Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Okonomiyaki was very delicious. | お好み焼きはとても美味しかったです。 | |
| I like reading. | 私は読書が好きです。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| My father likes traveling by air. | 私の父は空の旅が好きです。 | |
| I know why there are so many people who love chopping wood. | 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| Tom likes Italian food. | トムはイタリア料理が好きだ。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシックが好きだ。 | |
| I really like hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I liked the room overlooking the valley. | 私は谷間を見下ろす部屋が好きだった。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| He likes all animals except horses. | 彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。 | |
| My brother didn't like her from the first time he met her. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| I love comedies. | 私はコメディが好きです。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Tom likes to play baseball. | トムは野球をするのが好きです。 | |
| I've never been better. | これまでになく絶好調です。 | |
| I like to spread my toast thinly with jam. | 私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。 | |
| You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. | あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。 | |
| We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた。 | |
| I like hot tea better than cold. | 私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。 | |
| You have to go whether you like it or not. | あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| She likes cake a whole lot. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| My father won't have any noise while he is at work. | 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 | |
| I like him all the better because he speaks frankly. | 彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| I like cheese pizza. | 私はチーズののったピザが好きだ。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| You may invite anyone you like. | 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 | |
| I don't like the way he talks. | 私は彼の話しぶりが好きではない。 | |
| This is Ken. He really likes his dog. | こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。 | |
| Tom likes cheese. | トムはチーズが好きです。 | |
| Yesterday, I cooked Okonomiyaki. | きのう、お好み焼きを料理しました。 | |
| I like weak coffee better than strong. | 濃いコーヒーより、うすいコーヒーの方が好きです。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| Children are fond of cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them. | 野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 | |
| You may choose whichever you like. | どちらでも好きな方を選んでよろしい。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| I like listening to good music. | 私はよい音楽を聞くのが好きだ。 | |
| My family liked the dog very much. | 私の家族はその犬がとても好きでした。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| He is very fond of music. | 彼は音楽が大好きだ。 | |
| I prefer listening to the radio to watching television. | 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| I never liked biology. | 私は生物学は決して好きではありませんでした。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | |
| Generally speaking, Englishmen aren't curious about others. | 一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| I like a basic breakfast - miso soup and rice. | 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 | |
| Do you like dancing? | 踊るのは好きですか。 | |
| I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. | こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 | |
| It is impossible to account for tastes. | 好みを説明するのは不可能だ。 | |
| I like the warm sea around Okinawa. | 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| She is inquisitive, but I like her none the worse. | 彼女はせんさく好きではあるけれども私は彼女が好きだ。 | |
| I love snow. | 雪が大好きです。 | |
| Thanks, though. I appreciate it. | 好意だけ受け取っておく。 | |
| Yes, you can celebrate anything you want. | そうさなんでも好きなものでいいんだ。 | |
| I don't like his taste in color. | 私は彼の色の好みが好きではない。 | |
| We took advantage of the good weather to play tennis. | 私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| I like to add basil to season my spaghetti sauce. | スパゲッティのソースにバジルを加えるのが好きです。 | |
| I like my steak cooked medium well. | 私はステーキはミディアムウェルが好きです。 | |
| Who's your favorite photographer? | 好きな撮影者は誰ですか。 | |
| I don't like this one. | これは好きじゃないな。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Everyone likes her. | みんなは彼女が好きです。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限に生かした。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| In common with many people he likes holidays. | 多くの人と同じように彼は休日が好きだ。 | |
| He likes music a lot. | 彼は音楽がたいへん好きである。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | 一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| The opportunity was grasped at immediately. | 絶好の機会とばかりに飛びついた。 | |
