The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
My parents are divorced.親が離婚しています。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License