Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He preferred working to doing nothing. | 彼は何もしないよりは仕事をするほうを好んだ。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| He likes that teacher. | 彼はその先生が好きです。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りが大好きだ。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| You may play at your pleasure. | 好きなように遊んでよろしい。 | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| It's true that Americans love pizza. | アメリカ人は本当にピザが好きだ。 | |
| I like to shop at that department store. | 私はあのデパートで買い物するのが好きだ。 | |
| I love that dress. | あのドレス大好き。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| He likes this guitar. | 彼は、このギターが好き。 | |
| Yes, you can celebrate anything you want. | そうさなんでも好きなものでいいんだ。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| He is curious about everything. | 彼は全てに対して好奇心を持っている。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話すことができます。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| John likes the nurse. | ジョンはその看護婦が好きです。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| I liked him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 | |
| What he likes is jelly. | 彼が好きなのはゼリーです。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| She likes him. | 彼女は彼が好きです。 | |
| I do love you. | あなたが好きなのです。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| Is there any particular color that you are interested in? | 特にお好みの色とかおありですか。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| She got sick of the ugly animals. | 彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心旺盛なのです。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| She isn't to my taste. | 彼女は私の好みではない。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| The good weather sent the price of vegetables down. | 好天で野菜の値段が下がった。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| I love geography and history. | 地歴が大好きだ。 | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| I like to listen to the radio. | 私はラジオを聴くのが好きだ。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| I loved to climb trees when I was a kid. | 子供のころは木登りが大好きでした。 | |
| I don't like both of them. | 両方とも好きなわけではない。 | |
| I don't like sewing because I can't thread the needle. | 針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| She prefers beer to wine. | 彼女はワインよりビールの方が好きだ。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 | |
| I am fond of reading. | 私は読書が好きです。 | |
| Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I prefer coke to coffee. | コーヒーよりコーラの方が好きだ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| What's your favorite song in last year's top 100? | 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ | |
| I am beginning to like Ken little by little. | 私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like him. | 実を言うと、私は彼が好きではない。 | |
| I like vocal music better than instrumental music. | 僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。 | |
| She likes to listen to music. | 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| I really like hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
