Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is your favorite sport? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| Little children like to touch everything. | 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| Which do you like, green tea or black tea? | あなたはお茶が好きですか、それとも紅茶が好きですか。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| I love her. | 彼女のことが大好きです。 | |
| I like hot springs that are off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| I like cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| I like grapes, but I can't eat so many. | ブドウは好きだがそんなには食べられない。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| Steak is my favorite dish. | ステーキは私の好きな料理です。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| I like to leave things up in the air. | 中途半端が好 | |
| I don't like both of them. | 両方とも好きなわけではない。 | |
| Everyone in her class likes her. | 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 | |
| Everybody likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| Some students like English, and others like physics. | 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | |
| What sports do you like? | どんなスポーツが好きですか。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| I like him very much. | 私は彼がとても好きだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 以前はワインが好きではありませんでしたが、今はとても好きです。 | |
| My grandmother loves watching TV. | おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He adores going to the theater. | 彼は芝居を見に行くのが大好きだ。 | |
| He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. | こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。 | |
| I like mathematics. | 私は数学が好きだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. | 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| Those who know him like him. | 彼を知る人は彼の事が好きです。 | |
| I don't care for meat. | 私は肉料理を好まない。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| He likes either baseball or football. | 彼は野球またはフットボールのどちらかが好きだ。 | |
| Are you fond of golf? | ゴルフは好きですか。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。 | |
| Tom likes trying out new things. | トムは新し物好きだ。 | |
| I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. | 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 | |
| I like children. That's why I became a teacher. | 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | |
| It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| Lucy likes playing tennis. | ルーシーはテニスをするのが好きです。 | |
| What are your favorite ingredients to put into Miso soup? | 好きな味噌汁の具は何ですか？ | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち理由がつけられない。 | |
| I don't like grilled fish, let alone raw fish. | 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| I like walking, especially in the morning. | 私は散歩が好きだ。特に朝に。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| She likes cooking for her family. | 彼女は家族のために料理するのが好きです。 | |
| It happened that she and I liked the same kind of music. | 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| You can do whatever you like. | 好きなことは何でもしてよろしい。 | |
| The cat is liked. | その猫は好かれている。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は好奇心が旺盛です。 | |
| I don't like your taste in color. | あなたの色の好みは好きじゃないな。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| Rain doesn't depress people who like reading. | 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| To tell the truth, I don't like his way of living. | 実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。 | |
| She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. | 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 | |
| To tell you the truth, I don't like him. | 実をいうとわたしは彼が好きでない。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| Some people like red wine and some people like white wine. | 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| Boys often imitate their sports heroes. | 男の子はしばしば自分の大好きなスポーツ選手のまねをする。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけ滞在して下さい。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
