Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 She is my elder sister. 彼女は私の姉です。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 I am less slender than my sister is. 私は姉ほどほっそりしていない。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 I have a twin sister. 私には双子の姉がいる。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 My sister is thin, but I'm a little overweight. 姉はやせているが、私は少し太っている。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
