The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
