The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Eric has begun to sing.エリックは歌い始めた。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
Ken stopped talking and began to eat.ケンは話すのをやめて食べ始めた。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
My father is much better. He will be up and about in a week.父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
He started to sing.彼は歌い始めた。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I will start working on July the first.７月１日から仕事を始めます。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I got up early in order to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Let's begin on page 30.３０ページから始めましょう。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
A fight started about nothing between them.彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
Terrible shooting broke out the night before last.ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Let's start.始めましょう。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
This is a good place to start the analysis.これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
Lying and stealing live next door to each other.嘘付きは泥棒の始まり。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
The place where a river starts is its source.川の始まるところが、水源である。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
School has started and I like it so far.学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。
Let's begin.始めましょう。
By and by the bitter north wind begin to blow.やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
She began crying.彼女は泣き始めた。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License