Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. | 読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。 | |
| He prefers the quiet. | 彼は静けさを好む。 | |
| I like reading mysteries. | 私は推理小説を読むのが好きです。 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼はブラックコーヒーが好きだ。 | |
| It makes no difference to me whether he likes baseball or football. | 彼が野球が好きかフットボールが好きかは私にはどうでもよいことだ。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. | やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。 | |
| Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. | たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| I love him despite his faults. | 欠点があるけどやはり彼が好きです。 | |
| I love you. | 大好き。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| You may take anything you like. | 好きな物を持っていってもよろしい。 | |
| He likes such foods as tacos and pizza. | 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| Lady Luck favors the adventuresome. | 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 | |
| I like to walk in the country. | 私は田舎を散歩するのが好きだ。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか？ | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | 時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| I like the way you smile. | 君の笑い方好きだな。 | |
| My Dad doesn't like soccer. | 父はサッカーが好きじゃない。 | |
| I didn't like it. | 好きにはなれなかった。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| His comments about the book were favorable. | その本についての彼の論評は好意的だった。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| I prefer red wine to white wine. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| I like the atmosphere of this restaurant. | 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| I don't like classical music. | 私はクラシックが好きではない。 | |
| The cat likes to sleep beside me. | その猫は私のそばで寝るのが好きだ。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| She really likes cats a lot. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| You can choose whichever color you like. | どちらでもあなたの好きな色を選んでいいです。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| Do you like Japanese food? | 日本食はお好きですか。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| She has faults, but I love her none the less. | 彼女には欠点があるがやはり好きだ。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Which do you like better, cycling or jogging? | サイクリングとジョギングではどっちが好き？ | |
| I love you, Tom. | トム大好き！ | |
| I like the cold. | 私は、冷たいものが好き。 | |
| I love sports. | スポーツが大好きです。 | |
| Do you like robots? | ロボットは好きですか。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| You can do whatever you like. | 好きなことは何でもしてよろしい。 | |
| Do you like listening to music or singing songs? | 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| All the students like holidays. | 生徒たちはみんな休日が好きだ。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| Just looking at her, you can tell that she likes you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好きですか。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| I like Japanese very much. | 日本語がとても好きです。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| I love the outdoors, but I hate bugs. | アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| I like French, but I cannot speak it well. | 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| Don't let children have their own way. | 子供を好きかってにさせておくな。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| I prefer French films to American ones. | アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| At first, I didn't like him. | はじめは彼が好きでなかった。 | |
| I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. | グラスの周りにソルトをつけたマルガリータをすするのが好き。 | |
| I prefer John's car to his employers one. | 私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。 | |
| Some people like classical music, while others like popular music. | クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 | |
| I love this book above all. | とりわけこの本が好きです。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| Me, I prefer coffee to tea. | ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| Generally speaking, the Englishman is not curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| I prefer tea to coffee. | 僕はコーヒーより紅茶が好きだ。 | |
| I like to play sport for fun not for competition. | 私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 | |
| She likes being looked at by boys. | 彼女は男性に見られるのが好きだ。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Eat whatever you like. | 何でもお好きなものを食べなさい。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| Which do you like better, meat or fish? | 肉と魚どちらが好きですか。 | |
| I prefer poetry to novels. | 私は小説より詩の方が好きです。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| She cooks chicken the way I like. | 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. | 彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。 | |
| Tom likes swimming. | トムは泳ぐのが好きです。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
