Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can take whatever you like. | 好きなものは何でもとっていいですよ。 | |
| At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees. | 最初はバレエは好きではなかったが、しだいに好きになっていった。 | |
| You may take anything you like. | 好きな物を持っていってもよろしい。 | |
| He likes to be mischievous. | 彼はいたずら好きだ。
Kare wa itazura sukida | |
| I like the way you talk. | あなたの話し方が好き。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバレーボールもバスケットボールも好きです。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところに行っていいよ。 | |
| Tom is a fussy eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side. | トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。 | |
| I like light shoes. | 私は軽い靴が好きだ。 | |
| You can go anywhere you want. | 何処にだって好きな所へ行けるよ。 | |
| Well begun is half done. | 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。 | |
| I like neither apples nor grapes. | 私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| She loves cats. | 彼女はネコが大好きだ。 | |
| I like dogs. | 犬が好きです。 | |
| The longer I stayed in Paris, the more I liked it. | パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 | |
| I like her dark eyes. | 私は彼女の黒っぽい目が好きだ。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| Mike likes cats. | マイクは猫が好きです。 | |
| Some people like volleyball, others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He does not like cats. | 彼は猫が好きじゃない。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあんまり好きじゃない。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| She likes animals, you know? | ほら、彼女動物が好きでしょ？ | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I don't like this one. | これは好きじゃないな。 | |
| He likes to boast about his father's successful automobile business. | 彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きじゃない。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが好きではない。 | |
| He likes to posture as an intellectual. | 彼は知識人ぶるのが好きだ。 | |
| The Johnsons love to have parties. | ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。 | |
| I like oranges better than apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| She likes tennis as well as basketball. | 彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。 | |
| You know my favorite singer Terry Tate. | あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。 | |
| In comparison to which she's been in a really good mood recently. | それに比べ最近彼女のお天気は良好。 | |
| You will soon get to like her. | すぐに彼女を好きになるだろう。 | |
| She likes short skirts. | 彼女は短いスカートが好きだ。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| I took to Mary as soon as we met. | 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | |
| Little children like to touch everything. | 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 | |
| I like to spread honey on my toast in the morning. | 私は朝、トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。 | |
| Some people like summer, and others like winter. | 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとても良い人なのでみなに好かれている。 | |
| The weather turned fair. | 天気が好転した。 | |
| I like the red ones on the shelf. | 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 | |
| I like mathematics, chemistry and the like. | 私は数学や化学などが好きです。 | |
| I like the music of Austria. | 私は、オーストリアの音楽が好きです。 | |
| I took to her. | 僕は彼女が好きになった。 | |
| Men usually like wrestling as women do not. | 女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。 | |
| I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. | 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| Yes, I love this. | はい、好きです。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| Mr Rich acknowledged her favor. | リッチ氏は彼女の好意に感謝した。 | |
| Everyone likes Fumio because he is honest. | 文夫は正直だから皆彼が好きだ。 | |
| Love watching baseball and football. | 野球とフットボールを見るのが大好き。 | |
| I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
| She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody. | 彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。 | |
| I like the Tatoeba logo. | 私はタトエバのロゴが好きだ。 | |
| I like both science and math. | 私は理科と数学の両方が好きだ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I basically prefer being by myself. | 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 | |
| I've come to like the picture more than ever. | 私はその絵がますます好きなってしまった。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. | 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 | |
| Beth is an odd girl who likes snakes. | ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。 | |
| I love you. | だって好きなんだもの。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| I prefer spring to fall. | 秋より春のほうが好きだ。 | |
| I like fish better than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| He scarcely seems to care for me, does he? | 彼は私のことが好きではないようだね。 | |
| You must do your duty, whether you like it or not. | 好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。 | |
| Her look says that she loves you. | 彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。 | |
| I don't like her. | 私は彼女を好きではない。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は何もしないよりは働く方が好きだ。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
| Do you like movies? | 映画は好きですか。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザがとても好きです。 | |
| Take whichever you like best. | どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。 | |
| I'm fond of taking pictures. | 私は写真を撮るのが好きです。 | |
| Everyone liked Tom. | トムは誰からも好かれていた。 | |
| I made use of this good opportunity. | 私はこの好機を利用した。 | |
