The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until he was thirty that he started to paint.彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
Let's start the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
Lying and stealing live next door to each other.嘘付きは泥棒の始まり。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Day began to break.夜が更け始めた。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
Let's get going.さあ、始めましょう。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.彼女はバスに酔って吐き始めた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
I tell you it's no good your being angry with me.言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
Let's get started.さあ、始めましょう。
As soon as he finished eating, he began to walk again.彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
How soon does the show begin?ショーは後どれくらいで始まりますか。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
Let's start the party.パーティーを始めようぜ。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
His health has begun to decline now.彼の健康はもう衰え始めた。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
Let's begin.始めましょう。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
Tell me the whole story.一部始終を聞かせてくれ。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License