UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。(女性)。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License