The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
When will you get married?
いつ結婚するの？
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I want to marry you.
結婚しましょう。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
They got married.
二人は結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
