Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like coffee better. | コーヒーの方が好きです。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| For all his faults, I like him. | 彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。 | |
| He loves music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| I don't like such things as steaks and hamburgers. | 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 | |
| He is very friendly to her. | 彼は彼女にとても好意的だ。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです。 | |
| He is fond of this kind of music. | 彼はこの手の曲が好きです。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| Whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| I like him. | 彼が好きです。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | 私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| You may invite whomever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| You like balls. | 貴方は、ボールが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| What vegetables do you like? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| You like the slightly sour chocolates, don't you? | チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| Make hay while the sun shines. | 好機を逸するな。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| I love him more than any of the other boys. | 私は他のどの少年よりも彼が好きだ。 | |
| I like classical music. | クラシック音楽が好きです。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| He likes not only baseball but football as well. | 彼は野球だけではなくフットボールも好きだ。 | |
| Jane liked to make believe she was a teacher. | ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| Tom doesn't like working here. | トムはここで働くことが好きでは無い。 | |
| Tom doesn't like math. | トムは数学が好きじゃない。 | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、英語が好きですか。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| He likes Japanese, and he's good at it. | 彼は国語が好きだし得意だ。 | |
| Do you like music? | 音楽は好きですか。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| She likes to talk in our presence. | 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. | 私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| Do you love me? | 僕の事好き？ | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| Tastes in music vary from person to person. | 音楽の好みは人によって違う。 | |
| I don't care for moving pictures. | 私は映画が好きでない。 | |
| She was fond of poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| I like hot springs that are off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| I prefer comedy to tragedy. | 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| He likes bread and butter. | 彼はバター付きパンが好きだ。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| I like him in that he is honest and candid. | 私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。 | |
| I don't like the red jacket. | 赤い上着は好きではありません。 | |
