Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 I am less slender than my sister is. 私は姉ほどほっそりしていない。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 Kazuko really takes after her sister. 和子さんはお姉さんによく似ています。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
