Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
