Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Talking of classical music, who is your favorite composer? | クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 | |
| You're looking snappy today. | 今日の格好はとっても粋ですね。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like mahjong. | 麻雀が大好きです。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach in the evening. | 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| Both of us are very fond of curry and steak. | 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 | |
| I do not do sports. | スポーツは好きではありません。 | |
| I love Italian food. | イタ飯大好き。 | |
| Don't throw away a good opportunity. | 好機を逸するな。 | |
| I'll give you as many as you like. | 幾つでも好きなだけ上げましょう。 | |
| Do you like Japanese or English? | あなたは英語と国語どちらが好きですか。 | |
| Do you like music? | 音楽はお好きですか？ | |
| My favorite sport is skiing. | 私の好きなスポーツはスキーです。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好き？ | |
| Our children like dogs, but I prefer cats. | 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I love reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| What's with that mismatched dress? | 何、そのちぐはぐな格好。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| Everything went smoothly. | 万事好都合にいった。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| I like onsen off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私の好きなものはない。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| Men usually like wrestling as women do not. | 女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| Since you like to write letters, why don't you drop her a line? | 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 | |
| She adores cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| I like pop music. | 私はポップスが好きです。 | |
| He likes swimming in the summer. | 彼は夏に泳ぐのが好きだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| Who loves war? | 誰が戦争を好むか。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| I like the bright colors | 私は明るい色が好きです | |
| There is no accounting for tastes. | 好みについて説明することはできない。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| I am fond of cars. | 私は車が好きだ。 | |
| I like fruit. | 果物が好きです。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| I don't like this type of house. | 私はこの型の家は好きではない。 | |
| Fortune beamed on him. | 好運が彼に微笑みかけた。 | |
| Come whenever you want. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| He likes science fiction. | 彼はＳＦが好きだ。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| Mary likes watching TV. | メアリーはテレビを見るのが好きだ。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| I like to sleep on a soft bed. | 私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| Most foreigners learn to like Japanese dishes. | 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| You like it, don't you? | 君はそれが好きですね？ | |
| He likes English very much. | 彼は英語がとても好きだ。 | |
| I gathered from her words that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| My favorite music is pop music. | 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food. | 私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| You like English, don't you? | あなたは英語が好きですね。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
