UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Three years have passed since we married.私達が結婚して3年になる。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
When did you get married?いつ結婚したの。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She married him at the age of 20.彼女は20歳の時に彼と結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License