Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He didn't like her at first. | 彼は彼女を最初は好きではなかった。 | |
| I have been fond of adventure since I was a child. | 私は子供のころから冒険が好きだった。 | |
| You may bring whomever you like. | 好きな人は誰でも連れてきて良いです。 | |
| I like eating seafood. | シーフードが好きです。 | |
| I'm very fond of joking. | 私は冗談好きです。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| Talking of classical music, who is your favorite composer? | クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| What's your favorite proverb? | 好きな諺は何ですか？ | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Whether you like it or not, you must do it at once. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
| I am not so fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| Do you like powder-snow skiing? | パウダースノー・スキーは好きですか。 | |
| Good luck alternates with misfortune. | 好運と不幸は交互に起こる。 | |
| Nancy enjoys indoor games. | ナンシーは屋内競技が好きです。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナとどちらがお好きですか？ | |
| On the whole, the pomato plants are growing well this year. | 今年のポマトの生育はおしなべて良好です。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. | トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 | |
| He likes playing soccer with a lot of people watching. | 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 | |
| I'm a big fan of golf. | 私はゴルフが大好きです。 | |
| You have the freedom to travel wherever you like. | 君の好きなところへ自由に旅をして良い。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| I like pop music. | ポップスが好きです。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| She may be cute, but I don't like her. | 彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。 | |
| I like pea pods in my stir fry. | まめのかきあげが好きです。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. | 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| Do you like this blouse? | このブラウスは好きですか。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Do whatever you like. | お好きなようにしなさい。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| He likes adventure. | 彼は冒険が好きです。 | |
| I missed a golden opportunity. | 絶好の機会を逃した。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| I am not liked by this dog. | 私はこの犬に好かれていない。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. | 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 | |
| She likes to read. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| He loves trains. | 彼は電車が大好きです。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. | 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| He does not care for ice cream. | 彼はアイスクリームが好きではない。 | |
| She really likes cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| Miss White is liked by everyone. | ホワイトさんはみんなに好かれています。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| What's your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| She really likes cats a lot. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| I love karaoke, but I'm not much of a singer. | 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| Do you like a cool summer? | 涼しい夏は好きですか。 | |
| He scarcely seems to care for me, does he? | 彼は私のことが好きではないようだね。 | |
| You will soon get to like him. | すぐに彼が好きになりますよ。 | |
| Put it where you like. | 好きなとこへ置けよ。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. | アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| Wherever she goes, she is well liked. | 彼女はどこへ行っても、とても好かれます。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| Do you like summer? | 夏は好きですか。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas. | トーマスはアンナのことが好きだが、アンナはトーマスのことが好きではない。 | |
| His curiosity knew no bounds. | 彼の好奇心には限りがなかった。 | |
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
