Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| Which of the composers do you like best? | 作曲家の中では誰が一番好きですか。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| I like to draw pictures. | 私は絵を描くのが好きです。 | |
| Do you like tea or coffee? | 紅茶やコーヒーは好きですか。 | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| Jane prefers dogs to cats. | ジェーンは猫よりも犬が好きです。 | |
| She is fond of playing tennis. | 彼女はテニスをするのが好きです。 | |
| Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. | シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 | |
| I prefer comedy to tragedy. | 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、英語が好きですか。 | |
| There is much hatred in this room, and little kindness. | この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。 | |
| I like going for a walk in the park. | 私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida | |
| Do you find me a cool guy? | 私が格好いい奴と思いますか。 | |
| Roast chicken is one of my favorite dishes. | ローストチキンは大好きな料理の１つです。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| I do not like both of them. | 両方とも好きというわけではない。 | |
| I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。 | |
| That painting has started to grow on me. | あの絵がだんだん好きになってきている。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| I like listening to music, especially jazz. | 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 | |
| I like hot springs that are off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| Each has his own taste. | めいめいに自分の好みがある。 | |
| I like playing tennis and golf. | テニスとゴルフが好きですね。 | |
| She especially likes music. | 彼女はとりわけ音楽が好きです。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| I suppose you like her. | あなたは彼女が好きなのでしょう。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. | 外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。 | |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きだ。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| It seems that Cathy likes music. | キャシーは音楽が好きらしい。 | |
| I like dogs more than cats. | 私は猫より犬の方が好きです。 | |
| I don't like being treated like a child. | 私は子供扱いされるのが好きではない。 | |
| My father likes strong coffee. | 父は濃いコーヒーが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| Fortune beamed on him. | 好運が彼に微笑みかけた。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| He likes to take a solitary walk. | 彼は一人で散歩をするのが好きだ。 | |
| It was an advantage having learned Chinese while I was in school. | 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| She has a strong liking for cooking. | 彼女は料理をするのが大変好きです。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
| Instead, they prefer to stay in and watch television. | それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 | |
| We miss our dear grandmother. | 大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。 | |
| She loves to cook. | 彼女は大の料理好きだ。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| Generally speaking, Americans are very fond of coffee. | 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| Do you like music? | 音楽は好きですか。 | |
| I like meat, cheese and tomato sandwiches. | 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| She likes jazz, and I do, too. | 彼女はジャズが好きだが私もだ。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| I have a fancy for bitter things. | 私は苦いものが好きだ。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| I like love stories. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| People came to like her paintings. | 人々は彼女の絵が好きになった。 | |
| Never hesitate to have time off whenever you want. | 遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。 | |
| I like all of them. | 彼らがみんな好きだ。 | |
| I love you more than anything. | 君のことが他の何よりも大好きだ。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| I don't care for him. | 私は彼が好きでない。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| Jim likes the doctor. | ジムはその医者が好きだ。 | |
| Do you like black cats? | 黒猫は好き？ | |
| I like him very much. | 私は彼がとても好きだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Do you like white chocolate? | ホワイトチョコ好き？ | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| I prefer that dress to this one. | 私はこのドレスよりあのドレスのほうが好きだ。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| I love romance novels. | 私は恋愛小説が好きです。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| He prefers French to German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| I don't care for meat. | 私は肉料理を好まない。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
