Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
