The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Is she married?彼女は結婚していますか。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
They had their marriage registered on February 5.２人は２月５日に婚姻届を出した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
My parents got divorced.両親が離婚した。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License