Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| It is important to have intellectual curiosity. | 知的好奇心を持つことは重要だ。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| As Tom is honest, I like him. | トムは正直なので好きだ。 | |
| She has a great liking for rich foods. | 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 | |
| You can go anywhere you like. | どこへでも好きな所に行ってよろしい。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| I like reading books. | 私は本を読む事が好きです。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| I like to watch TV. | 私はテレビを見るのが好きだ。 | |
| Now that you are a big boy, you may do as you please. | 君は大きくなったから、好きなようにしてよい。 | |
| That child is full of mischief. | あの子は本当にいたずら好きだ。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| Like it or not, you must do it. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| He likes oranges. | 彼はオレンジが好き。 | |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | 景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。 | |
| She likes being looked at by boys. | 彼女は男性に見られるのが好きだ。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| I do not like both of them. | 両方とも好きというわけではない。 | |
| Help yourself to whatever you like. | お好きなものをご自由に召し上がれ。 | |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 | |
| You can take whatever you like. | あなたは好きなものを何でもとってよい。 | |
| I like short hair. | 私はショートヘアが好き。 | |
| Kobe is the city which I like best. | 神戸は私が一番好きな街です。 | |
| I took to the stranger at once. | 私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| With all her faults, I still like her. | 彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。 | |
| I like to adorn her room with flowers. | 私は部屋を花で飾るのが好きだ。 | |
| I love you. | 君のことが好きなんだ。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| What's your favorite summer food? | あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 | |
| I really like my coworkers. | 私は仕事仲間が大好きだ。 | |
| Tom likes to travel alone. | トムは一人旅が好きだ。 | |
| She likes him. | 彼女は彼が好きです。 | |
| Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. | 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| Do you care for sweets? | 甘い物好きですか。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. | 私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I started liking Mary as soon as I met her. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| I really like him! | 彼が大好き！ | |
| I love French culture. | フランス文化が好きです。 | |
| I like meat better than fish. | 私は魚より肉の方を好む。 | |
| John and Ann like each other. | ジョンとアンは互いに好意を持っている。 | |
| Frankly, I don't like that man. | 正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。 | |
| I appreciate what you've done for me. | ご好意感謝いたします。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." | 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 | |
| Daddy loves to say funny things. | 父はおかしい事を言うのが好きだ。 | |
| Which do you like best, apples, oranges or grapes? | りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。 | |
| Which subject do you like best? | どの教科が一番好きですか。 | |
| Tom likes to look at pictures of cats. | トムは猫の絵を見るのが好きだ。 | |
| Please get whatever you like. | 何でも好きなものをどうぞ。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Tom is an honest person, so I like him. | トムは正直者なので好きだ。 | |
| Do you like San Francisco? | あなたはサンフランシスコが好きですか。 | |
| You like balls. | 貴方は、ボールが好きです。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| I love those big, green figs. | 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| You may take anything you like. | 好きなものを持っていってよい。 | |
| The Ferris wheel is my favorite. | 観覧車が一番好きです。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| I like Tom because he's honest. | トムは正直なので好きだ。 | |
| I'll give these kittens to whoever likes cats. | 私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。 | |
| Do you like apples or oranges? | あなたはリンゴが好きですか、それともオレンジが好きですか。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| I like her younger sister very much. | 彼女の妹はとても好き。 | |
| She likes to play the koto very much. | 彼女は琴を弾くことがとても好きだ。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| I like to have a full-length mirror in my bedroom. | 私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。 | |
| Some people like cats, and others prefer dogs. | 猫が好きな人もいれば、犬が好きな人もいる。 | |
| Not anybody likes this book. | 誰も、この本を好まない。 | |
| You can take whichever way you like. | どちらでも好きな道を行ってもよい。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| I like everything that comes with summer. | 夏に関係あることなら何でも好きです。 | |
| I like it a lot. | とっても好きよ。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| I like to listen to the radio. | 私はラジオを聴くのが好きだ。 | |
| Winter is my most favorite season. | 冬は私の一番好きな季節です。 | |
| In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. | 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 | |
| I like this blue dress. | 私はこの青いドレスが好きだ。 | |
| How do you take your coffee? | コーヒーのお好みは。 | |
| Which of those girls do you like? | あの女の子のうちでどの子が好きですか。 | |
| Jim likes to play the drum. | ジムはドラムを演奏するのが好きだ。 | |
