Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Tom is engaged to Ruth. | トムとルースは婚約している。 | |
| She will be happy when she gets married. | 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。 | |
| It might be a wedding. | 結婚式かもしれません。 | |
| I'm not about to marry Suzie. | 私はスージーと結婚するつもりはない。 | |
| Tom and Mary got married this year in the spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| By the time you get out of prison, she'll have been married. | 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. | 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| The news that she got divorced was a big surprise. | 彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。 | |
| These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. | 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 | |
| It is thirty years since we married. | 私たちは結婚してから３０年になります。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| We were married five years ago today. | 五年前の今日、結婚しました。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| It is three years since my sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. | 日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| As he is a married man, he has to think of the future. | 彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。 | |
| I think Tom and Mary are secretly married. | トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 | |
| Marriage is a lottery. | 結婚は運次第。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| I don't know when she got married. | 私は彼女がいつ結婚したかわからない。 | |
| She's not the marrying type. | 彼女は結婚するタイプではない。 | |
| I'm sure you were surprised to hear of my marriage. | きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 | |
| Their married life was full bliss. | 彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。 | |
| She went against her parent's wishes, and married the foreigner. | 彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。 | |
| We have a daughter who is married to a Frenchman. | フランス人と結婚した娘がいます。 | |
| It was not until five years later that I heard of his marriage. | それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。 | |
| I think I'd like to marry her. | 彼女と結婚したいと思っています。 | |
| Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. | 婚約しているのにキスを拒否された。 | |
| He is related to me by marriage. | 彼は結婚して親戚になった。 | |
| He had the fortune to marry a nice girl. | 彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。 | |
| I might as well die as marry such a man. | あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| She wants to marry her daughter to a doctor. | 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 | |
| He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris. | 彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。 | |
| I'm married. | 私は結婚しています。 | |
| I made up my mind to get married to Margaret. | マーガレットと結婚する決意をしました。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 | |
| It's already been ten years since we got married. | 私たちが結婚してからすでに１０年になる。 | |
| The news that she had married was a great shock to him. | 彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。 | |
| There was a big reception after the wedding. | 結婚式の後で盛大な披露宴が催された。 | |
| If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? | 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| She ended up getting married to him. | 彼女は結局彼と結婚することになった。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは１０年間ずっと結婚している。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| In our culture, you cannot be married to two women at the same time. | 我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 | |
| Hasty marriage seldom succeeds. | あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。 | |
| I wonder if she is married. | 彼女は結婚しているのだろうか。 | |
| He proposed to the young woman. | 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 | |
| She and I have been married 30 years. | おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。 | |
| Divorce rates might reach a plateau soon. | 離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| It's been seven years since we got married. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| This marriage will be advantageous to his career. | この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。 | |
| Marriages are made in heaven and consummated on earth. | 結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。 | |
| He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man. | 彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Is she married? | 彼女は結婚していますか。 | |
| I was disillusioned at his married life. | 彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 | |
| She married him last year. | 彼女は去年彼と結婚した。 | |
| I got married 8 years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| Nothing can prevent her from marrying him. | 何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| They have been married for four years. | 彼らが結婚して４年になります。 | |
| She will have been married for six years on June 10th of this year. | 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| The experiment was made on a hundred unmarried males. | その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 | |
| Now and then I think of divorcing him. | 時々、彼と離婚しようと思うの。 | |
| We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. | 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| My parents had an arranged marriage. | 私の両親はお見合い結婚でした。 | |
| They will get married in due course. | 彼らはやがてそのうち結婚するだろう。 | |
| They congratulated him on his marriage. | 彼らは彼の結婚を祝った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She divorced her husband. | 彼女は夫と離婚した。 | |
| He married a pretty girl. | 彼はかわいい女の子と結婚した。 | |
| I was invited to their wedding. | 彼らの結婚式に招待された。 | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| When will her wedding be held? | 彼女の結婚式はいつですか。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| I would like to extend our best wishes on your marriage. | ご結婚おめでとう。 | |
| I told him, once for all, that I would not marry him. | 私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。 | |
| He married an air hostess. | 彼はエアホステスと結婚した。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| The wedding was canceled at the last minute. | 結婚式は直前に取りやめになった。 | |
| I'm sorry, but you can't marry Susan. | 残念だがお前とスーザンは結婚できない。 | |
| Are you seriously thinking about getting married again at your age? | その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ | |
