The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
Marry me.
私と結婚して。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I want to marry you.
結婚しましょう。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I'm married.
私は結婚しています。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
