The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
When will you get married?
いつ結婚するの？
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
