Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| I love the trunk. | トランクが好きだ。 | |
| What kind of sport do you like? | どんな種類のスポーツが好きですか。 | |
| Do you like your boss? | 社長が好きですか。 | |
| I liked walking alone on the deserted beach. | 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| I'm a big fan of golf. | 私はゴルフが大好きです。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| Frankly speaking, I don't care for her very much. | 率直に言って彼女は好きでない。 | |
| Nobody likes being spoken ill of behind his back. | 陰口を言われるのが好きな人はいない。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| He acted well in Hamlet. | 彼は「ハムレット」で好演した。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| She likes to cook for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| Which do you like better, rock music or classical music? | ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. | 彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。 | |
| Tom is honest, so I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| I like oranges very much. | 私はオレンジが大好きです。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| I didn't like him much; in fact I hated him. | 私は彼が余り好きではなかった；それどころか憎んでさえいた。 | |
| I do not like anyone to intrude when I am working. | 私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。 | |
| Do you like black cats? | 黒い猫は好きですか。 | |
| He likes soccer a lot. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| My father doesn't like soccer. | 私の父はサッカーが好きではありません。 | |
| My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. | 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| I don't like swimming in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| Mary likes romantic comedies. | メアリーはラブコメが好きだ。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| I like to shop at that department store. | 私はあのデパートで買い物するのが好きだ。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| Mary is very attached to the little girl. | メアリーはその少女がとても好きだ。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機逸すべからず。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼は一人で散歩するのが好きだ。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| What kind of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | トマトの味は好きじゃない。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| All our teachers were young and loved teaching. | すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| They like to play in the snow. | 彼らは雪の中で遊ぶのが好きです。 | |
| I consoled him with his favorite food. | 私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| Yes, I like it very much. | はい、とても好きです。 | |
| I like music very much. | 私は音楽がとても好きだ。 | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| Bill and John like to get together once a month to talk. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| I like playing golf. | 私はゴルフが好きです。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| She isn't to my taste. | 彼女は私の好みではない。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
| I love your car. | 私は君の車が好きだ。 | |
| She enjoys soaking herself in a hot bath. | 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| Most boys like TV games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. | 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| His selfishness was such that nobody liked him. | 彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| You can go anywhere you like. | どこへでも好きな所に行ってよろしい。 | |
| I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. | 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | |
| I gathered from what she said that she liked him. | 私は彼女の言葉から彼女は彼が好きなのだと思った。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| I like physics, and I like mathematics even more. | 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 | |
