The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
