Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Choose any flowers you like. | 好きな花をどれでも選びなさい。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I like her the better for her faults. | 彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。 | |
| The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. | 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| I like red wine better than white. | 私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I prefer soccer to baseball. | 僕は野球よりサッカーが好きだ。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Do you like Arabic coffee? | アラビアのコーヒー、好き？ | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I don't like iced coffee. | アイスコーヒーは好きじゃない。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| He yields to nobody in love of music. | 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I took to her the moment I met her. | 僕は会った瞬間彼女が好きになった。 | |
| I prefer relaxing to working. | 私は働くよりものんびりするほうが好きだ。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| I do not like to make mistakes. | 私は間違いをすることが好きではありません。 | |
| He has a great fondness for music. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選り好みできない。 | |
| I'm in love with you. | あなたが好きです。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Please come whenever you like. | いつでも好きな時にいらしてください。 | |
| Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| Liking children the way she does Sue should become a teacher. | あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| He is fond of wandering about. | 彼はぶらつきまわるのが好きだ。 | |
| A healthy curiosity is truly a fine thing. | 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。 | |
| I like playing tennis, though I'm not very good at it. | 私のテニスはへたの横好きだ。 | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| I am a big fan of the arts. | 芸術が大好きだね。 | |
| Have it your way. | 勝手にしたら、どうぞお好きなように。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝丈のスカートが好きです。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| The old man prefers horse carriages to cars. | その老人は車より馬車の方を好んだ。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
| Which box do you like better? | あなたはどちらの箱が好きですか。 | |
| I like movies a lot. | 私は映画が大好きです。 | |
| I like both plays in our anthology very much. | 私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。 | |
| She made nothing of her opportunities. | 彼女は好機を利用しなかった。 | |
| Some like tea, others prefer coffee. | 紅茶が好きな人がいれば、コーヒーのほうが好きな人もいる。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| In any case, you have to leave early, whether you like it or not. | いずれにせよ、君は好むと好まないにかかわらず早く出発する必要がある。 | |
| Mabel loves to chew the fat while playing bridge. | メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| He acted well in Hamlet. | 彼は「ハムレット」で好演した。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| What kinds of Japanese food do you like? | あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| I have a passion for stones. | 僕は石が大好きなんだよね。 | |
| I don't like either of the pictures. | その絵のどちらも好きではない。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きなものを選んで良い。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| I don't particularly like her. | 彼女はあまり好きでない。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| I like reading mystery novels. | 推理小説を読むのが好きです。 | |
| My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. | 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | 私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 | |
| She has her faults, but I like her. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、君は英語が好きですか。 | |
| No, but I like going to watch baseball. | いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。 | |
| Do you care for pop songs? | ポップスは好きですか。 | |
| Children really like playing on the beach. | 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| I like the singer's voice, too. | 私はその歌手の声も好きだ。 | |
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I prefer grapefruits to oranges. | 私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。 | |
| He is very fond of music. | 彼は音楽が大好きだ。 | |
| I availed myself of this favorable opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| I don't like your taste in color. | あなたの色の好みは好きじゃないな。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. | 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
