The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
It has begun.始まった。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
Let's start as soon as he comes.彼が来たら始めよう。
He started to study in earnest.彼は本気になって勉強を始めた。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
In for a penny, in for a pound.一度始めたことは、最後までやり通せ。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
It's already been five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
Hardly had we started when it began to rain.私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Shall we begin?始めましょうか。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
War began five years later.5年後に戦争が始まった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
School begins on April 8.学校は４月８日から始まる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
I don't know how to set about the work.私はその仕事をどのように始めたらよいか分からない。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
The tulips have begun to come up.チューリップが芽を出し始めた。
School begins in April.学校は四月から始まります。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
First it thundered, and then it started to rain.雷が鳴ると、雨が降り始めた。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She began to sing.彼女は歌い始めた。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The meeting will commence.会合は午後三時から始まる。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Let the game begin.さあ試合を始めましょう。
I'm ready to start.始める準備はできている。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Oh, the streetlights have turned on.あ、街灯がつき始めました。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
You may as well begin at once.すぐに始めたほうがよいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License