Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
