The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's no use crying over spilt milk.
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
The apple has begun to decay.
そのりんごは腐り始めている。
He started gardening after his retirement.
退職後、彼はガーデニングを始めた。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
When the whistle blows, the race will start.
笛が鳴るとレースが始まります。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
We had to start our business from zero.
我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
I have only just begun.
今やっと始めたところです。
We'll begin work soon.
すぐ仕事を始めよう。
He had been reading for two hours when she came in.
彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
It has just started to snow in Vicenza.
ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
What time does boarding begin?
何時に搭乗開始ですか。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
Since you're here, we might as well begin.
君が来たのだから、始めた方がよかろう。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Then she began to walk again.
それから彼女はまた歩き始めた。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
Please give me the details of the accident.
その事故の一部始終を私に話して下さい。
The leaves have begun to color.
葉が色付き始めた。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
Let's begin.
始めましょう。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は４月から始まる。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
It was beginning to snow.
雪が降り始めていた。
His incompetence began to irritate everyone.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Discussion resumed after a short interruption.
ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
School begins on April 5th.
授業は４月５日から始まる。
If we begin early, we can finish by lunch.
早く始めれば昼飯までに終えられる。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
Leo started to roar when he was two years old.
レオは２歳のときに吠え始めた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
At first each man had paid $10.
始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
Since you are here, we might as well begin.
君が来たのだから、始めた方がよかろう。
Montgomery was where it all began.
モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
School begins on April 8.
学校は４月８日から始まる。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」
I was impatient for the game to start.
試合が始まるのが待ちきれなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Its sharp claws began to open and close, open and close.
その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The trees are beginning to bud.
木々は芽を出し始めた。
She maintained a calm manner.
彼女は落ち着いた態度に終始した。
My boss is starting to get edgy.
上司がイライラし始めている。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
