The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Birth is, in a manner, the beginning of death.
誕生は、ある意味では、死の始めである。
Let's begin with this problem.
この問題から始めましょう。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
School starts at 8:40.
授業は8時40分から始まる。
It began to snow heavily as I got off the train.
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では4月に始まる。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
At first he had trouble getting used to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
The party is just beginning.
パーティーはちょうど始まるところです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Recently I started the diet.
最近ダイエットを始めた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、9時に始まったので、10時45分までに終わるはずだ。
We always begin with the hardest problems.
私たちはいつも困難な問題から始まる。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
In my beginning is my end.
私の始めに終わりがある。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.
She began piano lessons when she was six years old.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
Morning worship begins at eleven o'clock.
朝の礼拝は11時に始まります。
Then the wild beasts start wanting to go crazy.
それから野獣がクレイジーになりたがり始める。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
It's already been five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに5年になる。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
Let's get the party underway.
パーティーを始めようぜ。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
How soon does the show begin?
ショーは後どれくらいで始まりますか。
The movie starts at ten o'clock.
映画は10時から始まる。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.