Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
