Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 There is no accounting for tastes. 好みを説明する事はできない。 He had time to lose himself in his favorite amusement. 彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 Who's your favorite actor? 好きな俳優は誰ですか。 What is your favorite sentence? あなたの一番好きな文は何ですか？ I much prefer working at night. 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 I don't care for him. 私は彼が好きでない。 Who likes Tony? 誰がトニー君を好きですか。 For example, do you like English? 例えば、君は英語が好きですか。 I take a fancy to seeing movies. 映画を見るのが好きです。 Not all English people like fish and chips. イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 I don't like all of these folk songs. 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 Don't you like baseball? 野球は好きではないのですか。 It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. 和室が好きな英国人もいると言われます。 Tom likes cheese. トムはチーズが好きです。 Who's your favorite pianist? 好きなピアニストは誰ですか。 Yes, you can celebrate anything you want. そうさなんでも好きなものでいいんだ。 You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 I like the atmosphere of this restaurant. 私はこのレストランの雰囲気が好きだ。 It seems as if things would change for the better. 世の中は好転するかのように思われる。 I do like ice cream. 私はほんとうにアイスクリームが好きです。 I like your sarong style skirt. あなたのサロン風のスカートが好きです。 Mac is loved by everyone. マックはみんなから好かれている。 I like trains better than buses. 私はバスより汽車が好きです。 I adore the opera. 私はオペラが大好きだ。 Not really. I like hiking better than fishing. 遠慮しておきます。釣りよりハイキングのほうが好きなんです。 He doesn't like to wait until the last moment to do something. 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 I like it black. 私はブラックが好きだ。 I like Dave because he is very kind. デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 I like instrumental music. 僕は器楽が好きだ。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 She is fond of singing old songs. 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 I like your car. 私は君の車が好きだ。 She likes him. 彼女は彼が好きです。 I am deeply grateful to you for your kindness. ご好意を深く感謝します。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 I suppose you like her. あなたは彼女が好きなのでしょう。 I like oranges better than apples. 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 I don't like to swim in pools. 私はプールで泳ぐのは好きではない。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 I always liked strange personalities. 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 Do you like black cats? 黒い猫は好きですか。 Spring is my favorite season. 春は、私が一番好きな季節です。 I really like Jiro Akagawa's novels. 私、赤川次郎の小説大好き。 She likes word games. 彼女はことば遊びが好きだ。 Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 Come at any time you like. いつでも好きなときに来なさい。 What kind of fruit do you like best? どんな種類の果物が一番好きですか。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Tom doesn't like Mary very much. トムはメアリーがあまり好きではない。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 As the Japanese like baseball, so the Americans like football. 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 In general, little girls are fond of dolls. 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 No one likes war. 戦争が好きな人は、いない I like spring the best of the seasons. 私は季節の中で春が好きだ。 I like foreign languages. 僕は外国がが好きなんだよ。 I like watching Code Lyoko. 私はコード・リョーコを見るのが好きだ。 He came to like her. 彼は彼女が好きになった。 She really likes his wild performances on the big stage. 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 We have a cat. We all love cats. 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 I like my brandy straight. ブランデーは割らないのが好きだ。 I love you. だって好きなんだもの。 I like that young man. 私はその若者が好きだ。 I like him all the better for his diligence. 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 I like neither of them. どちらも好きでない。 You don't like gambling, do you? あなたは賭事が好きではないのですね。 My favorite sport is skiing. 私の好きなスポーツはスキーです。 What sport do you like best? あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 I work simply because I like to work. 私はただたんに働くのが好きだから働くのである。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 I gave him a present in return for his favor. 私は彼の好意の返礼に贈り物をした。 I don't like him. 彼は好きじゃない。 Whether you like it or not, you must do it at once. 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed. 「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 What do you like? 何がお好きですか。 Do you like the country? 田舎が好きかね。 It may be that he likes his job. 多分彼はこの仕事が好きだろう。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. 彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 I like this blue dress. 私はこの青いドレスが好きだ。 Nobody likes to be made fun of in public. 誰も人前でからかわれるのを好まない。 Some people like baseball, others like soccer. 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 Just as the Americans like baseball, the British like cricket. アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。 The elephant is liked by little children. その象は小さな子供たちに好かれている。 Take whichever you like best. どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 Everyone likes big pizzas. 皆大きいピザが好きです。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I like studying wild flowers. 野生の花の研究が好きだ。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 I am going to let her do as she likes. 私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ He's sympathetic to our plan. 彼は我々の計画に好意的だ。 I prefer to travel in my car. 私は自分の車で旅するのを好む。
