The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
When will you get married?
いつ結婚するの？
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
