The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
Marry me.
私と結婚して。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
