He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
