UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Marry me.私と結婚して。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
On March 15 we will have been married for 20 years.3月15日で私たちは結婚して20年になる。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
They had their marriage registered on February 5.2人は2月5日に婚姻届を出した。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
When did you get married?いつ結婚したの。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
I married eight years ago.私は8年前に結婚しました。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの2ヶ月です。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Is she married?彼女は結婚していますか。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License