| Do you like to be kept waiting? | 君は待たされるのが好きですか。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| You may take whichever you like. | どれでも好きなものを取っていいよ。 | |
| I like him all the more for his weaknesses. | 彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| I like eating seafood. | シーフードが好きです。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| He likes sports that have a touch of risk. | 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女がぼくのことを好きだなんて思いもしなかった。 | |
| I like to sing. | 私は歌を歌うのが好きだ。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
