The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
When did you get married?
いつ結婚したの。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Marry me.
私と結婚して。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
