Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 Finally, my sister got engaged. とうとう私の姉は婚約した。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 I'll bring my sister when I come next time. 今度くるときには姉を連れてきます。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 My sister is crazy about tennis. 姉はテニスに夢中だ。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。
