The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License