The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I had hardly started to work when it began to rain.働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
She began piano lessons when she was six years old.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
When the whistle blows, the race will start.笛が鳴るとレースが始まります。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
His meeting began at five in the afternoon.会合は午後５時に始まった。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
She set about writing the essay.彼女は随筆を書き始めた。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
School has started and I like it so far.学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。
We hope you will enjoy the show.これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
After a while she began to play the piano again.しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
He began to talk nonsense after a while.しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
Let's start!さぁ始めましょう。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
They fell to quarreling again.彼らはまたけんかを始めた。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
I tell you it's no good your being angry with me.言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I began a meeting with her.彼女との出会いが始まった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
I knew it all along.始めから知っていました。
Is it OK if we begin?始めていい？
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.彼女はバスに酔って吐き始めた。
The paint was coming off the wall.壁からペンキが剥げ始めていた。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Let's start as soon as he comes.彼が来たら始めよう。
I started using PCs recently.最近パソコンを始めた。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
I made an early start in order to catch the first bus.私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License