The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
