For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
She is not my sister but my mother.
彼女は私の姉ではなく母なんです。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
You don't get up as early as your older sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Both his sisters are beautiful.
彼の姉は二人とも美人です。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister is in her twenties.
私の姉は２０代だ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
She likes strawberries and her sister apples.
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
Cinderella is far fairer than her sisters.
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
My older sister goes jogging every day.
私の姉は毎日ジョギングをします。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Your sister's as beautiful as ever.
君の姉さん、相変わらず美人だね。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
His sister makes too much of fashion.
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
She is less beautiful than her sister.
彼女は姉さんほど美しくない。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
She should model her manners on her sister.
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に劣らず美人だ。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉さんと同じように美しい。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
My sister can swim very fast.
姉はとても早く泳げる。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My sister used to take care of the flower bed.
私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
Don't live off your sister any more.
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
