I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She got married in her teens.
彼女は10代で結婚した。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.