Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love Fist of the North Star! | 北斗の拳が大好きだよ！ | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I really like the crisp texture of gizzards. | 砂肝のコリコリした食感が大好き。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| It is said that some British people like a Japanese-style room. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| The better you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。 | |
| I know that Mike likes basketball. | 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 | |
| Do you like white chocolate? | ホワイトチョコ好き？ | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機は二度訪れない。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| You can invite any person you like. | だれでも好きな人を招いていいよ。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大に利用した。 | |
| I like to spread my toast thinly with jam. | 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 | |
| She likes talking best of all. | 彼女はおしゃべりが一番好きです。 | |
| I like jazz. | 僕はジャズが好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| I must admit I don't like much contemporary music. | 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| So far as I am concerned, you may leave whenever you like. | 私に関する限り、君は好きなときにいつでも出発してよい。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| She likes Lake Mashuu. | 彼女は摩周湖が好きです。 | |
| I am deeply grateful to you for your kindness. | ご好意を深く感謝します。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| Do other people like me? | 他人は私が好きなのだろうか。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| I like watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| Eat whatever you like. | 好きなものは何でも食べなさい。 | |
| Jim has learned to like Japan. | ジムは日本が好きになった。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| To tell the truth, I don't like her very much. | 実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| I like French food very much. | フランス料理は私の甚だ好む所だ。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| I like my steak cooked medium rare. | 私はステーキはミディアムレアが好きです。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| What's your favorite kind of art? | どのような種類の芸術が好きなのですか? | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| I don't like my brother climbing the mountains. | 私は弟が山に登るのが好きではない。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| The cat is liked by Mike. | その猫はマイクに好かれている。 | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| Come whenever you like. | いつも好きなときに来なさい。 | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| Tom doesn't like this color. | トムはこの色が好きではない | |
| Kumi is the girl whose father likes dogs. | クミはお父さんが犬好きな少女です。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| I like to shop at that department store. | 私はあのデパートで買い物するのが好きだ。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| I cannot help falling in love with you. | 私はあなたを好きにならずにはいられない。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| I liked him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| He is fond of gossip. | 彼は人のうわさ話が大好きです。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| I don't like visiting big cities. | 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 | |
