Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I want to marry you.
結婚しましょう。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
When did you get married?
いつ結婚したの。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
