Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His efforts led to good results. 彼の努力が好成績に結びついた。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 Lady Luck favors the adventuresome. 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。 Which subject do you like best? どの科目が一番好きですか。 I suppose you like him. あなたは彼が好きなのでしょう。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 I like comic books. 私は漫画が好きです。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 There is no accounting for tastes. 好みは、説明できない。 What's your favourite type of sushi? お寿司で一番好きなネタは何ですか？ Does Tom like tomatoes? トムはトマトが好きですか。 I love to spend time trying to put together a puzzle. 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 Who's your favourite TV star? あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ It goes without saying that I love you. 君を好きなのは言うまでもない。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 All the industries in the city are booming. 市の産業はみんな好景気に沸いている。 "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 I prefer working to doing nothing. 私は何もしないよりは働く方が好きだ。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 I like her all the better for her naughtiness. 彼女にはいたずらっぽいところがあってますます好きだ。 My girlfriend also loves to drink. うちの彼女もお酒好きです。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 Do as you like. 好きなようにしなさい！ I love you. 大好きだよ！ I like that about you. 私はあなたのそんなところが好きです。 The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. 女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。 The better you get to know her, the more you'll like her. 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 Do you love me? 僕の事好き？ Tom likes tea better than coffee. トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。 What's your favorite sport? 好きなスポーツは何ですか。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 Who's your favorite TV star? あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ She doesn't like baseball very much. 彼女は野球があまり好きではない。 I know that Mike likes basketball. 私はマイクがバスケットボールが好きなことを知っている。 As Tom is honest, I like him. トムは正直者なので好きだ。 I like the red ones on the shelf. 私はそのたなの上の赤いのが好きです。 You may sit wherever you like. 何処でも好きなところに座って良い。 The cat prefers fish to meat. 猫は、肉より魚を好む。 She likes animals, you know? ほら、彼女動物が好きでしょ？ I am curious. 私は好奇心が強いです。 Nara is a city which I like very much. 奈良は私がたいへん好きな町です。 I know why there are so many people who love chopping wood. 薪割りを好む人が多いのは理解できる。 I like to play sport for fun not for competition. 私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。 No one loves war. 誰も戦争を好むものはいない。 I liked you even more when I met you. あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 I like walking, especially in the morning. 私は散歩が好きだ。特に朝に。 I don't care for alcoholic drinks. 私は、酒類は好みません。 What's your favorite summer food? あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。 I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food. 私はアジア料理が好きですが、特にタイ料理が好きです。 I love lasagna. 私はラザニアが大好物なんだ。 Tom likes the way Mary looks. トムさんはメアリさんの見た目が好きだ。 You'd better leave him to do as he likes. 彼の好きなようにさせておいた方がいい。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 He's picky about suits and ties. 彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。 A favorable review of your play will appear in the next issue. あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。 I don't care for foreign food. 私は洋食はあまり好きではない。 Curry and rice is her favorite food. カレーライスは、彼女の大好物です。 Mr. Smith is liked by all his students. スミス先生はどの生徒からも好かれている。 She gave him a necktie which was completely to his taste. 彼女は彼の好みにピッタリ合ったネクタイをプレゼントした。 No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。 I love him despite his faults. 欠点があるけどやはり彼が好きです。 I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 My children really like animals. 私の子どもたちは動物が大好きです。 You can go anyplace you like. 好きなところへ行ってよい。 Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。 I like jazz. 私はジャズが好きです。 Choose any dress you like. 好きなドレスをどれでも選びなさい。 I took to her at once. 私はすぐに彼女が好きになった。 I like English, too. 私も英語が好きです。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 I like her all the better for that. それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ Does she like oranges? 彼女はオレンジが好きですか。 Haruko likes warm springs. 春子は暖かい春が好きだ。 I love you more than anything. 君のことが他の何よりも大好きだ。 Do you like English? あなたは英語が好きですか。 Do you like baseball? 野球は好きですか。 Hanako likes cake a lot. 花子はとてもケーキが好きだ。 What's your favorite kind of book? どんな本が好みですか。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 She has a taste for reading. 彼女は読書が好きだ。 She loves antiques. 彼女は骨董品がとても好きだ。 Aren't you fond of playing tennis? テニスは好きでないのですか。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 I love this photo. この写真大好き。 You'll come to like her. 君は彼女が好きになるだろう。 I like him the better for his faults. 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 She likes tennis as well as basketball. 彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。 It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 Do you like strawberries? あなたは、いちごが好きですか？ I do not love him the less for his faults. あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 I like this better than that. それよりもこれが好きだ。
