Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| I'm not fond of her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| What kind of sport do you like? | どんな種類のスポーツが好きですか。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| He didn't like her at first. | 彼は彼女を最初は好きではなかった。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| There is no doubt that people prefer peace to war. | 人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。 | |
| For all his faults, I like him. | 彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。 | |
| Chances are here, take them. | 好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| She fell in love with him at first sight. | 彼女は一目で彼が好きになった。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| Now they like cars of small or middle size. | 今は彼らは小型車または中型車を好む。 | |
| I like foreign languages. | 僕は外国がが好きなんだよ。 | |
| Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. | 彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| To see her is to love her. | 彼女を見れば、好きになる。 | |
| I like to work. | 私は働くことが好きです。 | |
| John likes the nurse. | ジョンはその看護婦が好きです。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| Not liking carrots, he didn't eat it. | 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I like pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| You like it, don't you? | それが好きなんでしょう？ | |
| He likes bread and butter. | 彼はパンとバターが好きだ。 | |
| My favourite game is football. | 私の好きな競技はフットボールです。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | お茶とコーヒーではどちらが好きですか。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| He's a party animal. | 彼はパーティー大好き人間です。 | |
| We miss our dear grandmother. | 大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| I have given leave to do what he likes. | 彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。 | |
| Mary likes skiing the best of all. | メアリーは他の何よりもスキーが好きだ。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| The Englishman likes doing better than talking. | あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 | |
| I like physics, and I like mathematics even more. | 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| I don't really care for that sort of thing. | 私は実際、そういったことは好きではない。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. | 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。 | |
| Do you like the theater? | お芝居は好きですか。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| Now's not the time to have that attitude! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| I like English best of all subjects. | どの科目よりも英語が一番好きです。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| His curiosity knew no bounds. | 彼の好奇心には限りがなかった。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| I like to watch TV in my Jacuzzi. | 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| I feel a strong affinity for her. | 彼女がとても好きです。 | |
| You may call on me whenever you like. | お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| Tatsuo likes looking at aircraft landing gears. | 辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。 | |
| I took to Mary as soon as we met. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は街での暮らしが好きではなかった。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Tennis is my favorite sport. | テニスは私の好きなスポーツです。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。 | |
| I'm in love with her. | 俺は彼女が好きだ。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好き？ | |
| I like reading. | 私は読書が好きです。 | |
| Those who know him like him. | 彼を知る人は彼の事が好きです。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
