The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Let's get married.結婚しましょう。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License