Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| She's Tom's sister. | 彼女はトムのお姉さんです。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| My sister dressed herself for the party in a hurry. | 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| She is no less charming than her older sister. | 彼女は姉と同様に魅力的です。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| She's about the same age as my older sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
