Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 | |
| Everyone in her class likes her. | 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| He likes adventure. | 彼は冒険が好きです。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| Stop showing off! | 格好つけるな。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいてください。 | |
| I like corn dogs. | アメリカンドッグが好きです。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| You may take anything you like. | 好きな物を持っていってもよろしい。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| I used to like walking in the rain when I was a child. | 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 | |
| He likes green the best. | 彼は緑が一番好きだ。 | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きじゃない。 | |
| I love music, especially rock. | 私は音楽特にロックが大好きだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| I don't like that idea much. | その考えはあまり好まない。 | |
| I listen to and prefer jazz over classical. | クラシックよりもジャズを好んで聞きます。 | |
| I like watching Code Lyoko. | 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| He likes collecting old coins. | 彼は古銭を集めるのが好きだ。 | |
| He's very soft-hearted. | 彼はお人好しです。 | |
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| I love him more than any of the other boys. | 私は他のどの少年よりも彼が好きだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| Do you like tennis? | テニスは好きですか。 | |
| Just as the Americans like baseball, the British like cricket. | アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 | |
| She is very fond of writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| He likes playing soccer with a lot of people watching. | 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| He likes to cook. | 彼は調理が好きです。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| She didn't like the horse at first. | 最初彼女はその馬が好きではなかった。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I like English best. | 英語が一番好きです。 | |
| The goods arrived in good condition. | 品物は良好な状態で到着した。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I like skating better. | スケートの方が好きです。 | |
| His taste in music is superb. | 彼の音楽の好みは素晴らしい。 | |
| Tom likes the way Mary looks. | トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| Who do you like better, Akiko or Sachiko? | あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | |
| Apart from cats, I like animals. | 猫は別として動物は好きだ。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| He likes to read books. | 彼は読書が好きです。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. | わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 | |
| The British people in general are extremely fond of their pets. | たいていの英国人はペットがとても好きだ。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| I prefer tea to coffee. | コーヒーより紅茶のほうが好きです。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| To tell you the truth, I don't care for America. | 実を言うと、私はアメリカが好きではない。 | |
| Now that you are a big boy, you may do as you please. | 君は大きくなったから、好きなようにしてよい。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| Cats are very clean animals. | 猫はとてもきれい好きな動物だ。 | |
| He likes not only music but sports as well. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| You don't like love stories. | 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。 | |
| Choose any dress you like. | 好きなドレスをどれでも選びなさい。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| I like cake. | 私はケーキが好きだ。 | |
| He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. | 彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 | |
| You're looking snappy today. | 今日の格好はとっても粋ですね。 | |
| The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. | その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| My taste is quite normal. | 私の好みはごく当たり前さ。 | |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| She seemed to be very keen on music. | 彼女は音楽が大好きなように見えた。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は酒は好みません。 | |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
