Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| Cats like fish in particular. | 猫はとりわけ魚が好きだ。 | |
| She likes that bass. | 彼女は、あのベースが好き。 | |
| We love picnics. | 私たちはピクニックが大好きです。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| No one likes war. | 戦争が好きな人は、いない | |
| I like him all the better for his faults. | 彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。 | |
| All children do not like apples. | どの子供もリンゴが好きではない。 | |
| I like tennis best of all sports. | 私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| She began to like him right away. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| I like you very much. | 私は君のことがとても好きです。 | |
| I don't like school. | 学校は好きじゃない。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| It's natural that no one likes him. He's really mean. | 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| Now's not the time to be showing off! | そんな格好つけてる場合じゃないだろ。 | |
| Sit wherever you like. | お好きな席にどうぞ。 | |
| Her sister I like very much, but her brother I do not like. | 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | |
| I love Nara, particularly in the fall. | 私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| I like him personally, but don't respect him as a doctor. | 私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。 | |
| He is fond of playing tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| You can take whatever you like. | あなたは好きなものを何でもとってよい。 | |
| Tom doesn't like you. | トムはあなたが好きじゃないんだ。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I like summer best of the four seasons. | 私は四季の中で夏が一番好きだ。 | |
| Buy any dress you like. | 好きなドレスをどれでも買いなさい。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Have you got any preference between beef and lamb? | 牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 | |
| Do you prefer white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシックが好きだ。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は私の好きな学科です。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| Listen! They're playing my favorite music. | 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 | |
| I love him for what he is, not what he has. | 彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。 | |
| Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot. | ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。 | |
| Mother likes to go out in this coat. | 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 | |
| I like taking a walk. | 私は散歩が好きです。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| I am not keen on this kind of music. | 私はこういった音楽はあまり好きではない。 | |
| Everyone likes Tom. | トムは誰からも好かれている。 | |
| Be my guest. | どうぞお好きなように使ってください。 | |
| I'm fond of playing shogi. | 私は将棋をすることが好きだ。 | |
| I like music, especially classical music. | 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 | |
| He likes to sing in the bathtub. | 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 | |
| He likes music very much. | 彼は音楽がとても好きです。 | |
| Sit wherever you like. | どこへでも好きな所へ座りなさい。 | |
| Both his wife and he like it. | 彼の妻も彼もそれを好む。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| Choose your favorite racket. | 君の好きなラケットを選びなさい。 | |
| I love hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
| Judy likes him. | ジュディーさんが彼を好きです。 | |
| Since Tom is an honest person, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| I don't like his boasting of his success in business. | 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 | |
| I prefer tea to coffee. | ぼくはコーヒーよりも紅茶が好きだ。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールはわたしの好きなゲームだ。 | |
| I like math best. | 数学が一番好きです。 | |
| It's my favorite food. | それは、わたしの好物です。 | |
| Take whichever you like best. | どれでも一番好きなものを取りなさい。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Don't show off. | 格好つけるな。 | |
| I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. | 劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 | |
| He's picky about suits and ties. | 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そういう類いのことは好きじゃない。 | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| What kind of people do you like best? | どういう種類の人たちが君は一番好きですか。 | |
| I could hardly keep from liking him. | 彼を好きにならずにいられなかった。 | |
| Take as many peaches as you like. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシック音楽が好きです。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms. | 和室が好きな英国人もいると言われます。 | |
| You can pick out any book you like. | どれでも好きな本を選んでもいいよ。 | |
| The truth is, Ellen liked you a whole lot. | 実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。 | |
| You can have any you want. | あなたの好きなものは何でもあげます。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| She is very fond of dogs. | 彼女は大変犬が好きです。 | |
| Their curiosity was aroused. | 彼らの好奇心がかき立てられた。 | |
| I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. | この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| Susie loves Japanese music. | スージーは日本の音楽が大好きです。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. | 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
