Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like the smell of bread just out of the oven. | 焼きたてのパンの匂いが好きです。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| I don't like being treated like a child. | 私は子供扱いされるのが好きではない。 | |
| I like that dress a lot. | あのドレス大好き。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| The play went over well. | その劇は好評だった。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| I prefer coffee to tea. | 私は紅茶よりコーヒーが好き。 | |
| As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. | 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 | |
| They love to give parties all the time. | 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. | 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| He really enjoys and appreciates classical music. | 彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| There are so many questions: Do I like myself? | とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でも好きなものを召し上がって下さい。 | |
| I am a cat person. | 私は猫が好きだ。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| It's a special holiday for people who like detective stories. | 推理小説愛好家のための特別な休日です。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I like Chinese food in general. | 概して私は中華料理が好きだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生はどの生徒からも好かれている。 | |
| I think that most young people like rock music. | ほとんどの若者はロックが好きだと思う。 | |
| He likes sweets. | 彼は甘いものが好きだ。 | |
| She doesn't like sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| They are fond of fruit. | 彼らは果物が好きです。 | |
| I like him very much. | 私は彼がとても好きだ。 | |
| He likes this concert. | 彼はこのコンサートが好きです。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. | 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 | |
| I like the dog. | その犬が好きです。 | |
| The position of women, over the years, has definitely changed for the better. | 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 | |
| Tony liked his job very much. | トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。 | |
| I really like city life. | 私は都会の生活が本当に好きだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を滅ぼす。 | |
| Either way I don't like him. | どっちみち私は彼は好きではない。 | |
| I don't like artificial flowers. | 私は造花が好きではない。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| I like cheese, much more cheesecake. | 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| I like Dave because he is very kind. | デイブはとても親切だから私は彼が好きです。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| I like this scene in particular. | 私は特にこの場面が好きだ。 | |
| For all his faults, I like him. | 彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。 | |
| I used to like chocolate when I was small. | 私は小さいころチョコレートが好きだった。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. | 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 | |
| Her husband wants to have his own way in everything. | 彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。 | |
| I don't like coffee. | 私はコーヒーが好きじゃない。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| Summer is the season I like best. | 夏は私が一番好きな季節だ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He likes fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| I like playing the piano. | 私はピアノをひくことが好きだ。 | |
| She likes to be on her own. | 彼女は一人っきりで居るのが好きです。 | |
| In the morning, I like to put honey on my toast. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| Tom likes tea better than coffee. | トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 | |
| I like sleeping. | 寝るのが好き。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| I've never been better. | これまでになく絶好調です。 | |
| You can put this car to use as you like. | この車を好きなときに使っていいですよ。 | |
| The hat stood out because of its strange shape. | その帽子は変わった格好のために目立った。 | |
| You are really full of curiosity, aren't you? | 君は好奇心が旺盛だね。 | |
| I like him apart from the fact that he talks too much. | おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 | |
| My favourite game is football. | 私の好きな競技はフットボールです。 | |
| Generally speaking, children like to play outdoors. | 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| Do you like the country? | 田舎が好きかね。 | |
| What are you fond of? | 君はどんなことが好きなんだ。 | |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| I like studying wild flowers. | 野生の花の研究が好きだ。 | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| I love this picture. | この写真大好き。 | |
| I like this color as well. | 僕はこの色もまた好きだ。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| I didn't use to like wine, but now I like it a lot. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| He loves to fish. | 彼は釣りが大好きです。 | |
