The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the whole story.一部始終を聞かせてくれ。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
She is beginning to play the piano.彼女はピアノを弾き始めるところだ。
The paint was coming off the wall.壁からペンキが剥げ始めていた。
Once you start, carry it on.いったん始めたら、やり続けてください。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
They started working right away.彼らはすぐに仕事を始めた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
In my beginning is my end.私の始めに終わりがある。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
It is no use crying over spilt milk.すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
She began to sing, and we chimed in.彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
Let's get started.さあ、始めましょう。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
I will start working on July the first.７月１日から仕事を始めます。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Chopin sits at the piano and begins to play.ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.トムは額にしわがいくつかでき始めた。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
The frost has not begun to thaw yet.霜はまだ溶け始めていない。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License