Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| As he is honest, he is loved by everybody. | 彼は正直だから誰にでも好かれる。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| My dad likes Lego Technic. | 私の父はLegoTechnicが好きだ。 | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| He took a great fancy to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| She really likes writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| I don't like apples. | 私はリンゴが好きではない。 | |
| I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. | 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. | 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 | |
| What's your favorite kind of art? | どのような種類の芸術が好きなのですか? | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| I like love stories. | 私はラブストーリーが好きです。 | |
| He does not like tennis. | 彼はテニスが好きではありません。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| Tom does not like cheese. | トムはチーズが好きではありません。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| He prefers the quiet. | 彼は静けさを好む。 | |
| The Japanese are a very clean people. | 日本人は清潔好きな国民です。 | |
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| I like reading. | 私は読書が好きです。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。 | |
| I like playing tennis, though I'm not very good at it. | 私のテニスはへたの横好きだ。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. | 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. | 最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| I have no liking for such birds. | 私はそのような鳥は全く好きでない。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| I like to play golf. | ゴルフをするのが好き。 | |
| You like classical music, don't you? | クラシック音楽が好きなんですね。 | |
| He is fond of adventure. | 彼は冒険好きだ。 | |
| I don't care for beer. | 私はビールが好きではない。 | |
| I took to her the moment I met her. | 僕は会った瞬間彼女が好きになった。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズが好きだが、私もそうだ。 | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| The vast majority of children love ice cream. | 大多数の子供はアイスが大好きだ。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| Small children often like books about dragons and other monsters. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| Some young Japanese people prefer being single to being married. | 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| I prefer to buy domestic rather than foreign products. | 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 | |
| You like English, don't you? | 英語は好きなのでしょう。 | |
| I prefer John's car to his employers one. | 私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何かをやりかけで放っておくのが好きではない。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| What makes you think that Tom likes heavy metal? | 何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？ | |
| I like the Japanese language very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| I like playing tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| Not really. I like hiking better than fishing. | 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。 | |
| Those children are keen on skating. | その子供たちはスケートが大好きである。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| He's always looking at you. He must love you. | 彼はいつも君を見ている。きっと君が好きなんだ。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 | |
| I don't like it, either. | 私も好きではありません。 | |
| That we met in Paris was a fortunate accident. | 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。 | |
| As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. | 外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。 | |
| She was fond of poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
