Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“委”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
The committee consists of five members.
その委員会は五人のメンバーから成る。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
He delegated his authority to his competent assistant.
彼は権限を腕利きの助手に委任した。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Are you on the committee?
君はあの委員会のメンバーですか。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Tom suggested another plan to the committee.
トムは別の案を委員会に提唱した。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
