The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
A start should be made at once.すぐ始めなければならない。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
The manager said, "Let's begin with this job."この仕事から始めよう、と支配人がいった。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I tell you it's no good your being angry with me.いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
We began to see what we can deduce from it.我々はそこから推測できることがわかり始めた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Let's start the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I thought it had started to rain.私は雨が降り始めたのだと思った。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Let us start our week.仕事を始めよう。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼の言ったことの真意が徐々にわたしにわかり始めた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
School begins in April.学校は４月に始まる。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
A fight started about nothing between them.彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
Science begins when you ask why and how.なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
They began to quarrel among themselves.彼らは仲間うちでけんかを始めた。
School begins on the April 8th.学校は４月８日から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License