Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They like apples. | 彼らは、林檎が好き。 | |
| "How did you know that I like Tom?" "You can tell just by looking." | 「なんで私がトムのこと好きって分かったの？」「そんなの見てれば分かるよ」 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. | 戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| I don't like any of these records. | 私はこれらのレコードのどれも好きではない。 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Frankly, I don't like that man. | 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 | |
| Cats like playing in the sun. | 猫は日なたで遊ぶのが好きだ。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| I dislike shopping every day but I must do so. | 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| He likes taking care of the garden. | 彼は庭の世話をするのが好きです。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| Most Americans like hamburgers. | たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| There are some people who enjoy work - in fact, they love to work. | 仕事を楽しむ人もいるが。実際に、彼らは働くのが大好きなのである。 | |
| He likes music very much. | 彼は音楽がとても好きです。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 | |
| I like to play sport for fun not for competition. | 私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 | |
| Which skirt do you like? | どのスカートがお好みですか。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| The shape of the roof looks like a pyramid. | その屋根の格好はピラミッドに似ている。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| You seem to like fruit. | 果物がお好きのようですね。 | |
| I like listening to music. | 私は音楽を聴くのが好きです。 | |
| Do you like strawberries? | あなたは、いちごが好きですか？ | |
| I don't care for him. | 彼は好きじゃない。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| I like the sound of the piano. | 私はピアノの音が好きだ。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| I don't like scary movies. | 私は、恐ろしい映画は好きではありません。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| He bought as many books as he liked. | 彼は好きなだけの本をすべて買った。 | |
| I like it very much. | とっても好きよ。 | |
| You don't like pop songs, do you? | あなたはポップソングが好きではないのですね？ | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 誰も人前でからかわれるのを好まない。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Are you fond of Maltese dogs? | あなたはマルチーズは好きですか。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きではない。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I like music better than sports. | 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 | |
| Which brand do you prefer? | 好きなブランドはなんですか。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| I love French films. | 私はフランス映画が大好きです。 | |
| The Japanese are a very clean people. | 日本人は清潔好きな国民です。 | |
| He loves her. | 彼は彼女が好きだ。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| My mother likes tea very much. | 私の母はとてもお茶が好きです。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| She prefers quiet music. | 彼女は静かな曲が好きだ。 | |
| He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. | 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| I do not love him the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。 | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| I prefer reading books to watching television. | 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 | |
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| He really likes science fiction. | 彼はＳＦが大好きだ。 | |
| I like to play tennis. | 私はテニスが好きだ。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| She seems to be fond of talking about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 | |
| Now that you are a big boy, you may do as you please. | 君は大きくなったから、好きなようにしてよい。 | |
| He likes Italian food. | 彼は、イタリア料理が好きだ。 | |
| No, but I like going to baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| I love whatever is cute. | かわいいものは何でも好きだ。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| Everybody likes him. | みんな彼のことが好きです。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 | |
| I do not like anyone to intrude when I am working. | 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 | |
