Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I like the slow rhythm of that song. | あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 | |
| Do you prefer white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| I like candlelight. | 私はロウソクの灯りって好きだな。 | |
| I don't like to swim in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| Who is your favorite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| She's fond of taking pictures. | 彼女は写真を撮るのが好きだ。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| I love movies. | 私は映画が大好きです。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children. | 小さな子どもは恐竜や他の怪物の本が好きなものである。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| I didn't like her at first, but now I do. | 最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。 | |
| I'm really attached to my mother. | 私は母が大好きです。 | |
| I like to eat watermelon. | わたしはスイカが好きです。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Little by little, I'm beginning to like that painting. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| Rabbits like carrots. | ウサギはニンジンが好きです。 | |
| Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. | たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| I don't like either of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| Women didn't care for him. | 彼は女に好かれなかった。 | |
| Which do you like better, English or music? | 英語と音楽どちらが君は好きですか。 | |
| Come on any day you like. | いつでも好きな日に来なさい。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| Strike while the iron is hot. | 好機逸すべからず。 | |
| I cannot help loving her in spite of her many faults. | 彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| Please help yourself to any food you like. | お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。 | |
| I don't like baseball at all. | 野球はちっとも好きではない。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| I love to read books. | 読書がとても好きです。 | |
| Take anything you like. | 好きなものを取っていいよ。 | |
| He had time to lose himself in his favorite amusement. | 彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| She seems to be fond of talking about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 | |
| He really enjoys and appreciates classical music. | 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| I love Korean food. | 韓国料理が大好きです。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| Both of us are very fond of curry and steak. | 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| Which do you like better, this or that? | あなたはこれとあれとどちらが好きですか。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話し好きだ。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Some young Japanese people prefer being single to being married. | 若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Dolphins are curious. | イルカは好奇心旺盛である。 | |
| Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. | 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | 彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| He acted well in Hamlet. | 彼は「ハムレット」で好演した。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| He likes vegetables, especially cabbage. | 彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 | |
| I like animals, for example, cats and dogs. | 私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. | 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 | |
| I like bread more than rice. | 私はごはんよりパンのほうが好きだ。 | |
