The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License