Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I like you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| It is convenient for us to start now. | 今出発するのが好都合です。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| Attendance should be good provided the weather is favorable. | 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| Tom knew that Mary loved him. | トムさんはメアリさんが彼のことが好きだったことを知っていた。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| Tom is honest, so I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機を逃がすな。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| You may choose what you like. | 好きなものを選んでいいよ。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| Physics is my favorite subject. | 物理は私の好きな科目だ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| She likes talking best of all. | 彼女はおしゃべりが一番好きです。 | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| She likes ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| I don't like either of the boys. | どちらの少年も好きでない。 | |
| I love to hear a grandfather clock chime. | 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私が一番好きな街です。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。 | |
| I dislike going through customs at the airport because it takes so long. | とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 | |
| You have freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| He thought he met his match at last. | 彼はついに好敵手に出会ったと思った。 | |
| He likes this concert. | 彼はこのコンサートが好きです。 | |
| I am fond of playing the guitar. | 僕はギターを弾くのが好きだ。 | |
| I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| I don't like math, much less physics. | 私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| I love rock music. | 私はロックが好きです。 | |
| I like curry rice. | 私はカレーライスが好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of thinking. | 実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。 | |
| Not all children like apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| Instead, they prefer to stay in and watch television. | それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| Oh, come off it. | まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I'm not particularly keen on this kind of music. | 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| She has a passion for cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| Steak and caviar are my favorite foods. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| I like to watch TV in my Jacuzzi. | 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 | |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | 私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. | 私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| Not all children like apples. | どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| For all you say about him, I still like him. | あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | |
