The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hardly had we started when it began to rain.私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Let's get cracking at 8.８時から始めよう。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We began to walk again as soon as she was recovered.私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
I first met him three years ago.私は３年前始めて彼にあった。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
It was during my college years that I took up tennis.わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The frost has not begun to thaw yet.霜はまだ溶け始めていない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
Let's get going.さあ、始めましょう。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Liar today, thief tomorrow.嘘つきは泥棒の始まり。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
As soon as he finished eating, he began to walk again.彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
Before long, the moon began to appear.やがて月が見え始めた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
It has just started to snow in Vicenza.ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
Tom and Mary started walking.トムとメアリーは歩き始めた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Let's start!始めましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License