Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes music very much. | 彼は音楽がとても好きです。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| People liked him all the better for his faults. | 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| Most Americans like hamburgers. | たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 | |
| I love being alone. | 私は一人のほうが好きだ。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| I'll buy you whatever clothes you want. | あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽曲が好きだ。 | |
| You have to go whether you like it or not. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| Everybody has their favorite drink. | お酒の好みは人それぞれですからね。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| Our cat is very fond of seaweed. | うちの猫は大変海苔が好きである。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| I always liked strange personalities. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| Like it or not, you have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| It is jelly that he likes. | 彼の好きなのはゼリーです。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| He is very fond of eating. | 彼は食べるのが好きです。 | |
| I don't like iced coffee, and she doesn't either. | 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| He likes Japanese, and he's good at it. | 彼は国語が好きだし得意だ。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が好きになった。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。 | |
| Talking of classical music, who is your favorite composer? | クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| She really likes writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| There are probably few young people that like opera. | オペラの好きな若者は少ないだろう。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| As for me, I prefer beer to whisky. | 私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| That we met in Paris was a fortunate accident. | 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。 | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| Which brand do you prefer? | 好きなブランドはなんですか。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| I like busy places. | にぎやかなところが好きだ。 | |
| She loves the color of her T-shirt. | 彼女は自分のＴシャツの色が好きだ。 | |
| I like art and music among my school subjects. | 私は学科では美術と音楽が好きです。 | |
| I love Korean food because of the hot spices. | 私は辛いので韓国料理が好きです。 | |
| I prefer reading books to watching television. | 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| You like fruit. | 君は果物が好きだ。 | |
| At first, I didn't like him. | 初めは彼のことが好きではなかった。 | |
| She likes cake a whole lot. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| I like to roam about the fields. | 私は野原を歩き回るのが好きだ。 | |
| I took to Mary as soon as we met. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I prefer working hard to just sitting idle. | 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| She likes no one and no one likes her. | 彼女は誰も好かないし、また誰も彼女を好かない。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| I very much like going to parties and meeting people. | 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 | |
| Tom likes maple syrup on his pancakes. | トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナどちらが好きですか。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| I don't like noisy music, such as rock. | 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 | |
| I like the smell of fresh bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I like to watch TV in my Jacuzzi. | 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Do you think of me as a cool guy? | 私を考えると格好いいと思いますか。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| Which do you like better, cycling or jogging? | サイクリングとジョギングではどっちが好き？ | |
| Does Tom like tomatoes? | トムはトマトが好きですか。 | |
| Among his novels, I like this best. | 彼の小説の中でこれが一番好きだ。 | |
| You may dance as you please. | 好きなように踊ってよろしい。 | |
