Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Misery loves company. | 不幸は仲間を好む。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I liked him all the better for his faults. | 私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。 | |
| I like both of them very much. | 私はその両方とも大好きだ。 | |
| What sport do you like best? | あなたはどんなスポーツが一番好きですか。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| What's your favorite thing about the Christmas season? | クリスマスシーズンで一番好きなところは何ですか。 | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| Who is your favorite actor? | あなたの好きな俳優は誰ですか。 | |
| I like skiing very much. | 私はスキーが大好きです。 | |
| Which of those girls do you like? | あの女の子のうちでどの子が好きですか。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| What is your favorite vegetable? | 好きな野菜は何ですか？ | |
| Americans like football in the same way that Japanese like baseball. | 日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| I like the simplicity of her dress. | 私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。 | |
| Nowadays more and more people prefer country life to city life. | 今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。 | |
| Well, personally, I don't really care for it. | そうですね、私としては、あまり好みません。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. | トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| He really likes the United States. | アメリカ合衆国が大好きです。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I like chocolate candy very much. | 私はチョコレートキャンディーが好きです。 | |
| I don't like both of you going to such a place. | 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。 | |
| Betty likes classical music. | ベティはクラシック音楽が好きです。 | |
| I love my yellow pullover very much. | 私は自分の黄色いプルオーバーが大好きだ。 | |
| I like to ride on trains. | 列車に乗るのが好きだ。 | |
| You can take whatever you like. | 好きなものは何でもとっていいですよ。 | |
| Children like playing outside. | 子供は外で遊ぶのが好きだ。 | |
| Come to my house whenever you like. | いつでも好きな時に家に来なさい。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| He is honest. That's why I like him. | 彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。 | |
| He likes hunting. | 彼は狩りをするのが好きだ。 | |
| I like dogs. | 私は犬が好きです。 | |
| I really like that dress. | あのドレス大好き。 | |
| Do you like SF movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. | 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| I don't like such things as steaks and hamburgers. | 私はステーキやハンバーガーのようなものは好きではありません。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」 | |
| Everybody loves him. | 誰でも彼が好きだ。 | |
| Some people like the sea; others prefer the mountains. | 海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| I like cats best of all animals. | 私は全ての動物の中で猫が一番好き。 | |
| Just between the two of us; are you in love with my sister? | ここだけの話、俺の妹が好きなのか? | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| Which sports do you like? | どのスポーツが好きですか? | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| As far as I'm concerned, you can do what you like. | 私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。 | |
| I loved reading when I was a child. | 私は子供のころ読書が大好きだった。 | |
| Ann likes music very much. | アンは音楽が大好きだ。 | |
| The boy liked to keep his pencils sharp. | 少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。 | |
| I love her. | 彼女のことが好きだ。 | |
| We have been visited by a nation-wide economic boom. | 全国的に好景気に見舞われている。 | |
| I don't like Alice. | 私はアリスは好きではない。 | |
| You may invite whoever you like. | 君は誰でも好きな人を招待してよい。 | |
| Out of the two designs, I prefer the former to the latter. | 二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。 | |
| He is very fond of eating. | 彼は食べるのが好きです。 | |
| I like not only classical music but also jazz. | 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 | |
| I like her all the better because she has childishness. | 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 | |
| Suit yourself. | 好きにしろよ。 | |
| Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| I like pop music. | 私はポップスが好きです。 | |
| I like apples best of all fruits. | 果物で一番りんごが好き。 | |
| I also like cake. | 僕もケーキが好きだ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| I'm a big fan of golf. | 私はゴルフが大好きです。 | |
| I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes. | 人の好意に付け込むのはいやだね。 | |
| You may invite whoever you like. | あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。 | |
| What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like. | おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| She is very particular about her food. | 彼女は食べ物の好みがうるさい。 | |
| I don't like to go outside when it's raining. | 雨が降っている時に出かけるのは好きじゃない。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I like chocolate. | チョコが好きだ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| Who is your favourite TV star? | あなたが一番好きなテレビタレントは誰？ | |
| I don't care for green tea. | 私はお茶が好きじゃない。 | |
| Tom doesn't like me. | トムは私のことを好きではない。 | |
| Who likes Tony? | 誰がトニー君を好きですか。 | |
| I love Italian food. | イタリア料理が大好きです。 | |
| He is fond of painting. | 彼は絵を描くのが好きだ。 | |
| She doesn't care for sushi. | 彼女は寿司が好きではありません。 | |
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| I like roast chicken. | ローストチキンが好きなんです。 | |
| You look funny in the hat. | その帽子じゃ格好が悪いよ。 | |
| You have to do it, whether you like it or not. | 好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。 | |
| I prefer working hard to just sitting idle. | 私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。 | |
| The elephant is liked by little children. | その象は小さな子供たちに好かれている。 | |
| Don't you like apples? | 君はりんごは好きでないのか。 | |
| I prefer comedy to tragedy. | 私は悲劇より喜劇の方が好きです。 | |
| You can stay as long as you like. | 好きなだけいていいですよ。 | |
