The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
