The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I'm married.
私は結婚しています。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I got divorced.
私は離婚した。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
