The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
Are you sure you want to put your life in her hands?
君の命を彼女に委ねていいのか。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
For better or worse, there is nothing to do but to leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
