Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
The flame has begun to fade.
その炎は衰え始めた。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
Plan your work before you start it.
始める前に仕事の計画を立てなさい。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
A good beginning makes a good ending.
始めが肝心。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは6歳で学校に行き始める。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
It seems that the rainy season has set in.
雨季が始まったようだ。
The meeting started at ten.
会は10時に始まった。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Let's start the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Let's begin at page 30.
30ページから始めましょう。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
What time will the band start playing?
バンドの演奏は何時に始まりますか。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.
原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
We won't start till Bob comes.
ボブが来るまで私たちは始めません。
He began to study with a will.
彼は身を入れて勉強をし始めた。
Let's begin.
さあ、始めましょう。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.