The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」
I began a meeting with her.彼女との出会いが始まった。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
It was not until he was forty that he started to paint pictures.彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。
He set up in business.彼は商売を始めた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
I have only just begun.今やっと始めたところです。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The program starts at nine o'clock.番組は９時に始まる。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I must catch the first train.私は始発電車に乗らねばならない。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
The tulips have begun to come up.チューリップが芽を出し始めた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
Your sense of humor is beginning to exert itself.君のユーモアのセンスが働き始めている。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
The month when school begins is April.学校が始まる月は４月だ。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
The meeting began at five in the afternoon.会合は午後五時に始まった。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
The meeting began at nine o'clock sharp.会合は９時きっかりに始まった。
Let's start.始めましょう。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
As soon as he finished eating, he began to walk again.彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License