Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| Cooking is her delight. | 彼女は料理が大好きです。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| Do you prefer reading to cards? | トランプより読書の方が好きですか。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| I love geography and history. | 地歴が大好きだ。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| My favorite song is Hungry Spider. | 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I appreciate foreign languages! | 私は外国語を好みますよ。 | |
| You can go anywhere you like. | どこへでも好きな所に行ってよろしい。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| She is fond of animals. | 彼女は動物が好きだ。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| i love aimer's songs | aimerの唄が大好き。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Beggars can't be choosers. | こじきは選り好みできない。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が好きなことは彼女の目をみてわかる。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| I like to leave things up in the air. | 中途半端が好 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| She is fond of singing old songs. | 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| Do you like tennis? | テニスは好きですか。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| Just looking at her, you can tell that she likes you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| A favorable review of your play will appear in the next issue. | あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 | |
| I like her dark eyes. | 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| I liked him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を滅ぼす。 | |
| You like English, don't you? | あなたは英語が好きですね。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| I like spring. | 私は春が好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| What do you like more, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| I like listening to music, and playing music even more. | 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| She loves chocolate, too. | 彼女はチョコも大好きだ。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| I like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| He is liked by Ellen. | 彼はエレンによって好かれている。 | |
| Their grapes suit my palate. | このブドウは私の好みに合う。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| I have a fondness for sweets. | 私は甘いものが好きだ。 | |
