The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
