Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not love him the less for his faults. わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 All the students like holidays. 生徒たちはみんな休日が好きだ。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 He is fond of this kind of music. 彼はこの手の曲が好きです。 I prefer to travel by air. 私は飛行機の方を好みます。 I like the way you smile. 君の笑い方好きだな。 Do you like this girl? この女が好きですか。 I like it better now that I'm used to it. 慣れてみると、そのほうが好きになりました。 I like the atmosphere of this restaurant. 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 I know who likes Sachiko. 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 Spring is the season I like the best. 春は、私が一番好きな季節です。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 He likes soccer a lot. 彼はサッカーが大変好きです。 I love him none the less for his faults. 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 I don't like iced coffee, and she doesn't either. 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 She really likes antiques. 彼女は骨董品がとても好きだ。 I like Tom best, John second best. トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 She doesn't like soccer. 彼女はサッカーが好きではありません。 Now's not the time to have that attitude! そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Linda loves chocolate. リンダはチョコレートが好きだ。 I like reading. 私は読書が好きです。 I prefer walking to being carried in a vehicle. 私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。 Do you like school? あなたは学校が好きですか。 I like addition but not subtraction. 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 He liked the boy's frank way of speaking. 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 Everything went smoothly. 万事好都合にいった。 I don't like movies. 私は映画が好きでない。 Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 I love to fish in the trout stream behind my house. 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 I like taking walks. 私は散歩が好きです。 I like trains better than buses. 私はバスより汽車が好きです。 They like Tsuneoki Ikeda. 彼らは、池田恒興が好き。 I like to see comedy in the theater. 私は劇場で喜劇を見るのが好きだ。 I like tennis and golf. テニスとゴルフが好きですね。 She liked it. 彼女はそれが好きでした。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He is fond of playing tennis. 彼はテニスをするのが好きだ。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 I like the bright colors 私は明るい色が好きです I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 He likes that video game very much. 彼はそのテレビゲームがとても好きだ。 I like this blend of coffee. 私はこのブレンドのコーヒーが好きだ。 She prefers beer to wine. 彼女はワインよりビールの方が好きだ。 I like pea pods in my stir fry. まめのかきあげが好きです。 There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 Tom is a picky eater. トムは好き嫌いが激しい。 You may come whenever you like. 好きなときはいつでも来てよい。 Do you like sports? あなたはスポーツが好きですか。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 I like love stories. 私はラブストーリーが好きです。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Mary said that she loved me, but I didn't believe her. メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 I like Sachiko better. 私は佐知子さんの方が好きです。 She seems to be fond of talking about herself. 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 He likes jelly. 彼の好きなのはゼリーです。 I like to travel by myself. 一人で旅行するのが好きです。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 I'm deeply grateful for your kindness. ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。 Kumi is the girl whose father likes dogs. クミはお父さんが犬好きな少女です。 Since Tom is an honest person, I like him. トムは正直者なので好きだ。 He just loves to bully people. 彼は弱いものいじめが好きなのです。 I like apples best of all fruits. 果物で一番りんごが好き。 I suppose you like her. あなたは彼女が好きなのでしょう。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 We all like cycling. 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 Ellen likes to play tennis, too. エレンもテニスをするのが好きです。 I think you'll like it too. お前も好きになると思うわ。 I'll buy you whatever clothes you want. あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。 Fred took a liking to Jane and started dating her. フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 Curiosity killed the cat. 好奇心は身を誤る。 I like listening to good music. 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 I like such fruits as grapes and peaches. 私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 Do you prefer white rice or brown rice? 白米と玄米、どっちが好き？ It never occurred to me that she loved me. 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 I don't like artificial flowers. 私は造花が好きではない。 He likes to do everything for himself. 彼は何でも自分でするのが好きだ。 I like baseball. 私は野球が好きだ。 Speaking of television, what is your favorite show nowadays? テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 I preferred baseball to football in my childhood. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 Please come and see me whenever you like. いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 Little girls in general are fond of dolls. 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 I love the trunk. トランクが好きだ。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 I like to travel alone. 私は一人旅が好きです。 I don't like the way he talks. 私は彼の話しぶりが好きではない。 Strike while the iron is hot. 好機を逃がすな。 I prefer poetry to novels. 私は小説より詩の方が好きです。 Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 Tom doesn't like me. トムは私のことを好きじゃない。 Go ahead and start with anything you like. なんでも好きなものから召し上がってください。 Do you like school? 学校は好き？ I hear you Americans like to move from place to place. あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
