Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 I have a twin sister. 私には双子の姉がいる。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 My sister is thin, but I'm a little overweight. 姉はやせているが、私は少し太っている。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 She is my elder sister. 彼女は私の姉です。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
