The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
When will you get married?
いつ結婚するの？
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
They got married.
二人は結婚した。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
