These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
