The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
