Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Most foreigners learn to like Japanese dishes. | 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| I never did like it anyway. | 全然僕の好みじゃなかったんだから。 | |
| Who's your favorite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| Mary likes doing different things from other people. | メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が好きになった。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Most Americans like hamburgers. | たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. | 最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| I love pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| She has a bias toward Japanese literature. | 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | |
| My favorite sport is skiing. | 私の好きなスポーツはスキーです。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐこの町が好きになりますよ。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| I love biking and hard rock concerts. | バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| Physics is my favorite subject. | 物理は私の好きな科目だ。 | |
| The play got a favorable notice. | その劇は好評を得た。 | |
| I prefer to buy domestic rather than foreign products. | 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 | |
| I have a predilection for beef. | 私の好みはどちらかというと牛肉ですね。 | |
| He doesn't care much for baseball. | 彼は野球をあまり好みません。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| That play was popular. | その劇は好評だった。 | |
| Why not let him pursue his studies as he likes? | 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| What made you think that my favorite color was green? | どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| Cookie likes adventure stories. | クッキーは冒険のお話が好きだ。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| He's a good boy so I like him. | 彼はよい少年なので私は好きだ。 | |
| I prefer reading books to watching television. | 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 | |
| I like such fruits as grapes and peaches. | 私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| What sports do you like? | どんなスポーツが好きですか。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? | 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. | 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Which color do you like more, blue or red? | 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 | |
| I do not do sports. | スポーツは好きではありません。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| My favourite game is football. | 私の好きな競技はフットボールです。 | |
| She has a passion for cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| I'm a big fan of golf. | 私はゴルフが大好きです。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| The Englishman likes doing better than talking. | あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシック音楽が好きです。 | |
| He has always had a great curiosity about the world. | 彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| I like the singer's voice, too. | 私はその歌手の声も好きだ。 | |
| In general, children are fond of candy. | 子供は一般には菓子が好きだ。 | |
| Students generally like a teacher who understands their problems. | 生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。 | |
| Do you like music? | 音楽は好きですか。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| Are you fond of listening to the radio? | あなたはラジオを聞くのが好きですか。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私がいちばん好きな町である。 | |
| Do as you like. | 君の好きなようにしたまえ。 | |
