He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
They got married.
二人は結婚した。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
