The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
