The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
She began to sing, and we chimed in.彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
Shall we begin?始めましょうか。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
2001 is the year when the 21st century begins.２００１年は２１世紀の始まる年です。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I board the train at the terminal.私は始発駅で電車に乗る。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
Let's begin.始めましょう。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He began to shout.彼は叫び始めた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Let's get started.始めましょう。
I've only just started studying Italian.私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
Let's start at once and have done with it.すぐ始めて仕上げよう。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
He set up in business.彼は商売を始めた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
I am beginning to understand.わかり始めています。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
He began to talk nonsense after a while.しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
I thought it had started to rain.私は雨が降り始めたのだと思った。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
I knew it all along.始めから知っていました。
We started to walk.私達は歩き始めた。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Let's start!さぁ始めましょう。
The boy began to make noise.その少年は騒ぎ始めた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The baseball season has opened.野球シーズンが始まった。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I got the machine running.機械を始動させた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I hear he's just begun looking for another job.彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License