As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The rainy season begins in June.
雨期は六月から始まる。
You should think before you begin to speak.
きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
It is six years since I started to study English.
私は英語を始めてからもう6年になる。
The concert starts at seven. We must not be late.
コンサートは7時に始まります。遅れてはいけません。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
The war began three years later.
3年後に戦争が始まった。
Everybody started waving his flag.
みんな旗を振り始めた。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブがきたら会議を始めます。
This is a good place to start the analysis.
これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
A lot of flowers begin to bloom in spring.
春にはたくさんの花が咲き始める。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Can I begin?
始めていい?
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
It is high time you started a new business.
君は新しい仕事を始める時期だ。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
It began to dawn.
夜が明け始めた。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
The bell rang, and the train began to move.
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Let's get the party underway.
パーティーを始めようぜ。
You should make a fresh start in life.
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por