Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like this one. | これは好きじゃないな。 | |
| It's not that every student likes sports. | ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| English has become my favorite subject. | 英語は私の好きな学科になった。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| I like autumn most. | 私の場合は秋が一番好きです。 | |
| I love coffee. | コーヒーが好きです。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| At first I did not like him, but now I do. | 私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| I like them, foreign languages. | 俺は外国語、好きだよ。 | |
| I like to swim. | 私は泳ぐことが好きです。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| I enjoy intellectual conversations. | 知的な会話が好きです。 | |
| What kind of sport do you like? | どんな種類のスポーツが好きですか。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| Why does everybody love cats? | どうしてみんな猫が大好きなの？ | |
| I like such sports as soccer and rugby. | 私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。 | |
| Jim likes the doctor. | ジムはその医者が好きだ。 | |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 | |
| I like having plenty to do. | 私はやることがたくさんあるのが好きなの。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| Come whenever you want to. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| We have a cat. We are all fond of the cat. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 | |
| I don't like either hat. | 私はどちらの帽子も好きじゃない。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| We students all like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| Who's your favorite pianist? | 好きなピアニストは誰ですか。 | |
| I don't care for television very much. | 僕はテレビはあまり好きではありません。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I like my old brass tea pot. | 私は古い真鍮のティーポットが好きです。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| I like my coffee strong. | コーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| You will soon come to like this town. | 君はすぐにこの町が好きになるだろう。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| All of us students like baseball. | 我々学生はみな野球が好きだ。 | |
| People don't like to swim against the tide. | 人は時流に逆らうことを好まない。 | |
| Some people like volleyball, others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 | |
| What's your favorite kind of book? | どんな本が好みですか。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| Americans who love sushi are not in short supply. | お寿司が大好きなアメリカ人は少なくない。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| I like reading American novels. | 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| She did so out of curiosity. | 彼女は好奇心からそうしたのだ。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| I don't like both of them. | 両方とも好きなわけではない。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| My cousin in Hokkaido is a good skier. | 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| I think you'll like it too. | お前も好きになると思うわ。 | |
| I like you very much. | 私は君のことがとても好きです。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝丈のスカートが好きです。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| I like her style; she's aggressive and knows what she wants. | 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 | |
| What don't you like? | 何が好きじゃないですか? | |
