The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
I want to marry you.結婚しましょう。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She isn't married.彼女は結婚していません。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License