Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 Kazuko really takes after her sister. 和子さんはお姉さんによく似ています。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。
