Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like autumn best. | 私は秋が一番好きです。 | |
| No, I really don't like it that much. | いや別にそこまで好きではないんだけど。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きです。 | |
| Which of the two books did you like better? | その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝丈のスカートが好きです。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| I think Tom likes Mary. | トムはメアリーが好きなんだと思う。 | |
| Here is a fit space for whiling away. | ここは時間潰しに格好の場所である。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| He gives us a lot of trouble, but I like him all the same. | いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。 | |
| I love France. | フランスが好きです。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| I prefer reading to writing. | 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 | |
| Does Toshio like Sachiko? | としお君は佐知子さんが好きですか。 | |
| What's your favorite city? | あなたの好きな市は何ですか。 | |
| I like her all the better for her faults. | 欠点があるからかえって彼女が好きだ。 | |
| It is convenient for us to start now. | 今出発するのが好都合です。 | |
| I love video games. | ビデオゲームが大好きです。 | |
| I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 | |
| I like Japanese rice pillows; they are good for my neck. | 私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| Don't throw away a good opportunity. | 好機を逸するな。 | |
| Which do you prefer, white wine or red wine? | 白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| I prefer cats to dogs. | 私は犬よりも猫が好きです。 | |
| Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations. | ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。 | |
| Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic. | チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。 | |
| I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. | 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. | 好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。 | |
| I like instrumental music. | 僕は器楽が好きだ。 | |
| It is no wonder that the children love to visit the farm. | 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 | |
| Children don't like to take a bath. | 子供は入浴するのが好きではない。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking. | 彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。 | |
| Jim fell in love with Mary the moment he met her. | ジムはメアリーと知り合った瞬間に彼女が好きになった。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| We love going on picnics. | 私達はピクニックに行くのが大好きです。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Each has his own taste. | めいめいに自分の好みがある。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| I like movies. | 私は映画が好きです。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you. | オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。 | |
| He as well as you likes baseball. | 君だけでなく彼も野球が好きだ。 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| I don't know whether she likes her coffee black. | 彼女がブラックコーヒーが好きかどうか、わかりません。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| I don't like the way she laughs. | 私は彼女の笑い方が好きでない。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| You may sit wherever you like. | 何処でも好きなところに座って良い。 | |
| If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! | デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| Pick out the shirt that you like best. | あなたが一番好きなワイシャツを選んでください。 | |
| I am not particularly fond of Shaw's plays. | 私はショーの劇が特に好きというわけではない。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| Do you like the country? | 田舎が好きかね。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| I know which of the two girls you like better. | その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| I quite cottoned on to that man. | その人が本当に好きとなった。 | |
| I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. | 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| Do you like coffee? | コーヒーはお好きですか？ | |
| He likes adventure. | 彼は冒険が好きです。 | |
| He likes tigers. | 彼は虎が好き。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。 | |
| You'd better leave him to do as he likes. | 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| She came to like the house. | 彼女はその家が好きになった。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| Not everyone likes that book. | すべての人がその本が好きだというわけではない。 | |
| I do not like the rich. | 金持ちは好きじゃない。 | |
| What's your favorite kind of sushi? | お寿司で一番好きなネタは何ですか？ | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| I don't like what they call a man of character. | 私はいわゆる人格者は好きではない。 | |
| I like him all the better for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| He is very fond of playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| Do you think I'm cool? | 私が格好いいと思いますか。 | |
| I'm not the only one who likes Tom. | トムを好きなのは私だけじゃない。 | |
| She said 'I love you' to me. | 彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| I like him the better for his faults. | 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 | |
| Like it or not, you have to do that right away. | 好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 | |
