Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 My sister has a sweet tooth. 私の姉は甘党だ。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 She is less beautiful than her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
