Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 The older of the two daughters is in college. ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 She is less beautiful than her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。
