The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It's been forty years since I began to study Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Let's get started anyway.とにかく始めてみよう。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
Let's start!始めましょう。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
Jim set out to write something in his notebook.ジムは手帳に何か書き始めた。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
It's no use crying over spilt milk.すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
Let's begin at the last line but one.おわりから二行目より始めよう。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The paint was coming off the wall.壁からペンキが剥げ始めていた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
It began to rain, but we walked on.雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
Let's start the party.パーティーを始めようぜ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I had hardly started to work when it began to rain.働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
Since you are here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
The children are beginning to get out of hand.子供たちは手が付けられなくなり始めている。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Let's start!さぁ始めましょう。
I hear he's just begun looking for another job.彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The dry season will set in soon.乾季がまもなく始まる。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
It began to rain.雨が降り始めた。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License