Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. | 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| You may choose any book you like. | あなたの好きな本はどれでも選んでよい。 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| In general, little girls are fond of dolls. | 一般に小さい女の子は人形が好きだ。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions, too. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I like white wine better than red. | 私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。 | |
| Yes, I love it. | はい、好きです。 | |
| I cannot help loving her in spite of her many faults. | 彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| He doesn't care for sweet things. | 彼は甘いものを好まない。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| The townspeople like to eat thick steaks. | 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 | |
| I like her all the better for her faults. | 彼女は欠点があるので、なおさら好きです。 | |
| I guess she really loves me. | 私は彼女が私のことを好きだと思う。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。 | |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| We love him all the more because he is honest. | 私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。 | |
| A favorable review of your play will appear in the next issue. | あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 | |
| I have no liking for such birds. | 私はそのような鳥は全く好きでない。 | |
| Ken, I love you. | ケン、大好きだよ。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
| Almost all Japanese boys like to play baseball. | ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| She is keen on birds and flowers. | 彼女は鳥や花が大好きです。 | |
| I don't like being treated like a child. | 私は子供扱いされるのが好きではない。 | |
| Most boys like baseball. | ほとんどの男の子は野球が好きだ。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装の好みがうるさい。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| I like him because he is honest. | 私は彼が正直だから好きです。 | |
| Do you like English? | あなたは英語が好きですか。 | |
| I don't like apples. | 私はリンゴが好きではない。 | |
| This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| She was fond of poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I must admit I don't like much contemporary music. | 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 | |
| I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. | 私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。 | |
| I like English and music. | 私は英語と音楽が好きです。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| Which color do you like more, blue or red? | 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 | |
| Which do you like better, the sea or the mountains? | 海と山と、どっちが好き？ | |
| I like this book best. | 私はこの本が一番好きだ。 | |
| I like coffee hot. | コーヒーは熱いのが好きだ。 | |
| He likes sports that have a touch of risk. | 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。 | |
| Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex. | イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| What subjects do you like the best? | どの科目が一番好きですか。 | |
| Do you like robots? | ロボットは好きですか。 | |
| What is your favorite sentence? | あなたの一番好きな文は何ですか？ | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| Since Tom is honest, I like him. | トムは誠実なので好きです。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I like the smell of freshly-baked bread. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| He is fond of playing tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| Not everyone likes that book. | すべての人がその本が好きだというわけではない。 | |
| I love tapioca pudding. | タピオカ・プディングが大好きなんです。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. | 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 | |
| He is all curiosity. | 彼は好奇心そのものだ。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| Tom doesn't like Chinese food. | トムは中国料理が好きではない。 | |
| I love Aimer's music. | aimerの唄が大好き。 | |
| He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. | あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 | |
| I don't really know why, but they don't like me. | 訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 | |
| My wife is partial to apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| I like tea. | 私はお茶が好きです。 | |
| He deserves a good reputation. | 彼は好評を得るだけの価値がある。 | |
| The Englishman likes doing better than talking. | あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 | |
| Her shyness makes me like her even more. | 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| Do you like New York? | ニューヨークが好きですか。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| You really like comic books, don't you? | ほんとに君は漫画が好きだね。 | |
| On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. | 天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。 | |
| I've never been better. | これまでになく絶好調です。 | |
