The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
