The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
When did you get married?
いつ結婚したの。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
