Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is a picky eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I prefer relaxing to working. | 私は働くよりものんびりするほうが好きだ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| Come whenever you want. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| I like her all the better for her naughtiness. | 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 | |
| The longer I stay there, the more I like the place. | そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 | |
| Everybody in my class prefers skiing to skating. | 私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。 | |
| Speaking of hobbies, I'm fond of baseball. | 趣味といえば、私は野球が好きである。 | |
| Now that you are a big boy, you may do as you please. | 君は大きくなったから、好きなようにしてよい。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私が一番好きな街です。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| A lot of people living in our building don't like the owner. | 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 | |
| The hat stood out because of its strange shape. | その帽子は変わった格好のために目立った。 | |
| I've come to like the picture more than ever. | 私はその絵がますます好きなってしまった。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 | |
| For all you say about him, I still like him. | あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| I like stories that have sad endings. | 私は悲しい結末の物語が好きです。 | |
| Choose any dress you like. | どれでも好きなドレスを選んでください。 | |
| I know he likes jazz music. | 私は彼がジャズが好きなことを知っている。 | |
| He likes to play tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| I availed myself of this favorable opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。 | |
| Jumping rope is my daughter's favorite. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I love all berries, but especially strawberries. | 私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。 | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| He is liked by all even though he has his faults. | 彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。 | |
| I like hot springs off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| He likes to sing popular songs. | 彼は流行歌を歌うのが好きです。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| I don't care for flowers very much. | 私はあまり花が好きではないのです。 | |
| I love music as well as sports. | スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 | |
| We make the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限利用した。 | |
| My favorite color is red. | 私の大好きな色は赤です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I like playing tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| I really like him, but not his circle of friends. | 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| He likes hunting. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| I like comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| She is fond of painting a picture. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| I like flowers such as roses and lilies. | 私はバラやユリのような花が好きです。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| You may take anything you like. | 好きな物を持っていってもよろしい。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノをひくことが好きだ。 | |
| The section chief seems to like abusing his authority. | 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| Tom doesn't like chess. | トムはチェスが好きではない。 | |
| Of soccer and rugby, I prefer the latter. | サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。 | |
| I like watching planes take off. | 僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| I like the way she laughs at my jokes. | 私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が好きになった。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| I liked him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| Don't you like apples? | リンゴが好きではないのですか。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装の好みがうるさい。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| I like dragon fruit. | 私はドラゴンフルーツが好きだ。 | |
| Roger is a party animal. | ロジャーはパーティーが大好きだ。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| What vegetables do you like? | 好きな野菜は何ですか？ | |
