Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが一人で外出するのが好きではない。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好き。 | |
| I have been a lover of sports since I was young. | 私は若い頃から運動が好きである。 | |
| I don't care much for coffee. | コーヒーはあまり好きではない。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| I like going on trips in my car. | 私は自分の車で旅をするのが好きだ。 | |
| I don't like dogs. | 私は犬は好きではない。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| I do like ice cream. | 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I don't care for meat. | 私は肉料理を好まない。 | |
| You don't like love stories. | 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。 | |
| He likes strange animals, such as snakes. | 彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| I like that dress a lot. | あのドレス大好き。 | |
| She likes to cook for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Japanese love to soak in a hot tub before bed. | 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| He suddenly took a liking to detective stories. | 彼は突然探偵小説が好きになった。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが好きだ。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| You like balls. | 貴方は、ボールが好きです。 | |
| I don't like English. | 私は英語が好きではありません。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。 | |
| I know which of the two girls you like better. | その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| Why do you like something like that? | なぜそんなことが好き？ | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| In common with many people he likes holidays. | 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 | |
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Boys are fond of mischief. | 男のこはいたずらが好きである。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取れ。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." | 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| The better you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| I like the child all the better for his mischief. | いたずらをするからいっそうその子が好きだ。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| Everyone liked her because she was very kind. | 彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Children like watching television. | 子供はテレビを見るのが好きです。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I like listening to music, and playing music even more. | 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 | |
| I like her all the better for her faults. | 彼女は欠点があるので、なおさら好きです。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. | グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. | 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Do it your own way if you don't like my way. | 私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| Women like to talk. | 女はしゃべることが好きだ。 | |
| I love you. | 私は、貴方が好きです。 | |
| Who does Toshio like? | としお君は誰が好きですか。 | |
| The dog likes that kind of food. | その犬はある種類の食べ物が好きです。 | |
| I like my steak rare. | ステーキはレアが好きです。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. | たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 | |
| My grandfather likes reading books. | おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| My favorite song is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
