Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らず魅力的である。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 Finally, my sister got engaged. とうとう私の姉は婚約した。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I have a twin sister. 私には双子の姉がいる。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。
