Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like autumn most. | 私の場合は秋が一番好きです。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| Those children are keen on skating. | その子供たちはスケートが大好きである。 | |
| I like climbing mountains. | 私は山登りが好きです。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋のどっちが好きですか。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Nobody likes to be found fault with. | あら捜しをされるのが好きな人はいない。 | |
| I don't like Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| Everyone liked her because she was very kind. | 彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| Who's your favorite photographer? | 好きな撮影者は誰ですか。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| What's your favorite number? | 一番好きな曲は何ぁに？ | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| It's love-it-or-hate-it stuff. | 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| As the Japanese like baseball, so the Americans like football. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He does not like to wait until the last moment to do a thing. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I love him more than any of the other boys. | 私は他のどの少年よりも彼が好きだ。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| Do you like fish? | 魚は好きですか。 | |
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| I like classical music. | 私はクラシックが好きです。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちを好きではない。 | |
| She liked to take care of the children. | 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| Which do you like better, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| She likes Lake Mashuu. | 彼女は摩周湖が好きです。 | |
| He took to Akiko from the moment he met her. | 明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。 | |
| I guess he really loves me. | 私は彼が私の事を好きだと思う。 | |
| You may act as you wish. | 君の好きなように振舞って良い。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| The weather couldn't have been better. | 絶好の天気だった。 | |
| I hear you Americans like to move from place to place. | あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。 | |
| It's clear from his actions that he loves her. | 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | |
| The fine day added to the pleasure of the picnic. | 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 | |
| Generally speaking, Americans are very fond of coffee. | 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I like the actor. | 私はその俳優が好きです。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like his music. | 彼の音楽が好きです。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me. | 冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。 | |
| I like sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| What kind of books do you like? | あなたはどんなジャンルの本が好きですか? | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| Everyone in her class likes her. | 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 | |
| You may play at your pleasure. | 好きなように遊んでよろしい。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| Whether you like it or not, you'll have to do it. | 好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. | イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| The time is ripe for a drastic reform. | 今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
