UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
It's no use crying over spilt milk.すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない?
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある?
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
I've only just started studying Italian.私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
Tests start next week.来週からテストが始まる。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩6時に始まります。
Let's begin at page 30.30ページから始めましょう。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
This is a good place to start the analysis.これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
It's already been five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに5年になる。
He began to talk nonsense after a while.しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
He began running.彼は走り始めた。
School begins at 8:30 a.m.学校は8時30分に始まります。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
The examinations will begin on Monday next week.試験は来週の月曜日から始まる。
School has started and I like it so far.学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
I got the machine running.機械を始動させた。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は4月に始まる。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
Let's begin at the last line but one.おわりから二行目より始めよう。
It has just started to snow in Vicenza.ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
The opera starts at seven.オペラは7時に始まります。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後2時に始まる。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
They are about to start.彼らは始めるところです。
Let's get going.さあ、始めましょう。
Day began to break.夜が更け始めた。
We won't start till Bob comes.ボブが来るまで私たちは始めません。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
I tell you it's no good your being angry with me.言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Is it OK if we begin?始めていい?
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The movie starts at ten o'clock.映画は10時から始まる。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Since you are here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License