Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| You like balls. | 貴方は、ボールが好きです。 | |
| I am going to let her do as she likes. | 私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。 | |
| Mike likes to play basketball. | マイクはバスケットボールをすることが好きです。 | |
| Do you like Mozart's music? | 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 | |
| Which color do you like more, blue or red? | 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| She does not like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 私は英語が好きだが、上手く話せない。 | |
| Do you like this color? | あなたはこの色が好きですか。 | |
| She is fond of animals. | 彼女は動物が好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Do you like strawberries? | あなたは、いちごが好きですか？ | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| I'll give these puppies to whoever likes dogs. | 私はこの子犬たちを犬の好きな人には誰にでもあげよう。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| As for me, I like this better. | 私と言えば、こちらの方が好きだ。 | |
| I don't like your taste in color. | あなたの色の好みは好きじゃないな。 | |
| He prefers the country to the town. | 彼は都会よりいなかの方が好きだ。 | |
| She likes being looked at by boys. | 彼女は男性に見られるのが好きだ。 | |
| I also like cake. | 僕もケーキが好きだ。 | |
| I like apples among other things. | 中でも私はリンゴが好きだ。 | |
| Listen! They're playing my favorite music. | 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 | |
| You can take whichever way you like. | どちらでも好きな道を行ってもよい。 | |
| I didn't like him much, in fact I hated him. | 私は彼があまり好きでなかった、それどころか憎んでさえいた。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| We've had a long spell of fine weather. | 好天気が長く続いている。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| You may give the ticket to whomever you like. | あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| That play had good ratings. | その劇は好評だった。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| You may invite whoever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は１目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| Give it to anyone you like. | それを誰でも好きな人にあげなさい。 | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| Can any girl like him? | 彼を好きになる女の子がいるだろうか。 | |
| Instead, they prefer to stay in and watch television. | それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 | |
| As is often the case with foreigners, John dislikes nattou. | 外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. | 彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。 | |
| Steak and caviar are my favorite foods. | ステーキとキャビアが私の好物だ。 | |
| I like that about you. | 私はあなたのそんなところが好きです。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| Do you like to cook Japanese foods? | 日本料理を作るのはお好きですか。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| I don't care for Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| I like my coffee strong. | 私はコーヒーは濃いのが好きだ。 | |
| You are free to leave any time you wish. | いつでも好きな時に帰って構いません。 | |
| Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. | ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| I like her all the more for her kindness. | 彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| You may call on me whenever you like. | お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 | |
| Children love cake. | 子供たちはケーキが好きだ。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。 | |
| I also like listening to music on the radio. | 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Nobody likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| Take as much as you like. | あなたが好きなだけお取り下さい。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| For all his faults, Sam is still a very likable person. | 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みにはいちいち理由がつけられない。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| No one likes being thought a fool. | 自分を愚か者と思われることを好む人はいない。 | |
| They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| He likes neither baseball nor football. | 彼は野球もフットボールも好きではない。 | |
| His speech went down well with the audience. | 彼の演説は聴衆の好評を博した。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 | |
| Tom doesn't like Chinese food. | トムは中国料理が好きではない。 | |
| She has a lot of faults. Still, I like her. | 彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 | |
| I don't like your going out alone. | 私はあなたが一人で外出するのが好きではない。 | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time. | 今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。 | |
| Read whatever you like. | 好きな物を何でも読みなさい。 | |
