Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 The older of the two daughters is in college. ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 My sister often looks after the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 I have a twin sister. 私には双子の姉がいる。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Finally, my sister got engaged. とうとう私の姉は婚約した。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
