UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Let's get married.結婚しましょう。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
Marry me.私と結婚して。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のときに結婚した。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
My parents got divorced.両親が離婚した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License