The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
When did you get married?いつ結婚したの。
They got married.二人は結婚した。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License