The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
When did you get married?
いつ結婚したの。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
