Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Suddenly, it began to rain.
突然雨が降り始めた。
I must catch the first train.
私は始発電車に乗らねばならない。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
Let's get the party underway.
パーティーを始めようぜ。
Shall we start the meeting now?
では会議を始めましょうか。
The leaves have begun to change color.
葉が色付き始めた。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
It began to rain before I got home.
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Plant these seeds before summer sets in.
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
When we started out, there were things we didn't know.
私たちが始めた時、わからないことはあった。
At first each man had paid $10.
始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
The sleeves of the sweater began to unravel.
セーターの袖がほぐれ始めた。
If only you had told me the whole story at that time!
君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
Please give me the details of the accident.
その事故の一部始終を私に話して下さい。
You should start as early as possible.
できるだけ早く始めなさい。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
Let's start at once and have done with it.
すぐ始めて仕上げよう。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.
彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
