Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like to make a mistake. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| He likes green the best. | 彼は緑が一番好きだ。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | ひなびた温泉が好きです。 | |
| I do not like science. | 科学は好きではありません。 | |
| Why do you like something like that? | なぜそんなことが好き？ | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| She really likes antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。 | |
| He likes to listen to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| All the industries in the city are booming. | 市の産業はみんな好景気に沸いている。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| I prefer modern furniture. | 私はモダンな家具が好きだ。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| Generally speaking, Americans are very fond of coffee. | 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I like red wine better than white. | 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 | |
| My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand. | 昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからなおさら好きだ。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| It's love-it-or-hate-it stuff. | 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 | |
| He confessed that he had fallen in love with me. | 彼は私を好きになったと告白した。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| I like music, particularly classical music. | 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| What programming language does everybody like? | 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ | |
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。 | |
| Tom doesn't like to talk about his work. | トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| What season do you like the best? | どの季節が一番好きですか。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| Do you also like jazz? | あなたもジャズが好きですか。 | |
| Take as much as you like. | お好きなだけお取りなさい。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I am deeply grateful to you for your kindness. | ご好意を深く感謝します。 | |
| Come whenever you want to. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| I do not care for such a novel. | 私はそういう小説は好きではない。 | |
| I like it a lot. | とっても好きよ。 | |
| He's what society calls a real lover of music. | 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| Do you like Chinese food? | 中華料理が好きですか？ | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| Make hay while the sun shines. | 好機を逃すな。 | |
| I have a predilection for beef. | 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大に利用した。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノを弾くのが好きです。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| I like everything that comes with summer. | 夏に関係あることなら何でも好きです。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| I like my coffee strong. | 私はコーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| I like languages. | 言語が好きです。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| Not every child likes apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| I like things like horumonyaki ! | 私はホルモン焼きとか好きです！ | |
| Their curiosity was aroused. | 彼らの好奇心がかき立てられた。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| I like vocal music better than instrumental music. | 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| She is liked by everyone. | 彼女は皆に好かれている。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Nancy likes music. | ナンシーは音楽が好きです。 | |
| Both his wife and he like it. | 彼の妻も彼もそれを好む。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
