Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister is thin, but I'm a little overweight. 姉はやせているが、私は少し太っている。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。
