Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She's Tom's sister. | 彼女はトムのお姉さんです。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
