The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Marry me.私と結婚して。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License