The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
What shall I begin with?何から始めようか。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Science begins when you ask why and how.なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
War began five years later.5年後に戦争が始まった。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
It's time to hit the books.さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Fred took a liking to Jane and started dating her.フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
There you go again.また始まった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私たちが一緒に働いていたとき終始私をからかっていた。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Leo started to roar when he was two years old.レオは２歳のときに吠え始めた。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
You may as well begin at once.すぐに始めたほうがよいでしょう。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
They started working right away.彼らはすぐに仕事を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License