They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
