Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sit wherever you like. お好きな席にどうぞ。 I like the Japanese language very much. 日本語がとても好きです。 All our teachers were young and loved teaching. すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。 She doesn't care for sushi. 彼女は寿司が好きではありません。 He looked on the plan with great favor. 彼はその計画に大きな好意を示してくれた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 I like him because he is honest. 私は彼が正直だから好きです。 Help yourself to anything you like. なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 I don't like iced coffee. アイスコーヒーは好きじゃない。 You may go anywhere you like. 君はどこへでも好きなところへいっていい。 I don't like you any more than you like me. 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 Is there any particular color that you are interested in? 特にお好みの色とかおありですか。 I like him all the better for his faults. 彼には欠点があるからなおさら好きだ。 I like Tom best, John second best. トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 Do you like Japanese food? 和食は好きですか。 Fred took a liking to Jane and started dating her. フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 "Does he like music?" "Yes, he does." 「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 I like grapes, but I can't eat so many. ブドウは好きだがそんなには食べられない。 I like butter better than cheese. 私はチーズよりバターの方が好きです。 I like English best. 英語が一番好きです。 I don't like either of the boys. どちらの少年も好きでない。 I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 It's not that every student likes sports. ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。 I gave my horse its head. 私は馬を好きに走らせた。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 She enjoys soaking herself in a hot bath. 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。 Never did I tell her that I loved her. 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 Just between you and me, do you love my sister? ここだけの話、俺の妹が好きなのか? I like to sing. 私は歌うのが好きだ。 I'll give you as many as you like. 幾つでも好きなだけ上げましょう。 You may sit wherever you like. どこにも好きなところに座ってよい。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty. いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 Since Chiro is a cat, he doesn't like lychee. チロは猫だから、ライチが好きじゃありません。 I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up. 外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。 Roger is a party animal. ロジャーはパーティーが大好きだ。 I've loved French cakes since elementary school. 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 I like to have a full-length mirror in my bedroom. 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 I don't like either of them. その二つとも好きではない。 Which season do you like the best? あなたはどの季節が一番好きですか。 My taste is quite normal. 私の好みはごく当たり前さ。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 I like watching movies. 私は映画を観るのが好きです。 Everybody knows that he likes her and vice versa. 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 Tom is an honest person, so I like him. トムは正直者なので好きだ。 I don't care for alcoholic drink. 私は酒類を好みません。 We took advantage of the sunny weather to go on a picnic. 私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。 I like playing the piano. 私はピアノをひくことが好きだ。 Most people like to see in pictures what they would like to see in reality. たいていの人は現実に見たいと思っているものを映画の中にみるのを好む。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 Do you like white chocolate? ホワイトチョコ好き？ As Tom is honest, I like him. トムは正直者なので好きだ。 To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 If you love me, love my dog too. 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 One of my favorite tunes was playing on the radio. 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 I like traveling. 私は旅行が好きです。 I like listening to music, especially jazz. 私は音楽を聴くこと、とりわけジャズを聞くのが好きです。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 Hanako likes cake very much. 花子はとてもケーキが好きだ。 I like Japanese very much. 日本語がとても好きです。 For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 I like coffee very much. 私はコーヒーが大好きです。 Oh, come off it. まぁ、そんなに格好つけるのやめとけよ。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 I like the actor. 私はその俳優が好きです。 Do you like this color? あなたはこの色が好きですか。 Do you like trips? 旅行は好きですか？ The hat stood out because of its strange shape. その帽子は変わった格好のために目立った。 There are probably few young people that like opera. オペラの好きな若者は少ないだろう。 "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 My father likes fishing, and so do I. 私の父は釣りが好きだ。私も好きだ。 Who do you like better, Akiko or Sachiko? あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 He really likes the United States. アメリカ合衆国が大好きです。 Spring is the season that Lucy likes best. 春はルーシーが一番好きな季節だ。 I like football. サッカーが好きです。 I like her all the better for her faults. 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 Little girls in general are fond of dolls. 小さな女の子は概して人形が好きだ。 Tom doesn't like you. トムはあなたが好きじゃないんだ。 My mother doesn't care for our neighbor very much. うちの母は隣の人があまり好きではない。 We should be more talkative. 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 Jim fell in love with Mary the moment he met her. ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 He is liked by everybody. 彼はみんなから好かれている。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 I like mathematics, chemistry and the like. 私は数学や化学などが好きです。 Mary likes Japan, doesn't she? メアリーは日本が好きですね。 "I like traveling." "So do I." 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 To see her is to love her. 彼女を見れば、好きになる。 Paul is so pleasant a person that everybody likes him at once. ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 His performance was fair game for criticism. 彼の演技は格好の批判の対象だった。 Which do you like better, apples or oranges? 林檎とオレンジとどちらが好きですか。
