The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Suddenly it began to rain.急に雨が降り始めた。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Leaves begin to fall in October.木の葉は十月に落ち始める。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
A lot of flowers begin to bloom in spring.春にはたくさんの花が咲き始める。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The flame has begun to fade.その炎は衰え始めた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Let's begin on page 30.３０ページから始めましょう。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
He began to study in earnest.彼はまじめに勉強をし始めた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
The movie starts.映画が始まります。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
The trees are beginning to bud.木々は芽を出し始めた。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
Can I begin?始めていい？
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
It has been six years since I started to study English.英語を学び始めてから６年です。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
He that will lie, will steal.嘘つきは泥棒の始まり。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He began to study with a will.彼は身を入れて勉強をし始めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License