Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's a good boy so I like him. | 彼はよい少年なので私は好きだ。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| He is not fond of sports, and I am not either. | 彼はスポーツが好きではない。わたしはどちらでもない。 | |
| I like you very much. | 私は君のことがとても好きです。 | |
| I like to go and watch baseball games. | 野球観戦に行くのが好きです。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| Hanako likes cake very much. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| I like fish. | 私は魚が好きだ。 | |
| I like you a whole lot. | あなたのことが大好きです。 | |
| He is glad about his son's love of books. | 彼は息子が本好きなので喜んでいる。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now. | 最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。 | |
| Many support the former alternative, but I prefer the latter. | 前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。 | |
| He came to like her. | 彼は彼女が好きになった。 | |
| Children really like playing on the beach. | 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| I like him all the better for his shyness. | 彼は恥ずかしがりやだから、かえって好きです。 | |
| She is very fond of flowers. | 彼女は花が大好きである。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. | 多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 | |
| I don't like cheese very much. | 私はあまりチーズが好きではない。 | |
| His answer was not favorable. | 彼の答えは好意的ではなかった。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| I don't like long drives. | 私は長距離ドライブは好きではない。 | |
| We love the man all the better for his faults. | われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。 | |
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| I love American food. | 私はアメリカの料理が大好きです。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| I like to serve unusual foods at my dinner parties. | 私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。 | |
| I like not only classical music but also jazz. | 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| I like lots of butter on my toast in the morning. | 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。 | |
| What's your favorite way to spend time in Boston? | ボストンでは何をするのが一番好きですか。 | |
| You shall not have your own way in everything. | 何でもかんでも君の好き勝手ばかりにはさせないぞ。 | |
| The good weather sent the price of vegetables down. | 好天で野菜の値段が下がった。 | |
| They loved grand touring cars. | 彼らはＧＴカーが大好きだった。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| I like it very much. | とても好きです。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるがやはり彼が好きです。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | 私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 | |
| What's your favorite city? | あなたの好きな市は何ですか。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| Take whichever you like best. | どれでも一番好きなものを取りなさい。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| The pleasure is mine. | 好きでした事ですから。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| She has a love of music. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| I like to decorate my apartment to suit my taste. | 私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。 | |
| She likes to talk about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きだ。 | |
| Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple. | あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。 | |
| She likes subdued colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. | 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | |
| Do you like New York? | ニューヨークが好きですか。 | |
| Children like playing outside. | 子供は外で遊ぶのが好きだ。 | |
| He likes to build model planes. | 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| She likes potato salad. | 彼女はポテトサラダが好きです。 | |
| Children like to pretend to be adults when they play. | 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | |
| It may be that he likes his job. | 多分彼はこの仕事が好きだろう。 | |
| I like bananas more than apples. | 私はリンゴ以上にバナナが好きです。 | |
| Since Tom is an honest person, I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| We should be more talkative. | 私たちはもっと、おしゃべり好きにならなくてはいけない。 | |
| She likes talking best of all. | 彼女はおしゃべりが一番好きです。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| I'm not keen on this kind of music. | 僕はこういう音楽が好きではない。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| He has some faults, but I like him none the less. | 彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| My uncle is very fond of fishing. | 私の叔父は釣りが大好きです。 | |
| Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats? | パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| You can invite any person you like. | だれでも好きな人を招いていいよ。 | |
| She doesn't care for sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| I don't like this one. | これは好きじゃないな。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| You may talk as much as you like. | 好きなだけ話してよろしい。 | |
| Just looking at her, you can tell that she likes you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| It's my favorite song. | それは私の大好きな歌です。 | |
| What vegetables do you like? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| George doesn't mix much; he likes to keep to himself. | ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私が好きな物はない。 | |
| Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked. | みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。 | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |
| I think you're too picky. | あなたはえり好みし過ぎだと思う。 | |
| Tom seems to like Boston. | トムはボストンが好きなようだ。 | |
| I don't like shellfish. | 貝は好きではない。 | |
