Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| I don't like movies. | 映画は好きじゃない。 | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| What kind of books do you like? | あなたはどんなジャンルの本が好きですか? | |
| He likes fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| He likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| Jim likes the doctor. | ジムはその医者が好きだ。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. | しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Americans, in general, don't like to dress up. | アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。 | |
| Eat whatever you like. | 何でもお好きなものを食べなさい。 | |
| At first I didn't like him, but I do now. | 最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| Ted likes playing the trumpet. | テッドはトランペットを吹くのが好きです。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. | 彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。 | |
| She likes to talk about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きだ。 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 | |
| Tom doesn't like chess. | トムはチェスが好きではない。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| She likes dancing in a disco better than skiing. | 彼女はスキーよりもディスコで踊る方が好きです。 | |
| Do you like bowling? | ボーリングは好きですか。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day. | 私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。 | |
| I took advantage of an opportunity. | 私は好機に乗じた。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Do you think I'm cool? | 私が格好いいと思いますか。 | |
| My Dad doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| I prefer milk to juice. | ジュースより牛乳が好む。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーはミルクが大好きです。 | |
| Why do you like Boston so much? | どうしてそんなにボストンが好きなの？ | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I do not like music. | 私は音楽が好きではありません。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| Do you have any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| Each has his own taste. | めいめいに自分の好みがある。 | |
| Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. | あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 | |
| As a child, I liked baseball better than football. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| He likes to listen in to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| John likes lying at ease on the sofa. | ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| I really like hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. | ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| I love strawberries on Christmas cake. | 私はクリスマスケーキの苺が好きです。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| Half of my class like dogs. | 私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選り好みできない。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きだ。 | |
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| As for me, I prefer coffee to tea. | 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| She did so out of curiosity. | 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| Tom likes making paper aeroplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| He likes swimming in the summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| Why not let him pursue his studies as he likes? | 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. | ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽における好みは人によって異なる。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| I like tennis. | テニスが好きです。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
