The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
She married him.
彼女は彼と結婚した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
