UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Three years have passed since we married.私達が結婚して3年になる。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License