The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
When did you get married?
いつ結婚したの。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
I got divorced.
私は離婚した。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
