The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I started this job an hour ago.
私は１時間前に仕事を始めた。
The general meeting began at 9 am on the dot.
総会は9時ちょうどに始まった。
I wondered what time the concert would begin.
私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
She began crying.
彼女は泣き始めた。
Suddenly it began to rain.
急に雨が降り始めた。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He set out to read the book through in a day.
彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
What time does the first train leave?
始発は何時に出ますか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Tom took Mary's arm and they started walking.
トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
School begins in spring.
学校は春から始まります。
It has begun.
始まった。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
We never meet without a parting.
逢うは別れの始め。
They fell to quarreling again.
彼らはまたけんかを始めた。
He that will lie, will steal.
嘘つきは泥棒の始まり。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
He started off with a good breakfast.
彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The rain began to turn into snow.
雨が雪に変わり始めた。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The buds began to burst.
つぼみがほころび始めた。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
Fred took a liking to Jane and started dating her.
フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
Let's get the party underway.
パーティーを始めようぜ。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
School has started and I like it so far.
学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。
Let's start at once and have done with it.
すぐ始めて仕上げよう。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
The paint was coming off the wall.
壁からペンキが剥げ始めていた。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Then she began to walk again.
それから彼女はまた歩き始めた。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は４月から始まる。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
It all began a year ago when he returned home.
全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
I was in a great hurry to take the first train.
私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
It was during my college years that I took up tennis.
わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
We hope you will enjoy the show.
これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I'll begin by introducing myself.
まず私の自己紹介から始めましょう。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The mast broke and our ship went adrift.
マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Our school starts at 7:15.
私たちの学校は７時１５分に始まります。
I don't know everything about the event.
私はその事件の一部始終を知らない。
Tests start next week.
来週からテストが始まる。
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
