Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right? | 君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | そんなテニスやゴルフみたいなスポーツは好きじゃない。 | |
| I prefer relaxing to working. | 私は働くよりものんびりするほうが好きだ。 | |
| I used to like walking in the rain when I was a child. | 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. | 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| Tom is liked by everyone. | トムはみんなから好かれている。 | |
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです。 | |
| Everyone in her class likes her. | 彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。 | |
| I don't like this. Show me another. | これは好きではない、別のものをみせて下さい。 | |
| Aren't you fond of playing tennis? | テニスは好きでないのですか。 | |
| She likes music better than anything else. | 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 | |
| What kind of flowers do you like? | どんな種類の花が好きですか。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
| Paul prefers English to math. | ポールは数学より英語が好きです。 | |
| Mary, I love you. | メアリー好き！ | |
| I love that commercial. | 私はあのＣＭが大好きです。 | |
| People love to talk - talk - talk. | 人間はしゃべることが大好きだ。 | |
| My wife loves apple pie. | 家内はアップルパイが大好きだ。 | |
| Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. | チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| I don't care for wine. | 私はワインが好きでない。 | |
| He loves her. | 彼は彼女が好きだ。 | |
| Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| I love the girl I met yesterday. | 昨日会った女の子が大好きです。 | |
| Football is my favorite game. | フットボールは私の大好きな競技です。 | |
| He is by far the best player on the team. | 彼はチームでダントツの好選手だ。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| I like being alone. | 私は一人でいるのが好きです。 | |
| I like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。 | |
| I love roller skating. | ローラースケートが大好きです。 | |
| She likes painting pictures. | 彼女は絵を描くことが好きだ。 | |
| I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. | 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 | |
| Japanese history is my favorite subject. | 日本史は私の好きな教科です。 | |
| I love geography and history. | 地歴が大好きだ。 | |
| In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. | 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| The mystery story is so hard that I don't like it. | その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 | |
| Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. | あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| Does she like oranges? | 彼女はオレンジが好きですか。 | |
| I like the white of an egg. | 私は卵の白身が好きです。 | |
| I do not love him the less for his faults. | わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーを好まない。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| I like to shop at that department store. | 私はあのデパートで買い物するのが好きだ。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| Jogging has become the favorite form of exercise. | ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。 | |
| She likes word games. | 彼女はことば遊びが好きだ。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Who's your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I love sports. I get that from my father. | スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。 | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| Help yourself to anything you like. | なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| Which drama series do you like best? | どのドラマが一番好きですか。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 決して彼女に好きだなんて言っていない。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| Some people like him and other people don't. | 彼を好きな人もいればそうでない人もいる。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| Snakes are animals I don't like in the least. | ヘビは私が決して好きになれない動物である。 | |
| They like English. | 彼らは英語が好きだ。 | |
| Do you like sports? | スポーツは好き？ | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I prefer fish to meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| He just loves to bully people. | 彼は弱いものいじめが好きなのです。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| I like both. | 私はどちらも好きです。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| I really like it. | とっても好きよ。 | |
| Do you like rap? | ラップは好き？ | |
| Add salt and pepper to taste. | お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。 | |
| I prefer spring to autumn. | 私は秋より春が好きだ。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
