Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | |
| She's about the same age as my older sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
