Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr George is liked by all the students. | ジョージ先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| My girlfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Those children are keen on skating. | その子供たちはスケートが大好きである。 | |
| What is your favorite food? | あなたの好きな食べ物は何ですか。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| I like this love song. | 私はこのラブソングが好きです。 | |
| Do you like singing? | 歌うことは好きですか。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He besought her to favor him. | 彼は彼女の好意を得ようと願った。 | |
| She was fond of talking about herself. | 彼女は自分の話をするのが好きだった。 | |
| I like blue best of all colors. | 私は青色が一番好きです。 | |
| Most foreigners learn to like Japanese dishes. | 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 | |
| He likes sports as well as music. | 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| I fell in love with her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| She especially liked to polish her jewels. | 彼女はとりわけ宝石を磨くのが好きだった。 | |
| It never occurred to me that she loved me. | 彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Which do you like better, cycling or jogging? | サイクリングとジョギングではどっちが好き？ | |
| I don't like either of them. | その二つとも好きではない。 | |
| My father doesn't like music. | 私の父は音楽が好きではありません。 | |
| I like the way you smile. | 君の笑い方好きだな。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| You may go wherever you like. | どこでも好きなところへ行ってよろしい。 | |
| He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| I don't like swimming in pools. | 私はプールで泳ぐのは好きではない。 | |
| Chiro is a cat, so he doesn't like litchi. | チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Make hay while the sun shines. | 好機を逸するな。 | |
| I don't care for coffee. | 私はコーヒーは好まない。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| She doesn't care for sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| I love cats | 猫が大好きです | |
| I like Japanese food. | 私は日本食が好きです。 | |
| I don't care for meat. | 私は肉料理を好まない。 | |
| Do you like black cats? | あなたは黒い猫が好きですか。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| She didn't like her husband drunk. | 彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒みんなに好かれている。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| I like hot springs that are off the beaten track. | 私はひなびた温泉が好きだ。 | |
| Do you like Japanese dishes? | 日本料理はお好きですか。 | |
| I like coffee better. | コーヒーの方が好きです。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| I prefer red wine to white. | 私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。 | |
| The weather couldn't have been better. | 絶好の天気だった。 | |
| My favorite color is red. | 私の大好きな色は赤です。 | |
| I don't like her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| We have a cat. We all love cats. | 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. | 私はホットコーヒーに氷を入れるのが好きです。大抵熱すぎるので。 | |
| Students usually like club activities better than their classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| Which do you like better, white rice or brown rice? | 白米と玄米、どっちが好き？ | |
| He is cool, isn't he? | 彼って、格好いいよね。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| You may invite anyone you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| I like dogs very much. | 私は犬がとても好きです。 | |
| She likes nobody and nobody likes her. | 彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| The condition of the patient turned for the better. | 患者の容体は好転した。 | |
| I don't care for sports. | 私はスポーツが好きではない。 | |
| I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
| Do you like to dance? | 踊るのは好きですか。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| She loves coffee. | 彼女はコーヒーが大好きです。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He adores the movies. | 彼は映画が大好きです。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| Brought up by a weak father, he is partial to sweets. | 彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。 | |
| I love elderberry juice. | 私はニワトコジュースが好きだ。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| He likes to posture as an intellectual. | 彼は知識人ぶるのが好きだ。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| He took the job for the sake of his career but he didn't like it. | 経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| If you love me, love my dog too. | 私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。 | |
| He likes not only music but sports as well. | 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| The child was full of curiosity. | その子は好奇心いっぱいだった。 | |
| Eat whichever one you like. | どちらでも好きな方を食べなさい。 | |
| Everybody knows that he likes her and vice versa. | 彼は彼女が好きで、彼女も彼が好きだということは、皆が知っている。 | |
| He likes strange animals, things like snakes, for example. | 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
