The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We're married.
私たちは結婚している。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
