Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't like it. 好きにはなれなかった。 We made the most of the opportunity. 私たちはその好機を最大に利用した。 Read whatever you like. 好きな物を何でも読みなさい。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 I don't particularly like her. 彼女はあまり好きでない。 Fred took a liking to Jane and started dating her. フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 I like sport. スポーツをするのが好き。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 Which box do you like better? あなたはどちらの箱が好きですか。 I like climbing mountains. 私は山登りが好きです。 He really enjoys and appreciates classical music. 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 He likes Italian food. 彼は、イタリア料理が好きだ。 Tennis is my favorite sport. テニスは私の好きなスポーツです。 What do you like more, sushi or tempura? あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 She took to him immediately. 彼女は一目で彼が好きになった。 This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。 I like spring the best. 私は春が一番好きだ。 I like you. 君が好きだ。 You may invite anyone you like. 君の好きな人なら誰でも招きなさい。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 I like to listen to classical music. クラシックを聴くのが好きです。 Not all English people like fish and chips. イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 She said 'I love you' to me. 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 Choose any flowers you like. 好きな花をいくらでも選びなさい。 Oh, come off it. まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 There is no doubt that people prefer peace to war. 人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きです。 They like to look back on old times. 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 You don't like love stories. 君はラブストーリーが好きじゃないんだね。 I like putting machines together. 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 My daughter likes Ultraman. うちの娘はウルトラマンが好きだ。 He likes taking a walk by himself. 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 Do you like rap? ラップは好き？ It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it. シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。 She came to like the house. 彼女はその家が好きになった。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Her sister I like very much, but her brother I do not like. 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 The elephant is liked by little children. その象は小さな子供たちに好かれている。 She gave him a necktie which was completely to his taste. 彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。 I like May the best of all the months. 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 I gave my horse its head. 私は馬を好きに走らせた。 I like him all the more for his reticence. 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 I am not particularly fond of Shaw's plays. 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 Most people like watching TV. たいていの人はテレビを見るのが好きです。 Mary likes doing different things from other people. メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 It is impossible to account for tastes. 好みを説明するのは不可能だ。 Help yourself to anything you like. 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 I love cats. 私は猫が好きだ。 I truly loved her. 彼女が本当に大好きだった。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 Much as I like you, I will not marry you. 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 Generally speaking, Americans are very fond of coffee. 概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。 I like to spread honey on my toast in the morning. 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 Who is your favorite player? 好きな選手は誰ですか。 He loves science fiction. 彼はＳＦが大好きだ。 You may sit wherever you like. どこにも好きなところに座ってよい。 Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 I thought you liked being alone. 一人でいるのが好きなのだと思っていました。 I don't like to run a risk. 私は危険を冒すのは好きではない。 All the students in the class like Mr. Smith. クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 I like neither of the cakes. 私はそのケーキはどちらも好きではない。 She had time to lose herself in her favorite amusement. 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 Don't you like baseball? 野球は好きではないのですか。 I like him all the better because he speaks frankly. 彼は率直なので、それだけいっそう私は彼が好きだ。 I prefer coffee. コーヒーの方が好きです。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 Which do you like better, apples or oranges? あなたはりんごとオレンジではどちらが好きですか。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 Grandmother takes great delight in watching television. おばあちゃんはテレビを見るのがとても好きです。 I love Italian food. イタ飯大好き。 I love your car. 私は君の車が好きだ。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 There is no accounting for tastes. 人の好みは説明できないものだ。 Don't throw away a good opportunity. 好機を逸するな。 It stands to reason that nobody likes him. He's too mean. 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 I don't really care for that sort of thing. 私は実際、そういったことは好きではない。 I came to like him. 私は彼が好きになった。 Even though you don't like this, you must eat it. たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 "I like traveling." "So do I." 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 I'm a big fan of golf. 私はゴルフが大好きです。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 We have decided to leave our daughter to herself after she left school. 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 I like eating seafood. シーフードが好きです。 Which do you like better, the Giants or the Dragons? ジャイアンツとドラゴンズのどちらが好きですか。 Her shyness makes me like her even more. 彼女の内気なところがまた一層僕に彼女を好きにさせるんだ。 I like bananas more than apples. 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 Pick out the shirt that you like best. あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 I like coffee hot. コーヒーは熱いのが好きだ。 I like reading. 私は読書が好きです。 I like to watch TV in my Jacuzzi. 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。 I like eating seafood. 魚介類が好きなんだ。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 I like swimming. 私は水泳が好きだ。 I like mahjong. 麻雀が大好きです。
