The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I got divorced.
私は離婚した。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
We're married.
私たちは結婚している。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
