The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Marry me.私と結婚して。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License