Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love to fish in the trout stream behind my house. | 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| I like summer better than winter. | 私は冬より夏が好きだ。 | |
| To tell you the truth, I don't love him. | 実を言うと、私は彼が好きでないのです。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| I prefer to travel by air. | 私は飛行機の方を好みます。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。僕も好きではない。 | |
| You may come whenever you like. | 好きなときにいつでも来てよい。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| He is fond of adventure. | 彼は冒険好きだ。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| She likes to go walking by herself. | 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 | |
| As is usual with a sailor, he likes liquor very much. | 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | |
| Classical music is not my cup of tea. | クラシック音楽は僕の好みじゃない。 | |
| I like Alpine skiing better than Nordic skiing. | アルペンスキーの方がノルディックより好きです。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. | 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| I prefer coffee. | コーヒーの方が好きです。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| Jumping rope is my daughter's favorite. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| I like playing tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. | もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| I like Sachiko better than Akiko. | 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| I've come to like the picture more than ever. | 私はその絵がますます好きなってしまった。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| Tom is curious. | トムは好奇心旺盛だ。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| My favorite music is pop music. | 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 | |
| I like chocolate ice cream! | 私はチョコレートアイスクリームが好きです! | |
| Fortune beamed on him. | 好運が彼に微笑みかけた。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| He looked on the plan with great favor. | 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| I prefer going out to staying home. | 私は家にいるより外出するのが好きだ。 | |
| Attendance should be good provided the weather is favorable. | 天候が良好なら出席状況はよいはずである。 | |
| We like English the best of all our subjects. | 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| We have the right to live where we please. | 私たちには好きなところに住む権利がある。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| He took a great fancy to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| Which brand do you prefer? | 好きなブランドはなんですか。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| You can take whichever way you like. | どちらでも好きな道を行ってもよい。 | |
| I don't like Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| I don't care for ice cream. | 私はアイスクリームが好きではない。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私の好きなものはない。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| I adore going to the cinema. | 映画を見に行くのが大好きよ。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| He liked the boy's frank way of speaking. | 彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。 | |
| She has a great love for antique goods. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| In common with many people he likes holidays. | 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
