Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 Your sister didn't hurt herself, did she? 姉さんにけがはなかっただろうね？ My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My sister is thin, but I'm a little overweight. 姉はやせているが、私は少し太っている。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 My sister is not a good cook, and neither am I. 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。
