Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 | |
| I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat. | 私は船に弱いので、船旅は好きではない。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| His story excited everyone's curiosity. | 彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. | ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 | |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | 彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. | 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 | |
| Well, what sports do you like? | ところであなたはどんなスポーツが好きですか。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| She likes tennis as well as basketball. | 彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。 | |
| He's a good boy so I like him. | 彼はよい少年なので私は好きだ。 | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| You can put this car to use as you like. | この車を好きなときに使っていいですよ。 | |
| Do you also like jazz? | あなたもジャズが好きですか。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| Do you prefer tea or coffee? | 紅茶とコーヒーとどっちが好きですか。 | |
| Do you like to dance? | ダンスは好きですか。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 | |
| Children are curious about everything. | 子供達は何にでも好奇心を持っている。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| He is liked by all even though he has his faults. | 彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。 | |
| My favorite sport is skiing. | 私の好きなスポーツはスキーです。 | |
| Jim likes to play the drum. | ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| I don't really like the mall stores. | モールの店はあまり好きじゃないわ。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. | 私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. | いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 | |
| In general, people in America tend to prefer bigger cars. | 一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| Let him do as he likes. | 彼の好きなようにやらせなさい。 | |
| I like the way you smile. | 君の笑い方好きだな。 | |
| Most Americans like hamburgers. | たいていのアメリカ人はハンバーガーが好きだ。 | |
| I don't like this tie. Show me a better one. | このネクタイは好きでない。もっといいのを見せてください。 | |
| She likes jazz, and so do I. | 彼女はジャズが好きだが、私もまたそうだ。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| I like her all the better for her shyness. | 彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。 | |
| He likes animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| What is your favorite animal? | 好きな動物は何ですか？ | |
| No one likes being thought a fool. | 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 | |
| Man likes bright sunshine. | 人は明るい日の光を好む。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I don't like noisy music, such as rock. | 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 | |
| I don't like iced coffee, and she doesn't either. | 私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。 | |
| What's your favorite proverb? | 好きな諺は何ですか？ | |
| I like sport. | スポーツをするのが好き。 | |
| The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull. | あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| It seems that everybody likes golf. | だれでも皆ゴルフが好きなようです。 | |
| I like dancing too. | 私も踊るのが好きです。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| At first, I didn't like him. | はじめは彼が好きでなかった。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I like that dress a lot. | あのドレス大好き。 | |
| I really liked his style of singing. | 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 | |
| He's very smart, so everybody likes him. | 彼はとても賢いのでみんなに好かれている。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| Which do you like better, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| Don't let this chance slip by. | この好機を逃すな。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| Nara is a city which I like very much. | 奈良は私がたいへん好きな町です。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| She especially likes music. | 彼女はとりわけ音楽が好きです。 | |
| I prefer hardwood floors to carpet. | 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 | |
| What's your favourite pastime? | あなたのお好きな娯楽は何ですか。 | |
| He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan. | 彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。 | |
| People came to like her paintings. | 人々は彼女の絵が好きになった。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| Would you like a single room? | あなたは一人部屋が好きですか。 | |
| I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. | こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 | |
| I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | |
| I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar. | 体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノをひくことが好きだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| Do you like Indonesian food? | インドネシア料理はお好きですか？ | |
| Does everybody love music? | みんな音楽が好きですか。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
