UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか?
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License