The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Is she married?彼女は結婚していますか。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
We're married.私たちは結婚している。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License