The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
His meeting began at five in the afternoon.会合は午後５時に始まった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Morning worship begins at eleven o'clock.朝の礼拝は１１時に始まります。
School begins in April.学校は四月から始まります。
I started sailing last year.私は昨年ヨットの操縦を始めた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The flame has begun to fade.その炎は衰え始めた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Day began to break.夜が更け始めた。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The forest fire began to spread in all directions.森の火事は四方に広がり始めた。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Hardly had we started when it began to rain.私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
She began crying.彼女は泣き始めた。
When the whistle blows, the race will start.笛が鳴るとレースが始まります。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
He took up golf this spring.彼はこの春からゴルフを始めた。
They are about to start.彼らは始めるところです。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
There you go again.また始まった。
The water began to boil.お湯が沸き始めた。
They wondered what to do first.彼らは何から始めるべきか考えた。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
Then she began to walk again.それから彼女はまた歩き始めた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Then let us begin.では始めましょう。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
He began running.彼は走り始めた。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License