The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
When did you get married?
いつ結婚したの。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Let's get married.
結婚しましょう。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
