The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
