Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like her all the better for her faults. 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 In general, people in America tend to prefer bigger cars. 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 Which sports do you like? どのスポーツが好きですか? I like her the better for her faults. 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions. 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 What kind of flowers do you like? どんな種類の花が好きですか。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Love for art carried him abroad. 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 He scarcely seems to care for me, does he? 彼は私のことが好きではないようだね。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 What's your favorite proverb? 好きな諺は何ですか？ The weather couldn't have been better. 絶好の天気だった。 Who likes Tony? 誰がトニー君を好きですか。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生は生徒みんなに好かれている。 I like apples best. 私はリンゴが一番好きだ。 At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. 最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。 I don't like studying. 勉強は好きではありません。 He liked history among others. 彼は中でも歴史が好きだった。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 I love her all the more for her faults. 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 Are you fond of listening to the radio? あなたはラジオを聞くのが好きですか。 What fruit do you like the best? どの果物が一番好きですか。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 He likes bread and butter. 彼はバター付きパンが好きだ。 I like fish. 私は魚が好きだ。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 Her look says that she loves you. 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 I love chicken. 僕は鶏肉が好きです。 Don't depend on others' kindness. 人の好意に甘えてはいけない。 He deserves a good reputation. 彼は好評を得るだけの価値がある。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 He likes Motoharu Kikkawa. 彼は、吉川元春が好き。 Miss White is liked by everyone. ホワイトさんはみんなに好かれています。 I like French. フランス語が好きです。 For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 I prefer tea to coffee. 私はコーヒーより紅茶のほうが好きです。 Don't you like apples? リンゴが好きではないのですか。 The longer I stay there, the more I like the place. そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 He is fond of swimming. 彼は泳ぐのが好きです。 What's your favorite kind of art? どのような種類の芸術が好きなのですか? People don't like to swim against the tide. 人は時流に逆らうことを好まない。 He likes this concert. 彼はこのコンサートが好きです。 Yesterday, I cooked Okonomiyaki. きのう、お好み焼きを料理しました。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 I prefer soccer to baseball. 私は野球よりもサッカーのほうが好きだ。 I like to spread honey on my toast in the morning. 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 Who's your favorite pianist? 好きなピアニストは誰ですか。 I like to travel alone. 私は一人旅が好きです。 I like listening to music, and playing music even more. 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 Mary is very attached to the little girl. メアリーはその少女がとても好きだ。 I like to sing. 私は歌うのが好きだ。 You don't like pop songs, do you? あなたはポップソングが好きではないのですね？ The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 I like to take a hot bath every night before bed. 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 You may invite whoever you like. あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 You can invite any person you like. だれでも好きな人を招いていいよ。 The longer I listen to her, the less I like her. 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 He likes a most beautiful flower. 彼は非常に美しい花が好きだ。 I like my steak cooked medium rare. 私はステーキはミディアムレアが好きです。 We all like cycling. 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 I like the way she laughs at my jokes. 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 You're my type. あなたは私の好みのタイプです。 I like that young man in that he is honest and candid. 正直で率直なので、私はその若者が好きだ。 Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 He's always looking at you. He must love you. 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 I like going to watch baseball. 野球を見に行くのは好きです。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I don't like being asked to go shopping. 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 His curiosity knew no bounds. 彼の好奇心には限りがなかった。 I like these clothes more than I like those clothes. 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 I like pizza very much. わたしはピザが大好きです。 I don't know whether she likes her coffee black. 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 The boy took a fancy to the dog. その少年はその犬が大好きになった。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 At first, I didn't like him. 初めは彼のことが好きではなかった。 Small children often like books about dragons and other monsters. 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 To see her is to love her. 彼女を見れば、好きになる。 I like my meat well done. 私は肉をよく焼いたのが好きだ。 She cooks things for me that I like. 彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 I like curry and rice. 私はカレーライスが好きだ。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 My favorite team is Inter Milano in Italy. 私の好きなチームはインテルです。 You don't like chocolate, do you? チョコレート 好きじゃないんだよね？
