The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Tom started studying French three years ago.トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's no use crying over spilt milk.すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
After a while she began to play the piano again.しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
It was not until he was thirty that he started to paint.彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
Liar today, thief tomorrow.嘘つきは泥棒の始まり。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
I was in a great hurry to take the first train.私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
He took up golf this spring.彼はこの春からゴルフを始めた。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
You may as well begin at once.すぐに始めたほうがよいでしょう。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
It's already been five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
His meeting began at five in the afternoon.会合は午後５時に始まった。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
It is necessary for you to start at once.あなたはすぐに始めなければなりません。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
A lot of flowers begin to bloom in spring.春にはたくさんの花が咲き始める。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I thought it had started to rain.私は雨が降り始めたのだと思った。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
When we started out, there were things we didn't know.私たちが始めた時、わからないことはあった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License