Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not as fond of music as you are. | 私はあなたほど音楽は好きでない。 | |
| The longer I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| I availed myself of this favorable opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
| I like to travel by myself. | 私は一人旅が好きです。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| He's what society calls a real lover of music. | 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 | |
| Do you like surfing? | サーフィンは好きですか。 | |
| I take a fancy to seeing movies. | 映画を見るのが好きです。 | |
| I love this photo. | この写真大好き。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. | 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 | |
| Which do you like better, apples or bananas? | りんごとバナナとどちらがお好きですか？ | |
| I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... | 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 | |
| Suppose there's some jerk you just can't get on with. | 自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。 | |
| He likes to listen to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| I like playing baseball. | 私は野球をするのが好きです。 | |
| Come whenever you like. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| He likes to take electric devices apart. | 彼は電気製品をばらばらにするのが好きだ。 | |
| You can buy whichever you like, but not both. | どちらでも好きなほうを買ってよい。でも両方はいけないよ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 好みは、説明できない。 | |
| I like to take a hot bath every night before bed. | 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | |
| Those children are keen on skating. | その子供たちはスケートが大好きである。 | |
| She cottoned to him soon. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般的に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 | |
| I like not only classical music but also jazz. | 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. | 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 | |
| No one likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. | 私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| You can call me any time. | 好きなときに電話してきていいよ。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| We love her, and she loves us, too. | 私たちは彼女が好きですが、彼女のほうも私たちが好きです。 | |
| I'm not so simple as to believe you. | 私は君の言うことをしんじるほどお人好しではない。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| Her story excited curiosity in the children. | 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 | |
| Kazu likes sports very much. | カズはスポーツがとても好きだ。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. | たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 | |
| He likes jazz, and so do I. | 彼はジャズが好きだが、私もまたそうだ。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーは好まない。 | |
| He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| I really like that dress. | あのドレス大好き。 | |
| Japan has long been favored by a business boom. | 日本は長い間好景気に恵まれてきた。 | |
| She is fond of singing old songs. | 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| I love apple cider. | 林檎酒が大好きです。 | |
| You can go anywhere you like. | どこでも好きな所へ行け。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが一人で外出するのが好きではない。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| She likes to read books. | 彼女は本を読むのが好きだ。 | |
| Hardy young people like mountaineering. | 元気な若者は山登りが好きである。 | |
| The dolphin is an intelligent and playful creature. | イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Ken likes music very much. | ケンは音楽がとても好きです。 | |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ。 | |
| Ted likes playing the trumpet. | テッドはトランペットを吹くのが好きです。 | |
| I like chocolate ice cream! | 私はチョコレートアイスクリームが好きです! | |
| I don't care for alcoholic drink. | 私は酒類を好みません。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| Great men are fond of sensual pleasures. | 英雄色を好む。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| Warm weather favored our picnic. | 天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。 | |
| I like dogs better than cats. | 私は犬のほうが猫より好きだ。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Do you like music? | 君は音楽が好きですか。 | |
| What's your favorite web browser? | お前の好きなインターネット閲覧ソフトはなんだ。 | |
| He likes to go to the beach now and then. | 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| I like him all the better for his diligence. | 彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| In general, children are fond of candy. | 子供は一般には菓子が好きだ。 | |
| He likes French more than German. | 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 | |
| That we met in Paris was a fortunate accident. | 私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
