Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| She is not my sister but my mother. | 彼女は私の姉ではなく母なんです。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
