Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| Tom said that he loved Mary. | トムはメアリーが大好きだと言った。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| He denied himself nothing. | 彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| I don't really care for that sort of thing. | 私は実際、そういったことは好きではない。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋のどっちが好きですか。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| Why do you love me? | なんで私のこと好きなの？ | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I like pro wrestling. | 私はプロレスが好きです。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| I don't like movies. | 私は映画が好きでない。 | |
| I like to eat watermelon. | 私はスイカを食べるのが好きです。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| As for me, I prefer beer to whisky. | 私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| You like the slightly sour chocolates, don't you? | チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。 | |
| I love green peppers. | 私はピーマンが大好きです。 | |
| I like a garden tree. | 私は植木が好きだ。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. | その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| Curiosity got the better of him. | 彼は好奇心に負けた。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 英語は好きですが話すのは苦手です。 | |
| This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. | これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 | |
| Which subject do you like the most? | どの科目が一番好きですか。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 | |
| I like Christie's novels better than Dickens's. | 私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。 | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| He likes vegetables, especially cabbage. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| My mother doesn't care for our neighbor very much. | うちの母は隣の人があまり好きではない。 | |
| I took to her at once. | 私はすぐに彼女が好きになった。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| He was deceived by her apparent friendliness. | 彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| Children really like playing on the beach. | 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 | |
| I like everything that comes with summer. | 夏に関係あることなら何でも好きです。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| Tom likes maple syrup on his pancakes. | トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| I hear you Americans like to move from place to place. | あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 | |
| I like watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| He took to Akiko from the moment he met her. | 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 | |
| You can do whatever you like. | 好きなことは何でもしてよろしい。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| My favorite music is pop music. | 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 | |
| I like the arrangement of the furniture in this room. | 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| He likes to sing popular songs. | 彼は流行歌を歌うのが好きです。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| No, I really don't like it that much. | いや別にそこまで好きではないんだけど。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| Mike likes the cat. | マイクは猫が好きです。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 | |
| I suppose you like him. | あなたは彼が好きなのでしょう。 | |
| The longer I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 | |
| I like foreign languages! | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| I'm deeply grateful for your kindness. | ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。 | |
| You may act as you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
