Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機を逃がすな。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| Somehow I have taken a fancy to that girl. | どういうわけかあの子が好きになった。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I like neither of them. | どちらも好きでない。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| Dan likes to make model cars. | ダンは模型自動車を作ることが好きだ。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Not all children like apples. | どの子供もリンゴが好きとは限らない。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| What he likes is jelly. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| What he likes is jelly. | 彼が好きなのはゼリーです。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Mary scarcely seems to care for me, does she? | メアリーは私が好きではないみたいですね。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| My father likes fishing, and so do I. | 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| She likes subdued colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| I also like cake. | 僕もケーキが好きだ。 | |
| I prefer mature cheese. | 熟成したチーズの方が好きだ。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I like math best. | 数学が一番好きです。 | |
| Frankly speaking, I don't like you. | 率直に言って、私はあなたが好きではありません。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| You are at liberty to make use of this room in any way you please. | 君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| I'm not fond of her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| Nobody likes being spoken ill of behind his back. | 陰口を言われるのが好きな人はいない。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機は二度訪れない。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| He prefers football to baseball. | 彼は野球よりフットボールのほうが好きです。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He likes to read books. | 彼は本を読むのが好きだ。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| What kind of ice cream do you like? | どんなアイスが好きですか。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He likes collecting old coins. | 彼は古銭を集めるのが好きだ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| Japanese men still like baseball better than soccer. | 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。 | |
| I don't like to be made a fuss about. | 私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| I like him not because he is kind but because he is honest. | 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私の好きなものはない。 | |
| He has a fancy for chocolate. | 彼はチョコレートが好きだ。 | |
| He likes dancing, much more music. | 彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。 | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
