Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm curious. 私は好奇心が強いです。 "I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes. 「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 You may take anything you like. 好きな物を持っていってもよろしい。 I prefer walking to being carried in a vehicle. 私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。 Which do you like better, the sea or the mountains? 海と山と、どっちが好き？ You don't like music. あなたは音楽が好きではありません。 I love roller skating. ローラースケートが大好きです。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 Do you love me? 僕の事好き？ Which do you like better, apples or oranges? あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 His efforts led to good results. 彼の努力が好成績に結びついた。 Spring is my favorite season. 春は、私が一番好きな季節です。 She liked poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 Do you prefer tea or coffee? 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 Do you like French? フランス語好きですか？ I like love stories. 私は恋愛小説が好きです。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 Not really. I like hiking better than fishing. 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。 He likes to cook for his family. 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 Women didn't care for him. 彼は女に好かれなかった。 I don't like him coming to my house so often. 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 I liked him all the better for his faults. 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 I like her all the better for her faults. 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 She likes to talk in our presence. 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 Have it your way. 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 She is very particular about her food. 彼女は食べ物の好みがうるさい。 I like chocolate. チョコが好きだ。 Mary is very attached to the little girl. メアリーはその少女がとても好きだ。 She loves the color of her T-shirt. 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 I like busy places. にぎやかなところが好きだ。 What is your favorite TV program? あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 Both his wife and he like it. 彼の妻も彼もそれを好む。 Hanako likes cake a lot. 花子はとてもケーキが好きだ。 I love snow. 雪が大好きです。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 We love picnics. 私たちはピクニックが大好きです。 I'll give these puppies to anyone who likes dogs. 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 I was full of curiosity about her past. 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 She likes to be on her own. 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 I like foreign languages. 僕は外国がが好きなんだよ。 Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 He likes all kinds of sports. 彼はどんなスポーツも好きです。 He likes tennis rather than basketball. 彼はバスケットボールよりむしろテニスが好きです。 I love him despite his faults. 欠点があるけどやはり彼が好きです。 At first I did not like rock music, but now I do. 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 You are at liberty to make use of this room in any way you please. 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 He does not care for ice cream. 彼はアイスクリームが好きではない。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 I never liked biology. 生物学は好きになれません。 He's a party animal. 彼はパーティー大好き人間です。 I don't like iced coffee, and she doesn't either. 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 He likes sports as well as music. 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 What's your favorite sport? 好きなスポーツは何ですか。 I like to ride on trains. 列車に乗るのが好きだ。 He likes bread and butter. 彼はバター付きパンが好きだ。 I like dark red better. 私は濃い赤色のほうが好きだ。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。 What's your favorite animal? 好きな動物は何ですか？ I like Azuchimomoyama Castle. 私は、安土桃山城が好き。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 I love trips. 旅行が好きです。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 He likes strange animals, things like snakes, for example. 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 What are you fond of? 君はどんなことが好きなんだ。 Do you like black cats? 黒猫は好き？ I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 Attendance should be good provided the weather is favorable. 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 I like her all the better for her shyness. 彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 I'm much less likely to win her favors than you are. 僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 My daughter likes egg yolks. 私の娘は卵の黄身が好きです。 Now's not the time to be showing off! そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 Which do you like better, apples or bananas? りんごとバナナとどちらがお好きですか？ I like dogs very much. 私は犬がとても好きです。 Which do you like better, summer or winter? 夏と冬とではどちらが好きですか。 Which do you like better, L.A. or New York? Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。 I like spring. 私は春が好きです。 I don't know your preference, so please help yourself. あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 I like to talk about the good old days. 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 It is because he is honest that I like him. 私が彼を好きなのは正直だからです。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 Who likes Sachiko? 誰が幸子さんを好きですか。 Jane likes dogs better than cats. ジェインは猫より犬が好きだ。 I prefer coffee to tea. 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 Tom doesn't like Chinese food. トムは中国料理が好きではない。 The other day I came across a book that you might like. 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 Mike likes the cat. マイクは猫が好きです。 I like tennis the best of all sports. 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 I prefer cats to dogs. 私は犬よりも猫が好きです。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. 和室が好きな英国人もいると言われます。
