The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
