The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
You go first.君から始めなさい。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's start at once and have done with it.すぐ始めて仕上げよう。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
He came right at the beginning of the game.彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
After a while she began to play the piano again.しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
They fell to quarreling again.彼らはまたけんかを始めた。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
First it thundered, and then it started to rain.雷が鳴ると、雨が降り始めた。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She began to despair of success.彼女は成功をあきらめ始めた。
Let us start our week.仕事を始めよう。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時３０分に始まります。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
The movie starts at ten o'clock.映画は１０時から始まる。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
I tell you it's no good your being angry with me.言っておくが、私に怒っても始まらないよ。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
It is already five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
The little boy got into mischief when he was left alone.一人になるとその子はいたずらを始めた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Chopin sits at the piano and begins to play.ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Let's get started.さあ、始めましょう。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
We hope you will enjoy the show.これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
How soon will the meeting begin?どれくらいでミーティングが始まりますか。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.彼が言ったことの真意が徐々にわかり始めた。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License