The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
We're married.私たちは結婚している。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I want to marry you.結婚しましょう。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License