Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 I am less slender than my sister is. 私は姉ほどほっそりしていない。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 My sister is not a good cook, and neither am I. 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
