The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I'm married.
私は結婚しています。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
