The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
I'm married.私は結婚しています。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License