The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Let's get married.
結婚しましょう。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
When will you get married?
いつ結婚するの？
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
