The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
