The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last, it began to rain.
ついに雨が降り始めた。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
Let's begin at the beginning.
最初から始めよう。
It is forty years since I began studying Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Since you are here, we might as well begin.
君が来たのだから、始めた方がよかろう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
You may as well begin to prepare your lessons.
予習を始めた方がいいですよ。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
I had hardly started to work when it began to rain.
働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
Morning worship begins at eleven o'clock.
朝の礼拝は１１時に始まります。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
She set about writing the essay.
彼女は随筆を書き始めた。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
John began trade personally.
ジョンは自分で商売を始めた。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
I must catch the first train.
私は始発電車に乗らねばならない。
War suddenly broke out.
戦争が突然始まった。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
The party opened with his speech.
パーティーは彼のスピーチで始まった。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Do you remember the day when you and I first met?
あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
We began to see what we can deduce from it.
我々はそこから推測できることがわかり始めた。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
Let's get started.
始めましょう。
Liar today, thief tomorrow.
嘘つきは泥棒の始まり。
Then the wild beasts start wanting to go crazy.
それから野獣がクレイジーになりたがり始める。
Did you catch the first train?
あなたは始発電車に間にあいましたか。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Let's start!
さぁ始めましょう。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The leaves of the trees began to turn red.
木々の葉が紅葉し始めた。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
Terrible shooting broke out the night before last.
ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
What time does school begin?
学校は何時に始まりますか。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I got up earlier than usual to get the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The baseball season opens before long.
まもなく野球シーズンが始まる。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その件は話し合っても始まらない。
The buds began to open.
つぼみがほころび始めた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The flood began to subside.
洪水がおさまり始めた。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The paint was coming off the wall.
壁からペンキが剥げ始めていた。
The cat started to scratch the carpet.
猫はじゅうたんをひっかき始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Tom started studying French three years ago.
トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
Nothing ventured, nothing gained.
冒険をしなければ何も始まらない。
Give me chapter and verse.
一部始終を聞かせてくれ。
Let the game begin.
さあ試合を始めましょう。
Anyhow let's begin.
とにかく始めよう。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
What's the boarding time?
搭乗開始は何時からですか。
Let's start!
始めましょう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
