Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| I like her dark eyes. | 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I really love French things. | フランス的なものが大好きです。 | |
| He likes French more than German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| Bill and John like to get together once a month to chat. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| I like sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| No one likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| Which do you like better, cycling or jogging? | サイクリングとジョギングではどっちが好き？ | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| I don't like classical music. | 私はクラシックが好きではない。 | |
| Good luck alternates with misfortune. | 好運と不幸は交互に起こる。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I don't like to leave people hanging. | 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| I work simply because I like to work. | 私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか？ | |
| With all her faults, I like her. | 彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| All students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| He likes the most beautiful flower. | 彼は最も美しい花が好きだ。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. | 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| I like to decorate my room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. | 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| I like apples among other things. | 中でも私はリンゴが好きだ。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
| My favorite singer is THE ALFEE. | 私の好きな歌手はアルフィーです。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母はわたしたちが間食するのが好まない。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| I like trains better than buses. | 私はバスより汽車が好きです。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| You may sit wherever you like. | どこにも好きなところに座ってよい。 | |
| Both his wife and he like it. | 彼の妻も彼もそれを好む。 | |
| My uncle is very fond of fishing. | 私の叔父は釣りが大好きです。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| He likes to travel alone. | 彼は一人旅が好きです。 | |
| English has become my favorite subject. | 英語は私の好きな学科になった。 | |
| We really like picnics a lot. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| I just love her to death. | 彼女が好きでたまらない。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I like wild flowers. | 私は野生の花が好きです。 | |
| I like dragon fruit. | 私はドラゴンフルーツが好きだ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | トマトの味は好きじゃない。 | |
| I like news programs on TV. | 私はテレビのニュース番組が好きです。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 | |
| George doesn't mix much; he likes to keep to himself. | ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。 | |
| Do you have any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| She likes subdued colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| He asked if I liked Chinese food. | 彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
